DE19525218A1 - Verfahren zur thermischen oder thermochemischen Behandlung von Präzisionsbauteilen aus Stahl - Google Patents

Verfahren zur thermischen oder thermochemischen Behandlung von Präzisionsbauteilen aus Stahl

Info

Publication number
DE19525218A1
DE19525218A1 DE19525218A DE19525218A DE19525218A1 DE 19525218 A1 DE19525218 A1 DE 19525218A1 DE 19525218 A DE19525218 A DE 19525218A DE 19525218 A DE19525218 A DE 19525218A DE 19525218 A1 DE19525218 A1 DE 19525218A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
freezing
precision components
treatment
steel
freezing temperature
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19525218A
Other languages
English (en)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
INA Waelzlager Schaeffler OHG
Original Assignee
INA Waelzlager Schaeffler OHG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by INA Waelzlager Schaeffler OHG filed Critical INA Waelzlager Schaeffler OHG
Priority to DE19525218A priority Critical patent/DE19525218A1/de
Priority to US08/617,363 priority patent/US5800641A/en
Priority to IT96MI001382A priority patent/IT1284113B1/it
Priority to JP8179408A priority patent/JPH0925511A/ja
Priority to GB9614546A priority patent/GB2303149B/en
Publication of DE19525218A1 publication Critical patent/DE19525218A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D6/00Heat treatment of ferrous alloys
    • C21D6/04Hardening by cooling below 0 degrees Celsius
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/0068Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for particular articles not mentioned below
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/18Hardening; Quenching with or without subsequent tempering
    • C21D1/25Hardening, combined with annealing between 300 degrees Celsius and 600 degrees Celsius, i.e. heat refining ("Vergüten")
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S148/00Metal treatment
    • Y10S148/902Metal treatment having portions of differing metallurgical properties or characteristics

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur thermischen oder thermochemischen Behandlung von Präzisionsbauteilen aus Stahl mit unterschiedlichen Wand­ stärken, insbesondere Tassenstößel, Wälzlagerteile, Getriebe- und Kupplungs­ elemente, bestehend aus wenigstens den Stufen Härten, Tiefkühlen und An­ lassen.
Derartige Verfahren sind seit längerem bekannt und haben das Ziel, durch Erzeugung unterschiedlicher Phasen und Phasenanteile, durch Phasenumwand­ lung, vollständige oder teilweise Karbidauflösung gewünschte Eigenschaften der Stahllegierung zu erzielen, beispielsweise eine hohe Härte durch Martensit­ bildung. So ist es in diesem Zusammenhang bekannt, Präzisionsbauteile derart wärmezubehandeln, daß sie zunächst gehärtet, anschließend tiefgekühlt und danach angelassen werden (Technologie der Wärmebehandlung von Stahl, VEB Deutscher Verlag für Grundstoffindustrie, Leipzig 1987, Seite 238 ff). Die Tief­ kühltemperaturbehandlung wird zur Reduzierung des Restaustenitgehaltes angewendet, da der Restaustenit als relativ weicher Gefügebestandteil die Härte des Abschreckgefüges vermindert.
Nachteilig dabei ist, daß diese Verfahrensweise für Präzisionsbauteile mit unterschiedlichen Wandstärken nicht bzw. nur bedingt anwendbar ist. Die Tiefkühltemperaturbehandlung erfaßt nämlich das gesamte Bauteil, d. h. sowohl die Bereiche mit ausgeprägter Wandstärke als auch die Bereiche mit wesentlich verringerter Wandstärke.
So kann es beispielsweise sein, daß in Präzisionsbauteilen mit unterschiedlicher Wandstärke die dickwandigen Teile einen Restaustenitgehalt aufweisen, der sich tribologisch ungünstig auswirkt, während die dünnwandigen Teile einen tribolo­ gisch unkritischen Restaustenitgehalt haben. Bei einer kompletten Tiefkühltem­ peraturbehandlung eines solchen Bauteiles würde der Fall eintreten, daß auch bei den dünnwandigen Teilen je nach vorliegender Restaustenittiefe gegebenen­ falls bis in den Kernbereich hinein eine martensitische Umwandlung mit den bekannten negativen Folgen, z. B. einer Versprödung des Gesamtquerschnittes oder der Ausbildung eines ungünstigen Eigenspannungsverlaufes über den Querschnitt, stattfindet. Die dünnwandigen Teile des Bauteiles wären dann relativ bruchempfindlich bzw. rißanfällig.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren zur thermischen bzw. thermo­ chemischen Behandlung von Präzisionsbauteilen aus Stahl mit unterschiedlichen Wandstärken so weiterzuentwickeln, daß deren dünnwandige Bereiche nicht aufgrund einer unerwünschten Restaustenitumwandlung in ihren mechanischen Eigenschaften beeinflußt werden.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe nach dem Kennzeichen des Hauptanspru­ ches dadurch gelöst, daß die Präzisionsbauteile einer partiellen Tiefkühlung unterworfen sind, so daß der Abbau des primären Restaustenits bevorzugt an den beaufschlagten Stellen erfolgt. Durch diese Verfahrensweise ist gesichert, daß an den nicht beaufschlagten Stellen eine Umwandlung von vorhandenem Restaustenit nicht eintreten kann, d. h. diese Bereiche werden in ihrer Duktilität nicht eingeschränkt und sind daher weniger bruchempfindlich.
Weitere, erfindungsgemäße Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprü­ che und werden im folgenden näher beschrieben. So ist nach Anspruch 2 vorgesehen, daß die Funktionsflächen mit der gewünschten Tiefkühltemperatur beaufschlagt sind. Unter Funktionsflächen sind dabei die Flächen zu verstehen, die aufgrund eines zu hohen Restaustenitgehalts ungünstige mechanische bzw. ungünstige tribologische Eigenschaften aufweisen.
Aus Anspruch 3 geht hervor, daß die Tiefkühltemperaturbehandlung im Bereich zwischen -35°C und -120°C erfolgen soll. Diese Richtwerte sind aus Literatur­ angaben bekannt.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung gemäß Anspruch 4 sollen die Präzisionsbauteile unmittelbar nach der Tiefkühlbehandlung auf Raumtempera­ tur erwärmt werden. Diese Erwärmung auf Raumtemperatur soll verhindern, daß ein Wärmeübergang vom wärmeren Teil (Bereich der dünnen Wandstärke) zum kälteren Teil (Bereich mit dicker Wandstärke) stattfindet. Würde nämlich dieser Temperaturausgleich erfolgen, so würde das Präzisionsbauteil im Bereich der dünneren Wandstärke durch den Wärmeübergang abgekühlt und eine uner­ wünschte Restaustenitumwandlung erfahren.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gemäß Anspruch 5 soll sich die Tiefkühltemperaturbehandlung unmittelbar an das Härten bzw. Ab­ schrecken anschließen. Es besteht nämlich sonst die Gefahr, daß durch eine Lagerzeit zwischen Abschrecken und beginnender Tieftemperaturbehandlung eine Stabilisierung des Restaustenits eintritt.
Aus Anspruch 6 geht hervor, daß der Boden eines Tassenstößels der Tiefkühl­ temperaturbehandlung unterworfen ist. Durch die dadurch bedingte Umwand­ lung eines Teils des relativ weichen Restaustenits in Martensit wird der abrasive Verschleiß zwischen Nocken und Boden des Tassenstößels entscheidend ver­ ringert, d. h. die Lebensdauer der Reibpaarung Nocken/Boden wird erhöht, während die zylindrische Wandung der Tasse aufgrund der fehlenden Rest­ austenitumwandlung in ihrer Bruchempfindlichkeit nicht negativ beeinflußt wird.
Die Erfindung wird an nachstehendem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Stößelkonstruktion,
Fig. 2 ein Temperatur-Zeit-Regime für eine Wärmebehandlungsva­ riante des obengenannten Stößels und
Fig. 3 die Temperaturverteilung der Stößelkonstruktion nach Fig. 1 am Gehäuseboden und an der zylindrischen Wandung.
Die Fig. 1 zeigt eine Konstruktion, bei der ein erstes tassenförmiges Teil 1 mit einer zylindrischen Wandung 2 und einem geschlossenen Boden 3 gebildet ist. In dieses erste tassenförmige Teil 1 ist ein zweites Teil 4 in Form eines M-förmi­ gen Trichters eingefügt, das einen zylindrischen Außenmantel 5 aufweist, der sich in die Bohrung der zylindrischen Wand 2 einfügt. An seinem an den Boden 3 des ersten Teiles 1 angrenzenden Ende geht der zylindrische Außen­ mantel 5 in einen vom Boden 3 abgekehrten kegelstumpfförmigen Bereich 6 über, an den sich seinerseits ein zylindrischer vom Boden 3 abgekehrter Bereich 7 anschließt. Dieser zylindrische Bereich 7 dient zur Aufnahme des inneren Stößelteiles. Wie aus Fig. 1 weiter erkennbar, ist der dargestellte Tassenstößel 1 mit unterschiedlichen Wandstärken ausgestattet. Insbesondere der Boden 3 weist gegenüber den anderen Teilen eine Verstärkung auf, da an der Außenseite dieses Bodens 3 der Nocken an läuft und aus diesem Grund eine besondere Verschleißfestigkeit des Bodenteiles 3 gegeben sein muß. Demgegenüber ist die zylindrische Wandung 2 an ihrem dem Bodenteil 3 abgewandten Teil in ihrer Querschnittsfläche vermindert. Das trifft ebenso für den zylindrischen Außen­ mantel 5 des Trichters 4 zu. Es ist unschwer vorstellbar, daß bei einer Wärme­ behandlung nach dem bisherigen Stand der Technik das Tiefkühlen alle Berei­ che der Tasse 1 erfaßt und somit Restaustenit auch dort umgewandelt würde, wo es nicht erwünscht ist, d. h. im Bereich der zylindrischen Wandung 2.
In Fig. 2 ist schematisch ein mögliches thermisches Behandlungsverfahren dargestellt. Es besteht aus den Teilstufen Härten 8, Tiefkühlen 9 und Anlassen 10.
Der Außenboden 3 des in Fig. 1 dargestellten Tassenstößels 1 wurde auf eine auf -196°C abgekühlte Kupferplatte gestellt. Aufgrund der hohen Temperatur­ differenz von 210°C zwischen Tassenstößel 1 und der Kupferplatte sowie der hohen spezifischen Wärmekapazität des Kupfers kam es zu sehr raschen Ab­ kühlung des Bodens 3. Wie insbesondere aus Fig. 3 erkennbar, ergab sich eine Temperaturdifferenz von ca. 50°C-70°C zwischen Boden 3 und dem oberen Teil der zylindrischen Wandung 2. Der Gehäuseboden wurde etwa 30 Sekun­ den auf der Kupferplatte belassen und anschließend wurde der Tassenstößel 1 auf eine Kupferplatte mit 20°C gestellt. Wie aus Fig. 3 entnommen werden kann, ergeben sich unterschiedliche Temperaturverläufe zwischen Boden 3 und zylindrischer Wandung 2, so daß in der zylindrischen Wandung 2 gegenüber dem Boden 3 die Umwandlung des Restaustenits wesentlich verringert ist. Die Tiefkühlung reichte aus, um den Restaustenit im Boden 3 von etwa 50% auf etwa 20% abzusenken. Beim anschließenden Anlassen reduzierte sich der Restaustenit nochmals auf Werte unterhalb 20%.
Durch diese erfindungsgemäße Verfahrensweise einer partiellen Tiefkühlbehand­ lung des Tassenstößels ergibt sich insgesamt die angestrebte günstige Situation, daß der Abbau des Restaustenitgehalts ausgehend vom größten Abbau am Boden 3 in Richtung nach der offenen Tassenseite immer mehr abnimmt, so daß einerseits zwischen Nocken und Boden 3 die tribologischen Verhältnisse verbessert werden, aber andererseits das dünnwandige Tassenhemd 2 aufgrund einer möglichst geringen Beeinflussung keiner Bruchgefahr, bzw. besonderen Rißanfälligkeit unterliegt.
Bezugszeichenliste
1 tassenförmiges Teil
2 zylindrische Wandung
3 Boden
4 M-förmiger Trichter
5 zylindrischer Außenmantel
6 kegelstumpfförmiger Bereich
7 Bereich
8 Härten
9 Tiefkühlen
10 Anlassen

Claims (6)

1. Verfahren zur thermischen oder thermochemischen Behandlung von Präzi­ sionsbauteilen aus Stahl mit unterschiedlichen Wandstärken, insbesondere Tassenstößel (1), Wälzlagerteile, Getriebe- und Kupplungselemente, bestehend aus wenigstens den Stufen Härten (8), Tiefkühlen (9) und Anlassen (10), da­ durch gekennzeichnet, daß die Präzisionsbauteile einer partiellen Tiefkühlung (9) unterworfen sind, so daß der Abbau des primären Restaustenits bevorzugt an den beaufschlagten Stellen erfolgt.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Funktions­ flächen mit der gewünschten Tiefkühltemperatur beaufschlagt sind.
3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tiefkühltem­ peraturbehandlung (9) im Bereich zwischen -35°C und -120°C erfolgt.
4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Präzisions­ bauteile unmittelbar nach der Tiefkühltemperaturbehandlung (9) auf Raumtem­ peratur erwärmt werden.
5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Tiefkühl­ temperaturbehandlung (9) unmittelbar an das Härten (8) bzw. Abschrecken an­ schließt.
6. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (3) eines Tassenstößels (1) der Tiefkühltemperaturbehandlung (9) unterworfen ist.
DE19525218A 1995-07-11 1995-07-11 Verfahren zur thermischen oder thermochemischen Behandlung von Präzisionsbauteilen aus Stahl Withdrawn DE19525218A1 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19525218A DE19525218A1 (de) 1995-07-11 1995-07-11 Verfahren zur thermischen oder thermochemischen Behandlung von Präzisionsbauteilen aus Stahl
US08/617,363 US5800641A (en) 1995-07-11 1996-03-18 Method of thermal or thermochemical treatment of precision steel components
IT96MI001382A IT1284113B1 (it) 1995-07-11 1996-07-05 Procedimento per il trattamento termico o termochimico di elementi costruttivi di precisione in acciaio
JP8179408A JPH0925511A (ja) 1995-07-11 1996-07-09 鋼から成る精密構成部分を熱処理又は熱化学処理するための方法
GB9614546A GB2303149B (en) 1995-07-11 1996-07-11 Method of thermal or thermochemical treatment of precision steel components

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19525218A DE19525218A1 (de) 1995-07-11 1995-07-11 Verfahren zur thermischen oder thermochemischen Behandlung von Präzisionsbauteilen aus Stahl

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19525218A1 true DE19525218A1 (de) 1997-01-16

Family

ID=7766538

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19525218A Withdrawn DE19525218A1 (de) 1995-07-11 1995-07-11 Verfahren zur thermischen oder thermochemischen Behandlung von Präzisionsbauteilen aus Stahl

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5800641A (de)
JP (1) JPH0925511A (de)
DE (1) DE19525218A1 (de)
GB (1) GB2303149B (de)
IT (1) IT1284113B1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006052834A1 (de) * 2006-11-09 2008-05-15 Schaeffler Kg Verfahren zum Herstellen eines Wälzlagerringes und Wälzlagerring

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1981002586A1 (en) * 1980-03-03 1981-09-17 Caterpillar Tractor Co Method of cryogenically hardening an insert in an article,and article made thereby

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB601879A (en) * 1945-10-09 1948-05-13 Jackstead Engineering Company Improvements in the hardening and tempering of scissor and other blades
GB606663A (en) * 1945-04-26 1948-08-18 Bristol Aeroplane Co Ltd Improvements in or relating to chromium-carbon steels for bearing races and to heat treatment processes therefor
DE1933781B2 (de) * 1969-07-03 1971-11-11 Verfahren und vorrichtung zum teilvergueten von staehlernen eisenbahnraedern oder anderen stahlraedern
US3909310A (en) * 1973-08-24 1975-09-30 Ford Motor Co Apex seal design
DE2620377A1 (de) * 1976-05-08 1977-11-17 Aeg Elotherm Gmbh Verfahren zur waermebehandlung von dickwandigen stahlroehren
DE2844331A1 (de) * 1977-10-14 1979-04-19 Centre Rech Metallurgique Verfahren zur behandlung rohrfoermiger stahlprofile
WO1980000227A1 (en) * 1978-07-17 1980-02-21 Haemonetics Corp Improved rotary centrifuge seal
CA1082955A (en) * 1978-07-21 1980-08-05 James A. Minton Method and apparatus for improving the mechanical properties of butt welded tubular products
AT362807B (de) * 1979-05-18 1981-06-25 Steyr Daimler Puch Ag Verfahren zur waermebehandlung von werk- stuecken aus stahl, insbesondere waelzlagerringen
US5259200A (en) * 1991-08-30 1993-11-09 Nu-Bit, Inc. Process for the cryogenic treatment of metal containing materials

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1981002586A1 (en) * 1980-03-03 1981-09-17 Caterpillar Tractor Co Method of cryogenically hardening an insert in an article,and article made thereby

Also Published As

Publication number Publication date
GB9614546D0 (en) 1996-09-04
GB2303149A (en) 1997-02-12
JPH0925511A (ja) 1997-01-28
GB2303149B (en) 1998-11-04
US5800641A (en) 1998-09-01
ITMI961382A1 (it) 1998-01-05
IT1284113B1 (it) 1998-05-08
ITMI961382A0 (de) 1996-07-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10020118B4 (de) Wälzlagerbauteil
DE2417179C3 (de) Verfahren zum karburieren hochlegierter staehle
DE102007044950B3 (de) Für eine Wälzbeanspruchung ausgebildetes Werkstück aus durchhärtendem Stahl und Verfahren zur Wärmebehandlung
DE3919199C2 (de)
DE69118455T2 (de) Verschleissfester Gusseisenwerkstoff für eine Arbeitswalze und Verbundwalze
DE102016224191A1 (de) Ermüdungsfester Lagerstahl
DE2601443A1 (de) Verfahren zum kontinuierlichen thermischen behandeln von kaltwalzblechen und einrichtung zum ausueben des verfahrens
DE2937323A1 (de) Lagerelement fuer ein gelenk in tripod-bauart und verfahren zu seiner herstellung
DE60003553T2 (de) Wälzlagerstahl mit einem unterbainitischen oberflächengefüge
DE1955010C3 (de) Verfahren zur Oberflächen vergütung eines Zapfenkreuzes
DE19525218A1 (de) Verfahren zur thermischen oder thermochemischen Behandlung von Präzisionsbauteilen aus Stahl
DE19849679C1 (de) Verfahren zur Wärmebehandlung von Werkstücken aus Stahl
EP0098564A1 (de) Verfahren zur Herstellung von feinkörnigen, schweissbaren Grossrohrblechen
DE2820784A1 (de) Verfahren zur herstellung von schienen mit verbesserten eigenschaftswerten
DE914862C (de) Durchlaufverfahren und Vorrichtung zum Haerten, Vergueten und Biegen von Profilstaeben
DE1101898B (de) Verfahren zum Erhoehen der Dauerfestigkeit von Federn aus Stahl
WO2008061508A1 (de) Radialwälzlager, insbesondere zur lagerung von wellen in windkraftgetrieben
DE2031519A1 (en) Rolling bearing
DE672364C (de) Gegossene Panzerplatte
AT313953B (de) Wälzlager und Verfahren zur Warmbehandlung seiner Teile
DE3407010C2 (de) Körper aus gehärtetem, metastabilem Gusseisen und Verfahren zur Herstellung desselben
DE10325986B3 (de) Verfahren zum Randzonenhärten eines einteiligen Werkstücks
DE4303884A1 (de) Verfahren zur Herstellung von Maschinenbauteilen, insbesondere Wälzlagerelementen
DE102022201578A1 (de) Wärmebehandelter Rollenlagerring
DE1303401B (de)

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: INA WAELZLAGER SCHAEFFLER OHG, 91074 HERZOGENAURAC

8139 Disposal/non-payment of the annual fee