DE1952084U

DE1952084U - SEALING LINE ENTRY POINT FOR ELECTRICAL DEVICES.

Info

Publication number: DE1952084U
Application number: DE1966B0068240
Authority: DE
Original assignee: WILHELM BERG FABRIK ELEK SCHER
Current assignee: WILHELM BERG FABRIK ELEK SCHER
Priority date: 1966-10-26
Filing date: 1966-10-26
Publication date: 1966-12-22

Description

Anmelderin: Firma Wilhelm Berg;, Fabrik elektrischer Apparate, Mannheim, Käfertaler Straße 226-228 Applicant: Wilhelm Berg ;, Factory of electrical apparatus, Mannheim, Käfertaler Strasse 226-228

Sealing cable entry grommet for electrical appliances

Die Neuerung betrifft eine dichtende Leitungs-Einführungstülle für elektrische Geräte, insbesondere Installationsteile.The innovation concerns a sealing cable entry grommet for electrical devices, in particular installation parts.

Für die Leitungseinführung ist bei gekapselten elektrischen Geräten, Schaltgeräten und Installationsgeräten die Verwendung einer besonderen Leitungseinführung üblich, die als dichtendes Element zwischen Gehäuse und einzuführender Leitung dient. Dabei ist es wünschenswert, daß dieses Element nicht nur für verschiedene Leitungsdurchmesser geeignet ist, sondern auch billig herzustellen und ohne Mühe einzubauen ist. Auch sollte eine solche Leitungseinführung nicht aus mehreren losen Elementen beste^pi, von denen einzelne leicht verloren werden. Dies gilt insbesondere für Steckvorrichtungen. For cable entry, use is made of encapsulated electrical devices, switching devices and installation devices A special cable entry is common, which serves as a sealing element between the housing and the cable to be inserted. Included it is desirable that this element not only be suitable for various pipe diameters but also inexpensively to manufacture and is easy to install. Also, such a cable entry should not consist of several loose elements ^ pi, some of which easily lost. This applies in particular to plug-in devices.

Aufgabe der Neuerung ist es, ein Dichtungselement zu schaffen, das nur aus einem Teil besteht und in eine glatte, also gewindelose Gehäusebohrung eingesetzt werden kann, so daß es einerseits im Gehäuse genügend fest sitzt, und andererseits auch eine.für die Gehäuseschutzart genügende Dichtheit aufweist.The task of the innovation is to create a sealing element, which consists of only one part and a smooth one, i.e. threadless Housing bore can be used so that it sits firmly enough on the one hand in the housing, and on the other hand also ein.für the housing protection class has sufficient tightness.

Die Leitungs-EinfUhrungstülle gemäß der Neuerung besteht aus einem rohrförmigen, elastischen Kunststoffteil, der radial außen einerseits einen vorstehenden Anschlagkragen und andererseits einenThe line-EinfUhrungstülle according to the innovation consists of a tubular, elastic plastic part, the radially outside on the one hand a protruding stop collar and on the other hand a

Haltekragen sowie radial innen eine in die Rohröffnung vorstehende, umlaufende Dichtungslippe aufweist. Anschlagkragen und Haltekragen sorgen nicht nur für die Sicherung in dem Geräteteil,, sondern auch für die Abdichtung gegenüber diesem Geräteteil, wogegen die Dichtungs· lippe zur Abdichtung gegenüber der Leitung dient.Retaining collar as well as a radially inside protruding into the pipe opening, Has circumferential sealing lip. Stop collar and retaining collar not only ensure the fuse in the device part, but also for sealing against this part of the device, whereas the sealing lip serves for sealing against the line.

Der Anschlagkragen kann die Form eines flachen Flansches haben, der sich entweder auf den Geräteteil oder auf den Boden einer Aussparung des Geräteteiles auflegt. Zweckmäßiger ist es jedoch, dem Anschlagkragen die Form eines sich axial nach außen erweiternden Konus zu geben. Dies hat nicht nur Vorteile in der mechanischen Zusammenarbeit mit dem Haltekragen, sondern es erleichtert insbesondere die Einführung der Leitung.The stop collar can have the shape of a flat flange, which is either on the device part or on the bottom of a Recess of the device part hangs up. However, it is more expedient to give the stop collar the shape of an axially outwardly widening To give cone. This not only has advantages in terms of the mechanical cooperation with the retaining collar, but it also makes it easier in particular the introduction of the line.

Damit man eine in das Geräteteil eingeführte Leitungs-Einführungstülle im Bedarfsfalle wieder entfernen kann, ist es zweckmäßig, den Rand des Konus zu verstärken. Es ist dann möglich, beispielsweise mittels eines Schraubenziehers diesen Rand zu untergreifen und den elastischen Körper soweit zu verformen, daß er aus der öffnung des Geräteteiles entnommen werden kann.So that one introduced into the device part cable grommet If necessary, it can be removed again, it is advisable to reinforce the edge of the cone. It is then possible, for example to reach under this edge by means of a screwdriver and to deform the elastic body to such an extent that it comes off can be taken from the opening of the device part.

Damit sich die Leitungs-Einführungstülle in dem Geräteteil gut festhält, ist es vorteilhaft, den Haltekragen auf der dem Anschlagkragen zugekehrten Seite zu Mnterschneiden. Trotzdem macht es bei der Elastizität des Werkstoffes keine Schwierigkeiten, die Leitungs-Einführungstülle aus der Spritz- oder Gießform zu entfernen. - .--- -So that the cable entry grommet in the device part holds firmly in place, it is advantageous to cut the retaining collar on the side facing the stop collar. Still does Given the elasticity of the material, there are no difficulties in removing the cable entry grommet from the injection or casting mold. - .--- -

Zwischen dem Anschlagkragen einerseits und dem Haltekragen andererseits wird zweckmäßig ein zylindrischer Abschnitt vorgesehen.A cylindrical section is expediently provided between the stop collar on the one hand and the retaining collar on the other hand.

Beim Einsetzen dehnt sieh dieser zylindrische Abschnitt etwas und sorgt dafür, daß sowohl der anschlagkragen als auch der Haltekragen dichtend an das Geräteteil anliegen. ." ■ ■When inserted, this cylindrical section stretches a little and ensures that both the stop collar and the retaining collar lie tightly against the device part. . "■ ■

Der beschriebene zylindrische Abschnitt trägt vorteilhaft die Dichtungslippe. In der Ruhestellung bildet die Dichtungslippe zweckmäßig einen sich in Richtung auf den Haltekragen verengenden Konus. Zieht man jedoch die Leitung nach dem Herstellen der Anschlüsse etwas zurück, so kann der Konus in die andere Richtung umschlagen^ dieses Umschlagen erweist sich als vorteilhaft, wenn die Dichtungslippe gegen äußere Überdrücke abdichten soll. Die Wandstärke der Dichtungslippe ist vorteilhaft weniger als die Hälfte der Wandstärke des zylindrischen Abschnittes.The cylindrical section described carries advantageous the sealing lip. In the rest position, the sealing lip expediently forms one that narrows in the direction of the retaining collar Cone. However, if the line is pulled back a little after the connections have been made, the cone can go in the other direction turn over ^ this turn over proves to be advantageous if the sealing lip should seal against external overpressures. The wall thickness of the sealing lip is advantageously less than that Half the wall thickness of the cylindrical section.

In der Zeichnung ist die Anwendung des Gegenstandes der Neuerung beispielsweise auf eine Kragensteckvorrichtung sclfmatisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing, the application of the subject is the Innovation, for example, on a collar plug-in device shown. Show it:

Pig. 1 die Stirnansicht einer Kragensteckvorrichtung und Pig. 2 die Seitenansicht, auf der linken Seite in einerPig. 1 shows the front view of a collar plug-in device and Pig. 2 the side view, on the left in a

axialen Ebene geschnitten, Fig. 3 eine Leitungs-Einführungstülle in der Seitenansicht,axial plane, Fig. 3 shows a cable entry grommet in side view,

auf der rechten Seite geschnitten,cut on the right side,

Pig. H- den Gegenstand der J¹Ig. 3 in der Draufsicht und Pig. 5 einen vergrößerten axialen Teilschnitt durch Geräteteil und Einführungstülle.Pig. H- the subject of the J ¹ Ig. 3 in plan view and Pig. 5 shows an enlarged axial partial section through the device part and the insertion grommet.

Der Stecker weist in üblicher Weise eine Metall- oder Kunststoffhülse 1 mit einer Unverwechselbärkeltsnase 2, einem Kragen 3The plug has a metal or plastic sleeve in the usual way 1 with a distinctive beard nose 2, a collar 3

und einer nicht geschnitten dargestellten Verriegelungsnase 4 auf. Im vorliegenden Fall endigt die trichterförmige linführungsöffnung 5, in die der Leiter eingeführt werden.-soll,- in einer hinterschnittenen Stufe 6.and a locking nose 4, not shown in section. In the present case, the funnel-shaped guide opening 5 ends, in which the ladder is to be inserted - in an undercut Level 6.

Die zugehörige Einführungstülle hat ein zylindrisches Teil 10, an dessen eines Ende sich ein konischer Änschlagkragen 11 anschließt, der in einer äußeren Verstärkungswulst 12 endigt, wogegen am anderen Ende ein äußerer Haltekragen 15 vorgesehen ist, der bei 14 hinterr schnitten und außen konisch begrenzt ist. Auf der Innenseite trägt das zylindrische Teil 10 die in der Ruhestellung in Richtung auf den Haltekragen sich verengende konische Dichtungslippe 15* deren kleinster Öffnungsdurchmesser kleiner als der kleinste Leitungsdurchmesser ist, sich aber bei stärkeren Leitungen nach Bedarf aufweiten kann.The associated insertion nozzle has a cylindrical part 10, at one end of which a conical stop collar 11 is connected, which ends in an outer reinforcing bead 12, whereas the other End of an outer retaining collar 15 is provided, the rear at 14 cuts and is conically bounded on the outside. On the inside, the cylindrical part 10 carries the in the rest position in the direction the retaining collar narrowing conical sealing lip 15 * whose smallest opening diameter is smaller than the smallest cable diameter, but widen as required with thicker cables can.

Bei der vergrößerten Darstellung gemäß Fig. 5 ist die Leitungs-Einführungstülle gemäß der Neuerung in Richtung des Pfeiles A in die Öffnung des Geräteteiles eingeführt. Dabei legt sich der Wulst 12 gegen die Innenseite der trichterförmigen Geräteerweiterung 5, wogegen der Haltekragen 13 mit der Hinterschneidung 14 hinter die Hinterschneidung 6 des Geräteteiles greift. Um die Leitungseinführungstülle in diese Lage zu bringen, ist es erforderlich, einige Kraft aufzuwenden, beispielsweise durch Aufsetzen eines Werkzeuggriffes auf die Innenfläche des Anschlagkragens 11, wobei nicht nur der Winkel zwischen diesem Kragen und dem zylindrischen-Abschnitt 10 verringert, sondern auch anschließend dieser zylindrische AbschnittIn the enlarged view according to FIG. 5, the cable entry grommet is introduced according to the innovation in the direction of arrow A into the opening of the device part. The Bead 12 against the inside of the funnel-shaped device extension 5, whereas the retaining collar 13 with the undercut 14 behind the Undercut 6 of the device part engages. Around the cable entry grommet To bring it into this position, it is necessary to use some force, for example by putting on a tool handle on the inner surface of the stop collar 11, not only the angle between this collar and the cylindrical section 10 reduced, but also then this cylindrical section

- 5 —/ . ■ ■ "- 5 - /. ■ ■ "

gestreckt wird. Dadurch vrerden sowohl der Wujst 12 als auch die Hinterschneidung 14 gegen die entsprechenden Teile des Gerätes gedrückt, und die Einführungstülle wird in ihrer Lage fest und dicht gehalten. WilJyman die Einführungstülle wieder entfernen, so greift ". man beispielsweise mittels eines Schraubenziehers hinter den Wulst 12, verformt den zylindrischen Teil, bis der Haltekragen 14 einseitig von der Hinterschneidung β frei wird, und hebt dann die Einführungstülle heraus.is stretched. This causes both the Wujst 12 and the Undercut 14 against the corresponding parts of the device and the grommet is held firmly and tightly in place. WilJyman remove the insertion grommet again, so grips ". you can, for example, use a screwdriver behind the bead 12, deforms the cylindrical part until the retaining collar 14 is unilateral is free from the undercut β, and then lifts the insertion grommet out.

Die Dichtungslippe 15 steht nach innen in das Geräteteil vor. Es ist infolgedessen leicht, eine Leitung in Richtung des Pfeiles A einzuführen. Dabei kann sich der Innendurchmesser der Dichtungslippe dem Außendurchmesser der nichtdargestellten Leitung anpassen, weil die Lippe dünn ausgebildet ist und der Werkstoff elastisch gewählt wurde. Hat man auf der Innenseite die elektrischen Anschlüsse hergestellt und zieht nun die Leitung wieder etwas heraus, so wird in vielen Fällen die Dichtungslippe umkippen, so daß sie nun nach außen vorsteht und auch gegen äußere Überdrücke abdichtet.The sealing lip 15 is inwardly in the device part before. As a result, it is easy to insert a line in the direction of arrow A. The inside diameter of the Sealing lip the outer diameter of the line, not shown adjust because the lip is thin and the material was chosen to be elastic. You have the on the inside electrical connections are made and now pulls the cable out again a little, so in many cases the sealing lip tip over so that it now protrudes outwards and also against the outside Seals overpressures.

Die Neuerung gibt eine einfach-herzustellende, leicht einzubauende, isolierende Einsatztülle, die bereits in der Fabrik eingesetzt werden kann und daher unverlierbar ist.The innovation is a simple-to-manufacture, easy-to-install, insulating insert grommet that can already be used in the factory and therefore cannot be lost.

Claims

RA.558 588 * 28.10.6 Marriage protection claims

1. Sealing cable entry grommet for electrical devices, in particular installation parts, characterized in that it consists of a tubular elastic plastic part that radially outside on the one hand a protruding stop collar (11) and on the other hand a retaining collar (15) and radially inside one in the Has pipe opening protruding, circumferential sealing lip (15).

2. Cable entry grommet according to claim 1, characterized in that that the stop collar has the shape of an axially outwardly widening cone (11).

3. Cable entry grommet according to claim 2, characterized in that that the edge (12) of the cone (11) is reinforced.

4. cable entry grommet according to claim 1 or 2, characterized in that the outer surface of the retaining collar (13) is in Direction of the stop collar (11) widened conically.

5 cable entry grommet according to claim 1 odejjiOlgend, characterized in that the retaining collar (14) on the stop collar (11) facing side is undercut (14).

6. Cable entry grommet according to claim 1 or the following, characterized in that between the stop collar (11) and Holding collar (1J) is a cylindrical section (10).

7. cable entry grommet according to claim 6, characterized in that that the cylindrical section (10) carries the sealing lip (15).

8. Line introduction piece according to claim 1 or the following, characterized in that the sealing lip (15) in its rest position narrows in the direction of the retaining collar (13) Cone forms.

9 · Cable insertion sleeve according to claim 8, characterized in that that the wall thickness of the sealing lip (15) is less than half the wall thickness of the cylindrical portion (10).

10. Line introduction piece according to claim 6 or the following, characterized in that the cylindrical portion (10) in installed state is stretched.