DE1954011U

DE1954011U - WASHING MACHINE.

Info

Publication number: DE1954011U
Application number: DEK55993U
Authority: DE
Original assignee: E F G KUESTER GmbH
Current assignee: E F G KUESTER GmbH
Priority date: 1966-11-11
Filing date: 1966-11-11
Publication date: 1967-01-26

Description

16 7-10.1Z6616 7-10.1Z66

. 11.11.66. 11/11/66

E.P.G. Küster GmbH
Berlin 65, Fennstrasse j51 EPG Küster GmbH
Berlin 65, Fennstrasse j51

What ohmas chine

Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschmaschine mit einer zur Aufnahme der Waschflüssigkeit bestimmten Wanne sowie einer in der Wanne motorisch drehbar gelagerten Trommel für das Waschgut, die über der Trommeloberfläche verteilte Löcher aufweist, und macht eine solche Waschmaschine besonders zum Waschen und anschliessendem Trocknen, gegebenenfalls auch zum Pudern von Operationshandschuhen geeignet.The invention relates to a washing machine with a for receiving the washing liquid certain tub and a motor-driven rotatable drum in the tub for the laundry, which is above the Drum surface has distributed holes, and makes such Washing machine especially for washing and then drying, if necessary also suitable for powdering surgical gloves.

Der Erfindung liegt die in umfangreichen Versuchen gewonnene Erkenntnis zugrunde, dass man zu einer solchen Eignung einer Trommelwaschmaschine kommt, wenn man nach dem Waschvagang bei wieder eingeschalteter Trommeldrehung Trocknungsluft in die Waschtrommel einführt und dabei für eine im wesentlichen radiale Strömungsrichtung der Trocknungsluft im Innern der Waschtrommel sorgt. Dadurch wird offenbar ein wiederholtes Aufblasen der infolge derRotation der Waschtrommel in dieser Trommel zeitweise frei fallenden Operationshandschuhe bewirkt, was den Trocknungsprozess der Innenseite der Handschuhe stark beschleunigt. Die Versuche haben jedenfalls ergeben, dass auf diese Weise in verhältnismässig kurzer Zeit ein so hoher Trocknungsgrad der Handschuhe erreichbar ist, dass sie zur Vervollständigung ihrer Aufbereitung sofort gepudert werden können.The invention lies in the knowledge gained in extensive experiments based on the fact that a drum washing machine is so suitable if you switch it on again after the washing process Drum rotation introduces drying air into the washing drum and thereby for a substantially radial flow direction of the Provides drying air inside the washing drum. This apparently reveals repeated inflation due to the rotation of the washing drum Surgical gloves that temporarily fall freely in this drum causes the drying process of the inside of the gloves greatly accelerated. In any case, the tests have shown that in this way such a high one in a relatively short time The degree of dryness of the gloves is achievable so that they can be powdered immediately to complete their reprocessing.

Gemäss der Erfindung wird daher die Konstruktion einer Waschmaschine der eingangs genannten Art in der Weise abgewandelt, dass der Luftkanal einer ausserhalb der Wanne angeordneten Warmluftausrüstung, die aus einem Gebläse und einer Heizvorrichtung besteht, über einen Durchbruch in der Wandung der Wanne und über eine im Bereich der Drehachse der Trommel angebrachte öffnung in der Trommelwandung in das Trommelinnere hineinführt und die Wandung der Wanne mit einer Abluftöffnung versehen ist. Die zentral in die Trommel eingeführte Trocknungsluft durchströmt dann in Richtung auf die Durchbrüche in der Trommeloberfläche die Trommel im wesentlichen In radialer Richtung und bewirkt dabei eine rasche, vollständige Trocknung.According to the invention, therefore, the construction of a washing machine of the type mentioned at the beginning modified in such a way that the air duct of a warm air equipment arranged outside the tub, which consists of a fan and a heating device, via an opening in the wall of the tub and via one in the area of the The opening in the drum wall attached to the axis of rotation of the drum leads into the interior of the drum and the wall of the tub with a Exhaust opening is provided. The drying air introduced centrally into the drum then flows through in the direction of the openings in the drum surface the drum substantially in the radial direction and thereby causes a quick, complete drying.

In Ausbildung der Erfindung kann die gewünschte radiale Strömungsrichtung der trocknungsluft im Innern der Trommel noch dadurch gefördert werden, dass die Luft zunächst in einen zentralen zylindrischen Hohlraum in der Trommel eintritt und erst von hier aus durch Löcher am Umfang der Begrenzung dieses Hohlraumes ins Innere der Trommel gelangt. Zu diesem Zweck kann die Trommel mit einer rohrförmigen Achse versehen sein, in die der Luftkanal mündet und die mit über ihrem Umfang verteilten Löchern versehen ist.In an embodiment of the invention, the desired radial flow direction can The drying air inside the drum can still be conveyed in that the air first enters a central cylindrical Cavity enters the drum and only from here through holes on the periphery of the boundary of this cavity into Inside the drum. For this purpose, the drum can be provided with a tubular axis into which the air duct opens and which is provided with holes distributed over its circumference.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung kann die Abluftöffnung in der Wandung der Wanne in deren Deckel vorgesehen und als überdruckventil ausgebildet sein. Damit wird am sichersten erreicht, dass keine Waschflüssigkeit bzw. kein Waschschaum durch diese Öffnung austreten kann.According to a further embodiment of the invention, the exhaust air opening be provided in the wall of the tub in its cover and designed as a pressure relief valve. This is the safest way to achieve that no washing liquid or no washing foam can escape through this opening.

Zur Vermeidung von Verschlüssen im Luftkanal der Warmluftausrüstung gegen ein Eindringen der Waschflüssigkeit ist es vorteilhaft, den Teil des Warmluftkanals, der in die Wanne führt, als Fallrohr auszubilden. To avoid occlusions in the air duct of the warm air equipment To prevent penetration of the washing liquid, it is advantageous to design the part of the warm air duct which leads into the tub as a downpipe.

Nach dem bisherigen Stand der Technik werden gewaschene und getrocknete Operationshandschuhe entweder von Hand oder in eigens dafür hergestellten Maschinen gepudert. Die Operationshandschuhe mussten deshalb nach dem Waschvorgang aus der Waschmaschine herausgenommen und zur völligen Austroeknung an der Luft aufgehängt werden. Erst nachdem dies geschehen war, konnten sie in eine Pudermaschine eingefüllt werden. Der hohe Trocknungsgrad, der mit dem Erfindungsgegenstand erreicht werden- kann, gab daher Anlass zu Überlegungen, wie auch der Puderarbeitsgang in dieser Waschmaschine durchgeführt werden kann. Eine dazu geeignete Ausgestaltung der Waschmaschine nach der Erfindung besteht im einfachsten Fall darin, einen Pudervorratsbehälter vorzusehen, der über eine im Verhältnis zu seinem Volumen kleine öffnung mit dem Inneren der Wanne verbunden ist. In diesen Behälter kann nach dem Trocknungsvorgang Puder eingefüllt werden, der dann unter dem Einfluss der Schwerkraft allmählich in die Wanne fällt. Eine besonders vorteilhafte Anordnung eines Puderbehälters im Innern der Trommel wird später anhand des in den Figuren veranschaulichten Ausführungsbeispieles beschrieben.According to the prior art, washed and dried Surgical gloves either by hand or in specially designed gloves manufactured machines powdered. The surgical gloves therefore had to be taken out of the washing machine after the washing process and hung up in the air to dry out completely. First after this was done, they could be poured into a powder machine will. The high degree of drying associated with the subject of the invention can be achieved, gave rise to considerations as to how the powdering process is carried out in this washing machine can be. A suitable design of the washing machine According to the invention, in the simplest case, a powder storage container to be provided, which is connected to the interior of the tub via an opening that is small in relation to its volume. After the drying process, powder can be poured into this container, which then gradually moves under the influence of gravity the tub falls. A particularly advantageous arrangement of a powder container in the interior of the drum will be explained later on the basis of that shown in the figures illustrated embodiment described.

Von den Figuren, an denen weitere Einzelheiten der Erfindung erläutert werden, zeigen:From the figures, on which further details of the invention are explained, show:

Fig. 1 eine schaubildliche Gesamtabbildung der Wasch- und Äufbereitungsmaschine mit teilweise aufgebrochenem Gehäuse, aufgebrochener Wanne und aufgebrochener Trommel;1 shows a diagrammatic overall illustration of the washing and preparation machine with a partially broken away Housing, broken pan and broken drum;

Fig.»2 eine Teilansicht der Waschtrommel und ihrer Lagerungsteile; Fig. 2 is a partial view of the washing drum and its storage parts;

Fig. 3 einen Querschnitt der Fig. 2 gemäss der Schnittlinie III - III.FIG. 3 shows a cross section of FIG. 2 according to the section line III - III.

In Fig. 1 ist mit 1 das Grundgestell bezeichnet, das auf Laufrollen 2 verschiebbar und mit der Verkleidung 3 versehen ist. In dem Grundgestell ist die durch den Deekel 4· verschliessbare Wanne 5 aufgehängt, in der die Waschtrommel 6 um ihre Symmetrieachse 7 drehbar gelagert ist. An der Wanne ist der Wasserzulauf 8, der Wasserstandsregler 9 und der zu der Abwasserpumpe 10 führende Ablaufstutzen 11 angebracht. Zur Aufheizimg des Wassers bzw. der Waschlauge ist in der Wanne die elektrische Heizung 12 installiert. Die Waschtrommel ist in üblicher Weise gelocht und mit dem verriegelbaren Klappdeckel 13 versehen, durch den das Waschgut in die Waschtrommel getan werden kann. Der Antrieb der Waschtrommel erfolgt in bekannter Weise durch den Elektromotor 14 über Getriebemittel 17, die in den Schlitz 15 (Fig. 2) des Achsstummels 16 der Trommel eingreifen.In Fig. 1, 1 denotes the base frame, which is on rollers 2 is slidable and provided with the cladding 3. The basin 5, which can be closed by the cover 4, is located in the base frame suspended, in which the washing drum 6 is rotatably mounted about its axis of symmetry 7. On the tub is the water inlet 8, the Water level regulator 9 and the drain connection leading to the sewage pump 10 11 attached. The electrical heater 12 is installed in the tub to heat the water or the washing liquor. The washing drum is perforated in the usual way and with the lockable Hinged lid 13 is provided through which the laundry can be put into the washing drum. The washing drum is driven in a known manner by the electric motor 14 via gear means 17, which engage in the slot 15 (Fig. 2) of the stub axle 16 of the drum.

Zur Trocknung des gewaschenen Gutes ist in dem Grundgestell das Gebläse 18 eingebaut, das aus der Umgebung Frischluft ansaugt und diese in den Warmluftkanal I9, 22 bläst, wo sie von den elektrischen Heizkörpern 20, die über den Temperaturfühler 21 gesteuert werden, auf eine vorgegebene Temperatur aufgeheizt werden kann. Der weitere Verlauf des Luftweges ist aus Fig. 2 zu ersehen. Der zur Wanne führende Teil des Warmluftkanals ist als Fallrohr 22 ausgebildet, welches im Zentrum der Lagerschale 23 der Wanne 5 mündet und die warme Luft in die dort befindliche seitliche öff-To dry the washed items, the fan 18 is installed in the base frame, which sucks in fresh air from the environment and this blows into the warm air duct I9, 22, where it is removed from the electrical Radiators 20, which are controlled via the temperature sensor 21, can be heated to a predetermined temperature. The further course of the airway can be seen from FIG. The part of the warm air duct leading to the tub is a downpipe 22 formed, which in the center of the bearing shell 23 of the tub 5 flows out and the warm air into the side open-

nung 24 der rohrförmigen Trommelachse 25 leitet. Diese rohrförmige Trommelachse ist mit Ausnahme eines hinteren durch die schräg gestellte Wand 2.6 abgetrennten Teiles 27, dem sog. Pudervorratsbehälter, am ganzen Umfang gleichmässig mit Löchern versehen, durch die die einströmende Luft radial ins Innere 28 der Trommel β ausströmen kann. Durch dieses radiale Ausströmen der Luft wird erreicht, dass im Innern der sich drehenden Trommel frei fallende Hohlkörper, wie z.B. Operationshandschuhe, offenbar immer wieder aufgeblasen werden. Dadurch wird der Trocknungsprozess der inneren Oberflächen stark gefördert.tion 24 of the tubular drum axis 25 conducts. With the exception of a rear part 27 separated by the inclined wall 2.6 , the so-called powder storage container, this tubular drum axis is uniformly provided with holes over its entire circumference, through which the inflowing air can flow radially into the interior 28 of the drum β. This radial outflow of air ensures that freely falling hollow bodies, such as surgical gloves, are apparently repeatedly inflated inside the rotating drum. This greatly promotes the drying process of the inner surfaces.

Wie in Fig. 1 ersichtlich ist, kann die Abluft durch die im Deckel 4 vorgesehenen Abluftöffnungen 29 und 37 entweichen. Um zu verhindern, dass beim Waschvorgang Waschflüssigkeit oder Waschschaum durch die Abluftöffnungen entweichen, ist die Abluftöffnung 29 durch die lose aufliegende Platte 30 abgedeckt. Die Platte ist senkrecht zur Deckelebene beweglich gelagert, so dass sie sich beim Einschalten des Gebläses 18 infolge des sich im Inneren der Wanne 5 bildenden Überdruckes von ihrer Auflagefläche abheben und die Abluftöffnung freigeben kann.As can be seen in FIG. 1, the exhaust air can pass through the in the cover 4 provided exhaust openings 29 and 37 escape. To prevent washing liquid or washing foam from being used during the washing process escape through the exhaust air openings, the exhaust air opening 29 is covered by the plate 30 resting loosely on it. The plate is mounted so as to be movable perpendicular to the plane of the cover, so that when the fan 18 is switched on, as a result of being inside the Can lift 5 forming overpressure from its support surface and release the exhaust opening.

Zum Bepudern des Waschgutes kann in dem im Inneren der rohrförmigen Trommelachse 25 vorgesehenen Pudervorratsbehälter 27, dessen Einfüllöffnung durch einen in zwei Schienen J>1, 32 geführten Schieber 33 verschliessbar ist. Puder eingefüllt werden. Bei der Drehbewegung der Trommel gelangt intermittierend ständig etwas Puder durch den exzentrischen Spalt 34 (Fig. 3) zwischen der Wand 26 und der rohrförmigen Trommelachse in den übrigen Teil der rohrförmigen Trommelachse und fällt dort durch die radialen Bohrungen der Trommelachse ins Innere der Trommel. Dabei sorgt die zur Trommelachse schräg gestellte Wand 2β für eine annähernd gleichmässige Puderzufuhr ins Innere der Trommel-. Durch die Rotation der Trommel wird der Puder aufgewirbelt. Der 'durch die Löcher aus der Trommel 6 herausfallende Puder fällt auf das unter der Trommel in der Wanne angebrachte Auffangblech 35 (Fig. l).. Dieses Auffangblech ist so in der Wanne befestigt, dass es beidseitig zwischen sich und der Seitenwand der Wanne 5 einen Spalt freilässt.To powder the items to be washed, the powder storage container 27 provided in the interior of the tubular drum axis 25, the filling opening of which can be closed by a slide 33 guided in two rails J> 1, 32. Powder to be filled. During the rotation of the drum, some powder intermittently passes through the eccentric gap 34 (Fig. 3) between the wall 26 and the tubular drum axis into the remaining part of the tubular drum axis and there falls through the radial bores of the drum axis into the interior of the drum. The wall 2β, which is inclined to the drum axis, ensures an approximately even supply of powder into the interior of the drum. The powder is whirled up by the rotation of the drum. The powder falling out of the drum 6 through the holes falls onto the drip tray 35 (Fig. 1) attached under the drum leaves a gap.

Der Abstand dieses Äuffangbleches zur Trommelunterseite ist mit Ausnahme der beiden oberen Enden konstant, so dass am Umfang der Trommel angebrachte Bürsten 36 den herabfallenden Puder mitnehmen, aufwirbeln und nach oben kehren, wo er zum grössten Teil wieder auf die Trommeloberfläche und von da durch die Löcher wieder in die Trommel zurückfällt.The distance of this catch plate to the drum underside is with Except for the two upper ends constant, so that brushes 36 attached to the circumference of the drum take the falling powder with them, whirl up and return to the top, where it is mostly back onto the drum surface and from there through the holes again the drum falls back.

Abweichend von der speziellen konstruktiven Ausbildung des Ausführungsbeispiels kann die erfinderische Lösung der gestellten Aufgabe auch in einer konstruktiven Ausführung realisiert werden,bei der der Pudervorratsbehälter auch an einem beliebigen anderen Ort der Trommelwaschmaschine, beispielsweise im Fallrohr, angebracht ist. In diesem Fall kann bei Beginn des Puderarbeitsganges die zuvor dicht verschlossene Ausströmöffnung des Pudervorratsbehälters automatisch geöffnet werden und der Puder, beispielsweise durch Einschalten des Gebläses 18, ins Innere der Trommel gebracht werden. ^: Deviating from the special structural design of the exemplary embodiment, the inventive solution to the problem set can also be implemented in a structural design in which the powder storage container is also attached to any other location of the drum washing machine, for example in the downpipe. In this case, at the start of the powder process, the previously tightly closed outflow opening of the powder storage container can be opened automatically and the powder can be brought into the interior of the drum, for example by switching on the fan 18. ^:

Claims

RA. 6 * 816 MO. 1266. Claims for protection

1. Washing machine with a tub designed to hold the washing liquid and one that can be rotated by a motor in the tub Drum for the laundry that is above the drum surface having distributed holes, characterized in that the air duct (19 * 22) is arranged outside of the tub (5) Warm air equipment, which consists of a fan (l8) and a heating device (20, 2l), via an opening in the wall of the Tub and through an opening (24) provided in the area of the axis of rotation (7) of the drum (6) in the drum wall into the interior of the drum

(28) and the wall of the tub with an exhaust air opening

(29) is provided.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the drum (6) is provided with a tubular axis (25) in which the air duct (19, 22) opens and which is distributed over its circumference Has holes.

3. Washing machine according to claim 1, characterized in that the exhaust air opening (29) is provided in the wall of the tub in its cover (4) and is designed as a pressure relief valve.

4. Washing machine according to claim 3, characterized in that the pressure relief valve consists of a plate (30) mounted so that it can move freely perpendicular to the plane of the cover and which, by its own weight the exhaust air opening (29) "covers.

5. Washing machine according to claim 1, characterized in that the part of the air duct which leads into the tub (5) is a downpipe (22) is formed.

β. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized through a built-in powder storage container (27), the via an opening (3 &) which is small in relation to its volume the interior of the tub (5) is connected.

7. Washing machine according to claims 2 and 6, characterized in that that the powder storage container (27) in the tubular Drum axis (25) is installed. .

8. Washing machine according to claim Y _3, characterized in that the powder storage container (27) in the part of the tubular drum axis facing away from the opening in the drum wall, which is held free of holes and has a closable filling opening, and is provided by an inclined transverse wall (26) of the remaining part of the tubular drum axis except for a gap

is separated. -

9. Washing machine according to one of claims β to 8, characterized by a powder collecting plate (35) ^ which is attached to the drum (6) enclosing tub (5) at an equidistant distance from the drum underside and on both sides between itself and the side wall of the tub Leaves gap free, as well as by arranged on the circumference of the drum scrapers (36), which are adapted to the space between the collecting plate and the drum.

10. Washing machine according to claim 9 *, characterized in that that the scrapers (j6) attached to the drum circumference act as brushes are trained.