DE19526949A1

DE19526949A1 - Controllable air distribution for preliminary compaction in sand mould prodn.

Info

Publication number: DE19526949A1
Application number: DE19526949A
Authority: DE
Inventors: Werner Wosnitza
Original assignee: Kuenkel Wagner Service und Vertriebs GmbH
Current assignee: Kuenkel Wagner Prozesstechnologie GmbH
Priority date: 1994-07-22
Filing date: 1995-07-24
Publication date: 1996-01-25
Anticipated expiration: 2015-07-25
Also published as: DE19526949C2; DE9412159U1

Abstract

The appts. is intended for varying the air flow for a sand mould machine, in particular for purposes of influencing preliminary compaction. The appts. includes two plates (8, 9) which by means of an adjusting mechanism (6, 13, 13a, 13b) are slidable (11, 12) relative to one another. Each of the plates is provided with several openings (8a, 8b, 8c; 9a, 9b, 9c), in particular long flow slots which have similar dimensions and locations. The dimensions and locations of the openings in both plates (8, 9) are identical or near-identical. The lateral distances between the openings in one of the plates is varied, in particular from the plate centre towards its ends.

Description

Das technische Gebiet der Erfindung sind die Sandform-Anlagen, mit denen Sandformen für die Gießereitechnik hergestellt werden. Die Sandformen werden dabei in Formkästen hergestellt, in die, zumeist mittels eines ihre Seitenkanten verlängernden Füllrahmens, Sand eingefüllt wird, der in einem anschließenden Preßvorgang mittels eines Preßplatte oder eines Mehrstempel-Preßhauptes verdichtet wird. Gängige Praxis ist es dabei heute auch, der Verdichtung mittels der mechanischen Presse eine Luft-Vorverdichtung vorhergehen zu lassen. Diese Luftverdichtung kann eine Impuls-Luftverdichtung oder eine Strömungs-Luftverdichtung sein. Sie kann zeitlich kurz vor dem Eingriff der mechanischen Presse liegen, sie kann aber zeitlich auch kurz nach - oder sogar bei - dem Sandeinfüllen liegen.The technical field of the invention is the sand molding plant, with which sand molds for foundry technology are produced. The sand molds are made in mold boxes in which mostly by means of an extension of their side edges Filling frame, which is filled in a subsequent sand Pressing process using a press plate or a multi-punch press head is compressed. It is common practice today also, the compression by means of the mechanical press an air pre-compression to go ahead. This air compression can impulse air compression or flow air compression his. It can occur shortly before the mechanical intervention Press, but it can also be shortly after - or even with the sand filling.

Sinn und Zweck der Erfindung ist es, die Veränderung der Luftströmung beim Vorverdichten zu ermöglichen und dabei gleichzeitig die einströmende Luft von einer turbulenten Strömung in eine laminare Strömung umzusetzen, die zum Vorverdichten des Formsandes von Vorteil ist.The purpose of the invention is to change the To allow air flow during pre-compression and thereby at the same time the inflowing air from a turbulent To convert flow into a laminar flow leading to Pre-compacting the molding sand is an advantage.

Diese Aufgabe wird von der Erfindung dadurch gelöst, daß zwei übereinander angeordnete Platten mit Öffnungen vorgesehen werden (Anspruch 1). Die Öffnungen in jeder der Platten sind ähnlich zueinander ausgebildet und angeordnet. Eine Verstelleinrichtung erlaubt es, die eine der beiden Platten relativ zu der anderen der beiden Platten zu verstellen, so daß die ähnlich ausgebildeten Öffnungen im Zuge der Verstellbewegung unterschiedliche Gesamtöffnungen bilden. Unter Gesamtöffnung ist die Durchgangsöffnung zu verstehen, die verbleibt, wenn die Öffnungen der einen Platte über die Öffnungen der anderen Platte gelegt werden.This object is achieved by the invention in that two superposed plates with openings can be provided (Claim 1). The openings in each of the plates are similar trained and arranged to each other. An adjustment device allows one of the two plates to be relative to the other to adjust the two plates so that the similar trained openings in the course of the adjustment movement form different total openings. Under total opening is to understand the through opening that remains when the Openings of one plate over the openings of the other plate be placed.

Die Platten liegen unmittelbar übereinander. Vorteilhaft ist es, wenn die obere der beiden Platten gegenüber der anderen, fest angeordneten Platte verstellbar ist. Die Verstelleinrichtung arbeitet dazu in einer Richtung, die parallel zu den beiden Platten ist. Sie kann in einem einfachen Fall aus einer Zug/Druck-Stange bestehen, die außerhalb ein Gewinde aufweist und mittels einer Schraube verstellbar und in den gewünschten Verstellpositionen arretierbar ist.The plates lie directly one above the other. It is advantageous if the top of the two plates opposite the other, firmly arranged plate is adjustable. The adjustment device works in a direction parallel to the two Plates is. In a simple case it can consist of a Pull / push rod exist, which has a thread outside and adjustable with a screw and in the desired Adjustment positions can be locked.

Aufgrund der langgestreckten Öffnungen, die unterhalb eines Luftraumes angeordnet sind, wird die sich in diesem Luftraum befindliche turbulente Strömung Φ_T in eine laminare Strömung Φ_1L. Die laminare Luftströmung, die aus den Schlitzen heraustritt, wirkt dann auf den zu formenden Sand ein. Die
laminare Luftströmung Φ_1L setzt sich aus einer Mehrzahl von laminaren Teilströmungen zusammen, die über die Fläche der Sandform gesehen eine gleichmäßige Verdichtung des Formsandes, insbesondere in den untenliegenden Modellbereichen und Vertiefungen in der Nähe der Teilungsebene und Modelltaschen erlaubt.Due to the elongated openings, which are arranged below an air space, the turbulent flow Φ _T in this air space becomes a laminar flow Φ _1L . The laminar air flow that emerges from the slots then acts on the sand to be formed. The
Laminar air flow Φ _1L is made up of a plurality of laminar partial flows, which, viewed across the surface of the sand mold, allow the molding sand to be compressed evenly, particularly in the model areas below and depressions near the parting plane and model pockets.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Verstellbarkeit dieser laminaren Strömung ist es, daß die bislang über den Rereich des Sandes vollständig gleichmäßige Strömung auf die Modellkontur abgestimmt werden kann. Hat das Modell zum Beispiel in bestimmten Bereichen starke Problemzonen, so kann dort eine stärkere und an den übrigen Stellen eine weniger intensive Luftströmung ausgebildet werden. Neben der Veränderung der Strömungssymmetrie ist es mit der Erfindung aber auch möglich, die Strömungsintensität zu verändern, indem ein Verstellen der ähnlichen Öffnungen der beiden Platten symmetrisch über die ganze Verteilerplatte verläuft (Ansprüche 2 bis 4).An advantage of the adjustability of the invention Laminar flow is that so far over the range of Sand's completely even flow onto the model contour can be coordinated. Has the model in for example certain problem areas, there may be a problem stronger and less intense in the remaining areas Air flow are formed. In addition to changing the Flow symmetry is also possible with the invention, however, to change the flow intensity by adjusting the Similar openings of the two plates symmetrically over the whole distribution plate runs (claims 2 to 4).

Sofern eine örtliche Veränderung der Strömungsintensität gewünscht wird, sind die Öffnungen in der einen Platte von der Mitte zu den Seiten hin verändert (Anspruch 5). Daraus resultiert ein über die Ebene der Strömungsplatte sich verändernder Durchström-Querschnitt. In den Bereichen, in denen der Durchström-Querschnitt groß ist - bei nahezu oder vollständig übereinanderliegenden Öffnungen - ist die Strömung maximal; in den Bereichen, in denen nur die äußeren Bereiche der jeweiligen Strömungsöffnungen in Vertikalrichtung übereinanderliegen, ist die Strömungsgeschwindigkeit und Strömungsintensität nur gering.If there is a local change in the flow intensity is desired, the openings in one plate of the Center changed to the sides (claim 5). Out of it results in itself over the level of the flow plate changing flow cross-section. In the areas where the flow cross-section is large - at almost or openings completely on top of each other - is the flow maximum; in areas where only the outer areas of the respective flow openings in the vertical direction are on top of each other, the flow velocity and Flow intensity only low.

Veränderungen von voller Strömung auf eine geringe Strömung sind dabei ebenso möglich, wie eine Veränderung von einer mittleren intensiven Strömung und seitlich geringeren Strömung auf eine seitlich intensivere Strömung bei mittig geringerer Strömung. Die stetige Veränderung von der Mitte zu den Seitenbereichen der Platte (Anspruch 5) kann so gestaltet sein, daß die Abstände der Strömungsöffnung zu der einen Seite hin stetig abnehmen und zu der anderen Seite hin stetig zunehmen, jeweils ausgehend von der Mitte der Verteilerplatte (Anspruch 6). Die Abstandsveränderung kann stetig sein, sie kann aber auch stufig gestaltet sein.There are changes from full flow to low flow possible as well as a change from a medium one intensive flow and laterally less flow on a laterally more intense flow with less flow in the middle. The constant change from the center to the side areas of the Plate (claim 5) can be designed so that the distances of the Constantly decrease and close the flow opening to one side increase steadily on the other side, starting from the Middle of the distributor plate (claim 6). The change in distance can be continuous, but it can also be designed in stages.

Der Versatz der Schlitzmitten am seitlichsten Schlitz kann maximal eine Schlitzbreite betragen (Anspruch 7), wobei der Versatz an der einen Seite der Verteilerplatte um einen Schlitz kürzer ist, während er auf der anderen Seite der Platte um eine Schlitzbreite vergrößert ist (Anspruch 7).The offset of the slot center on the side slot can amount to a maximum of one slot width (claim 7), wherein the Offset one slot on one side of the manifold is shorter while on the other side of the plate by one Slot width is increased (claim 7).

Mit der Erfindung ist es schließlich auch möglich, eine Strömungsveränderung von einer gleichmäßigen aber in ihrer Intensität geringen Strömung über eine ungleichmäßige Laminar-Strömungsverteilung auf eine gleichmäßig intensive Strömung zu verändern (Anspruch 8) . Das wird dann erreicht, wenn die Ähnlichkeit der Öffnungen in den Platten so ausgestaltet ist, daß die eine Platte langgestreckte Schlitze aufweist und die zweite Platte Vierkantöffnungen enthält. Die Vierkantöffnungen sind gegenüber der Fluchtungsrichtung der langgestreckten Schlitze schräggestellt.With the invention, it is finally also possible Flow change from a uniform but in their Low flow intensity over an uneven laminar flow distribution towards an evenly intense current change (claim 8). This will be achieved when the Similarity of the openings in the plates is designed that the plate has elongated slots and the second plate contains square openings. The square openings are opposite to the direction of alignment of the elongated Slits slanted.

Eine komplexere Veränderungsmöglichkeit der Strömungen erreicht man, wenn die schräggestellten Vierkantöffnungen mit den Schlitzöffnungen in einer Platte kombiniert werden und die andere Platte Schlitzöffnungen aufweist.A more complex possibility of changing the currents has been achieved one when the slanted square openings with the Slot openings can be combined in one plate and the other plate has slot openings.

Das Verständnis der Erfindung soll anhand eines Ausführungsbeispiels vertieft und erweitert werden.The understanding of the invention is based on a Embodiment deepened and expanded.

Fig. 1 ist eine Aufsicht von oben auf ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung, in der eine Verteilerplatte 9 mit langgestreckten Schlitzen 9a, 9c, 9d ausgestattet ist und über eine Verschiebeeinrichtung 13, 13a, 6 in Pfeilrichtung 11, 12 verschiebbar ist. In derselben Ebene, in der die Verteilerplatte 9 mittels der Verstelleinrichtung 13, 13a, 6 verschiebbar ist, kann die gesamte Einrichtung mittels einer Schubstange 14 über Rollen 20a, 20b, 20c, 20d auf Führungsschienen 21a, 21b über den Formraum gefahren und von ihm wieder weggefahren werden. Fig. 1 is a top plan view of a first embodiment of the invention, in which a distribution plate 9 with elongated slots 9 a, 9 c, 9 d equipped with a displacement means 13, 13 a, 6 can be displaced in the direction of arrow 11, 12 . In the same plane in which the distributor plate 9 can be displaced by means of the adjusting device 13 , 13 a, 6 , the entire device can be guided by means of a push rod 14 via rollers 20 a, 20 b, 20 c, 20 d onto guide rails 21 a, 21 b the mold space and be driven away from it.

Fig. 2 veranschaulicht einen Schnitt entlang der Achse 100x von Fig. 1, und zwar senkrecht zur Zeichnungsebene von Fig. 1. FIG. 2 illustrates a section along the axis 100 x of FIG. 1, specifically perpendicular to the plane of the drawing of FIG. 1.

Fig. 3 zeigt die beiden Verteilerplatten 8, 9, die in Fig. 2 im Schnitt dargestellt sind und von denen nur die Verteilerplatte 9 in Fig. 1 ersichtlich ist. FIG. 3 shows the two distributor plates 8 , 9 , which are shown in section in FIG. 2 and of which only the distributor plate 9 can be seen in FIG. 1.

Der Blick jeweils von unten, auf die Verteilerplatte 8 ist in Fig. 3 und in Fig. 4 dargestellt, wobei mit den relativen Schlitzstellungen A1, A2 bzw. B1, B2 verschiedene Strömungsintensitäten und Laminar-Strömungsverteilungen erreicht werden. Die Verstellrichtung 11, 12 der Fig. 1 und 2 äußert sich dabei in den resultierenden Durchström-Querschnitten 11l, 11m und 11r, die den mittigen und die beiden äußeren Strömungsquerschnitte darstellen. Der resultierende Strömungsquerschnitt in den Fig. 3 und 4 ist gestrichelt dargestellt.The view from below of the distributor plate 8 is shown in FIG. 3 and in FIG. 4, different flow intensities and laminar flow distributions being achieved with the relative slit positions A1, A2 or B1, B2. The adjustment direction 11 , 12 of FIGS. 1 and 2 is expressed in the resulting flow cross sections 11 1, 11 m and 11 r, which represent the central and the two outer flow cross sections. The resulting flow cross section in FIGS. 3 and 4 is shown in dashed lines.

Anhand der Fig. 1 und 2 sei zunächst schematisch der Strömungsweg der zur Vorverdichtung eingesetzten Luft erläutert. Auf der Trageinrichtung 1, auf der die Verteilerplatten - das Verteilerplattenpaar 8, 9 - angeordnet sind, hat einen oder zwei Lufteinströmungs-Stutzen 15a, 15b, sie sind auch in Fig. 2 erkennbar und werden über einen Zuleitungs-Kanal 15c gespeist. Referring to Figs. 1 and 2, the flow path of the air used for the pre-compaction is first schematically explained. On the support device 1 , on which the distributor plates - the distributor plate pair 8 , 9 - are arranged, has one or two air inlet nozzles 15 a, 15 b, they can also be seen in FIG. 2 and are fed via a supply duct 15 c .

Eine Dichtung 17a ist in einem Kragen 16a eingearbeitet und legt sich abdichtend auf den Kragen des Stutzens 15a auf. Die einströmende Luft Φ_L gelangt über diese Verbindungsstelle in einen Vorraum, der von einem Vierkant-Profil 4a gebildet wird. Von dort strömt er über Einströmöffnungen 5a, die entlang des Vierkant-Profiles 4a angeordnet sind, in die Vorkammer 2, die sich oberhalb des Verteilerplatten-Paares 8, 9 befindet. In dieser Vorkammer 2 hat die zuvor laminar strömende Luft eine turbulente Strömung Φ_T Diese turbulente Strömung wird über die nach unten ausgerichteten Schlitzöffnungen 8a, 8b, . . . bzw. 9a, 9b (vergleiche detaillierter die Fig. 3) in laminare Teilströme Φ_1L zerlegt, die auf den hier nicht dargestellten Formsand auftreffen und ihn durchströmen, um durch im Modell angeordnete Öffnungen zu entweichen.A seal 17 a is incorporated in a collar 16 a and lies sealingly on the collar of the connector 15 a. The incoming air Φ _L passes through this connection point into an anteroom, which is formed by a square profile 4 a. From there it flows through inflow openings 5 a, which are arranged along the square profile 4 a, into the antechamber 2 , which is located above the distributor plate pair 8 , 9 . In this pre-chamber 2 , the previously laminar-flowing air has a turbulent flow Φ _T. This turbulent flow is via the slit openings 8 a, 8 b,. . . or 9 a, 9 b (see FIG. 3 in more detail) broken down into laminar partial streams Φ _1L , which hit the molding sand (not shown here) and flow through it to escape through openings arranged in the model.

Der Strömungsweg ist insbesondere in der Fig. 2 deutlich gemacht, in welcher die jeweilige Luftströmung Φ_L, Φ_T und Φ_1L eingezeichnet ist. Das Umsetzen der turbulenten Strömung in die laminare Strömung Φ_1L wird durch Verstellen der Oberplatte 9 gegenüber der Tragplatte 8 erreicht. Dieses Verstellen veranschaulichen die Fig. 4 und die Fig. 5, wobei die beiden Platten - das Plattenpaar 8, 9 - in Fig. 3 schematisch dargestellt sind.The flow path is made particularly clear in FIG. 2, in which the respective air flow Φ _L , Φ _T and Φ _{1L is} shown. The conversion of the turbulent flow into the laminar flow Φ _1L is achieved by adjusting the top plate 9 relative to the support plate 8 . This adjustment illustrate the Figure 4 and Figure 5 wherein the two plates -.. The pair of plates 8, 9 - are schematically illustrated in Fig. 3.

Die Öffnungen in dem Plattenpaar sind in diesem Beispiel langgestreckt ausgebildet und bestehen aus jeweils einem Schlitzpaar, das in Längsrichtung fluchtend angeordnet ist. Zwischen einem jeweiligen Schlitzpaar befindet sich ein Steg 7, 10, der der Stabilität der Verteilerplatte dient. Es ist aber gleichwohl möglich, die Strömungsöffnungen ohne diesen Steg auszugestalten und die Strömungsschlitze 8a, 8b, 8c, 8d, 8e, durchgängig zu gestalten.In this example, the openings in the pair of plates are elongated and each consist of a pair of slots which are aligned in the longitudinal direction. Between each pair of slots is a web 7 , 10 , which serves the stability of the distributor plate. However, it is nevertheless possible to design the flow openings without this web and to design the flow slots 8 a, 8 b, 8 c, 8 d, 8 e consistently.

Der mittlere Strömungsschlitz in der einen Platte 8 - der Tragplatte - ist mit 8c bezeichnet, der mittlere Strömungsschlitz in der verstellbaren Platte 9 - der Oberplatte - ist mit 9c bezeichnet. Ausgehend von dem mittleren Schlitz haben die zu beiden Seiten in jeweiligen Abständen folgenden Schlitze bzw. Schlitzpaare einen vorbestimmten Abstand y₂, während die Schlitzabmessung selbst mit y₁/x₁ angegeben ist.The middle flow slot in one plate 8 - the support plate - is designated 8c, the middle flow slot in the adjustable plate 9 - the top plate - is designated 9c. Starting from the middle slot, the slots or slot pairs following on both sides at respective intervals have a predetermined distance y₂, while the slot dimension itself is indicated by y₁ / x₁.

Abhängig von der Änderung der Beabstandung y₂ der Schlitze 8a, . . . ist es möglich, die Wirkung zu steuern, die sich bei einer Verstellung der einen Platte 8 gegenüber der anderen Platte 9 hinsichtlich der laminaren Strömungsintensität und der örtlichen Verteilung der Strömung ergibt.Depending on the change in the spacing y₂ of the slots 8 a,. . . it is possible to control the effect which results when the one plate 8 is adjusted relative to the other plate 9 with regard to the laminar flow intensity and the local distribution of the flow.

Fig. 4 zeigt das Beispiel, in dem die laminare Strömung Φ_1L nur in ihrer Intensität verändert wird, während sie über die Sandoberfläche - über die Erstreckung der Verteilerplatten 8, 9 - gleichförmig ist. Dazu sind die Abstände y₂ der jeweiligen Schlitze in der Oberplatte 9 und der Unterplatte 8 gleich. Die Platten 8, 9 sind mit ihren Öffnungen kongruent. Ein relatives Verschieben der einen Platte gegenüber der anderen Platte läßt schmälere oder breitere resultierende Durchströmöffnungen 12m, 12l, 12r entstehen, die in der Stellung B2 der Fig. 4 zu erkennen sind. Eine Verstellung von einem Durchströmquerschnitt von Null bis zu einem Durchströmquerschnitt von n · Schlitzbreite (wobei n die Anzahl der Schlitze ist) ist möglich. Fig. 4 shows the example in which the laminar flow Φ _{1L is} only changed in intensity, while it is uniform over the sand surface - over the extension of the distributor plates 8 , 9 . For this purpose, the distances y₂ of the respective slots in the top plate 9 and the bottom plate 8 are the same. The plates 8 , 9 are congruent with their openings. Relative displacement of one plate relative to the other plate results in narrower or wider resulting throughflow openings 12 m, 12 l, 12 r, which can be seen in position B2 in FIG. 4. An adjustment from a flow cross-section of zero to a flow cross-section of n × slot width (where n is the number of slots) is possible.

Eine andere Beabstandung der Schlitzpaare zeigt in ihrer Wirkung die Fig. 5, wobei mit 11l die resultierenden Strömungsquerschnitte am linken Seitenbereich, mit 11m die Strömungsquerschnitte in der Mitte und mit 11r der resultierende Strömungsquerschnitt am rechten Seitenbereich gekennzeichnet ist. Der Abstand y₂ in Richtung der Achse 100x, die senkrecht zu der Schlitzpaar-Fluchtungsachse 100y verläuft, verringert sich dabei in Richtung zur einen Seite und vergrößert sich dabei in Richtung zur anderen Seite. Der jeweils letzte Schlitz in Achsrichtung 100x hat einen Versatz einer Schlitzbreite (von ±y₁). Der Versatz kann auch geringer gewählt werden. Another spacing of the pairs of slots shows the effect of FIG. 5, with 11l denoting the resulting flow cross sections on the left side area, 11 m the flow cross sections in the middle and 11 r the resulting flow cross section on the right side area. The distance y₂ in the direction of the axis 100 x, y extending perpendicularly to the slot-pair alignment axis 100, is thereby reduced in the direction of the one side and increases it in the direction towards the other side. The last slot in the axial direction 100 times has an offset of a slot width (of ± y₁). The offset can also be chosen smaller.

Ein Verschieben der Oberplatte 9 gegenüber der Unterplatte 8 bewirkt, daß entweder die äußeren Schlitze die volle Durchströmöffnung haben und der innere Schlitz nur eine geringfügige Durchströmöffnung freigibt, oder der mittlere Schlitz die maximale Durchströmung erlaubt und die beiden äußeren Schlitze nur eine geringfügige resultierende Querschnittsfläche offenlegen.Moving the top plate 9 relative to the bottom plate 8 causes either the outer slots to have the full through-flow opening and the inner slot to expose only a small through-flow opening, or the middle slot to allow the maximum through-flow and the two outer slots to disclose only a small resulting cross-sectional area.

Mit den Verstellungen gemäß den Beispielen A1 und A2 von Fig. 5 kann die Luftströmung also von mittig maximal und randseitig minimal zu mittig minimal und randseitig maximal verstellt werden.With the adjustments according to examples A1 and A2 of FIG. 5, the air flow can thus be adjusted from the maximum in the center and minimum at the edge to the minimum in the center and maximum at the edge.

Wird die Einrichtung gemäß Fig. 2 beim Vorverdichten des Formsandes eingesetzt, kurz bevor die Haupt- oder Endverdichtung mittels der Preßplatte oder des Vielstempel-Preßhaupts oder einer Impuls-Luftverdichtung stattfindet, kann sie verschiebbar gelagert sein und zwischen Preßhaupt und Füllrahmen zum Vorverdichten eingefahren und vor dem Endverdichten wieder herausgefahren werden. Die dazu geeignete Vorrichtung zeigt beispielsweise die Fig. 1, mit einer Schub/Zugstange 14, die über ein Gelenk 14a mit der Trageinrichtung 1 der Luftverteiler-Einrichtung mit den Platten 8, 9 verbunden ist.If the device according to FIG. 2 is used in the pre-compression of the molding sand, shortly before the main or final compression takes place by means of the press plate or the multi-die press head or a pulse air compression, it can be mounted displaceably and retracted between the press head and filling frame for pre-compression and before be brought out again after final compression. The device suitable for this purpose is shown, for example, in FIG. 1, with a push / pull rod 14 , which is connected to the support device 1 of the air distributor device with the plates 8 , 9 via a joint 14 a.

In der eingefahrenen Stellung sind die Stutzen 15a, 15b mit den Zuführungen 15c fluchtend und abdichtend miteinander verbunden.In the retracted position, the connecting pieces 15 a, 15 b are connected to one another in a flush and sealing manner with the feeds 15 c.

Das Einfahren und Herausfahren ist besonders vorteilhaft über Tragstangen 21a, 21b zu erreichen, auf denen Radsätze 20a, 20b, 20c, 20d laufen. Die gesamte Verteileranordnung mit Stutzen 15a, 15b bildet dabei eine mechanische Einheit.The retraction and retraction is particularly advantageous to achieve via support rods 21 a, 21 b, on which wheel sets 20 a, 20 b, 20 c, 20 d run. The entire distributor arrangement with nozzle 15 a, 15 b forms a mechanical unit.

Die Verschieberichtung ist mit 100x bezeichnet, dazu senkrecht ist die Achse 100y, die beide auch die Ebene des Fundaments, des Formkastens und des Modells aufspannen. In dieser Ebene findet auch die Verschiebebewegung 11, 12 der Verteilerplatten 8, 9 mittels der Verstelleinrichtung 13a, 13 und 6 statt. The direction of displacement is designated 100 x, the axis 100 y is perpendicular to it, both of which also span the plane of the foundation, the molding box and the model. The displacement movement 11 , 12 of the distributor plates 8 , 9 also takes place in this plane by means of the adjusting device 13 a, 13 and 6 .

Die relative Verstellung der beiden Verteilerplatten 8, 9 zeigt im Schnitt auch die Fig. 2 in ihrer linken Hälfte. Eine Verstellstange 13 ist über eine Mutter 13a an dem Vierkant-Profil 4b verstellbar. Das Vierkant-Profil 4b entspricht dem Vierkant-Profil 4a, das als erste Luftsammel-Kammer nach Zuführung über den Kanal 15c, 15a dient.The relative adjustment of the two distributor plates 8 , 9 is also shown in section in FIG. 2 in its left half. An adjusting rod 13 is adjustable via a nut 13 a on the square profile 4 b. The square profile 4 b corresponds to the square profile 4 a, which serves as the first air-collecting chamber after supply via the channel 15 c, 15 a.

Über ein Widerlager 13b an einem ortsfest auf der Oberplatte 9 angebrachten Halter 6 kann die Relativbewegung der Oberplatte erreicht werden.The relative movement of the upper plate can be achieved via an abutment 13 b on a holder 6 fixedly attached to the upper plate 9 .

Soll mit einem Ausführungsbeispiel nur erreicht werden, daß die turbulente Strömung Φ_T der Luft in dem Vorraum 2 in eine laminare Strömung Φ_1L umgesetzt wird, so kann eine der beiden Platten entfallen und die andere weist die Vielzahl von langgestreckten Schlitzen 9a, 9b, 9c, . . . auf. Es ist damit zwar keine Verstellmöglichkeit hinsichtlich der Intensität und räumlichen Verteilung dieser Intensität mehr möglich, gleichwohl wird aber eine ausgezeichnete "Glättung" der turbulenten Luftströmung erreicht.If, with one embodiment, it is only to be achieved that the turbulent flow Φ _{T of} the air in the antechamber 2 is converted into a laminar flow Φ _1L , one of the two plates can be omitted and the other has the plurality of elongated slots 9 a, 9 b , 9 c,. . . on. Although it is no longer possible to adjust the intensity and spatial distribution of this intensity, excellent "smoothing" of the turbulent air flow is nevertheless achieved.

Claims

1. Air flow changing device for a sand molding machine, in particular for influencing the pre-compression, in the

(a) two plates ( 8 , 9 ) arranged one above the other with an adjusting device ( 6 , 13 , 13 a, 13 b) are displaceable relative to one another ( 11 , 12 );
(b) each of the plates ( 8 , 9 ) has a plurality of openings ( 8 a, 8 b, 8 c; 9 a, 9 b, 9 c), in particular elongated flow slots which are similar in their dimensions and in their location.

2. Device according to claim 1, wherein the openings in each plate are a plurality of pairs of slots ( 8 a, 8 b, 8 c; 9 a, 9 b, 9 c,...), Which are aligned and aligned in the direction of alignment via one Center bar ( 7 , 10 ) are separated.

3. Device according to claim 1 or 2, wherein the opening dimensions and opening mounting locations in both plates ( 8 , 9 ) are identical (congruent) ( Fig. 4).

4. Device according to one of the claims mentioned, in which the opening widths and opening lengths essentially are identical.

5. Device according to one of the mentioned claims, in which the (lateral) distances (y₂) of the openings ( 8 a, 9 a,...) In one of the plates ( 8 , 9 ), in particular the transverse distances of the elongated flow slots , from the center to the sides - especially continuously - are changed.

6. Device according to one of the mentioned claims, in which the (lateral) distances (y₂) of the openings ( 8 a, 9 a,...) Increases from the center of a plate to one side and decreases to the other side .

7. Device according to claim 5 or 6, wherein the offset of the slot centers on the side slot is a maximum of one slot width ( Fig. 5).

8. Device according to claim 1, wherein the one plate ( 8 ) elongated slots ( 8 a, 8 b, 8 c,...) And the second plate ( 9 ) square openings opposite the direction of alignment of the slots ( 8 a , 8 b,...) Are inclined.

9. Device according to claim 8, in which the square openings are substantially symmetrical and along one with the direction of alignment of the slots of the other plate parallel lines are lined up.

10. Device according to claim 8 or 9, in which the plate with square openings also slot openings having.

11. A method for operating a device according to one of the preceding claims, in which

(a) a plurality of parallel and elongated openings in a plate ( 8 ) can be adjusted relative to another plate ( 9 ) arranged directly above or below it with essentially the same openings ( 9 a, 9 b, 9 c...);
(b1) depending on the model contour, one plate is laterally adjusted and fixed relative to the other plate so that the main stream of air is formed at one or two predetermined locations ( 11 l, 11 r) above the model, while in the other Areas of the model form less air flow; or
(b2) the openings ( 8 a, 8 b, 9 a, 9 b) in the plates ( 8 , 9 ) are congruent and with the adjustment of the plates ( 8 , 9 ) a laminar flow evenly distributed over the surface of the model in their intensity is changed.