DE19524420A1

DE19524420A1 - Awning having retractable valence - uses flexible cable to achieve movement between linkage arm and drop rail

Info

Publication number: DE19524420A1
Application number: DE1995124420
Authority: DE
Original assignee: MHZ SONNENSCHUTZTECH GmbH
Current assignee: MHZ SONNENSCHUTZTECH GmbH
Priority date: 1995-07-05
Filing date: 1995-07-05
Publication date: 1997-01-16
Anticipated expiration: 2015-07-06
Also published as: DE19524420C2; DE19621956B4; DE19621956A1

Abstract

The awning assembly incorporates a flexible cable (58) for moving the valence (13) in at least one direction. The flexible cable is operated by the relative movement between at least one linkage arm (12) and the drop rail (11). In the case of a two-part drop rail the flexible cables (55,58) for the movement of the valence in at least one direction are driven by the relative movement between at least two parts (29,31) of the drop rail. The cables for the movement of the valence from the withdrawn position to the extended position make use of the natural weight of the valence.

Description

Aus der DE-C-42 19 832 ist eine sogenannte Kassetten markise bekannt, bei der die Kassette oder das Gehäuse von einem ortsfest gehaltenen, etwa C-förmigen Profil und der Fallschiene gebildet wird. Die Wickelwelle der Markise ist innerhalb des ortsfesten Gehäuseteils drehbar gelagert und auch die Gelenkarme sind innerhalb des ortsfesten Teils anscharniert. Dadurch wird erreicht, daß im geschlossenen Zustand, wenn die Fallschiene an dem ortsfesten Gehäuse teil anliegt, ein vollständig geschlossenes Gehäuse ent steht, das den Tuchballen und die Gelenkarme gegen äußere Witterungseinflüsse weitgehend schützt.From DE-C-42 19 832 is a so-called cassette awning known, in which the cassette or the housing of a stationary, approximately C-shaped profile and the Fall rail is formed. The winding shaft of the awning is rotatably mounted within the stationary housing part and the articulated arms are also within the fixed part hinged. This ensures that in the closed Condition when the drop rail on the stationary housing part, a completely closed housing ent stands that the cloth bale and the articulated arms against external Protects the weather largely.

Bei derartigen Kassettenmarkisen war es bislang unüblich, einen Volant zu verwenden, denn dieser wäre der Witterung ausgesetzt und würde schneller an Farbe verlieren als das im Inneren des Markisenkastens befindliche Markisentuch. Außerdem würde er das geschlossene Bild des Gehäuses bei eingefahrener Markise nachteilig beeinflus sen. So far, it has been with cassette awnings like this unusual to use a valance, because this would be the Exposed to weather and would lose color more quickly than the one inside the awning box Awning cloth. He would also take the closed picture of the Housing adversely affected when the awning is retracted sen.

Darüber hinaus sind aus der Praxis Gelenkarmmarkisen in großer Vielzahl bekannt, bei denen an der Fallschiene der Volant fest angebracht ist. Der Volant ist hierbei einer größeren Verwitterung ausgesetzt, auch dann, wenn die Markise eingefahren ist.In addition, articulated arm awnings are from practice known in large variety, on the drop rail the valance is firmly attached. The valance is here exposed to greater weathering, even if the awning is retracted.

Ausgehend hiervon ist es Aufgabe der Erfindung, eine Markise zu schaffen, insbesondere eine Gelenkarmmarkise, bei der im eingefahrenen Zustand der Volant weitgehend geschützt ist.Proceeding from this, it is an object of the invention to Creating an awning, especially an articulated arm awning, with the valance largely in the retracted state is protected.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit der Markise mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This task is inventively with the awning solved with the features of claim 1.

Der an der Fallschiene beweglich aufgehängte Volant kann hinter die Außenberandung der Fallschiene zurückgezo gen werden und ist dadurch der Verwitterung nicht mehr ausgesetzt, wenn die Markise eingefahren ist. Insbesondere ist der eingezogene Volant gegen Sonnenstrahlung ge schützt, womit er nicht mehr so stark altert und ver schießt. Der Vorteil ist, daß auch nach längerem Gebrauch der Markise zwischen der eigentlichen Markisenbahn und dem Volant keine so großen Farbabweichungen auftreten. Außer dem schlägt der eingefahrene Volant nicht mehr, durch den Wind getrieben, gegen feste Teile der Markise, womit er insoweit auch gegen mechanische Beschädigung geschützt ist.The valance movably suspended from the drop rail can be pulled back beyond the outer edge of the drop rail and is therefore no longer weathered suspended when the awning is retracted. Especially is the retracted valance against solar radiation protects with what it no longer ages and ver shoots. The advantage is that even after prolonged use the awning between the actual awning track and the Valance no such large color deviations occur. Except the retracted valance no longer strikes through it Wind driven against fixed parts of the awning, with which he insofar also protected against mechanical damage is.

Besonders einfach wird die Bedienung, wenn die Mittel zum Überführen des Volants aus der eingefahren in die ausgefahrene Stellung bzw. umgekehrt selbsttätig durch die Bewegung der Fallschiene in Gang gesetzt werden. Hierzu kann die Relativbewegung zwischen der Fallschiene und den Gelenkarmen oder bei mehrteiligen Fallschienen zwischen den Teilen der Fallschiene oder auch die kombinierte Relativbewegung zwischen den Teilen der Fallschiene und den Gelenkarmen ausgenutzt werden. Operation becomes particularly easy when the means to transfer the valance from the retracted to the extended position or vice versa automatically by the Movement of the fall rail can be started. For this can the relative movement between the drop rail and the Articulated arms or in the case of multi-part drop rails between the parts of the drop rail or the combined Relative movement between the parts of the drop rail and the articulated arms are used.

Je nach Ausführungsform kann die Bewegung des Volants im Sinne des Ausfahrens durch das Eigengewicht erfolgen, während das Einfahren durch biegsame Zugmittel bewerkstel ligt wird oder in einer anderen Ausführungsform ist es möglich, den Volant durch federelastische Mittel in die eingezogene Stellung vorzuspannen und ihn mit Hilfe der biegsamen Zugmittel in die ausgefahrene Stellung zu über führen.Depending on the embodiment, the movement of the valance in terms of extension by the dead weight, while moving in using flexible traction means is or in another embodiment it is possible to put the valance into the pre-tensioned position and using the flexible traction means in the extended position to lead.

Ein besonders großer Hub läßt sich erreichen, wenn das biegsame Zugmittel dazu gezwungen wird, sich bei eingefahrener Markise ein Stück weit um den von dem Marki sentuch gebildeten Ballen herumzulegen. Außerdem kann bei einer solchen Anordnung der Arm, der das von dem Volant abliegende Ende des Zugmittels verankert, besonders platz sparend untergebracht werden.A particularly large stroke can be achieved if the flexible traction device is forced to join retracted awning a bit around that of the awning to lay the bales formed. In addition, at such an arrangement of the arm, that of the valance anchored end of the traction device, especially space can be accommodated economically.

Wenn das von dem Volant abliegende Ende des Zugmit tels an einem mit dem Gelenkarm verbundenen Arm sitzt, kann der Volant unabhängig-von der sonstigen Gestaltung der Fallschiene auf- und abbewegt werden. Allerdings wird der Volant im wesentlichen auch nur bei vollständig ausge fahrener Markise ebenfalls vollständig ausgefahren. Wenn dagegen die Fallschiene zweiteilig ist und das von dem Volant abliegende Ende des Zugmittels an dem beweglichen Teil der Fallschiene befestigt ist, erfolgt das vollstän dige Ausfahren des Volants bereits zu einem Zeitpunkt, an dem das Markisentuch erst ein Stück weit von der Wickel welle abgewickelt ist, also noch lange bevor die weitge hend gestreckte Stellung der Gelenkarme erreicht wird.When the end of the train facing away from the valance seated on an arm connected to the articulated arm, the valance can be independent of the other design the fall rail can be moved up and down. However the valance essentially only when completely out driving awning also fully extended. If on the other hand, the drop rail is in two parts and that of the Valance remote end of the traction device on the movable Part of the drop rail is attached, this is done completely exiting the valance at a time which the awning cover is only a little way from the wrap wave is unwound, so long before the The stretched position of the articulated arms is reached.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegen standes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing are exemplary embodiments of the counter state of the invention. Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Markise, in einer perspektivischen Darstellung, Fig. 1 an awning according to the invention, in a perspective representation,

Fig. 2 die Markise nach Fig. 1, im ausgefahrenen Zustand und im Querschnitt, Fig. 2, the awning according to Fig. 1, in the extended state and in cross section,

Fig. 3 die Markise nach Fig. 2, im eingefahrenen Zustand und im Querschnitt, Fig. 3, the awning according to Fig. 2, in the retracted state and in cross section,

Fig. 4 ein anderes Ausführungsbeispiel der neuen Markise mit an dem Gelenkarm angebrachtem Zugmittel, im ausgefahrenen Zustand und im Querschnitt, Fig. 4 shows another embodiment of the new awning with articulated arm attached to the traction means, in the extended state and in cross section,

Fig. 5 die Markise nach Fig. 4, im eingefahrenen Zustand, und Fig. 5, the awning of FIG. 4, in the retracted state, and

Fig. 6 die Fallschiene und einen Gelenkarm bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei das Einziehen des Volants durch Federmittel erfolgt, in einem Querschnitt. Fig. 6 shows the drop rail and an articulated arm in a further embodiment of the invention, wherein the valance is drawn in by spring means, in a cross section.

Fig. 1 zeigt eine Kassettenmarkise 1 mit einem läng lichen, im Querschnitt etwa ovalen Kassettengehäuse 2, das mit zwei Wandhaltern 3 und einer nicht weiter veranschau lichten Gebäudewand befestigt ist. Das Kassettengehäuse 2 ist endseitig durch zwei im Querschnitt angepaßte becher artige Kappen 4 abgeschlossen, zwischen denen sich eine sonst über die gesamte Länge des Kassettengehäuses durch gehende Kassettenöffnung 5 erstreckt, die von einem oberen Rand 6 und einem unteren Rand 7 begrenzt ist. Fig. 1 shows a cassette awning 1 with a longitudinal union, approximately oval in cross-section cassette housing 2 , which is fastened with two wall brackets 3 and a building wall not further illustrated. The cassette housing 2 is closed at the end by two cup-shaped caps 4 adapted in cross-section, between which an otherwise extends over the entire length of the cassette housing through the cassette opening 5 , which is delimited by an upper edge 6 and a lower edge 7 .

Im Kassettengehäuse 2 ist eine in Fig. 2 sichtbare Wickelwelle angeordnet, die in in den Endkappen 4 befind lichen Lagern drehbar gelagert ist und an der mit einer Kante ein Markisentuch 9 befestigt ist. Die dazu parallele andere Kante des Markisentuches 9 ist an einer Fallschiene 11 angebracht, die über von dem Markisentuch 9 abgedeckte und in Fig. 2 verkürzt veranschaulichte Gelenkarme 12 mit dem Kassettengehäuse 2 verbunden ist.In the cassette housing 2 , a winding shaft visible in FIG. 2 is arranged, which is rotatably mounted in bearings in the end caps 4 , and to which an awning cloth 9 is attached with one edge. The parallel other edge of the awning fabric 9 is attached to a drop rail 11 , which is connected to the cassette housing 2 via articulated arms 12 which are covered by the awning fabric 9 and are shown in a shortened manner in FIG .

An der Fallschiene 11 ist ein Volant 13 vorgesehen, der bei ausgefahrener Markise, wie in Fig. 1 dargestellt, ebenfalls aus der Fallschiene 11 ausgefahren ist und bei geschlossener Markise in die Fallschiene 11 zurückgezogen ist.At the drop rail 11, a valance 13 is provided, shown at the awning is extended, as shown in Fig. 1, is also extended from the drop rail 11 and is withdrawn in the closed awning in case the rail 11.

Außerdem sind im eingefahrenen Zustand der Markise 1 die Gelenkarme 12 in dem Kassettengehäuse 2 eingefaltet, wobei die Kassettenöffnung 5 von der Fallschiene 11 voll ständig verschlossen wird.In addition, the articulated arms 12 are folded into the cassette housing 2 in the retracted state of the awning 1 , the cassette opening 5 being completely closed by the drop rail 11 .

Die Art der Aufhängung des Volants 13 in der Fall schiene 11 und die Maßnahmen, um den Volant 13 zwischen der ausgefahrenen oder abgesenkten Stellung und der einge zogenen oder angehobenen Stellung hin- und herzubewegen, sind nachstehend anhand der Fig. 2 und 3 erläutert.The type of suspension of the valance 13 in the case rail 11 and the measures to move the valance 13 back and forth between the extended or lowered position and the retracted or raised position are explained below with reference to FIGS . 2 and 3.

Das Kassettengehäuse 2 besteht aus einem in Längs richtung durchlaufenden Strangpreßteil 14 sowie zwei Blechformteilen 15 und 16, die an einer oberen Kante 17 und einer unteren Kante 18 des Strangpreßteils 14 ange bracht sind und, wie gezeigt, in Richtung auf die Fall schiene 11 zeigen.The cassette housing 2 consists of a continuous extrusion 14 and two sheet metal parts 15 and 16 , which are placed on an upper edge 17 and a lower edge 18 of the extrusion 14 and, as shown, in the direction of the case rail 11 show.

Unterhalb der Wickelwelle 8 mit dem darauf befindli chen Ballen aus Markisentuch befindet sich ein wandseiti ges Gelenk 19, über das der jeweilige Gelenkarm 12 mit dem Gehäuse 2 gelenkig verbunden ist. Der Gelenkarm 12 besteht aus zwei Armteilen 21 und 22, die untereinander mit Hilfe eines Armgelenkes 23 miteinander verbunden sind.Below the winding shaft 8 with the bale made of awning cloth there is a wall-side joint 19 via which the respective articulated arm 12 is articulated to the housing 2 . The articulated arm 12 consists of two arm parts 21 and 22 which are interconnected by means of an arm joint 23 .

Durch nicht gezeigte Federmittel sind die beiden Armteile 21 und 22 in die gestreckte Stellung, wie sie in Fig. 2 gezeigt ist, vorgespannt.Spring means, not shown, prestress the two arm parts 21 and 22 into the extended position, as shown in FIG. 2.

Es versteht sich, daß die Markise 1 über wenigstens zwei Gelenkarme 12 verfügt, obwohl in der Darstellung lediglich einer zu erkennen ist.It is understood that the awning 1 has at least two articulated arms 12 , although only one can be seen in the illustration.

Die Fallschiene 11 ist mittels eines Drehgelenkes 24, das sich an dem von dem Armgelenk 23 abliegenden freien Ende des Armteils 22 befindet, mit dem Armteil 22 drehbar verbunden. Das Gelenk 24 umfaßt einen Gelenkbolzen 25, der drehbar in einer entsprechenden, nicht erkennbaren Büchse des Scharniers 24 steckt und anderenends mit einem T-för migen Kopf 26 in einer entsprechenden T-förmigen Nut 27 der Fallschiene 11 verankert ist.The drop rail 11 is rotatably connected by means of a hinge 24 which is located at the end remote from the arm joint 23 free end of the arm 22 with the arm portion 22nd The hinge 24 comprises a hinge pin 25 which is rotatably inserted in a corresponding, not recognizable sleeve of the hinge 24 and is anchored at the other end with a T-shaped head 26 in a corresponding T-shaped groove 27 of the drop rail 11 .

Die Fallschiene 11 ist insgesamt dreiteilig und umfaßt eine obere Klappe 28, ein Mittelstück 29 und eine untere Klappe 31, die über die Länge der Markise durch laufen und die über Scharniere 32 und 33 miteinander verbunden sind. Das Mittelstück 29 ist ein Aluminium strangpreßprofil mit über die Länge gleichem Querschnitt, das zwei V-förmig divergierende Wandabschnitte 34 und 35 aufweist. Dort, wo die beiden Abschnitte 34 und 35 zu sammenstoßen, befindet sich eine Rippe 36, die in Richtung der Wickelwelle 8 zeigt und zu dieser parallel verläuft. In der Rippe 36 ist die bereits erwähnte T-Nut 27, die sich nach unten öffnet, untergebracht.The drop rail 11 is in three parts in total and comprises an upper flap 28 , a middle piece 29 and a lower flap 31 which run through the length of the awning and which are connected to one another via hinges 32 and 33 . The center piece 29 is an aluminum extruded profile with the same cross section over the length, which has two V-shaped diverging wall sections 34 and 35 . Where the two sections 34 and 35 meet, there is a rib 36 which points in the direction of the winding shaft 8 and runs parallel to it. The aforementioned T-groove 27 , which opens downward, is accommodated in the rib 36 .

An seinem oberen Ende geht der Abschnitt 34 in einen kurzen, horizontal verlaufenden Wandabschnitt 37 über, der auf seiner Oberseite eine pilzartige Rippe 38 trägt, die Teil des Scharnieres 32 ist. An seiner von dem Abschnitt 34 abliegenden Kante geht der Abschnitt 37 in einen im we sentlichen gerade nach unten verlaufenden Frontplatten abschnitt 39 über, dessen untere Kante 41, die parallel zu der Rippe 36 verläuft, etwas tiefer liegt als das Schar nier 33. Zwischen der Unterkante 41 und dem Scharnier 33 befindet sich ein schmaler Spalt 42, durch den hindurch sich der Volant 13 in eine Kammer 44 bewegen kann, die von den Abschnitten 35, 34, 37 und dem Frontplattenabschnitt 39 begrenzt ist.At its upper end, the section 34 merges into a short, horizontally running wall section 37 , which carries a mushroom-like rib 38 on its upper side, which is part of the hinge 32 . At its edge remote from the section 34 , the section 37 merges into a substantially downward-extending front panel section 39 , the lower edge 41 of which runs parallel to the rib 36 is somewhat lower than the hinge 33 . Between the lower edge 41 and the hinge 33 there is a narrow gap 42 through which the valance 13 can move into a chamber 44 which is delimited by the sections 35 , 34 , 37 and the front plate section 39 .

Falls erforderlich, kann die über die Länge der Fallschiene 11 durchgehende Kammer 44 auch an den Stirn seiten der Fallschiene 11 bei Bedarf durch entsprechende Kappen verschlossen werden.If necessary, the continuous over the length of the drop rail 11 chamber 44 can also be closed on the front sides of the drop rail 11 if necessary by appropriate caps.

Die obere Klappe 28 der Fallschiene 11 ist ein etwa halbkreisförmig gekrümmtes Strangpreßprofil, an dessen Unterkante eine die pilzförmige Rippe 38 übergreifende Nut 45 angeformt ist. Neben der Nut 45 befindet sich eine weitere halbkreisförmige Nut 46, in der das Markisentuch mit seiner Vorderkante 47 verankert ist. Eine weitere Nut 48, die an einer von der Rippe 38 abliegenden Kante ausge bildet ist, dient dazu, im geschlossenen Zustand die entsprechende freie Kante des Gehäuseabschnittes 15 zu übergreifen.The upper flap 28 of the drop rail 11 is an approximately semi-circular extruded profile, on the lower edge of which a mushroom-shaped rib 38 is formed overlapping groove 45 . In addition to the groove 45 there is a further semicircular groove 46 in which the awning fabric is anchored with its front edge 47 . Another groove 48 , which is formed on an edge remote from the rib 38 , serves to overlap the corresponding free edge of the housing section 15 in the closed state.

Die untere Klappe 31 der Fallschiene 11 ist ebenfalls ein etwa halbkreisförmig gekrümmtes Strangpreßprofil, das an einer Kante eine teilkreisförmige Nut 49 aufweist, die einen entsprechenden Wulst 51 an der Unterkante des Ab schnittes 35 übergreift und zusammen mit diesem das Schar nier 33 bildet.The lower flap 31 of the drop rail 11 is also an approximately semicircularly extruded profile which has a partially circular groove 49 on one edge, which overlaps a corresponding bead 51 on the lower edge of the section 35 and together with this forms the kidney 33 .

An der von dem Scharnier 33 abliegenden Kante 52 ist das Strangpreßteil 31, wie gezeigt, etwa U-förmig nach innen gekrümmt und in der Nähe dieser Kante 52 steht nach innen eine Rippe 53 vor, über deren Länge ein verdickter Wulst 50 läuft.At the edge 52 lying away from the hinge 33 , the extruded part 31 , as shown, is approximately U-shaped curved inwards and in the vicinity of this edge 52 a rib 53 projects inwards, over the length of which a thickened bead 50 runs.

Der Volant 13 ist an seiner Unterkante 53 entspre chend konturiert, während er an seiner Oberkante zu einer über die Länge des Volants 13 durchgehenden Schlaufe 54 geformt ist. In die so gebildete Schlaufe 54 ist ein als Zusatzgewicht dienender Stab 55 eingeschoben. Auf dem auf diese Weise erhaltenen Wulst steckt ein Kunststoffprofil stück 56, das die Schlaufe 55 teilzylindrisch umgibt und in Verlängerung des Volants 13 eine Leiste 57 trägt. Mit der Leiste 57 ist eine Zugschnur 58 verbunden, die durch eine entsprechende Bohrung in der Leiste 57 hindurchführt. Von der Leiste 57 aus geht die Zugschnur 58 durch eine Bohrung 59 in dem oberen Wandabschnitt 37 des Mittelteils 29. Von hier aus führt die Zugschnur 58 zu einer Öse 61 und weiter zu einem Halter 62, der auf den Wulst 50 der unteren Klappe 31 aufgesetzt ist.The valance 13 is accordingly contoured at its lower edge 53, while being shaped at its upper edge to form a continuous over the length of the valance 13 loop 54th A rod 55 serving as an additional weight is inserted into the loop 54 thus formed. On the bead obtained in this way is a plastic profile piece 56 , which surrounds the loop 55 partially cylindrical and carries a bar 57 in the extension of the valance 13 . With the strip 57, a pull cord 58 is connected which passes through a corresponding bore in the bar 57th From the bar 57 , the pull cord 58 passes through a bore 59 in the upper wall section 37 of the middle part 29 . From here the pull cord 58 leads to an eyelet 61 and further to a holder 62 which is placed on the bead 50 of the lower flap 31 .

Die Öse 61 befindet sich am Ende eines Armes 63, der mit Hilfe des Scharnierstiftes 58 starr an der Rippe 36 befestigt ist und in Richtung auf die Wickelwelle 8 zeigt.The eyelet 61 is located at the end of an arm 63 which is rigidly attached to the rib 36 by means of the hinge pin 58 and points in the direction of the winding shaft 8 .

Eine weitere gleichartige Zugschnur befindet sich bei den übrigen Gelenkarmen zusammen mit den Führungs mitteln für die Zugschnur.Another similar pull cord is located for the other articulated arms together with the guide means for the pull cord.

Die insoweit beschriebene Markise 1 wirkt wie folgt:
In der in Fig. 2 dargestellten Position ist die untere Klappe 31 der Fallschiene 11 nach oben geklappt, bis sie an der Unterseite des Armteils 22 anliegt. Dadurch kann die Zugschnur 58 in der Kammer 44 voll nach unten ausgefahren werden, wodurch der Volant 13 in seine unter ste ausgefahrene Stellung gelangt, wie sie in Fig. 2 gezeigt ist. In dieser Stellung befindet sich die Schlaufe 54 dennoch innerhalb der Kammer 44.The awning 1 described so far acts as follows:
In the position shown in FIG. 2, the lower flap 31 of the drop rail 11 is folded up until it rests on the underside of the arm part 22 . As a result, the pull cord 58 in the chamber 44 can be fully extended downward, as a result of which the valance 13 reaches its lowest position, as shown in FIG. 2. In this position, the loop 54 is nevertheless within the chamber 44 .

Da der Volant 13 an wenigstens zwei Stellen mit Hilfe von zwei Zugschnüren 58 gehalten ist und gleichzeitig an seiner Oberkante von dem Stab 55 ausgesteift wird, ver läuft seine Unterkante 53 im wesentlichen parallel und im Abstand zu der Unterkante 41.Since the valance 13 is held in at least two places with the aid of two pull cords 58 and at the same time is braced on its upper edge by the rod 55 , its lower edge 53 runs essentially parallel and at a distance from the lower edge 41 .

Zum Einfahren der Markise 1 wird die Wickelwelle 8 im Sinne eines Aufwickelns des Markisentuches 9 auf die Wickelwelle 8 in Umdrehungen versetzt. Hierdurch kommt Zug auf die Fallschiene 11, damit entgegen der Vorspannwirkung der in den Gelenkarmen 12 sitzenden Federeinrichtungen die Gelenkarme 12 aus der in Fig. 2 gezeigten gestreckten Stellung in die eingefaltete Stellung überführt werden, in der die beiden Armteile 21 und 22 im wesentlichen parallel zueinander und parallel zu der Längserstreckung der Wickel welle 8 verlaufen.To retract the awning 1 , the winding shaft 8 is rotated in the sense of winding the awning fabric 9 onto the winding shaft 8 . This causes tension on the drop rail 11 so that, contrary to the prestressing action of the spring devices seated in the articulated arms 12 , the articulated arms 12 are transferred from the extended position shown in FIG. 2 to the folded position in which the two arm parts 21 and 22 are essentially parallel to one another and run parallel to the longitudinal extension of the winding shaft 8 .

Im Verlauf dieser Einfahrbewegung wird durch spezielle, in den Figuren nicht dargestellte Führungsmittel dafür gesorgt, daß die untere Klappe 31 der Fallschiene 11 ein Stück weit nach unten geschwenkt wird, so daß sie im eingefahrenen Zustand eine ästhetisch ansprechende Fort setzung des Gehäuseteils 16 darstellt. Infolge dieser Schwenkbewegung wird die Zugschnur 58 innerhalb der Kammer 54 zusammen mit dem daran befestigten Volant 13 bereits etwas nach oben bewegt. Einen weiteren Beitrag zum Ein ziehen des Volants 13 liefert der Umstand, daß im einge fahrenen Zustand die Öse 61, die sich zwischen dem zu gehörigen Gelenkarm 12 und dem auf der Wickelwelle 8 gebildeten Ballen hindurchbewegt, in eine Position ge langt, in der sie unterhalb des Ballens, jedoch hinter einer Vertikalebene liegt, die durch die Drehachse der Wickelwelle 8 führt und auch hinter einer Vertikalebene liegt, die hinter der von der Fallschiene 11 abgewandten Seitenfläche des Armteils 21 liegt. Gleichzeitig damit wird auch die Öse 61 in eine Position gebracht, die, wie Fig. 3 unschwer erkennen läßt, deutlich hinter jener Seitenfläche des vorderen Armteils 22 liegt, die der Fallschiene 11 im eingefahrenen Zustand benachbart ist. Ferner ist der untere Befestigungspunkt 62 ebenfalls hinter das Armteil 22 gewandert. Hierdurch wird die Zugschnur 58 gezwungen, ausgehend von ihrem unteren Verankerungspunkt, an der Rippe 53 sich um den zugehörigen eingefalteten Gelenkarm 12 herumzulegen.In the course of this retraction movement is ensured by special guide means, not shown in the figures, that the lower flap 31 of the drop rail 11 is pivoted a bit downward, so that it represents an aesthetically pleasing continuation of the housing part 16 in the retracted state. As a result of this pivoting movement, the pull cord 58 is already moved somewhat upward within the chamber 54 together with the valance 13 attached to it. Another contribution to pulling the valance 13 provides the fact that in the retracted state, the eyelet 61 , which moves between the associated articulated arm 12 and the bale formed on the winding shaft 8 , reaches a position in which it is below of the bale, but lies behind a vertical plane that leads through the axis of rotation of the winding shaft 8 and also lies behind a vertical plane that lies behind the side surface of the arm part 21 facing away from the drop rail 11 . Simultaneously with this, the eyelet 61 is also brought into a position which, as can easily be seen in FIG. 3, lies clearly behind that side surface of the front arm part 22 which is adjacent to the drop rail 11 in the retracted state. Furthermore, the lower attachment point 62 has also moved behind the arm part 22 . As a result, the pull cord 58 is forced, starting from its lower anchoring point, to lie on the rib 53 around the associated folded-in articulated arm 12 .

Wegen der Lage der Öse 61 wird schließlich die Zug schnur 58 noch gezwungen, sich an der Unterseite des auf der Wickelwelle 8 vorhandenen Ballens anzulegen. Dadurch kommen, verglichen mit dem Verlauf der Zugschnur 58 im ausgefahrenen Zustand nach Fig. 2, zusätzliche Umlenkungen und Umwege für die Zugschnur 58 zustande, die so bemessen sind, daß im eingefahrenen Zustand der Volant 13 voll ständig in die Kammer 44 zurückgezogen ist. Anders ausge drückt, die Zugschnur 58 muß, ausgehend von der Bohrung 59, bis zu der Verankerungsstelle an der Rippe 53 im eingefahrenen Zustand zufolge der Lage der Öse 61 und der Lage der Verankerungsstelle in Gestalt der Rippe 53 einen weiteren Weg zurücklegen als in der ausgefahrenen Stel lung, was zur Folge hat, daß innerhalb der Kammer 44 das mit dem Volant 13 verbundene Ende in der Kammer 44 zu sammen mit dem Volant 13 nach oben gezogen wird.Because of the position of the eyelet 61 , the train cord 58 is finally forced to put on the underside of the bale present on the winding shaft 8 . As a result, compared to the course of the pull cord 58 in the extended state according to FIG. 2, additional deflections and detours for the pull cord 58 occur, which are dimensioned such that in the retracted state the valance 13 is fully retracted into the chamber 44 . In other words, the pull cord 58 , starting from the bore 59 , to the anchoring point on the rib 53 in the retracted state due to the position of the eyelet 61 and the position of the anchoring point in the form of the rib 53 have to travel a further distance than in the extended position Stel development, which has the consequence that within the chamber 44, the end connected to the valance 13 in the chamber 44 is pulled together with the valance 13 upwards.

In den Fig. 3 und 4 ist eine Markise 1 gezeigt, die sich von dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 2 und 3 im wesentlichen dadurch unterscheidet, daß sich der Arm 63 nicht, wie beim vorherigen Ausführungsbeispiel, unter einem konstanten Winkel von der Fallschiene 11 in Richtung auf die Wickelwelle 8 erstreckt, sondern er ist mit dem Armteil 22 verschraubt ist. Da im übrigen alle anderen Bauteile aus dem vorher erläuterten Ausführungsbeispiel bereits bekannt sind, sind dieselben Bezugszeichen inso weit verwendet und diese Bauteile werden nicht erneut beschrieben.In FIGS. 3 and 4 there is shown an awning 1 substantially differs from the embodiment according to FIGS. 2 and 3 that the arm 63 is not, as in the previous embodiment, at a constant angle by the drop rail 11 extends in the direction of the winding shaft 8 , but it is screwed to the arm part 22 . Since all other components from the previously described exemplary embodiment are already known, the same reference numerals are used so far and these components are not described again.

Der Arm 63 ist mit Hilfe einer Schraube 65 an der Oberseite des Armteils 22 festgeschraubt. Die Öse 61 dient nicht der losen Führung der Zugschnur 58, sondern in ihr ist das von dem Volant 13 abliegende Ende der betreffenden Zugschnur 58 verknotet. Ansonsten ist der Aufbau wie erläutert. Die Funktion, die dadurch erreicht wird, ist wie folgt:
Im ausgefahrenen Zustand der Markise 1, wie er sich in Fig. 4 darstellt, sind die beiden Armteile 21 und 22 des Gelenkarmes 12 im wesentlichen gestreckt. In dieser Position verläuft der Arm 63 etwa parallel zu der Fall schiene, so daß die Öse 61, in der die Zugschnur 58 befe stigt ist, den kleinsten Abstand von der Bohrung 59 hat. Die Länge der Zugschnur 58 ist derart bemessen, daß bei maximal gestreckten Gelenkarmen 12 der Volant 13 die ausgefahrene Stellung einnimmt, in der seine Oberkante sich knapp oberhalb der Unterkante 41 befindet.The arm 63 is screwed onto the top of the arm part 22 by means of a screw 65 . The eyelet 61 does not serve for the loose guidance of the pull cord 58 , but rather the end of the pull cord 58 in question, which is remote from the valance 13, is knotted in it. Otherwise, the structure is as explained. The function that is achieved is as follows:
In the extended state of the awning 1 , as shown in FIG. 4, the two arm parts 21 and 22 of the articulated arm 12 are essentially stretched. In this position, the arm 63 extends approximately parallel to the case rail, so that the eyelet 61 , in which the pull cord 58 is BEFE Stigt, has the smallest distance from the bore 59 . The length of the pull cord 58 is dimensioned such that, with the articulated arms 12 stretched to the maximum, the valance 13 assumes the extended position in which its upper edge is located just above the lower edge 41 .

Beim Einfahren der Markise 1 schwenkt der Armteil 22, ausgehend von einer Stellung, in der er etwa rechtwinklig zu der Fallschiene 11 verlaufen ist, in eine Stellung, in der er im wesentlichen parallel zu der Fallschiene 11 ver läuft. Hierdurch wird der Arm 63 entsprechend um etwas weniger als 90° mitgeschwenkt, wodurch sich die Öse 61 zunehmend von der Bohrung 59 entfernt. Hierdurch wird die Zugschnur 58 nach oben aus der Kammer 44 herausgezogen und nimmt den Volant 13 mit in die Kammer 44 hinein. In der vollständig eingefahrenen Stellung ist der Volant 13 hinter die Kante 41 zurückgezogen, denn in dieser Stellung steht die Öse 61 weit genug im Inneren des Gehäuses.When retracting the awning 1 , the arm part 22 pivots, starting from a position in which it has run approximately at right angles to the fall rail 11 , into a position in which it runs ver parallel to the fall rail 11 . As a result, the arm 63 is pivoted accordingly by a little less than 90 °, as a result of which the eyelet 61 increasingly moves away from the bore 59 . As a result, the pull cord 58 is pulled up out of the chamber 44 and takes the valance 13 into the chamber 44 . In the fully retracted position, the valance 13 is retracted behind the edge 41 , because in this position the eyelet 61 is far enough inside the housing.

Um gegen Ende der Bewegung möglichst schnell den Volant 13 vollständig einzuziehen, wird eine zusätzliche Wegverlängerung für die Zugschnur 58 vorgesehen, die darin besteht, daß sich die Zugschnur 58, ähnlich wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3, an dem Tuchballen auf der Wickelwelle 8 anschmiegen muß.In order to retract the valance 13 as quickly as possible towards the end of the movement, an additional path extension is provided for the pull cord 58 , which consists in the pull cord 58 , similar to the exemplary embodiment according to FIG. 3, on the cloth bale on the winding shaft 8 must nestle.

Der Vorteil der Lösung nach den Fig. 4 und 5 besteht darin, daß die Bewegung des Volants 13 auch zustandekommt, ohne daß hierzu die Bewegung der unteren Klappe 31 ausge nutzt werden muß. Sie ist somit auch für eine einteilige unbewegliche Fallschiene geeignet. Dafür muß in Kauf genommen werden, daß die starre Verbindung zwischen dem Arm 63 und dem Armteil 22 den Volant 13 nur entsprechend proportional zu der Streckung der Gelenkarme 12 ausfährt.The advantage of the solution according to FIGS. 4 and 5 is that the movement of the valance 13 also takes place without the movement of the lower flap 31 having to be used for this. It is therefore also suitable for a one-piece, immovable drop rail. For this it must be accepted that the rigid connection between the arm 63 and the arm part 22 only extends the valance 13 in proportion to the extension of the articulated arms 12 .

In Fig. 6 ist schließlich eine Lösung veranschau licht, bei der der Volant 13 durch Federkraft nach oben gezogen wird. Soweit bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 bereits beschriebene Bauteile wiederkehren, sind die Bezugszeichen aus den vorhergehenden Figuren verwendet und ihre Funktion wird nicht erneut erläutert.In Fig. 6, finally, a solution is illustrated, in which the valance 13 is pulled upwards by spring force. To the extent that components already described in the exemplary embodiment according to FIG. 6 recur, the reference symbols from the preceding figures are used and their function is not explained again.

Unterhalb der oberen Wand 37 sind sowohl auf dem Wandabschnitt 34 als auch an dem Frontwandbereich 39 zwei aufeinander zu weisende Rippen 67 und 68 vorgesehen. In den dadurch begrenzten Raum ist unterhalb des oberen Wandabschnitts 37 ein längliches, zylindrisches Federge häuse 69 eingeschoben, das eine nicht weiter erkennbare Schraubenfeder enthält. Ein Ende der Schraubenfeder stützt sich an einem in der Figur erkennbaren Deckel 71 ab, während das andere Ende der Schraubenfeder mit einer Zugschnur 72 verbunden ist, die durch den Deckel 41 hin durch nach außen führt. Aufgrund der Anordnung der Feder in dem Federgehäuse 69 ist die Feder bestrebt, die Zug schnur 72 soweit wie möglich in das Federgehäuse 69 hin einzuziehen.Below the upper wall 37 , two ribs 67 and 68 , which face one another, are provided both on the wall section 34 and on the front wall region 39 . In the space defined by an elongated cylindrical Federge 69 is inserted beneath the upper wall portion 37 of housing that contains a not further identifiable coil spring. One end of the coil spring is supported on a cover 71 which can be seen in the figure, while the other end of the coil spring is connected to a pull cord 72 which leads through the cover 41 to the outside. Due to the arrangement of the spring in the spring housing 69 , the spring endeavors to pull the pull cord 72 as far as possible into the spring housing 69 .

Das aus dem Federgehäuse 69 herausschauende Ende der Zugschnur 72 ist an der Rippe 57 des Profils 56 befestigt. The end of the pull cord 72 looking out of the spring housing 69 is fastened to the rib 57 of the profile 56 .

Ohne äußere Einwirkung wird deswegen von der Feder in dem Federgehäuse 69 der Volant 13 nach oben in die Kammer 44 zurückgezogen, bis seine Unterkante 53, wie bereits mehr fach beschrieben, hinter die Unterkante 41 zurückgezogen ist.Therefore, without any external action, the spring in the spring housing 69 pulls the valance 13 upward into the chamber 44 until its lower edge 53 , as already described several times, is withdrawn behind the lower edge 41 .

Zum Ausfahren des Volants 13 dient eine Zugschnur 73, von der ein Ende an einer entsprechenden Stelle 74 auf der Flanke des Armteils 22 befestigt ist. Von hier aus führt die Zugschnur 73 durch eine Öse 75, die sich knapp ober halb des unteren Scharnieres 33 und somit auch knapp oberhalb der Unterkante 41 befindet. An der Öse 75 tritt die Zugschnur 73 in die Kammer 44 ein und führt von hier über das Profil 46 auf die andere Seite des Volants 13 in den Bereich zwischen dem Volant 13 und dem Frontplattenbe reich 39. An dieser Seite ist die Zugschnur 73 knapp oberhalb der Unterkante 41 an einer Stelle 76 befestigt. Diese Befestigungsstelle ist eine Bohrung 77 in einer Platte 78, die zwischen zwei sich gegenüberstehende Nuten 79 und 81 eingeschoben ist. Diese beiden Nuten 79 und 81 befinden sich auf der dem Wandabschnitt 35 zugekehrten Seite des Frontwandabschnitts 39.A pull cord 73 is used to extend the valance 13 , one end of which is attached to a corresponding point 74 on the flank of the arm part 22 . From here, the pull cord 73 passes through an eyelet 75 , which is located just above half of the lower hinge 33 and thus also just above the lower edge 41 . To the eyelet 75, the drawstring 73 enters the chamber 44 and leads from here through the profile 46 to the other side of the ruffles 13 in the region between the valance 13 and the Frontplattenbe rich. 39 On this side the pull cord 73 is fastened at a point 76 just above the lower edge 41 . This attachment point is a bore 77 in a plate 78 which is inserted between two opposing grooves 79 and 81 . These two grooves 79 and 81 are located on the side of the front wall section 39 facing the wall section 35 .

Im eingefahrenen Zustand liegt, wie mehrfach erwähnt, der Armteil 22 etwa parallel zu der Fallschiene 11. In dieser Stellung befindet sich die Verankerungsstelle 74 in der Nähe der Öse 75, so daß die Zugschnur 73 im wesentli chen in der Kammer 44 verlaufen kann. Die Druckfeder in dem Federgehäuse 79 kann die Zugschnur 72 hereinziehen und damit den Volant 13 nach oben zurück hinter die Unterkante 41.In the retracted state, as mentioned several times, the arm part 22 lies approximately parallel to the drop rail 11 . In this position, the anchoring point 74 is in the vicinity of the eyelet 75 , so that the pull cord 73 can run in the chamber 44 in wesentli Chen. The compression spring in the spring housing 79 can pull in the pull cord 72 and thus the valance 13 back upward behind the lower edge 41 .

Wenn die Markise ausgefahren wird, schwenkt der Armteil 22 aus der parallelen Stellung in Richtung auf eine im wesentlichen rechtwinklige Stellung bezüglich der Fallschiene 11. Im Verlauf dieser Schwenkbewegung bewegt sich die Verankerungsstelle 74 von der Öse 75 weg und zieht dadurch die Zugschnur 73 zunehmend aus der Kammer 44 heraus. Da das andere Ende der Zugschnur 73 in der Kammer 44 verankert ist und die Zugschnur 73 über die Schlaufe 54 verläuft, wird, ähnlich wie bei einem Flaschenzug, die obere Kante des Volants 13 in Richtung auf die Unterkante 41 entgegen der Wirkung der Zugschnur 72 gezogen. In der voll ausgefahrenen Stellung befindet sich der Volant 13 in einer Position, in der die Schlaufe 54 gerade eben noch in der Kammer 44 verläuft.When the awning is extended, the arm portion 22 pivots from the parallel position towards a substantially rectangular position with respect to the drop rail 11 . In the course of this pivoting movement, the anchoring point 74 moves away from the eyelet 75 and thereby increasingly pulls the pull cord 73 out of the chamber 44 . Since the other end of the pull cord 73 is anchored in the chamber 44 and the pull cord 73 runs over the loop 54 , the upper edge of the valance 13 is pulled towards the lower edge 41 against the action of the pull cord 72 , similar to a pulley . In the fully extended position, the valance 13 is in a position in which the loop 54 just just runs in the chamber 44 .

Bei einer Gelenkarmmarkise werden Bewegungen von Teilen der Markise dazu ausgenutzt, einen Volant ein- und auszufahren. Der Volant ist hierzu in der Fallschiene oder hinter der Vorderseite der Fallschiene beweglich aufge hängt und kann durch Verkürzen und Verlängern der Auf hängung entweder ausgefahren werden, so daß er nach unten über die Unterkante der Fallschiene vorsteht oder er kann in eine Kammer der Fallschiene zurückgezogen werden.With an articulated arm awning movements of Parts of the awning used to turn a valance on and off to extend. The valance is in the drop rail or movably mounted behind the front of the drop rail hangs and can by shortening and lengthening the up suspension either be extended so that it is down protrudes over the lower edge of the drop rail or it can withdrawn into a chamber of the drop rail.

Claims

1. articulated arm awning ( 1 )
with a rotatably mounted winding shaft ( 8 ),
with an awning cloth ( 9 ) which is attached to the winding shaft ( 8 ) with one edge,
with articulated arms ( 12 ) mounted on the winding shaft ( 8 ),
with an articulated with the articulated arms ( 12 ) NEN drop rail ( 11 ) to which another to the Wickelwel le ( 8 ) parallel edge of the awning fabric ( 9 ) is attached and which has a lower edge ( 41 ),
with a movably suspended on the drop rail (41) attached valance (13) which reciprocates between two positions relative to the drop rail, and is reciprocally movable, being raised in the retracted position of the valance (13) opposite the lower edge of the drop rail, and in the extended position of the valance ( 13 ) is extended downwards relative to the lower edge of the drop rail, and
with means ( 55 , 58 ; 69 , 73 ) for moving the valance ( 13 ) from the extended to the retracted position or for transferring the valance ( 13 ) from the extended to the retracted position.

2. Awning according to claim 1, characterized in that the means ( 58 ; 73 ) for moving the valance ( 13 ) in at least one direction are driven by the relative movement between at least one articulated arm ( 12 ) and the drop rail ( 11 ).

3. Awning according to claim 1, characterized in that in an at least two-part drop rail ( 11 ), the means ( 55 , 58 ; 69 , 73 ) for moving the valance ( 13 ) in at least one direction by the relative movement between at least the at least two Parts ( 29 , 31 ) of the case rail ( 11 ) are driven.

4. Awning according to claim 1, characterized in that the means ( 55 , 58 ; 69 , 73 ) for moving the valance ( 13 ) from the retracted to the extended position comprise the weight of the valance ( 13 ).

5. Awning according to claim 1, characterized in that the means ( 55 , 58 ; 69 , 73 ) for moving the valance ( 13 ) from the retracted to the extended position comprise an additional weight ( 55 ) connected to the valance ( 13 ).

6. Awning according to claim 1, characterized in that the additional weight is formed by a fixed to an upper edge of the valance (13) rod (55) in the we sentlichen over the entire length of the valance (13) it extends.

7. Awning according to claim 1, characterized in that at least one flexible to the means ( 55 , 58 ; 69 , 73 ) for transferring the valance ( 13 ) from the extended into the retracted position or from the retracted position into the extended position Traction means ( 58 , 72 , 73 ) is heard, which is attached to the valance ( 13 ) and by guide members ( 75 , 59 ) in the fall rail ( 11 ).

8. Awning according to claim 7, characterized in that the traction means ( 58 , 72 , 73 ) is attached to the drop rail ( 11 ) at a point which is just below that position in which there is an upper edge of the valance ( 13th ) is in the extended position so that the traction device ( 58 , 72 , 73 ) lies around the upper edge of the valance ( 13 ) and passes through a guide eyelet ( 75 ) which is approximately at the level of the attachment point of the other end of the traction device ( 58 , 72 , 73 ), and that the free end of the traction means ( 58 , 72 , 73 ) is coupled to the articulated arm ( 12 ).

9. Awning according to claim 7, characterized in that the traction means ( 58 , 72 , 73 ) is attached to an upper edge of the valance ( 13 ) and through a guide member ( 59 ) which is at a height above the The upper edge of the valance ( 13 ) runs when the valance ( 13 ) is in the retracted position.

10. Awning according to claim 7, characterized in that the flexible traction means ( 58 , 72 , 73 ) with its valance ( 13 ) remote end on the articulated arm ( 12 ) is BEFE Stigt.

11. Awning according to claim 7, characterized in that the flexible traction means ( 58 , 72 , 73 ) is connected with its end remote from the valance ( 13 ) to an arm ( 63 ) which is the end remote from the valance ( 13 ) of the traction means ( 58 , 72 , 73 ) with the awning retracted into a position which is below the wound awning fabric and from the perspective of the drop rail ( 11 ) behind a vertical plane behind the longitudinal axis of a bale formed by the wound awning fabric.

12. Awning according to claim 7, characterized in that the flexible traction means ( 58 , 72 , 73 ) is connected with its end remote from the valance ( 13 ) to an arm ( 63 ) which is the end remote from the valance ( 13 ) of the traction means ( 58 , 72 , 73 ) with the awning retracted into a position that is below the wound awning fabric and from the perspective of the drop rail ( 11 ) behind a vertical plane behind one of the arm parts ( 21 , 22 ) of the articulated arm ( 12 ) .

13. Awning according to claim 7, characterized in that the drop rail ( 11 ) consists of at least two parts ( 29 , 31 ) which are hinged together, of which one part ( 31 ) is connected to the articulated arms ( 12 ), and that the flexible traction means ( 58 , 72 , 73 ) with its end remote from the valance ( 13 ) is attached to the movable part ( 29 ) of the drop rail.

14. Awning according to Claim 13, characterized in that the movable part ( 29 ) of the drop rail ( 11 ) is below the part ( 31 ) connected to the articulated arms ( 12 ).

15. Awning according to claim 13, characterized in that the flexible traction means ( 58 , 72 , 73 ) with its end remote from the valance ( 13 ) is attached to the movable part ( 29 ) of the drop rail ( 11 ) at a point which is from the perspective of the drop rail ( 11 ) behind a vertical plane behind one of the arm parts ( 21 , 22 ) of the gel arm ( 12 ).

16. Awning according to claim 13, characterized in that with the drop rail ( 11 ) a guide means ( 61 ) for the traction means ( 58 , 72 , 73 ) carrying arm ( 63 ) is connected and that the traction means ( 58 , 72 , 73 ) runs through the guide means ( 61 ) and that the end of the traction means ( 58 , 72 , 73 ) remote from the valance ( 13 ) is attached to the movable part of the drop rail.

17. Awning according to claim 13, characterized in that the one with the articulated arm ( 12 ) is connected in an aligned manner such that the guide element ( 61 ) for the pulling means ( 58 , 72 , 73 ) between a position in which the guide element ( 61 ) is adjacent to the drop rail ( 11 ) and can be moved back and forth in a position in which the guide element ( 61 ) is further away from the drop rail ( 11 ).

18. Awning according to claim 1, characterized in that the drop rail ( 11 ) contains an elongated, downwardly open chamber ( 44 ) which receives the valance ( 13 ) located in the retracted position.