DE60023444T2

DE60023444T2 - DEVICE FOR HIGH TEMPERATURE HEAT TREATMENT OF WOODEN MATERIAL

Info

Publication number: DE60023444T2
Application number: DE60023444T
Authority: DE
Inventors: Jean Laurencot
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-09
Filing date: 2000-02-29
Publication date: 2006-07-20
Anticipated expiration: 2020-03-01
Also published as: AU2922100A; DE60023444D1; EP1133666B1; WO2000053985A1; FR2790698B1; ES2250106T3; EP1133666A1; FR2790698A1; ATE308025T1

Abstract

The invention concerns a device for the high temperature heat treatment of a ligneous material such as wood in order to preserve the properties and dimensional stability of said wood in the presence of humidity. Said device comprises a sealed chamber including an internal partition (19) defining a heat chamber (20) and an opening (21) emerging into a treatment zone (22) wherein a load (11) of stacked wood elements is introduced. The chamber (20) contains burners (23) for heating a heat-conveying medium. A nozzle (26) associated with a deflector enables to homogenize the gas stream emitted by each burner before it enters the treatment zone (22). Ventilators (28) co-operate with the opening (21) to cause the heat-conveying medium to circulate through the load (11). A ramp of water sprayers (30) humidifies the treatment zone (22) when the temperature in the chamber is rising, stabilises said temperature during treatment and cools the chamber after treatment. An adjustable screen (42) maintains a constant pressure in the treatment zone (22). Orifices (44) co-operate with a discharge circuit provided with a sealed regulator valve (49) form means regulating the pressure in the chamber.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wärmebehandlung bei hoher Temperatur einer holzartigen Charge bestehend aus gestapelten Elementen und insbesondere einer Holzcharge, wobei die genannte Vorrichtung mit einem Behandlungseinschluss versehen ist, der Folgendes umfasst:

– Aufbereitungsmittel einer Charge zu behandelnden holzartigen Stoffs,
– Heizmittel eines Wärmeträgers, der in dem genannten Behandlungseinschluss zirkuliert,
– Mittel zum kontinuierlichen Umwälzen des genannten Wärmeträgers, und
– Mittel zum Prüfen der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit des Behandlungseinschlusses.

The present invention relates to a device for high-temperature heat treatment of a wood-like batch consisting of stacked elements and in particular a wood batch, said device being provided with a treatment enclosure comprising:

Processing means of a batch of woody substance to be treated,
Heating means of a heat carrier which circulates in said treatment enclosure,
- Means for continuously circulating said heat carrier, and
- means for checking the temperature and humidity of the treatment enclosure.

Holz ist ein weit verwendeter Werkstoff, denn er weist vielfache Vorteile sowohl hinsichtlich der Ästhetik als auch auf der Ebene seiner mechanischen, akustischen und isolierenden Eigenschaften auf. Damit Holz jedoch alle seine Merkmale und seine maßliche Stabilität bei Gegenwart von Luftfeuchtigkeit oder in Wasser eingetaucht bewahrt, muss Holz behandelt werden, um alle Träger zu eliminieren, die Keime und Schimmel erzeugen. Diese Behandlung kann durch Imprägnieren mit Hilfe von Chemikalien erfolgen, die umweltschädliche toxische Produkte sind, oder thermisch durch ein Verfahren, das darin besteht, eine chemische Überbrückung zwischen den Makromolekularketten der Bestandteile des Holzes auf thermischem Weg in kontrollierter Atmosphäre und bei einer Mindesttemperatur von 230°C herzustellen. Die zweite Lösung ist deutlich vorzuziehen, denn die chemischen Behandlungen können schädliche Folgen für Umwelt und Gesundheit haben. Um jedoch die Zuverlässigkeit der durch die Wärmebehandlung erzielten Ergebnisse sicherzustellen, sind die Homogenität und die Wiederholbarkeit der Behandlung natürlich unerlässlich.Wood is a widely used material because it has many advantages both in terms of aesthetics as well as at the level of its mechanical, acoustic and insulating Properties on. However, this wood all its features and its dimensional stability preserved in the presence of humidity or immersed in water, Wood needs to be treated to eliminate all carriers, the germs and create mold. This treatment can be done by impregnation with the help of chemicals that are toxic to the environment Products are, or thermally by a process that consists a chemical bridging between the Macromolecular chains of the components of wood on thermal Way in a controlled atmosphere and at a minimum temperature of 230 ° C produce. The second solution is clearly preferable, because the chemical treatments can cause harmful consequences for the environment and have health. However, the reliability of the heat treatment To ensure the results achieved, homogeneity and Repeatability of course necessary.

Um diese Ergebnisse bei der industriellen Anwendung zu erzielen, insbesondere auf der Ebene der Homogenität der Behandlung der Produkte, ist es wichtig und unerlässlich, über geeignete Mittel zu verfügen, die es erlauben, diese Homogenität im ganzen Volumen eines Produkts und im ganzen Volumen von Produkten einer Charge, die der Behandlung unterzogen wird, zu erzielen.Around to achieve these results in industrial application, in particular at the level of homogeneity the treatment of the products, it is important and essential to have suitable To dispose of funds which allow this homogeneity in the whole volume of a product and in the whole volume of products a batch undergoing treatment.

Es gibt Verfahren und Ausstattungen, die für diese Art von Behandlung bei hoher Temperatur des Holzes eingerichtet sind. Eines dieser Verfahren, das von dem französischen Patent beschrieben wird, das unter der Nummer 2 604 942 veröffentlicht wurde, ist ein Verfahren, das aufgrund des Schaffens der unerlässlichen neutralen Atmosphäre eine kostspielige Ausstattung erfordert, das heißt das Füllen des Volumens des Behandlungseinschlusses mit Hilfe eines neutralen Gases, wie zum Beispiel Stickstoff, und eine Heizausstattung, die einen äußeren Wärmeaustauscher verwendet.It There are procedures and equipment necessary for this type of treatment are set up at high temperature of the wood. One of these Procedure, that of the French Patent published under the number 2 604 942 is a process that, due to the creation of the indispensable neutral atmosphere requires expensive equipment, that is filling the volume of the treatment enclosure using a neutral gas, such as nitrogen, and a Heating equipment, an external heat exchanger used.

Die Wärmebehandlung des Holzes bei hoher Temperatur erfordert den Einsatz von Vorrichtungen, die es erlauben, das Holz auf hohe Temperatur zu bringen, ohne dass sich dieses entflammt. Das kann nur erfolgen, indem man den Sauerstoffgehalt des in dem Behandlungseinschluss enthaltenen Luftvolumens verringert. Derartige Vorrichtungen sind in den französischen Patenten unter den Nummern 2 591 611 und 2 609 927 veröffentlicht, die Öfen vorschlagen, die mit einem oder mehreren Brennern versehen sind, die beim Erhitzen des in dem Heizeinschluss enthaltenen Luftvolumens den Sauerstoffgehalt dieses Luftvolumens verringern.The heat treatment of the wood at high temperature requires the use of devices that it allows to bring the wood to high temperature without that this flames up. This can only be done by checking the oxygen content reduces the volume of air contained in the treatment enclosure. Such devices are in the French patents under the Numbers 2 591 611 and 2 609 927, which propose stoves, which are provided with one or more burners when heated the volume of air contained in the heating enclosure the oxygen content reduce this volume of air.

Diese bekannten Vorrichtungen haben es erlaubt, im Labor erfolgreich die erwarteten Ergebnisse hinsichtlich der Homogenität und der Qualität der Behandlung in Holzteilen mit kleinen Maßen zu erzielen, die in Chargen mit sehr geringem Volumen aufbereitet wurden. Bei dem Übergang auf die industrielle Behandlungsphase erlauben sie es jedoch nicht, eine akzeptable Wiederholbarkeit und gute Ergebnisse hinsichtlich der Qualität der Behandlung zu erzielen, insbesondere auf der Ebene der Homogenität der genannten Behandlung, nicht nur im Inneren einer Charge von Holzteilen, die dieser Behandlung unterzogen werden, sondern auch in jedem einzelnen Holzteil. Es wurden Qualitätsunterschiede zwischen den einzelnen Produkten derselben Charge festgestellt, aber auch auf der Länge oder dem Gesamtvolumen eines einzelnen Produkts, das in einer Charge enthalten ist.These known devices have allowed in the laboratory successfully the expected results in terms of homogeneity and quality of treatment in wooden parts with small dimensions which is processed in batches of very low volume were. At the transition however, they do not allow for the industrial treatment phase an acceptable repeatability and good results in terms the quality treatment, in particular at the level of homogeneity of those mentioned Treatment, not just inside a batch of wooden parts that be subjected to this treatment, but also in every single piece of wood. There were quality differences between the individual products of the same batch, but also on the length or the total volume of a single product contained in a batch is.

Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe, diesen Nachteilen, die bei dem Betrieb der derzeit vorgeschlagenen Vorrichtung angetroffen werden, abzuhelfen, indem sie eine Vorrichtung vorschlägt, die die Verbrennung im wenigstens einen Brenner zum Erhitzen des Luftvolumens des Behandlungseinschlusses und damit zum Verringern dessen Sauerstoffgehalts verwendet und verbesserte Mittel zum Aufbereiten und zum Verwalten des Behandlungseinschlusses und der zu behandelnden Charge holzartigen Stoffs aufweist.The The present invention has the object, these disadvantages, in at the operation of the currently proposed device encountered to remedy by proposing a device that the combustion in at least one burner for heating the volume of air the treatment inclusion and thus to reduce its oxygen content used and improved means for processing and managing the treatment inclusion and the batch to be treated woody Stoffs has.

Dieses Ziel wird durch die erfindungsgemäße Vorrichtung, wie sie im Oberbegriff definiert ist, erreicht, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel zum Regulieren der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit des Behandlungseinschlusses aufweist, die eingerichtet sind, um den genannten Behandlungseinschluss während seines Temperaturanstiegs mit Feuchtigkeit zu versorgen, seine Temperatur während der Behandlung der Charge aus holzartigem Stoff durch kontinuierliche Zirkulation des Wärmeträgers zu stabilisieren und sie nach der Behandlung in aufeinander folgenden Stufen abzukühlen.This object is achieved by the device according to the invention as defined in the preamble, characterized in that it comprises means for regulating the temperature and humidity of the treatment enclosure adapted to provide said treatment enclosure with moisture during its temperature rise, stabilize its temperature during the treatment of the batch of woody material by continuous circulation of the heat carrier and after treatment in to cool down successive stages.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Vorrichtung Mittel zum Konzentrieren des Wärmeträgers auf.According to one preferred embodiment the device comprises means for concentrating the heat carrier.

Vorteilhafterweise weist sie auch Mittel zum Einstellen des Drucks, der in dem Behandlungseinschluss herrscht, auf, wobei die genannten Mittel eingerichtet sind, um in dem genannten Behandlungseinschluss einen Überdruck aufrechtzuerhalten.advantageously, it also has means for adjusting the pressure in the treatment enclosure prevails, with the said means being set up to to maintain an overpressure in said treatment enclosure.

Vorzugsweise umfassen die Mittel zum Aufbereiten der Charge aus zu behandelndem holzartigem Stoff zwischen den gestapelten Elementen Abstandsorgane, deren Maße in Abhängigkeit von den Maßen der Charge des zu behandelnden holzartigen Stoffs definiert sind.Preferably comprise the means for processing the batch of substances to be treated woody substance between the stacked elements spacers, their dimensions dependent on by the measures the batch of the wood-like substance to be treated are defined.

Bei der bevorzugten Ausführungsform umfasst der Behandlungseinschluss der Vorrichtung in seinem oberen Teil eine Heizkammer, die eingerichtet ist, um den Wärmeträger nach jedem Durchlauf durch die Charge aus zu behandelndem holzartigem Stoff zu erwärmen, und die über eine Öffnung, die in dem Boden der genannten Heizkammer eingerichtet ist, mit dem unteren Teil des Behandlungseinschlusses, der eine Behandlungszone bildet, kommuniziert.at the preferred embodiment includes the treatment enclosure of the device in its upper Part of a heating chamber, which is set up to the heat transfer medium each pass through the batch of woody fabric to be treated to warm, and the over an opening, which is arranged in the bottom of said heating chamber, with the lower part of the treatment enclosure, which is a treatment zone forms, communicates.

Die Vorrichtung umfasst vorteilhafterweise Mittel zum Modifizieren der Höhe der Behandlungszone in Abhängigkeit von der Schwankung der Höhe der Charge aus zu behandelndem holzartigem Stoff.The Device advantageously comprises means for modifying the height of Treatment zone in dependence from the fluctuation of the amount of Batch of woody substance to be treated.

Die Mittel zum Konzentrieren des Wärmeträgers sind eingerichtet, um mit den Mitteln zum Heizen des genannten Wärmeträgers zusammenzuwirken, um eine höhere Gleichmäßigkeit der Temperatur und eine neutrale Atmosphäre durch Zerstören des Sauerstoffs in dem Behandlungsein schluss zu erzielen, und sind in der Heizkammer für den Wärmeträger angeordnet.The Means for concentrating the heat carrier are arranged to cooperate with the means for heating said heat carrier to a higher one uniformity the temperature and a neutral atmosphere by destroying the Oxygen in the treatment einschlitz achieve, and are in the heating chamber for arranged the heat carrier.

Vorzugsweise umfassen die Mittel zum Heizen des Wärmeträgers mindestens einen Gasbrenner, und der Wärmeträger, der eine neutrale Atmosphäre definiert, besteht aus einem Gemisch aus Luft, die ihres Sauerstoffs entledigt ist, und aus Verbrennungsgasen des Brenners.Preferably the means for heating the heat carrier comprise at least one gas burner, and the heat carrier, the a neutral atmosphere defined, consists of a mixture of air, that of its oxygen is discharged, and from combustion gases of the burner.

Vorteilhafterweise umfasst der Behandlungseinschluss Mittel, die eingerichtet sind, um eine Abdichtung um die Charge aus zu behandelndem holzartigem Stoff sicherzustellen.advantageously, treatment includes means that are set up to seal around the batch of woody material to be treated To ensure substance.

In ihrer bevorzugten Ausführungsform kann die Vorrichtung elektronische Mittel zum Steuern der Temperaturschwankungen in dem Behandlungseinschluss umfassen.In its preferred embodiment For example, the device may include electronic means for controlling temperature variations in the treatment enclosure.

Die Mittel zum Regulieren der Temperatur können mindestens eine Wassersprührampe umfassen, die am Ausgang der Heizkammer des Wärmeträgers angeordnet ist.The Temperature regulating means may comprise at least one water spray ramp, which is arranged at the outlet of the heating chamber of the heat carrier.

Die Mittel zum Konzentrieren des Wärmeträgers umfassen mindestens einen Konzentrationskegel, der mit mindestens einem Verteilungsablenker kombiniert ist, der eingerichtet ist, um den konzentrierten Strom heißen Gases zu vergleichmäßigen, wobei die Achse des genannten Kegels mit der Achse der Flamme, die von dem Brenner erzeugt wird, zusammenfällt.The Comprising means for concentrating the heat carrier at least one concentration cone combined with at least one distribution deflector which is set up to the concentrated stream of hot gas to even, where the axis of said cone with the axis of the flame of the burner is generated, coincides.

Die Mittel zum Einstellen eines Überdrucks in dem Behandlungseinschluss umfassen vorzugsweise eine tarierte Klappe, die auf einem Ableitungskreislauf des Gaszusatzes, der durch die Verbrennung des mindestens einen Brenners beigesteuert wird, angeordnet ist.The Means for adjusting an overpressure in the treatment enclosure preferably comprise a tared Flap opening on a derivative circuit of the gas additive passing through the combustion of the at least one burner is contributed, is arranged.

Die Mittel zum Modifizieren der Höhe der Behandlungszone in Abhängigkeit von der Schwankung der Höhe der Charge aus zu behandelndem holzartigem Stoff und zum Sicherstellen einer Abdichtung um die genannte Charge können einen Schirm mit veränderlicher Höhe umfassen, der vertikal zwischen der Charge aus zu behandelndem holzartigem Stoff und dem Boden der Heizkammer angeordnet ist. Die Abdichtung der genannten Charge wird ferner von Längswinkelprofilen sichergestellt, die auf dem Träger der Charge eingerichtet sind, wobei die genannten Winkelprofile eingerichtet sind, um mit dem Rand von Auffangbehältern, die auf dem Boden des Behandlungseinschlusses angeordnet sind, zusammenzuarbeiten.The Means for modifying the height the treatment zone in dependence from the fluctuation of altitude the batch of woody substance to be treated and to ensure A seal around said batch can make a screen more changeable Include height, the woody one to be treated vertically between the batch Fabric and the bottom of the heating chamber is arranged. The seal said batch is further ensured by longitudinal angle profiles, those on the carrier the batch are set up, said angle profiles are set to work with the edge of collecting containers arranged on the floor of the treatment enclosure to work together.

Die Vorrichtung umfasst ferner Mittel, die eingerichtet sind, um während der Kühlphase des genannten Behandlungseinschlusses neutrales Gas in den Behandlungseinschluss einzuführen.The Apparatus further comprises means adapted to operate during the cooling phase of said treatment inclusion neutral gas in the treatment enclosure introduce.

Die vorliegende Erfindung wird besser unter Bezugnahme auf die Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform verstanden, die beispielhaft gegeben wird, und durch die anliegenden Zeichnungen, in welchen:The The present invention will be better understood by reference to the specification a preferred embodiment understood, which is given by way of example, and by the appended Drawings in which:

1 eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung darstellt, 1 a front view of the device according to the invention,

2 eine Seitenansicht der Vorrichtung der 1 darstellt, 2 a side view of the device of 1 represents,

3 eine senkrechte Schnittansicht gemäß der Linie A-A der 2 darstellt, und 3 a vertical sectional view along the line AA of 2 represents, and

4 eine horizontale Schnittansicht gemäß der Linie B-B der 2 darstellt. 4 a horizontal sectional view along the line BB of 2 represents.

Unter Bezugnahme auf die Figuren umfasst die Vorrichtung 10, die zum Wärmebehandeln bei hoher Temperatur einer Charge aus holzähnlichem Stoff 11, wie zum Beispiel Holz durch kontinuierliches Umwälzen eines Wärmeträgers, das auf eine Temperatur über 230°C erhitzt wird, bestimmt ist, einen Behandlungseinschluss 12. Dieser Behandlungseinschluss hat die allgemeine Form eines Parallelepipeds mit rechteckiger Basis und umfasst vier senkrechte Wände 13, 14, 15 und 16 und eine Decke 17. Die Wände und die Decke bestehen aus zwei Metallplatten, zwischen welchen ein wärmeisolierender Werkstoff angeordnet ist. Um Korrosion zu vermeiden, bestehen die Innenwände des Behandlungseinschlusses vorzugsweise aus einem nicht rostenden Stahlblech. Die Vorderwand 16 des Behandlungseinschlusses 12 ist mit einer Tür 18 versehen, die das Beschicken mit dem zu behandelnden holzartigen Stoff 11 erlaubt.With reference to the figures, the device comprises 10 used for heat treating at high temperature a batch of wood-like material 11 in that, for example, wood is determined by continuously circulating a heat carrier heated to a temperature above 230 ° C, a treatment enclosure 12 , This treatment enclosure has the general shape of a parallelepiped with a rectangular base and includes four vertical walls 13 . 14 . 15 and 16 and a blanket 17 , The walls and the ceiling consist of two metal plates, between which a heat-insulating material is arranged. To avoid corrosion, the inner walls of the treatment enclosure preferably consist of a stainless steel sheet. The front wall 16 of the treatment inclusion 12 is with a door 18 provided the loading with the treated wood-like substance 11 allowed.

Der Behandlungseinschluss 12 ist in seinem oberen Teil in einer Entfernung zwischen 0,20 und 1,50 Meter von der Decke 17 mit einer Zwischendecke 19 versehen, deren Breite kleiner ist als die der genannten Decke, und die zwischen sich und der genannten Decke eine Kammer, genannt Heizkammer 20, bildet, die in den Behandlungseinschluss durch die Öffnung 21, die durch den Breitenunterschied zwischen der Zwischendecke 19 und der Decke 17 gebildet wird, mündet, und eine Zone, genannt Behandlungszone 22, in die der zu behandelnde holzartige Stoff eingeführt wird.The treatment inclusion 12 is in its upper part at a distance between 0.20 and 1.50 meters from the ceiling 17 with a false ceiling 19 provided, whose width is smaller than that of said ceiling, and between itself and said ceiling a chamber, called heating chamber 20 that forms in the treatment enclosure through the opening 21 caused by the difference in width between the false ceiling 19 and the ceiling 17 is formed, and a zone, called the treatment zone 22 into which the woody substance to be treated is introduced.

Die Heizkammer 20 ist auf ihrer Längswand 14 mit Heizmitteln versehen, wie zum Beispiel mit einem oder mehreren Brennern 23, vorzugsweise Gasbrenner mit modulierbarer Leistung, die es erlauben, den Wärmeträger in seinem Konzentrationspunkt zu erhitzen und damit seinen Sauerstoffgehalt zu verringern. Die Flamme 24 jedes Brenners 23 erstreckt sich horizontal zwischen der Decke 17 und der Zwischendecke 19 und ist von einem Mittel zum Konzentrieren des Wärmeträgers umgeben, das die Form von Platten 25 hat, die angeordnet sind, um einen Kegel 26 abzugrenzen, dessen Achse mit der der Flamme 24, die von dem Brenner 23 erzeugt wird, zusammenfällt. Dieser Kegel 26 ist mit einem Verteilungsablenker 27 kombiniert, der es erlaubt, den verdichteten Gasstrom, der von dem heißen Brenner abgegeben wird, vor seinem Eintreten in die Behandlungszone 22 durch die Öffnung 21 der Heizkammer 20 zu vergleichmäßigen.The heating chamber 20 is on its longitudinal wall 14 provided with heating means, such as with one or more burners 23 , preferably gas burner with modulable power, which allow to heat the heat carrier at its concentration point and thus to reduce its oxygen content. The flame 24 every burner 23 extends horizontally between the ceiling 17 and the false ceiling 19 and is surrounded by a means for concentrating the heat carrier, which is in the form of plates 25 has, which are arranged around a cone 26 delimit its axis with that of the flame 24 from the burner 23 is generated, coincides. This cone 26 is with a distribution deflector 27 combined, which allows the compressed gas stream, which is discharged from the hot burner, before it enters the treatment zone 22 through the opening 21 the heating chamber 20 to equalize.

Mittel zum Umwälzen des Wärmeträgers in Form von Ventilatoren 28 sind ebenfalls in der Heizkammer 20 untergebracht und zwar senkrecht zu jeder Seite der Brenner 23 zwischen der Decke 17 und der Zwischendecke 19, in welche sie münden, angeordnet. Diese Ventilatoren 28 wirken mit der Öffnung 21 zusammen, um den Wärmeträger zwischen dem oberen Volumen der Heizkammer 20 und dem unteren Volumen, das die Behandlungszone 22 abgrenzt, zirkulieren zu lassen.Means for circulating the heat carrier in the form of fans 28 are also in the heating chamber 20 housed perpendicular to each side of the burner 23 between the ceiling 17 and the false ceiling 19 into which they lead. These fans 28 work with the opening 21 together to the heat transfer between the upper volume of the heating chamber 20 and the lower volume, which is the treatment zone 22 delimited, circulated.

Die untere Seite der Zwischendecke 19, die die Oberseite der Behandlungszone 22 bildet, weist Mittel zum Regulieren der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit in dem Behandlungseinschluss 12 auf. Diese Mittel haben die Form einer horizontalen Wassersprührampe 30 mit hohem Wasserdruck, die an dem Ausgang der Heizkammer 20 unter dem Rand der Zwischendecke 19, die die Öffnung 21 definiert, befestigt ist. Diese Wassersprührampe 30 ist mit einer ausreichenden Anzahl von Düsen versehen, die es erlauben, einen Nebel mit hohem Durchfluss zu zerstäuben, und wird mit kaltem oder eventuell gekühltem Wasser versorgt, wobei die Kühlungsmittel als solche bekannt und nicht dargestellt sind. Die Wassersprührampe ist dazu bestimmt, die Behandlungszone 22 während des Temperaturanstiegs des Behandlungseinschlusses 12 zu befeuchten, ihre Temperatur während der Behandlung der Charge aus holzartigem Stoff 11 zu stabilisieren und ihr Kühlen in aufeinander folgenden Stufen nach der Behandlung zu erlauben.The lower side of the false ceiling 19 which is the top of the treatment zone 22 has means for regulating the temperature and humidity in the treatment enclosure 12 on. These agents are in the form of a horizontal water spraying ramp 30 with high water pressure at the exit of the heating chamber 20 under the edge of the false ceiling 19 that the opening 21 defined, fixed. This water spray lamp 30 is provided with a sufficient number of nozzles, which allow to atomize a high-flow mist, and is supplied with cold or possibly cooled water, the cooling means are known as such and not shown. The water spraying ramp is intended for the treatment zone 22 during the temperature rise of the treatment enclosure 12 to moisten their temperature during the treatment of the batch of woody substance 11 to stabilize and allow their cooling in successive stages after treatment.

Die Charge aus zu behandelndem holzartigem Stoff 11, die im vorliegenden Fall aus Holzbrettern besteht, die aufeinander gestapelt sind, um im Wesentlichen eine Parallelepipedstruktur zu bilden, die auf einem beweglichen Träger 31 angeordnet wird, wird in den Behandlungseinschluss 12 durch die Ladetür 18 eingebracht. Die Bretter sind so angeordnet, dass ihre Länge in Längsrichtung des Behandlungseinschlusses liegt, und sie sind voneinander durch Abstandsorgane in Form von Abstandshaltern 32 beabstandet, die in ihre Querrichtung angeordnet sind. Die Stärke dieser Abstandshalter wird in Abhängigkeit von der Stärke des zu behandelnden Holzes, den Maßen der Charge und den physikalischen Parametern des Umwälzens des Wärmeträgers in dem Behandlungseinschluss oder in der genannten Charge definiert.The batch of woody substance to be treated 11 , which in the present case consists of wooden boards stacked on each other to form substantially a parallelepiped structure resting on a movable support 31 is placed in the treatment enclosure 12 through the loading door 18 brought in. The boards are arranged so that their length is in the longitudinal direction of the treatment enclosure, and they are separated from each other by spacers in the form of spacers 32 spaced, which are arranged in their transverse direction. The thickness of these spacers is defined as a function of the thickness of the wood to be treated, the dimensions of the charge and the physical parameters of the circulation of the heat carrier in the treatment enclosure or in the said charge.

Der Träger 31, auf dem das zu behandelnde Holz gestapelt ist, ist anhand von Rädern 33 beweglich, die auf zwei Längsschienen 34 fahren, die auf dem Boden des Behandlungseinschlusses angeordnet sind. Dieser Träger ist ferner mit zwei Längswinkelprofilen 35 in Form eines umgekehrten L versehen, die jeweils mit dem senkrechten Rand von zwei Behältern 36, die auf dem Boden des Behandlungseinschlusses zu beiden Seiten der zu behandelnden Charge angeordnet sind, zusammenwirken. Diese Behälter sind dazu bestimmt, ablaufendes und rieselndes Kondensat, das im Laufe der Behandlung entsteht, aufzufangen. Diese Verbindung zwischen dem beweglichen Träger 31 und den Auffangbehältern 36 erlaubt es, den Durchgang zu schließen, der unter dem Träger existiert, und sichert die Abdichtung zwischen der Unterseite der Wände des Behandlungseinschlusses und der Charge aus dem zu behandelnden Stoff.The carrier 31 on which the wood to be treated is stacked, is based on wheels 33 movable on two longitudinal rails 34 driving, which are arranged on the floor of the treatment enclosure. This carrier is also provided with two longitudinal angle profiles 35 provided in the form of an inverted L, each with the vertical edge of two containers 36 which co-operate on the floor of the treatment enclosure on both sides of the batch to be treated. These containers are designed to catch any draining and trickling condensate that arises in the course of treatment. This connection between the mobile carrier 31 and the collection containers 36 allows to close the passage that exists under the carrier and secures the seal between the underside of the walls of the treatment enclosure and the batch of the substance to be treated.

Wenn die Charge aus zu behandelndem holzartigem Stoff 11 in den Behandlungseinschluss eingeführt wurde, grenzt sie ein erstes Volumen, Überdruckkammer 40 genannt, ab, die zwischen der genannten Charge und der Wand 13 des Behandlungseinschlusses liegt, die die Öffnung 21 definiert, und ein zweites Volumen, Übernahmekammer 41 genannt, das zwischen der Charge und der entgegengesetzten Wand 14 des Behandlungseinschlusses 12 liegt.If the batch of treated woody substance 11 was introduced into the treatment enclosure, it borders a first volume, hyperbaric chamber 40 called, starting between that batch and the wall 13 the treatment enclosure is the opening 21 defined, and a second volume, takeover chamber 41 called between the batch and the opposite wall 14 of the treatment inclusion 12 lies.

Die Mittel zum Verdichten des Wärmeträgers und die Anordnung der Öffnung 21 bewirken ein Zirkulieren des genannten Wärmeträgers in Querrichtung der Behandlungszone 22, das heißt von der Überdruckkammer 40 zu der Übernahmekammer 41, indem er durch die Charge 11 aus zu behandelndem holzartigem Stoff hindurchtritt. Die Ventilatoren 28 saugen danach den Wärmeträger auf der Ebene der Zwischendecke 19 in der Übernahmekammer 41 an und pulsieren ihn in die Heizkammer 20 stromabwärts der Brenner 23.The means for compressing the heat carrier and the arrangement of the opening 21 cause circulation of said heat carrier in the transverse direction of the treatment zone 22 that is, from the hyperbaric chamber 40 to the adoption chamber 41 by going through the batch 11 from the wood-like substance to be treated. The fans 28 then suck the heat carrier at the level of the false ceiling 19 in the transfer chamber 41 and pulsate it into the heating chamber 20 downstream of the burner 23 ,

Die Abdichtung um die Charge wird auch erzielt, indem die Höhe der Behandlungszone 22 in Abhängigkeit von der Schwankung der Höhe der Charge aus zu behandelndem holzartigem Stoff modifiziert wird. Dazu ist die Behandlungszone 22 mit einem Schirm 42 mit variabler Höhe versehen, der senkrecht zwischen der Oberseite der Charge 11 aus zu behandelndem holzartigem Stoff und der Zwischendecke 19, die den Boden der Heizkammer 20 und infolgedessen die Decke dieser Behandlungszone bildet, angeordnet ist. Dieser Schirm erlaubt das Eliminieren einer Vorzugszirkulation des Wärmeträgers und das Erhalten eines konstanten Drucks in der Behandlungszone 22.The sealing around the batch is also achieved by adjusting the height of the treatment zone 22 is modified depending on the variation in the height of the batch of woody material to be treated. This is the treatment zone 22 with a screen 42 provided with variable height, which is perpendicular between the top of the batch 11 made of treated woody fabric and the false ceiling 19 covering the bottom of the heating chamber 20 and as a result forms the ceiling of this treatment zone is arranged. This screen allows eliminating a preferential circulation of the heat carrier and obtaining a constant pressure in the treatment zone 22 ,

Öffnungen 44, die in dem unteren Teil der Wand 14 der Übernahmekammer 41 des Behandlungseinschlusses eingerichtet und regelmäßig über diese Wand verteilt sind, erlauben das Ableiten des Überschusses an Gas, der durch die Zufuhr von Verbrennungsgas der Brenner und durch die Volumenvergrößerung des Wärmeträgers bei dem Anheben der Temperatur erzeugt wird. Diese Öffnungen 44 münden in einen horizontalen Sammler 45, der sich außerhalb des Behandlungseinschlusses 12 befindet, wobei dieser Sammler selbst an einer Reihe senkrechter Röhren 46 angeschlossen ist, die einen Kondensator bilden und in einen Kamin 47 über einen Ableitungskreislauf 48, der mit einer Dichtungsklappe 49 versehen ist, münden. Diese Klappe, die tariert ist, bildet die Mittel zum Einstellen des Drucks, der in dem Behandlungseinschluss 12 herrscht.openings 44 in the lower part of the wall 14 the acceptance chamber 41 the treatment entrapment and regularly distributed over this wall, allow the derivation of the excess of gas, which is generated by the supply of combustion gas of the burner and the increase in volume of the heat carrier in the raising of the temperature. These openings 44 flow into a horizontal collector 45 who is outside of treatment coverage 12 This collector himself is attached to a series of vertical tubes 46 connected, which form a capacitor and into a chimney 47 via a derivation cycle 48 , with a sealing flap 49 is provided, open. This flap, which is tared, provides the means for adjusting the pressure in the treatment enclosure 12 prevails.

Die Behandlungszone 22 ist ferner mit mehreren horizontalen Sprührampen 50 versehen, die auf jeder Längswand 13, 14 des Behandlungseinschlusses befestigt sind. Diese Rampen mit großem Durchfluss sind dazu bestimmt, bei einem zufälligen Entflammen der Charge 11 in Betrieb genommen zu werden, und sind mit entsprechenden Ableitungen 51 verbunden. Ferner erlauben die Ableitöffnungen 52, die unten an dem Behandlungseinschluss 12 eingerichtet sind, das Abfließen der Flüssigkeiten, die in den Auffangbehältern 36 aufgefangen werden.The treatment zone 22 is also with several horizontal spray ramps 50 provided on each longitudinal wall 13 . 14 the treatment enclosure are attached. These high flow ramps are designed to be used in case of accidental ignition of the batch 11 to be put into operation, and are with appropriate derivations 51 connected. Furthermore, the discharge openings allow 52 at the bottom of the treatment enclosure 12 are set up, the drainage of the liquids in the collecting containers 36 be caught.

Um während der Behandlung jedes Eindringen von Sauerstoff in das Innere des Behandlungseinschlusses zu vermeiden, wird der Behandlungseinschluss 12 durch Anbringen von Dichtungen auf der Ebene der Tür 18 und von Siphonen auf der Ebene der Ableitöffnungen 52 abgedichtet.In order to avoid any intrusion of oxygen into the interior of the treatment enclosure during the treatment, the treatment enclosure becomes 12 by attaching gaskets at the level of the door 18 and of siphons at the level of the discharge openings 52 sealed.

Das Prüfen der Temperatur und der Luftfeuchtigkeitsrate, die in dem Behandlungseinschluss während der Behandlung herrschen, wir durch Sonden für die Temperatur und für die Luftfeuchtigkeitsrate (nicht dargestellt), die als solche bekannt und auf jeder der inneren Längswände 13, 14 des Behandlungseinschlusses angeordnet sind, erzielt. Eine weitere Sonde, die ebenfalls im Behandlungseinschluss untergebracht ist, erlaubt das ständige Prüfen des Sauerstoffgehalts des Wärmeträgers.Checking the temperature and humidity rate that prevail in the treatment enclosure during the treatment, we use probes for the temperature and for the humidity rate (not shown), known as such and on each of the inner longitudinal walls 13 . 14 the treatment enclosure are arranged achieved. Another probe, which is also housed in the treatment enclosure, allows the constant checking of the oxygen content of the heat carrier.

Zum Ausgleichen der Verringerung des Volumens des Wärmeträgers während der Abkühlphase erfolgt eine Zufuhr neutralen Gases durch einen Einlass (nicht dargestellt), der in einer der Wände des Behandlungseinschlusses 12 eingerichtet ist.To compensate for the reduction in the volume of the heat carrier during the cooling phase, neutral gas is supplied through an inlet (not shown) in one of the walls of the treatment enclosure 12 is set up.

Programmierbare elektronische nicht dargestellte Mittel erlauben die Verwaltung der Schwankungsstufen der Temperatur und der Feuchtigkeitsrate in dem Behandlungseinschluss.programmable Electronic means not shown allow administration the fluctuation levels of the temperature and the moisture rate in the treatment inclusion.

Das Funktionskonzept der erfindungsgemäßen Vorrichtung beruht auf einer kontinuierlichen Zirkulation des Wärmeträgergases, das durch die Luft, die ihres Sauerstoffs entledigt ist, gebildet und mit den Verbrennungsgasen vermischt wird, um eine neutrale Atmosphäre zu liefern. Nach dem stufenweisen Erhitzen bis zu einer Mindesttemperatur von 230°C, wobei diese Stufen ausgehend von Parametern des zu behandelnden holzartigen Stoffs definiert werden, zirkuliert das Wärmeträgergas ununterbrochen während des ganzen Behandlungszyklus von der Stelle, an der es von den Brennern erhitzt wird, zu der Charge aus zu behandelndem holzartigem Stoff, die es mit ausgewogenem Durchsatz und ausgewogener Geschwindigkeit an jeder Stelle ihres Kreislaufs durchquert und ihr homogen die erforderlichen Kalorien für die Wärmebehandlung zuführt. Diese durch die Ventilatoren pulsierte Umwälzung wird von den Kegeln bedingt, die das Volumen an einem Wiedererhitzungspunkt konzentrieren, und durch die Ablenker, die den Strom vor seinem Einführen mit geringer Geschwindigkeit in die Überdruckkammer vergleichmäßigen, während in dem Behandlungseinschluss durch die tarierte Klappe, die in dem Kamin angeordnet ist, ein Druck in der Höhe von 4 mm WS eingestellt wird. Nach seinem Durchlaufen in der zu behandelnden Charge, währenddessen der Wärmeaustausch zwischen dem Wärmeträger und der genannten Charge eintritt, gelangt der Wärmeträger mit einem Druck und einer Temperatur, die von denen der Überdruckkammer unterschiedlich sind, in die Übernahmekammer. Er wird daher von den Ventilatoren aufgenommen und wieder erhitzt und in der Heizkammer vor einem neuen Durchlaufen durch die Charge aufbereitet. Dieser Behandlungszyklus erfordert mehrere Durchgänge des Wärmeträgers durch die Charge. Wenn dieser Zyklus beendet ist, erfolgt das Senken der Temperatur in aufeinanderfolgenden Stufen mit Hilfe eines Sprühens kalten Wassers mit hohem Druck in den Kreislauf des Wärmeträgergases in der Überdruckkammer mittels der Sprührampe. Der Druck in der Größenordnung von 4 mm WS wird in der Behandlungszone durch den Eintritt von neutralem Gas aufrechterhalten, das die Verringerung des Volumens des Wärmeträgers während dieser Abkühlphase ausgleicht. Dieses Sprühen wird auch in Anspruch genommen, um Wärmestöße auf der Charge aus zu behandelndem holzartigem Stoff bei einem anormalen Anstieg der Temperatur in dem Behandlungseinschluss zu vermeiden.The functional concept of the device according to the invention is based on a continuous circulation of the heat transfer gas, which is formed by the air, which is discharged of its oxygen, and mixed with the combustion gases to provide a neutral atmosphere. After gradually heating to a minimum temperature of 230 ° C, these stages being defined on the basis of parameters of the woody material to be treated, the heat transfer gas continuously circulates from the point where it is heated by the burners to the inside of the entire treatment cycle Batch of woody material to be treated, traversing it with balanced throughput and balanced speed at any point in its cycle, homogeneously supplying the calories required for the heat treatment. This circulation, pulsed by the fans, is caused by the cones that make up the volume at a concentrate the heating point, and by the deflectors, which equalize the flow before its introduction at low speed in the pressure chamber, while in the treatment enclosure by the tared flap, which is arranged in the chimney, a pressure in the amount of 4 mm WS is set. After passing through the charge to be treated, during which the heat exchange between the heat transfer medium and the said charge occurs, the heat transfer medium reaches the transfer chamber at a pressure and a temperature which are different from those of the overpressure chamber. It is therefore taken up by the fans and reheated and conditioned in the heating chamber before re-cycling through the batch. This treatment cycle requires several passes of the heat carrier through the batch. When this cycle is completed, the temperature is lowered in successive stages by spraying cold water at high pressure into the circulation of the heat transfer gas in the overpressure chamber by means of the spray ramp. The pressure of the order of 4 mm WC is maintained in the treatment zone by the entry of neutral gas, which compensates for the reduction in the volume of the heat carrier during this cooling phase. This spraying is also used to avoid heat shocks on the charge of woody fabric to be treated with an abnormal rise in the temperature in the treatment enclosure.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die beschriebene Ausführungsform beschränkt, sondern kann mehrere dem Fachmann nahe liegende Änderungen erfahren. Insbesondere kann der Behandlungseinschluss mit einer zweiten Tür ausgestattet werden, die zum Ausladen des holzartigen Stoffs nach seiner Behandlung bestimmt ist, und das Bewegen des Trägers der Charge kann automatisiert werden. Es ist auch möglich, die Positionierung der Brenner und der Ventilatoren zu modifizieren. Die Vorrichtung kann auch mit einem Element versehen werden, das dazu bestimmt ist, die Luft aufzubereiten, um ihren Sauerstoffgehalt zu senken.The The present invention is not limited to the described embodiment limited, but may undergo several changes obvious to the person skilled in the art. Especially the treatment enclosure can be equipped with a second door, intended for unloading the woody material after its treatment is, and moving the vehicle The batch can be automated. It is also possible that Positioning of burners and fans to modify. The device may also be provided with an element that destined to treat the air for its oxygen content to lower.

Ebenso könnte man in der Vorrichtung Mittel zum Modifizieren der Höhe der Behandlungszone in Abhängigkeit von der Höhenschwankung der Charge aus zu behandelndem holzartigem Stoff vorsehen, die aus einer Pressplatte mit einer Fläche bestehen, die mindestens gleich ist wie die horizontale Fläche der genannten Charge. Die genannte Pressplatte wird an der Decke der Behandlungszone angeordnet und bleibt fest mit Letzterer durch Hänge- und Bedienungsmittel wie zum Beispiel durch mindestens einen Zylin der, nicht dargestellt, verbunden, der es erlaubt, die genannte Pressplatte hochzufahren, auf die Charge aus zu behandelndem holzartigem Stoff nach deren Einführen in den Behandlungseinschluss zu senken, und auf die genannte Charge während der ganzen Dauer der Behandlung einen konstanten Druck auszuüben, um Verformungen zu vermeiden.As well could in the device means for modifying the height of the treatment zone dependent on from the height fluctuation to provide the batch of woody substance to be treated, which consists of a press plate with a surface which is at least equal to the horizontal surface of the mentioned batch. The said press plate is attached to the ceiling of the Treatment zone arranged and remains firmly with the latter by hanging and Operating means such as by at least one Zylin the, not shown, connected, which allows, said press plate start up, after the batch of woody substance to be treated their introduction to lower the treatment coverage, and to the said batch during the to exert constant pressure throughout the duration of the treatment Avoid deformations.

Claims

Apparatus for heat treatment at high temperature of a batch of woody material consisting of stacked elements and in particular a wood batch, said apparatus having a treatment enclosure ( 12 ), comprising: - processing means of a batch ( 11 ) to be treated woody substance, - heating means ( 23 ) of a heat carrier, which in said inclusion ( 12 ), means for continuously circulating said heat transfer medium, means for checking the temperature and the humidity of the enclosure, characterized in that it comprises means for regulating the temperature and the humidity of the treatment enclosure, which are arranged to control said enclosure during its temperature rise with moisture to stabilize its temperature during the treatment of the batch of woody material by continuous circulation of the heat carrier and to cool it after treatment in successive stages.

Device according to claim 1, characterized in that in that it comprises means for concentrating the heat carrier.

Device according to claim 1, characterized in that it comprises means for adjusting the pressure in the treatment enclosure ( 12 ), said means being arranged to maintain positive pressure in said enclosure.

Device according to claim 1, characterized in that the means for processing the batch of ligneous material to be treated between the stacked elements comprises spacers ( 32 ), the dimensions of which depend on the dimensions of the batch ( 11 ) of the wood-like substance to be treated are defined.

Device according to claim 1, characterized in that the inclusion ( 12 ) in its upper part a heating chamber ( 20 ) arranged to move the heat carrier after each pass through the batch ( 11 ) to be heated from treated wood-like material and the opening ( 21 ), which are in the ground ( 19 ) of the said chamber, with the lower part of the enclosure containing a treatment zone ( 22 ) communicates.

Device according to claim 5, characterized in that it comprises means for modifying the height of the treatment zone ( 22 ) depending on the variation in the height of the batch ( 11 ) of wood-like matter to be treated.

Apparatus according to claim 1, 2 and 5, characterized in that the means for concentrating said heat carrier are adapted to cooperate with the means for heating the heat carrier, in the heating chamber ( 20 ) of the heat carrier are arranged in order to achieve a better equalization of the temperature and a neutral environment by destroying the oxygen in the enclosure.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the means for heating the heat carrier at least one gas burner ( 23 ).

Device according to claim 7 and 8, characterized in that the heat carrier contained in the confinement ( 12 ) defines a neutral atmosphere, from a mixture of air, which is discharged of its oxygen, and from combustion gases of the burner ( 23 ) is formed.

Device according to claim 1, characterized in that the inclusion ( 12 ) Comprises means adapted to seal around the batch ( 11 ) from wood-like substance to be treated.

Device according to claim 1, characterized in that it comprises programmable electronic means for controlling the temperature fluctuations in the treatment enclosure ( 12 ).

Device according to claim 1 and 5, characterized in that the means for regulating the temperature comprise at least one water spray lamp ( 30 ) located at the exit of the heating chamber ( 20 ) of the heat carrier is arranged.

Apparatus according to claim 2 and 8, characterized in that the means for concentrating the heat carrier at least one concentration cone ( 26 ) comprising at least one distribution deflector ( 27 ) arranged to equalize the concentrated stream of hot gas, the axis of said cone being aligned with the axis of the flame ( 24 ) generated by the burner coincides.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the means for adjusting an overpressure in the enclosure comprises a tared flap ( 49 ), which are based on a derivation cycle ( 48 ) is arranged for the gas additive, which by the combustion of the at least one burner ( 23 ) is contributed.

Apparatus according to claims 6 and 10, characterized in that the means for modifying the height of the treatment zone depend on the variation in the height of the charge ( 11 ) to be treated wood-like material and to ensure a seal around said batch a screen ( 42 variable height vertical between the batch ( 11 ) to be treated woody substance and the soil ( 19 ) of the heating chamber ( 20 ) is arranged.

Apparatus according to claim 10 and 15, characterized in that the means for ensuring a seal around the batch ( 11 ) made of wood-like material to be treated further longitudinal angle profiles ( 35 ) on the support ( 31 ) of said charge, said angle profiles being arranged to engage with the edge of collection containers ( 36 ) at the bottom of the treatment enclosure ( 12 ) are arranged, cooperate.

Device according to claim 1, characterized in that it comprises means adapted to transfer neutral gas into said treatment enclosure during the cooling phase of the enclosure ( 12 ) introduce.