DE19509312A1

DE19509312A1 - Room cooling method using heat exchangers

Info

Publication number: DE19509312A1
Application number: DE1995109312
Authority: DE
Original assignee: BREE HARTMUT 24790 SCHACHT-AUDORF DE
Current assignee: BREE HARTMUT 24790 SCHACHT-AUDORF DE
Priority date: 1995-03-15
Filing date: 1995-03-15
Publication date: 1996-09-19
Anticipated expiration: 2015-03-16
Also published as: DE19509312C2

Abstract

The room air is pref. cooled in two heat exchangers (1.1,1.2), which contain cooling medium, and are divided by divider panels (1.2.1, 2.1.1) into separate air flow passages. The cooled air drops down through two air shafts (2.1,2.2) of different lengths. It emerges into the upper room area through an air outlet (3.1) from the shorter shaft. Due to acceleration and the long distance to the floor, sufficient room air is induced, to reduce the temperature differential in the area occupied by people. Air is discharged via a second outlet (3.2), which is pref. located slightly higher above the floor, to increase the degree of turbulence, and for better reduction of the high temperature differentials in areas occupied by people.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Raumkühlung mittels Wärmetauscher, die von Kühlmedien durchflossen werden, wobei die mit den Kühlern in Kontakt befindliche Raumluft abgekühlt wird und die durch den Dichteunterschied kältere Luft nach unten sinkt.The invention relates to a method for room cooling by means of heat exchangers through which cooling media flow with the ones in contact with the coolers Room air is cooled down by the density difference colder air sinks down.

Derartige Verfahren sind weitgehend bekannt, wie in der EP 0 308 856 und DE 38 04 232 beschrieben.Such methods are largely known, as in the EP 0 308 856 and DE 38 04 232.

Die dort beschriebenen Verfahren haben den Nachteil, daß die im oberen Raumbereich angeordneten Wärmetauscher die Raumluft kühlen und sie dann infolge der Dichteänderung durch die Schwerkraft abwärts durch einen Fallschacht turbulenzarm in Fußbodennähe in den Raum strömt und sich dann im Raum, den Boden bedeckend, bis zu allen Raumumfassungswänden hin ausdehnt und einen sogenannten Kaltluftsee bildet und wie allgemein bekannt, sich eine große und unbehagliche Temperaturdifferenz in der Aufenthaltszone der Personen einstellt. Wie in beiden o. g. Schriften dargelegt, sollen diese großen Temperaturdifferenzen mit den Ventilatoren oder sonstiger Aggregate erzeugten Luftströme in Form von Störluft bzw. Blasluftstrahlen von unten in aufwärtiger Richtung verringert werden.The methods described there have the disadvantage that the heat exchangers arranged in the upper area of the room Cool room air and then cool it as a result of the change in density gravity down through a chute low-turbulence flows into the room and near the floor then in the room, covering the floor, up to all the walls surrounding the room expands and a so-called Kaltluftsee forms and, as is generally known, one large and uncomfortable temperature difference in the Zone of the people. As in both of the above Writings set out, these large temperature differences are said to with the fans or other units generated air flows in the form of disturbing air or blown air jets reduced from below in an upward direction will.

Die in der EP 0 308 856 und DE 3 804 232 dargestellten Verfahren haben also den weiteren Nachteil, daß die Blasluftanlagen relativ aufwendig sind und vor allem erhebliche zusätzliche Betriebskosten durch die doch wieder notwendig werdende Luftförderung entstehen, wobei mindestens in der Nähe der Blasluftstrahlen Zugerscheinungen auftreten, wenn besonders die vertikalen Temperaturdifferenzen im Aufenthaltsbereich der Personen auf ein behagliches Niveau gebracht werden sollen.Those shown in EP 0 308 856 and DE 3 804 232 Methods have the further disadvantage that the Blow air systems are relatively expensive and above all considerable additional operating costs through the air supply becomes necessary again, whereby Drafts at least in the vicinity of the blown air jets occur when especially the vertical temperature differences in the lounge area of the people on comfortable level should be brought.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein derartiges Verfahren zur Raumkühlung so weiterzuentwickeln, daß die aufgezeigten Nachteile beseitigt werden.The invention has for its object such Process for space cooling so that the identified disadvantages are eliminated.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das in den nebengeordneten Oberansprüchen 1 und 2 angegebene Verfahren gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.According to the invention, the object is achieved in that of the subordinate ones Processes specified in claims 1 and 2 solved. Further advantageous embodiments of the invention can be found in the subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren sind die Raumluft wie auch schon in den bekannten Verfahren durch Wärmetauscher vorzugsweise im oberen Raumbereich abgekühlt, die dann durch die Eigenkonvektion nach unten sinkt. Neu ist, daß die gekühlte Luft, auch die aus den Fallschächten austretende, bewußt dosiert turbulent gemacht wird, wo auch immer realisierbar, um durch diese größeren Turbulenzen die abgekühlte Luft besser mit der sie umgebenden wärmeren Luft im Raum zu vermischen, um besonders die vertikalen Temperaturdifferenzen im Aufenthaltsbereich der Personen klein zu halten, was bei den bekannten Verfahren nur mit zusätzlichen Blasluftanlagen und zusätzlichen Kosten möglich ist.In the method according to the invention, the indoor air is like even in the known processes using heat exchangers preferably cooled in the upper area, which then due to self-convection sinks down. What is new is that the cooled air, also that coming out of the chutes, deliberately dosed turbulently, wherever always feasible to get through this greater turbulence cooled air better with the warmer air surrounding it to mix in the room, especially the vertical temperature differences in the lounge area of the people too small keep what with the known methods only with additional Blowing air systems and additional costs is possible.

Um die größeren Turbulenzen zu erreichen, wird die abgekühlte Raumluft, soweit möglich, aus den Fallschächten nicht in Fußbodennähe, oder nur Fußbodennähe, sondern entsprechend höher oder auch oberhalb der Kopfhöhe in den Raum zurückgeführt. Da nach dem annähernd horizontalen Austreten der abgekühlten Luft aus den Luftaustrittsöffnungen der Fallschächte diese nach unten absinkt, also eine Umlenkung erfährt und durch das Heruntersinken durch die Erdbeschleunigung eine Zunahme der Strömungsgeschwindigkeit erreicht wird, wird mehr Turbulenzen erzeugt und somit mehr wärmere Umgebungsluft aus dem Raum beigemischt.In order to achieve the greater turbulence, the cooled room air, if possible, from the chutes not near the floor, or just near the floor, but accordingly higher or above the head height in the Room returned. Because after the almost horizontal The cooled air escapes from the air outlet openings the chutes drop them down, so experiences a redirection and by sinking through the acceleration due to gravity is an increase in flow velocity is achieved, more turbulence is generated and thus warmer ambient air is mixed in from the room.

Erfindungsgemäß ist es besonders günstig, besonders bei größeren Kühllasten, einen Teil der abgekühlten Luft im unteren und einen Teil im oberen Raumbereich einströmen zu lassen, hierdurch wird vermieden, daß sich einerseits bei nur unterer turbulenzarmer Einströmung eine große besonders vertikale Temperaturdifferenz ausgebildet und sich andererseits bei nur oberer Einströmung in den Raum zu große Raumluftströmungsgeschwindigkeiten einstellen, wie es bei nur Wasserfallüftungen und/oder nur bei Kühlvektoren im Deckenbereich der Fall ist. Weiterhin ist es bei großen Kühllasten vorteilhaft, einen Teil der gekühlten Luft aus Luftaustrittsöffnungen der Fallschächte und einen Teil durch einen Doppelboden zur gegenüberliegenden Raumseite zu leiten und dort in den Raum möglichst turbulent austreten zu lassen. Es wird erreicht, daß beide Teilluftmengen sich horizontal über dem Fußboden aufeinander zu bewegen und die Raumluftgeschwindigkeiten werden dadurch sehr klein gehalten, es können sich so keine großen raumfüllenden Raumluftwalzen ausbilden. Die gekühlte Luft, die durch die Fallschächte und den Doppelboden fließt, kann natürlich aus mehrere Luftaustrittsöffnungen im Doppelboden oder an allen Raumwänden austreten.According to the invention, it is particularly inexpensive, especially for larger cooling loads, part of the cooled air in the flow in the lower and a part in the upper area leave, this avoids that on the one hand only a low one, especially a low turbulence inflow vertical temperature difference and on the other hand too large with only upper inflow into the room Adjust room air flow rates like it with only waterfall vents and / or only with cooling vectors is the case in the ceiling area. Furthermore, it is large Cooling loads are beneficial to part of the cooled air Air outlet openings of the chutes and a part through a raised floor to the opposite side of the room direct and exit the room as turbulently as possible allow. It is achieved that both partial air volumes are to move horizontally across the floor and the This means that indoor air speeds become very low held, there can be no large space-filling Train room air rollers. The cooled air flowing through the Fall chutes and the double floor can of course flow out several air outlet openings in the double floor or on all Emerge from the room walls.

In Kombination der Kühlung über die Fallschächte können im Deckenbereich wahlweise weitere Wärmetauscher als Kühlkonvektoren oder Kühldeckenelemente bekannter Art angeordnet werden, um durch ihre konvektive Kühlung einen weiteren Abbau, besonders der vertikalen Temperaturdifferenzen, in der Aufenthaltszone der Personen zu realisieren.In combination with cooling via the chutes, Optional additional heat exchangers as cooling convectors or chilled ceiling elements of a known type through their convective cooling further degradation, especially the vertical temperature differences, to be realized in the living area of the people.

Weitere Kombinationen, mit Kühlkonvektoren im oberen und/oder unteren Raumbereich sind vorzugsweise anzuwenden, wenn kein durchlüftbarer Doppelboden im Raum vorhanden ist.Further combinations, with cooling convectors in the upper one and / or the lower room area should preferably be used, if there is no ventilated double floor in the room.

Statische Heizkörper in bekannten Ausführungen können zur Kaltluftabschirmung für den Winter und/oder Nachtemperierung vor den Fenstern angebracht werden.Static radiators in known designs can be used Cold air shielding for winter and / or post-heating be installed in front of the windows.

Das bis jetzt beschriebene Verfahren ist ein reines Kühlverfahren ohne Lüftung. Im Trend der Energieeinsparung werden mehr und mehr solche Systeme gebaut, wobei die Lufterneuerung oft über eine Fensterlüftung erfolgt. Das erfindungsgemäße Verfahren kann natürlich mit mechanisch arbeitenden Lüftungsanlagen kombiniert zum Einsatz kommen. The procedure described so far is a pure one Cooling process without ventilation. In the trend of saving energy More and more such systems are being built, with the Air renewal often takes place via window ventilation. The The method according to the invention can of course be carried out mechanically working ventilation systems can be used in combination.

Das Verfahren ist mit und ohne abgehangene Decken anwendbar, vorzugsweise sollten die Geschoßdecken nicht isoliert werden und voll für Speicherungsvorgänge genutzt werden, um die Spitzenkühllasten zu reduzieren.The procedure is with and without false ceilings applicable, preferably the floors should not be isolated and fully used for storage processes to reduce the peak cooling loads.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtExemplary embodiments of the invention are shown in the drawing shown. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Ausführungsbeispiel des Verfahrens, Fig. 1 shows a cross section through an embodiment of the method,

Fig. 2 einen Querschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel des Verfahrens, Fig. 2 shows a cross section through a further embodiment of the method,

Fig. 3 einen Querschnitt durch ein drittes Ausführungsbeispiel des Verfahrens, Fig. 3 shows a cross section through a third embodiment of the method,

Fig. 4 einen Querschnitt durch ein viertes Ausführungsbeispiel des Verfahrens. Fig. 4 shows a cross section through a fourth embodiment of the method.

In Fig. 1 ist das Verfahren im Querschnitt eines Raumes mit einer Schrankwand 8, die den Fallschacht 2.2 mit einer Raumwand bildet, mit einem zweiten Fallschacht 2.1 oberhalb des nutzbaren Schrankes, der durch ein Trennblech 2.1.1 und der vorzugsweise abnehmbaren Schrankverkleidung 8.1 gebildet wird, mit einem durchströmbaren Hohlraum 5 unterhalb eines Doppelbodens 4 und oberhalb eines Rohfußbodens 6, mit Wärmetauscher(n) 1.1 und 1.2 mit einem luftseitigem Trennblech 1.2.1 mit einer unter der Geschoßdecke 12 abgehängten Decke 10 mit Lufteintrittsöffnungen 11 und einem integrierten weiteren durchlüftbaren Wärmetauscher 9 als Kühlkonvektor, mit unterhalb eines Fensters 13 an der Brüstung vorhandenen Heizkörpers 14, wobei die von den Wärmetauschern 1.1 und 1.2 abgekühlte Luft aus den Fallschächten aus der oberen Luftaustrittsöffnung 3.1, der weiter unten liegenden Luftaustrittsöffnung 3.2 horizontal austritt und nach dem Durchströmen des Hohlraumes 5 des Doppelbodens 4 tritt ein Teil der abgekühlten Luft durch die Luftaustrittsöffnung 7 senkrecht nach oben an der Fensterseite in den Raum.In Fig. 1 the method is in cross section of a room with a cabinet wall 8 , which forms the chute 2.2 with a room wall, with a second chute 2.1 above the usable cabinet, which is formed by a partition 2.1.1 and the preferably removable cabinet panel 8.1 , with a flow-through cavity 5 below a raised floor 4 and above a raw floor 6 , with heat exchanger (s) 1.1 and 1.2 with an air-side partition plate 1.2.1 with a suspended ceiling 10 below the floor 12 with air inlet openings 11 and an integrated further ventilatable heat exchanger 9 as a cooling convector, with a radiator 14 underneath a window 13 on the parapet, the air cooled by the heat exchangers 1.1 and 1.2 emerging horizontally from the chutes from the upper air outlet opening 3.1 , the air outlet opening 3.2 lying further down and after flowing through the cavity 5 of the Raised floor 4 , part of the cooled air enters the room vertically upwards on the window side through the air outlet opening 7 .

Das sich im Prinzip einstellende Raumströmungsbild für den Kühlbetrieb ist durch Pfeile markiert.The basic flow pattern for the Cooling mode is marked by arrows.

Die Ausbildung des oberen Fallschachtes 2.1 als separater Schacht ist notwendig, da sich hinter den Kühler(n) 1.1 und 1.2 ein unterschiedlich großer Unterdruck ausbildet und beim Fehlen der Trennung der Fallschächte unkontrollierbare Fallströmungen entstehen. Kühlmediumseitig ist eine Trennung der Kühler 1.1 und 1.2 nicht nötig, nur luftseitig.The design of the upper chute 2.1 as a separate chute is necessary because a differently large negative pressure is formed behind the cooler (s) 1.1 and 1.2 and uncontrollable downflow occurs in the absence of separation of the chutes. A separation of the coolers 1.1 and 1.2 is not necessary on the cooling medium side, only on the air side.

Der Wärmetauscher 9 als Kühlkonvektor, der die aufsteigende warme Luft, die in die abgehangene Decke 10 über die Lufteintrittsöffnungen 11, die vorzugsweise über den Wärmequellen im Raum angeordnet werden, abkühlt und diese durch Eigenkonvektion wieder in den Raum zurück bis in den unteren Bereich fördert, bewirkt eine starke Reduzierung, besonders der vertikalen Temperaturdifferenzen im Raum, wie es auch die Fallströmung vor der Schrankwand 8 bewirkt.The heat exchanger 9 as a cooling convector, which cools the ascending warm air that enters the suspended ceiling 10 via the air inlet openings 11 , which are preferably arranged above the heat sources in the room, and conveys it back into the room back into the lower area by self-convection, causes a strong reduction, especially the vertical temperature differences in the room, as does the falling flow in front of the cabinet wall 8 .

Aus Fig. 1 sind viele Varianten entsprechend hoher und in der Art unterschiedlicher Kühllasten und Raumausführungen enthalten. So zum Beispiel:
Die gesamte gekühlte Luft wird bei geringeren Komfortansprüchen oder kleinere Kühllasten nur aus den Luftaustrittsöffnungen 3.1 und/oder 3.2 und 7 in den Raum zurückgeführt oder es wird nur gekühlte Luft aus der Luftaustrittsöffnung 3.1 und/oder 3.2 in den Raum zurückgeführt und der Wärmetauscher 9 Kühlkonvektor und/oder Kühlkonvektor 18 ist in Funktion. Alle Kombinationen werden so gewählt, daß entsprechend der Kühllasten immer behagliche Temperaturdifferenzen und Raumluftgeschwindigkeiten im Raum erreichbar sind. Die Anordnung des Wärmetauschers 9, in Fig. 1 als Kühlkonvektor dargestellt, kann an beliebiger Stelle im oberen Raumbereich und mehrfach angeordnet werden, vorzugsweise so, daß entgegengesetzt aufeinandertreffende Strömungen am Fußboden entstehen, wie in Fig. 1 dargestellt.From Fig. 1, many variants are included correspondingly high and in the manner of different cooling loads and room designs. For example:
The entire cooled air is only returned to the room from the air outlet openings 3.1 and / or 3.2 and 7 with lower comfort requirements or smaller cooling loads or only cooled air is returned to the room from the air outlet opening 3.1 and / or 3.2 and the heat exchanger 9 cooling convector and / or cooling convector 18 is in operation. All combinations are selected so that comfortable temperature differences and room air velocities can always be achieved in accordance with the cooling loads. The arrangement of the heat exchanger 9 , shown as a cooling convector in FIG. 1, can be arranged anywhere in the upper room area and several times, preferably in such a way that opposing flows occur on the floor, as shown in FIG. 1.

Die sonst gleiche Ausführungsvariante, wie in Fig. 1 dargestellt, kann natürlich auch ohne abgehangene Decke und in Kombination mit allen bekannten Kühldeckenelementen betrieben werden und in Kombination mit Zu- und Abluftanlagen als Zwangslüftung, wie in Fig. 4 dargestellt, oder mit Lüftungen wie z. B. die Fensterlüftung ausgeführt werden.The otherwise same embodiment, as shown in Fig. 1, can of course also be operated without a suspended ceiling and in combination with all known cooling ceiling elements and in combination with supply and exhaust air systems as forced ventilation, as shown in Fig. 4, or with ventilation such . B. the window ventilation.

In Fig. 2 ist eine ähnliche Variante, wie schon nach Fig. 1 beschrieben, dargestellt. Der hauptsächliche Unterschied besteht darin, daß nur ein Fallschacht 2.2 vorhanden ist und somit auch vorzugsweise nur ein Wärmetauscher 1.1 zur Kühlung der Luft, die durch Eigenkonvektion durch den Fallschacht strömt. Die Wirkung der herabfallenden gekühlten Luft aus der oberen Luftaustrittsöffnung 3.1 aus dem Wandschrank 8 wird in Fig. 2 durch einen frei unter der Geschoßdecke 12 angeordneten vom Kühlmedium durchflossenen Wärmetauscher 9′ übernommen. Die am Wärmetauscher 9′ abgekühlte Raumluft sinkt im hinteren Raumbereich nach unten und sorgt für die Reduzierung, besonders der vertikalen Temperaturdifferenzen im Aufenthaltsbereich der Personen. FIG. 2 shows a variant similar to that already described according to FIG. 1. The main difference is that there is only one chute 2.2 and thus preferably only one heat exchanger 1.1 for cooling the air which flows through the chute by self-convection. The effect of the falling cooled air from the upper air outlet 3.1 from the closet 8 is taken in Fig. 2 by a free under the floor ceiling 12 arranged by the cooling medium flowing through the heat exchanger 9 '. The cooled at the heat exchanger 9 'indoor air sinks down in the back of the room and ensures the reduction, especially the vertical temperature differences in the area where people stay.

Im Raumbereich zum Fenster ist in Fig. 2 ein zweiter vom Kühlmedium durchflossener Wärmetauscher 9′′ zur konvektiven Kühlung und zum Abbau der Temperaturdifferenzen im Raum angeordnet. Die Wärmetauscher 9′ und 9′′ können entsprechend der Kühllastverteilung im Raum verschieden groß ausgeführt werden, wie in Fig. 2 dargestellt, die Wärmetauscher sind hier auf Kühlrohren befestigte abgewinkelte Bleche mit integrierten Leuchten 15. Auch hier sind verschiedene Kombinationen der Luftaustrittsöffnungen und Wärmetauscher 1.1 mit den Wärmetauschern 9′ und/oder 9′′ ausführbar. In the area of the window in Fig. 2, a second heat exchanger 9 '' through which the cooling medium flows is arranged for convective cooling and for reducing the temperature differences in the room. The heat exchangers 9 'and 9 ''can be designed differently according to the cooling load distribution in the room, as shown in Fig. 2, the heat exchangers are attached to cooling tubes angled plates with integrated lights 15th Here, too, various combinations of the air outlet openings and heat exchangers 1.1 with the heat exchangers 9 'and / or 9 ''can be carried out.

Am Fenster ist der Heizkörper 14′ als Heizplatte, anstatt eines Kühlkonvektors 14 in Fig. 1 vorgesehen.At the window, the radiator 14 'is provided as a heating plate instead of a cooling convector 14 in Fig. 1.

In Fig. 3 ist im Prinzip die gleiche Variante wie schon in Fig. 2 beschrieben dargestellt, jedoch wird in Fig. 3 der Doppelboden 4 nicht durchlüftet. Durch einen Kühlkonvektor 18 wird hier die bereits beschriebene Wirkung der Luftausströmung aus der Luftaustrittsöffnung 7 nach Fig. 1 und 2 ersetzt.In Fig. 3, the same variant as described in Fig. 2 is shown in principle, but in Fig. 3 the double floor 4 is not ventilated. The already described effect of the air outflow from the air outlet opening 7 according to FIGS. 1 and 2 is replaced here by a cooling convector 18 .

Vor dem Kühlkonvektor 18 ist ein Heizkörper 14′ als Heizplatte angeordnet, die gleichhzeitig einen Konvektorschacht bildet.Before the cooling convector 18 , a radiator 14 'is arranged as a heating plate, which forms a convector shaft at the same time.

Unterhalb der Heizplatte ist auf dem Doppelboden 4 ein Wirbelzaun 21 angebracht, der ein Abheben der ausströmenden Luft vom Doppelboden 4 und somit eine erhöhte Turbulenz bewirkt. Die Heizplatte dient im Winterbetrieb als Strahlungsausgleich zu den kalten Fensterscheiben. Die Wärmetauscher unter der Decke sind hier als nach unten perforierte konvektiv durchlüftete Kühldeckenelemente 16 und nach oben vorhandener Isolierung 17 zur Verhinderung eines Strahlungsaustausches mit der Geschoßdecke 12 mit dazwischenliegender Leuchten 15 dargestellt. Der konvektive Kaltluftabfall der Kühldeckenelemente reduziert besonders die vertikalen Temperaturdifferenzen in der Aufenthaltszone der Personen.A swirl fence 21 is attached to the raised floor 4 below the heating plate, which causes the outflowing air to be lifted off the raised floor 4 and thus increases turbulence. In winter operation, the heating plate serves as radiation compensation for the cold window panes. The heat exchangers under the ceiling are shown here as downwardly perforated convectively ventilated cooling ceiling elements 16 and upward insulation 17 to prevent radiation exchange with the floor ceiling 12 with lights 15 in between. The convective drop in cold air of the chilled ceiling elements particularly reduces the vertical temperature differences in the area where people stay.

In Fig. 4 ist im Prinzip die gleiche Variante wie in Fig. 1 und 2 bereits beschrieben dargestellt, der wesentliche Unterschied ist, daß eine Zwangslüftung aus einen Quelluftauslaß 22 als Ersatz für die obere, sonst durch Eigenzirkulation wirkende Luftaustrittsöffnung 3.1 vorhanden ist und die Abluft über die Abluftöffnung 23 aus dem Raum abgesaugt wird. Der frei unter der Decke hängende Wärmetauscher 9 als Kühlkonvektor mit seitlichem Luftaustritt bewirkt auch hier, wie der Quelluftauslaß 22, eine starke Reduzierung der vertikalen Temperaturdifferenzen in der Aufenthaltszone der Personen und im unteren Raumbereich besteht wieder eine gegeneinanderlaufende Raumluftströmung zur Verhinderung einer großen raumausfüllenden Raumluftwalze mit zwangsläufig größeren Raumluftgeschwindigkeiten.In Fig. 4, the same variant as shown in Fig. 1 and 2 is already shown in principle, the main difference is that forced ventilation from a source air outlet 22 is available as a replacement for the upper, otherwise self-circulating air outlet opening 3.1 and the exhaust air is sucked out of the room via the exhaust air opening 23 . The free-hanging under the ceiling heat exchanger 9 as a cooling convector with side air outlet also causes here, like the source air outlet 22 , a strong reduction in the vertical temperature differences in the living area of the people and in the lower room area there is again an opposing flow of room air to prevent a large room-filling room air roll with inevitable higher indoor air velocities.

Die Abluft sollte vorzugsweise im Bereich der höchsten Raumlufttemperaturen im Deckenbereich oder direkt durch die Leuchten abgesaugt werden.The exhaust air should preferably be in the area of the highest Indoor air temperatures in the ceiling area or directly through the Lights are sucked off.

Claims

1. A method of room cooling by means of heat exchangers through which cooling media flow and the cooled room air causes a room air flushing through density differences, characterized in that the cooled air not only flows into the room near the floor, but rather the room air to be cooled preferably flows through cooling medium in two Heat exchangers ( 1.1 and 1.2 ) are cooled with separate air flow paths, preferably formed by two separating plates ( 1.2.1 and 2.1.1 ), and fall down by gravity through two drop shafts ( 2.1 and 2.2 ) leading downwards, via at least one air outlet opening ( 3.1 ) emerges from the short chute ( 2.1 ) in the upper area of the room and, due to the acceleration and the long walk to the floor, sufficient room air is induced to reduce the temperature differences in the area where people are staying, and preferably air via at least a second air f outlet opening ( 3.2 ), preferably a little higher above the floor or raised floor to increase the degree of turbulence and to better reduce the temperature differences in the area where people are in the room, which are otherwise very large with displacement air systems, and to reduce the room air speeds more quickly and / or via at least a third air outlet opening ( 7 ) emerges in a raised floor ( 4 ) through which the cooled air can flow from the chute ( 2.2 ) for further better distribution and thus a further reduction in the temperature difference and the room air velocities is achieved and / or that at least one additional heat exchanger ( 9, 9 ', 9'', 16 ) may be present below the floor ceiling and the warm air rising from the room heat sources cools and this drops again by gravity, with a further reduction by induction of warmer room air ation of the vertical temperature differences is achievable and that a radiator ( 14, 14 ' ) can be arranged to shield the cold air drop and radiation compensation for the winter at the window ( 13 ).

2. A method of room cooling by means of heat exchangers through which cooling media flow and the cooled room air causes a room air flushing through density differences, characterized in that the cooled air not only flows into the room near the floor, but preferably a part of the room air to be cooled in one Cooling medium flowing through the heat exchanger ( 1.1 ) is cooled and falls down due to gravity through the downward chute ( 2.2 ), exits at least one air outlet opening ( 3.2 ) lying clearly above the floor in order to prevent turbulence when the cold air escapes and falls off to increase, whereby smaller particularly vertical temperature differences and small room air velocities can be reached in the area where people stay, than in known known source air systems and a part of the chute ( 2.2 ) flows through the cavity ( 5 ) of the double floor ( 4 ) and v or, on the opposite side of the room, flows vertically upwards out of the raised floor through the outlet opening ( 7 ), rises and then drops again due to the difference in density due to the difference in density, and thus to better induction of warm room air by splitting the cold air quantities and so on also to achieve lower room air velocities in that the flow directions are opposite, which almost completely eliminates the air velocities of the colliding air flows and / or that at least a further subset of the room air to be cooled by at least one heat exchanger ( 9, 9 ', 9' additionally flowed through by the cooling medium ) ', 16 ) may be present below the floor ceiling and cools the warm air rising from the existing heat sources and this drops again due to gravity, with a further reduction by induction of warmer room air Especially the vertical temperature differences can be achieved and that a radiator ( 14, 14 ' ) can be arranged to shield the cold air drop and radiation compensation in winter at the window ( 13 ).

3. A method of room cooling according to claim 1 and 2, characterized in that when the cavity ( 5 ) of the double floor ( 4 ) does not flow through with cold air or if there is no double floor, preferably with respect to the chute ( 2.1 and / or 2.2 ), preferably on the parapet below The window ( 13 ) has at least one cooling convector ( 18 ) for the cold air that otherwise emerges from the double floor ( 4 ) from the air outlet opening ( 7 ).

4. A method of room cooling according to claim 1 to 3, characterized in that it has the radiator ( 14 , 14 ') lying in front of the cooling convector ( 18 ) lying to the interior of the room and the cooled air exits through an internal air outlet ( 20 ) and this preferably has a swirl fence ( 21 ) on the ground.

5. A method of room cooling according to claim 1 to 4, characterized in that the heat exchanger through which the cooling medium flows ( 9, 9 ', 9'', 16 ) as partial ceiling elements with integrated lights ( 15 ) hang freely under the floor ceiling ( 12 ) and from Room air can be flushed over and / or flushed through, preferably above the heat exchanger ( 16 ), in the form of chilled ceiling elements, facing the floor ceiling with insulation ( 17 ) to prevent radiation losses to the floor ceiling ( 12 ) and that the cooling ceiling surfaces facing the room are perforated and are air-permeable to increase the convective cooling power component and are sound-permeable to sound absorption and the floor ceiling is fully for storage processes and the uncovered part of the floor ceiling ( 12 ) is in radiation exchange to reduce the peak cooling loads.

6. A method of room cooling according to claim 1 to 4, characterized in that the heat exchangers ( 9, 9 ', 9'', 16 ) for architectural reasons in a self-circulation ventilated suspended ceiling ( 10 ) with air passage openings ( 11 ) are installed and the suspended ceiling is preferably perforated and there is preferably at least partially sound absorption material on the suspended ceiling and the floor ceiling is preferably not insulated and is thus fully available as a storage mass.

7. A method of room cooling according to claim 1 to 6, characterized in that, with additional forced ventilation of the room with cooled and / or dehumidified supply air, preferably at least one source air outlet ( 22 ) as a replacement for the upper and / or lower air outlet openings otherwise acting through self-circulation ( 3.1, 3.2 ).

8. A method for space cooling according to claim 1 to 7, characterized characterized that it with known forced ventilation can be combined, the exhaust air preferably at the Blanket, is sucked in where, according to the largest Cooling loads occur in the room the highest air temperatures.

9. A method for room cooling according to claim 1 and 2, characterized in that in the heat exchangers ( 1.1 , 1.2 ) for loading the chutes with cooled air are preferably not arranged vertically, since better cooling performance can be achieved with an oblique or horizontal arrangement.

10. A method for room cooling according to claim 1, 2 and 9, characterized in that in the heat exchangers ( 1.1 , 1.2 ) to improve performance, preferably with an oblique arrangement, dividers ( 1.2.1 ) are present.

11. A room cooling method according to claim 1 to 9, characterized in that the chutes are preferably formed by a cabinet wall ( 8 ) and are preferably water vapor diffusion-tight.

12. A method of room cooling according to claim 1 to 11, characterized in that the elements of the cabinet wall ( 8 ) pointing to the room are double-walled and can be flowed through from the chutes by self-circulation, so that part of the cooling capacity by convection and by radiation is transferable.

13. A method of room cooling according to claim 1 to 11, characterized in that the chutes ( 2.1, 2.2 ) are formed by single-shell, good heat-transmitting attachment elements, so that part of the cooling capacity can be transmitted by convectors and radiation.

14. A method of room cooling according to claim 1 to 11, characterized in that the chutes ( 2.1, 2.2 ) preferably have vertical separating plates to prevent circulation.

15. A method for room cooling according to claim 1 to 11, characterized in that the air outlet openings ( 7 ) in the double floor ( 4 ) can be arranged as desired on all the surrounding walls and / or in the double floor.

16. A method for space cooling according to one of claims 1 to 14, characterized in that at least one heat exchanger is equipped with a thermostatic valve to the room temperature about the flow rate of the cooling medium Taxes.