DE19504013C1

DE19504013C1 - Connection device for the optional production of a reusable electrical connection or tap on multi-core electrical lines

Info

Publication number: DE19504013C1
Application number: DE19504013A
Authority: DE
Inventors: Helmut Fuchs; Wolfgang Dipl Ing Conrad; Lothar Fuhrmeister
Original assignee: Lumberg Automation Components GmbH and Co KG
Current assignee: Lumberg Automation Components GmbH and Co KG
Priority date: 1995-02-07
Filing date: 1995-02-07
Publication date: 1996-07-18
Anticipated expiration: 2015-02-08
Also published as: EP0726623A3; EP0726623A2; EP0726623B1; DE59505377D1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anschlußvorrich tung zur wahlfreien Herstellung eines wiederverwendbaren elektrischen Anschlusses bzw. Abgriffs an mehradrigen elektrischen Leitungen mit spannungsführenden Litzen, insbesondere sog. ASI-Leitungen, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a connecting device device for the optional manufacture of a reusable electrical connection or tap on multi-core electrical cables with live strands, especially so-called ASI lines, according to the generic term of Claim 1.

Eine derartige Anschlußvorrichtung ist z. B. aus der DE-AS 21 32 870 bekannt und insbesondere in deren Fig. 1 bis 3 dargestellt. Diese bekannte Vorrichtung zum Herstellen einer lösbaren elektrischen Verbindung zwischen einer Anschlußklemme und einem eine Isolationshülle aufweisenden Kabel bezieht sich auf Verteilereinrichtungen für Wohnräume vom Schienentyp. Der Kontaktträger ist eine flache Platte, die Eindringdorne sind an Schraubanschlußklemmen für abzweigende Leiter angeordnet. Die Platte wird mit dem Deckelteil eines die kontaktierenden Leiter aufnehmenden, zweiteiligen Isolierstoffgehäuses steckverbunden, indem die Platte flächig auf den Deckelteil aufgelegt wird, wobei die Eindringdorne die Isolierumhüllung der Leiter durchdringen. Eine besondere Befestigung zwischen den miteinander zu kuppelnden Teilen ist nicht vorgesehen. Lediglich sind an der Kontaktträger-Platte Zapfen angebracht und im Deckelteil dazu passende Aufnahmebohrungen, die jedoch lediglich der Zentrierung dienen. Eine solche vorbekannte Anschlußvorrichtung ist nicht zur Anwendung an ASI-Leitungen geeignet.Such a connection device is such. B. from DE-AS 21 32 870 and shown in particular in FIGS. 1 to 3. This known device for producing a releasable electrical connection between a connection terminal and a cable having an insulation sleeve relates to distribution devices for living spaces of the rail type. The contact carrier is a flat plate, the inductors are arranged on screw terminals for branching conductors. The plate is plug-connected to the cover part of a two-part insulating material housing which receives the contacting conductors, in that the plate is placed flat on the cover part, the penetration pins penetrating the insulating sheath of the conductors. A special attachment between the parts to be coupled together is not provided. Only pins are attached to the contact carrier plate and matching receiving bores in the cover part, which, however, only serve for centering. Such a known connection device is not suitable for use on ASI lines.

Der Begriff ASI bedeutet "Aktuator-Sensor-Inter face", ist also eine Schnittstelle zur elektrisch leiten den Verbindung von Aktuatoren und Sensoren, z. B. im Rah men einer komplexeren Maschinensteuerung. Eine standardi sierte ASI-Leitung besteht aus zwei isolierumhüllten Litzen, die in paralleler Anordnung zueinander in einer gemeinsamen äußeren Isolierumhüllung eingebettet sind. Die gesamte Leitung ist sehr flexibel und läßt sich den räumlichen Gegebenheiten deshalb sehr gut anpassen. Je nach der Anordnung von Aktuatoren oder Sensoren bzw. je nach der gewünschten Stelle, an der Spannung abgegriffen oder eine Leitung angeschlossen werden soll, können die Anschlußvorrichtungen an der ASI-Leitung wahlfrei ange bracht werden. Dadurch ist das gesamte System im Aufbau sehr flexibel. Aufgrund der Kontaktgabe im Wege der Ein dringtechnik mittels der Eindringdorne in die Litzen der Leiter können die Anschlußvorrichtungen bedarfsweise auch wieder von der ASI-Leitung entfernt werden, ohne blei bende Zerstörungen zu hinterlassen.The term ASI means "actuator-sensor inter face "is an interface for electrically conducting the connection of actuators and sensors, e.g. B. in the frame a more complex machine control. A standard The ASI cable consists of two insulated sleeves Stranded wires arranged in parallel to each other in one common outer insulating jacket are embedded. The entire line is very flexible and can be therefore adapt the spatial conditions very well. Each according to the arrangement of actuators or sensors or each after the desired point, tapped at the tension or a line should be connected, the Optional connection devices on the ASI line be brought. As a result, the entire system is under construction very flexible. Because of the contact by way of a penetration technique by means of the indenters in the strands of the Conductors can also use the connecting devices if necessary can be removed from the ASI line without any lead to leave devastating destruction.

Bei einer durch offenkundige Vorbenutzung bekannten weiteren Anschlußvorrichtung besteht das Bodenteil des Isoliergehäuses aus einem Kunststoff-Spritzgießteil mit Verrippungen und einem Kanal zur formschlüssigen Aufnahme der ASI-Leitung. Das Deckelteil besteht aus einer zentralen Platte mit zwei zur lagegerechten Führung mit dem Bodenteil bestimm ten Seitenwangen. Bodenteil und Deckelteil weisen in zwei einander diametral gegenüberliegenden Eckbereichen Öff nungen zum Eingriff von Schrauben auf, mit denen das Deckelteil am Bodenteil befestigt wird.In the case of a further known by public prior use Connection device is the bottom part of the insulating housing from a plastic injection molding with ribs and a channel for the positive connection of the ASI line. The cover part consists of a central plate with Determine two for the correct orientation with the bottom part sidewalls. Bottom part and cover part point in two diametrically opposed corner areas Open on the engagement of screws with which the Lid part is attached to the bottom part.

Zentral im Deckelteil befindet sich ein Kontaktträ ger aus Isolierstoff, der auf der nach außen weisenden Seite des Deckelteils als Teil eines Anschlußsteckers mit Überwurfmutter für den einen Gegenstecker ausgebildet ist und aus dem deckelinnenseitig zwei Eindringdorne zum Kon takt mit den Litzen der ASI-Leiter austreten.A contact carrier is located centrally in the cover part made of insulating material on the outside Side of the cover part as part of a connector with Union nut for which a mating connector is designed and from the inside of the cover two indentors to the con step out with the strands of the ASI ladder.

Diese Anschlußvorrichtung wird an der ASI-Leitung demnach so angebracht, daß das Bodenteil an eine Seite der ASI-Leitung angelegt wird und das Deckelteil dann - unter Zwischenschaltung eines gesonderten Dichtrings - mitsamt der im Deckelteil aufgenommenen Steckvorrichtung auf das Unterteil gepreßt und dann an diesem mit Hilfe eines Schraubendrehers mittels der beiden Schrauben end gültig befestigt wird.This connector is on the ASI line accordingly attached so that the bottom part to one side the ASI line and then the cover part - with the interposition of a separate sealing ring - together with the plug device included in the cover part pressed onto the lower part and then on this with the help a screwdriver using the two screws end is validly attached.

Mit dieser Anschlußvorrichtung steht ein an beliebi ger Stelle einer ASI-Leitung anbringbarer Steckanschluß zur Verfügung, an den sich Gegenstecker anschließen las sen, die sich beispielsweise an den konfektionierten Lei tungsenden von Sensoren, wie Näherungsschaltern, Schritt motoren od. dgl. befinden.With this connection device is at any Plug-in connection that can be attached in place of an ASI cable available to which mating connector could be connected sen, for example, on the ready-made lei ends of sensors, such as proximity switches, step motors or the like.

Diese bekannte Anschlußvorrichtung ist an sich zuver lässig, jedoch in der Handhabung recht umständlich, vor allem jedoch hinsichtlich der Anschlußmöglichkeiten von Steckern, Leitungen u. dgl. nicht flexibel. Hier setzt die Erfindung ein. Ihr liegt im wesentlichen die Aufgabe zu grunde, eine Anschlußvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 näher umrissenen Art anzugeben, die varian tenreichere Anschlußmöglichkeiten bietet. Ferner wird Wert gelegt auf eine besonders einfache Handhabbarkeit beim Anbringen oder Entfernen einer Anschlußvorrichtung an bzw. von einer Leitung.This known connection device is ver ver casual, but quite cumbersome to use all however with regard to the connection possibilities of Plugs, lines and. The like. not flexible. Here the Invention. It is essentially the task reasons, a connecting device in the preamble of Claim 1 to specify the type, the varian offers more connection options. Furthermore, Emphasis on particularly easy handling when attaching or removing a connector to or from a line.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1. The invention solves this problem with the features of claim 1.

Es sind ohne weiteres unter schiedlich gestaltete Kontaktträger baukastenartig mit ein- und demselben Deckelteil bzw. Isoliergehäuse wahl frei kuppelbar.It is easily below differently designed contact carriers with a modular design one and the same cover part or insulating housing choice freely connectable.

Der Kontaktträger kann, ebenso wie beim Stand der Technik, Bestandteil eines zum Verbleib am Isoliergehäuse bestimmten Anschlußsteckers sein, an den ein Gegenstecker anschließbar ist.The contact carrier can, as in the state of Technology, part of one to remain on the insulating housing certain connector to which a mating connector can be connected.

Alternativ ist es aber auch möglich, daß der Kon taktträger Bestandteil eines anschlußleitungs- oder gerä teseitigen Anschlußsteckers ist, dessen Kontaktelemente die Eindringdorne ausbilden. Mit anderen Worten heißt dies, daß ein beispielsweise am Ende eines Anschlußkabels für einen Näherungsschalter angebrachter Stecker zum un mittelbaren Anschluß an das Oberteil des Isoliergehäuses bestimmt ist und keines zusätzlichen Zwischensteckers mehr bedarf, wie dieser beim Stand der Technik zwingend vorgesehen ist. Es kann sogar ein Sensor oder Aktuator selbst auch direkt angeschlossen werden, indem seine Kon taktelemente unmittelbar die Eindringdorne aufweisen.Alternatively, it is also possible that the Kon clock carrier Part of a connecting line or device Side connector is the contact elements train the indenters. In other words this that a for example at the end of a connection cable for a proximity switch attached plug to the un indirect connection to the upper part of the insulating housing is determined and no additional adapter plug more is required, as is mandatory in the prior art is provided. It can even be a sensor or actuator itself can also be connected directly by its con clock elements have the indenter directly.

Schließlich ist es möglich, daß der Kontaktträger ein stopfenartiges Bauteil ist, das Kontaktelemente zur Leitungsüberbrückung innerhalb des Isoliergehäuses auf weist. Mit Hilfe eines solchen Blindsteckers lassen sich beispielsweise unterschiedliche Leiter innerhalb eines Isoliergehäuses elektrisch miteinander verbinden, worauf später noch eingegangen wird.Finally, it is possible that the contact carrier is a plug-like component, the contact elements for Cable bridging inside the insulating housing points. With the help of such a blind plug for example different leaders within one Connect the insulating housing electrically, then will be discussed later.

Aufgrund der beschriebenen Ausgestaltung des be darfsweise am Deckelteil festzulegenden Kontaktträgers ist auch eine besonders vorteilhafte Gestaltung des Iso liergehäuses selbst ohne weiteres möglich, und zwar ins besondere in der Form, daß Bodenteil und Deckelteil des Isoliergehäuses werkstoffeinheitlich-stoffschlüssig über ein gelenkachsloses Scharnier nach Art eines Filmschar niers klappbar miteinander verbunden und mittels wieder lösbarer Rastanordnung verschließbar sind. Hierdurch ge staltet sich die Anbringung des Isolierstoffkörpers an der ASI-Leitung, gewissermaßen mit einem einzigen Hand griff sowie werkzeuglos ausführbar, wesentlich leichter als mit Hilfe der beim Stand der Technik notwendigen Ver schraubung.Due to the described design of the be if necessary on the cover part of the contact carrier is also a particularly advantageous design of the Iso liergehäuses itself easily possible, namely ins special in the form that bottom part and cover part of the Isoliergehäuses uniformly over material a hinge without hinges in the manner of a film share niers foldable connected to each other and by means of again releasable locking arrangement are closable. Hereby ge is the attachment of the insulating body the ASI line, so to speak with a single hand handle and tool-free, much lighter than with the help of the ver necessary in the prior art screwing.

Da gemäß einem Merkmal der Erfindung das Kupplungsorgan das am Kontaktträger oder am Deckelteil drehbar festgelegte Kupplungsorgan das mutterartige Teil einer Bajonett- oder Überwurfverschraubung ist, deren Ge genstück an dem Deckelteil oder am Kontaktträger ange bracht ist, ergeben sich erhebliche Vorteile be züglich der, wiederum werkzeugfrei möglichen, Handhabung und aber auch bezüglich der elektrischen Sicherheit der durch die Eindringtechnik bewirkten Kontaktgabe zwischen den Kontaktelementen und den Leiterlitzen. Das mutterar tige Kupplungsorgan läßt sich mit einer Hand schraubend bzw. steckdrehend betätigen, und zwar mit bezüglich der Eindringdorne zentraler Kraftwirkung. Dadurch ist es aus geschlossen, daß sich die Dorne bezüglich der mit ihnen zu kontaktierenden Litzen verlagern können und so ver setzt oder schief in die Litzen eindringen. Eine absolut sichere Kontaktgabe ist in jedem Falle gewährleistet. Hinzu tritt der Vorteil, daß insbesondere dann, wenn eine Verschraubung mittels eines Gewindes geringer Steigung verwendet wird, die geringen Drehkräfte, die manuell auf zubringen sind, in große Betätigungskräfte beim Eintrei ben der Eindringdorne in die Leiter übersetzt werden. Diese Merkmale fördern ebenfalls sowohl die erleichterte Handhabbarkeit der Vorrichtung als auch die elektrische Sicherheit der mit ihr erzeugten Kontaktierung.Since according to a feature of the invention Coupling member on the contact carrier or on the cover part rotatable coupling member the nut-like part is a bayonet or union screw, the Ge counterpart on the cover part or on the contact carrier is brought, there are considerable advantages regarding the handling, which is again possible without tools and also regarding the electrical safety of the through the penetration technology contact between the contact elements and the conductor strands. The mother coupling element can be screwed with one hand or push and turn, with respect to Indenter mandrels of central force. That’s it concluded that the thorns regarding the with them can shift to wires to be contacted and so ver sets or penetrate the strands at an angle. An absolutely safe contact is guaranteed in any case. In addition, there is the advantage that, especially when a Screw connection by means of a thread with a small pitch is used, the low torque that is applied manually are to be brought into large actuation forces when entering ben the indentation arbors are translated into the ladder. These features also promote both the relieved Manageability of the device as well as the electrical Security of the contact made with it.

Im Stand der Technik sind auch Anschlußvorrichtungen der eingangs genannten Art bekannt, die statt zum An schluß von Verbindungssteckern zum Abzweig von fest ange schlossenen Leitungen bestimmt sind. Eine solche, gleich falls durch offenkundig vorbenutzte Anschlußvorrichtung besitzt Kontaktelemente, die außer je wenigstens einem Eindringdorn zusätzlich eine Schneidklemmgabel aufweisen, wobei die Eindringdorne zum Eintritt in die Litzen der ASI-Leitung bestimmt sind und die Schneidklemmgabeln zur gleichzeitigen Kontaktgabe mit Anschlußleitern einer im selben Isoliergehäuse abzweigenden elektrischen Leitung.There are also connection devices in the prior art of the type mentioned above, which instead of the An close of connectors to the branch from fixed closed lines are determined. One like that if through obviously pre-used connection device has contact elements that each have at least one Penetration mandrel additionally have an insulation displacement fork, the indentation mandrels for entry into the strands of the ASI line are determined and the insulation displacement forks simultaneous contact with connection conductors one in the same insulating housing branching electrical line.

Auch diese Anschlußvorrichtung besteht aus einem Bo denteil und einem Deckelteil, zwischen denen zwei L-för mige Kontaktelemente angeordnet sind, deren jeweils ein Schenkel die Eindringspitzen und der jeweilige andere Schenkel die Schneidklemmgabel aufweist, derart, daß die anzuschließende bzw. abgezweigte Leitung parallel zur ASI-Leitung aus dem Isoliergehäuse austritt. This connection device also consists of a Bo part and a cover part, between which two L-för mige contact elements are arranged, each one Thigh the penetration tips and the other Leg has the insulation displacement fork, such that the line to be connected or branched parallel to ASI cable emerges from the insulating housing.

Bei einer derartigen Anschlußvorrichtung sieht die Erfindung vor, daß die Schneidklemmgabel seitlich und in der Höhe so zum Eindringdorn versetzt angeordnet ist, daß die miteinander zu kontaktierenden Leiter innerhalb des Isoliergehäuses einander überkreuzend angeordnet sind. Damit sind die Kontaktzonen von Eindringdornen und Schneidklemmgabel sehr dicht beieinander angeordnet. Ab gesehen davon, daß die Kontaktelemente dadurch selbst äu ßerst kompakt und werkstoffsparend gestaltet sein können, ergibt sich der Vorteil eines insgesamt wesentlich platz sparenderen Aufbaus der Anschlußvorrichtung und aufgrund dessen wiederum die Möglichkeit, eine Überwurfmutteran ordnung als Kupplungsorgan vorsehen zu können.With such a connection device, the Invention before that the insulation displacement fork laterally and in the height is so offset to the indenter that the conductors to be contacted within the Isoliergehäuses are arranged crossing each other. So that are the contact zones of indenter and IDC fork very close together. From seen from the fact that the contact elements themselves can be designed to be extremely compact and material-saving, there is the advantage of an overall significant space more economical construction of the connection device and due to which in turn gives you the opportunity to order to be able to provide as a coupling member.

Weitere vorteilhafte und zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den bislang nicht zitierten Un teransprüchen angegeben.Further advantageous and expedient refinements the invention are in the previously not cited Un claims specified.

Sie ergeben sich auch aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung der Erfindung anhand mehrerer in den Zeichnungen dargestellter Ausfüh rungsbeispiele. Es zeigen:They also result from the following detailed description of the invention on the basis of several designs shown in the drawings examples. Show it:

Fig. 1 eine Anschlußvorrichtung mit einem Steckanschluß in der Vormontagestellung, Fig. 1 a connecting device with a plug-in connector in the preassembly position,

Fig. 2 die Anschlußvorrichtung nach Fig. 1 in der End montagelage,Mounting position Fig. 2, the connecting device according to Fig. 1 in the end,

Fig. 3 eine Explosionsdarstellung der Vorrichtung nach Fig. 1 bzw. Fig. 2, Fig. 3 is an exploded view of the device according to Fig. 1 and Fig. 2,

Fig. 4 einen Teilschnitt durch die Anordnung nach Fig. 2 in einer anfänglichen Montagestellung, Fig. 4 is a partial section through the arrangement according to Fig. 2, in an initial assembly position

Fig. 5 die gleiche Darstellung in der Endmontagelage, Fig. 5 is the same view in the final assembly position,

Fig. 6 eine Ausführung mit einem Leitungsstecker zum di rekten Anschluß in der Vormontagestellung, Fig. 6 shows an embodiment with one cable plug to di rect connector in the preassembly position,

Fig. 7 die Vorrichtung nach Fig. 6 in der angeschlosse nen Stellung, Fig. 7 shows the device according to Fig. 6 in NEN of the connected position,

Fig. 8 und 9 Teilschnitte der Ausführung nach Fig. 7 in zwei unterschiedlichen Montagestellungen, FIGS. 8 and 9 show partial sections of the embodiment of FIG. 7 in two different mounting positions,

Fig. 10 bis 12 Einzelheiten bezüglich einer Abdichtung der Kontaktzonen der Eindringdorne, wie sie bei allen Ausführungen vorgesehen ist, Fig. 10 to 12 details of a sealing of the contact zones of the Eindringdorne, as provided in all embodiments,

Fig. 13 und 14 eine Anschlußvorrichtung für eine abzwei gende zusätzliche Leitung, FIGS. 13 and 14 is a terminal device for a abzwei constricting additional line,

Fig. 15 und 16 einen Längsschnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 14, FIGS. 15 and 16 shows a longitudinal section through the device according to Fig. 14,

Fig. 17 eine vergrößerte Darstellung des bei dieser An schlußvorrichtung verwendeten Kontaktelements Fig. 17 is an enlarged view of the contact element used in this connection device

Fig. 18 und 19 Darstellungen entsprechend Fig. 15 und 16, jedoch um 90° verdreht, und FIGS. 18 and 19 representations corresponding to FIGS. 15 and 16, but rotated by 90 °, and

Fig. 20 eine weitere Ausführungsform, bei der ein Sensor unmittelbar mit der Anschlußvorrichtung kuppelbar ist. Fig. 20 shows a further embodiment in which a sensor can be coupled directly to the terminal device.

Eine Anschlußvorrichtung 10 umfaßt zunächst ein Iso liergehäuse 11 mit einem Bodenteil 12 und einem Deckel teil 13. Diese beiden Teile sind werkstoffeinheitlich stoffschlüssig ausgebildet und über ein Filmscharnier 14 schwenk- bzw. klappbar miteinander verbunden. Auf der dem Filmscharnier 14 abgewandten Seite des Isoliergehäuses 11 ist eine wiederlösbare Rastanordnung 15 zur gegenseitigen Festlegung der beiden Gehäuseteile 12 und 13 aneinander vorgesehen. Beim Ausführungsbeispiel weisen Stirn-Seiten wagen 16 des Bodenteils 12 eine Umrißkontur 17 auf, die derjenigen einer ASI-Leitung 18 entspricht (vgl. Fig. 4 und 5).A connection device 10 first comprises an insulating housing 11 with a base part 12 and a cover part 13 . These two parts are integrally formed of material and are connected to one another via a film hinge 14 so as to be pivotable or foldable. On the side of the insulating housing 11 facing away from the film hinge 14 , a releasable locking arrangement 15 is provided for mutually fixing the two housing parts 12 and 13 to one another. In the exemplary embodiment, front-side carriages 16 of the base part 12 have an outline contour 17 which corresponds to that of an ASI line 18 (cf. FIGS. 4 and 5).

Die ASI-Leitung 18 besteht aus einem flexiblen Gummi- oder Kunststoffstrang 19 mit darin eingezogenen Leitern 20, die aus jeweils einer Litze 21 mit eigener Isolierstoffumhüllung 22 bestehen.The ASI line 18 consists of a flexible rubber or plastic strand 19 with conductors 20 drawn therein, each of which consists of a strand 21 with its own insulating material covering 22 .

Das Isoliergehäuse 11 läßt sich an jedem gewünschten freien Ort an der ASI-Leitung 18 anbringen, indem das Bo denteil 12 an die Leitung 18 angedrückt und dann das Dec kelteil 13 nach Umklappen verrastend am Bodenteil 12 festgelegt wird. Die Anordnung ist so getroffen, daß das Isoliergehäuse 11 im geschlossenen Zustand fest und unter Aufbringung üblicher Kräfte nicht oder nur sehr schwer gängig auf der Leitung verschieblich ist.The insulating housing 11 can be attached to the ASI line 18 at any desired free location by pressing the bottom part 12 onto the line 18 and then fixing the bottom part 13 to the bottom part 12 after folding. The arrangement is such that the insulating housing 11 is fixed in the closed state and cannot be moved or can be moved only with great difficulty on the line with the application of usual forces.

Zum elektrischen Anschluß von Steckern, Leitungen u. dgl. sind Kontaktelemente 23 mit Eindringdornen 24 erfor derlich. Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 sind zwei Kontaktelemente 23 mit je 2 Eindringdornen 24 vorge sehen und in einen Kontaktträger 25 aus Isolierstoff ein gebettet, der Bestandteil eines zum dauerhaften Verbleib am Isoliergehäuse 11 bestimmten Steckanschlusses 26 ist. Zu ihm gehört eine axialfest am Kontaktträger 25 gehal tene drehbare Überwurfmutter 27, mit der ein nicht darge stellter Stecker an diesem Steckanschluß festgehalten werden kann.For the electrical connection of plugs, lines and. Like. Contact elements 23 with indenters 24 are neces sary. In the embodiment of FIGS. 1 to 3, two contact elements 23 , each with 2 indentors 24, are provided and embedded in a contact carrier 25 made of insulating material, which is part of a plug connection 26 intended for permanent retention on the insulating housing 11 . To him belongs an axially fixed on the contact carrier 25 throat rotatable union nut 27 , with which a plug not shown Darge can be held on this connector.

Ein zweiter, mit 28 bezeichneter, Überwurfring ge hört zur eigentlichen Anschlußvorrichtung, und sein In nengewinde wirkt mit einem Außengewinde 29 zusammen, wel ches an einem mit dem Deckelteil 13 einstückig ausgebil deten Kragen 30 angeordnet ist. An der Innenseite des Kragens 30 befindet sich eine Rippe 31 als Feder zum Ein griff in eine Nut 32 an der Außenseite des Kontaktträgers 25, um diesen zwar axial geführt, aber undrehbar zu hal ten, sobald er in den Kragen 30 eingesteckt ist. Zusätz lich oder alternativ kann die Längsführung 31/32 auch als Codierung dienen, die die korrekte Polung der Steckver bindung garantiert.A second, designated 28 , coupling ring ge belongs to the actual connection device, and its internal thread interacts with an external thread 29 , which is arranged on a collar 30 formed in one piece with the cover part 13 . On the inside of the collar 30 there is a rib 31 as a spring for a grip in a groove 32 on the outside of the contact carrier 25 in order to be guided axially but non-rotatably as soon as it is inserted into the collar 30 . In addition or alternatively, the longitudinal guide 31/32 can also serve as coding, which guarantees the correct polarity of the plug connection.

Die Teile 23 bis 28 bilden eine vorgefertigte Stecker-Bau gruppe, die mit dem an der ASI-Leitung 18 festge legten Isoliergehäuse 11 verbunden wird. Dabei dringen die Eindringspitzen 24 in und durch Fenster 33, die in einer Außenwand 34 des Gehäuse-Oberteils 13 ausgeformt sind und treten in das Innere des Gehäuses 11 ein, wenn - siehe Fig. 4 - die Überwurfmutter 28 auf das Außengewinde 29 aufgesetzt ist. Wird nun die Überwurfmutter 28 weiter angezogen, bewegt sich der Steckanschluß 26 in Richtung gegen das Isoliergehäuse 11 mit der Folge, daß die Ein dringspitzen 24 zunächst die äußere Isolierummantelung 19 der ASI-Leitung 18 und danach die Isolierumhüllungen 21 der darin befindlichen Leiter 20 durchdringen, bis sie unter elektrischer Kontaktgabe in deren Litzen eindringen (Fig. 5). Die Endmontagestellung ist damit erreicht. The parts 23 to 28 form a prefabricated plug-construction group which is connected to the insulating housing 11 which is fixed to the ASI line 18 . The penetration tips 24 penetrate into and through windows 33 which are formed in an outer wall 34 of the upper housing part 13 and enter the interior of the housing 11 when - see FIG. 4 - the union nut 28 is placed on the external thread 29 . If the union nut 28 is now tightened further, the plug connection 26 moves in the direction against the insulating housing 11, with the result that the penetrating tips 24 first penetrate the outer insulating jacket 19 of the ASI line 18 and then the insulating coverings 21 of the conductors 20 therein, until they penetrate their strands with electrical contact ( Fig. 5). The final assembly position is now reached.

Sofern weiter oben davon die Rede war, daß der Steckanschluß 26 zum dauerhaften Verbleib an der An schlußvorrichtung bestimmt sei, bedeutet dies nicht, daß er nicht doch bei Bedarf ausgetauscht oder abgenommen werden könnte, sondern vielmehr, daß die gebrauchsfertige Gesamteinrichtung, wie Fig. 2 sie zeigt, zum Anschluß ei nes Anschlußsteckers bestimmt ist, der beispielsweise wie in bislang üblicher Anordnung und Bauform freien am Ende eines Kabels angebracht ist, das zu einem Aktor oder Sen sor führt.If it was mentioned above that the plug connection 26 is intended to remain permanently on the connection device, this does not mean that it cannot be replaced or removed if necessary, but rather that the ready-to-use overall device, as shown in FIG. 2 it shows, is intended for connecting egg nes connector, which is attached, for example, as in the previous arrangement and design free at the end of a cable that leads to an actuator or sensor.

Im übrigen ist die gesamte Anschlußvorrichtung in hoher Schutzart IP67 feuchtigkeitsgeschützt ausgeführt, und zwar im Bereich der Verschraubungen mittels zweier O-Ringe 35 und 36 und im Eindringbereich der Eindringspit zen 34 in die ASI-Leitung 18 durch eine erfindungsgemäße Besonderheit, wie in den Fig. 10 bis 12 verdeutlicht dar gestellt ist.Moreover, the entire terminal device is performed protected against moisture in a high protection class IP67, namely in the region of the screw connections by means of two O-rings 35 and 36 and in the penetration of the Eindringspit zen 34 in the ASI line 18 through an inventive feature, as shown in Fig. 10 to 12 clarifies is presented.

An der Innenseite des Deckelteils 13 ist im Bereich der Fenster 33 und entsprechend im Bereich der Eindring spitzen 24 eine umlaufende, wulstförmige Rippe 37 ange formt, die sich in den weichen Werkstoff der ASI-Leitung 18 eindrückt und so mit dieser eine ringförmige Dichtung ausbildet, die alle Eindringbereiche gleichzeitig nach außen hin abdichtet. Statt einer einzigen, alle Eindring bereiche gleichzeitig umgebenden Rippe 37, könnten natür lich die Eindringstellen 24/33 einzeln oder paarweise von jeweils einer eigenen rippenförmigen Dichtwulst umgeben sein.On the inside of the cover part 13 , in the area of the windows 33 and correspondingly in the area of the penetration 24, a circumferential, bead-shaped rib 37 is formed , which is pressed into the soft material of the ASI line 18 and thus forms an annular seal with it, which simultaneously seals all penetration areas from the outside. Instead of a single rib 37 surrounding all penetration areas at the same time, the penetration points 24/33 could, of course, be individually or in pairs surrounded by a respective rib-shaped sealing bead.

Die Ausführung nach den Fig. 5 bis 9 weist dasselbe Isoliergehäuse 11 als Grundbestandteil der Anschlußvor richtung auf und unterscheidet sich nur durch die Ausge staltung des Anschlußsteckers 38 anstelle des Steckan schlusses 26 der zuvor beschriebenen Ausführung. Wie aus den Fig. 6 und 7 ersichtlich ist, befindet sich der An schlußstecker 38 fertig konfektioniert am Ende einer elektrischen Leitung 39, an deren anderem, nicht gezeig ten Ende beispielsweise ein Näherungsschalter als Sensor angebracht sein kann. Im dem Griffkörper 40 des Anschluß steckers 38 sind die Kontaktelemente 41 unmittelbar ein gegossen, und nur deren Eindringspitzen 24 ragen aus der Steckseite des Steckerkörpers 40 hervor. Die Anbringung und Befestigung des Anschlußsteckers 38 am Isoliergehäuse 11 erfolgt in gleicher Weise wie der des Steckanschlusses 26 mittels einer Überwurfmutter 28.The embodiment of FIGS. 5 to 9 has the same insulating housing 11 as a basic component of the device before and differs only in the configuration of the connector 38 instead of the connector 26 of the previously described embodiment. As can be seen from FIGS . 6 and 7, the connector 38 is ready-made at the end of an electrical line 39 , at the other end, not shown, for example, a proximity switch can be attached as a sensor. In the handle body 40 of the connector plug 38 , the contact elements 41 are cast directly, and only their penetration tips 24 protrude from the plug side of the connector body 40 . The connector 38 is attached and attached to the insulating housing 11 in the same way as that of the connector 26 by means of a union nut 28 .

Der wesentliche Unterschied besteht also darin, daß ein zum Gerät oder zur Geräteleitung 39 unmittelbar gehö render Anschlußstecker 40 unter Vermittlung des Isolier gehäuses 11 zum Anschluß an die ASI-Leitung bestimmt ist und es keines "Zwischensteckers" in Gestalt des Steckan schlusses 26 bedarf.The main difference is therefore that a connector 40 directly to the device or to the device line 39 is provided by means of the insulating housing 11 for connection to the ASI line and there is no need for an “intermediate connector” in the form of the plug connection 26 .

In den Fig. 13 bis 19 ist eine dritte Ausführungsva riante beschrieben. Diese besteht ebenfalls aus einem Isoliergehäuse 11 mit Bodenteil 12 und Deckelteil 13 zum Anklemmen an eine ASI-Leitung 18, weist jedoch zusätzlich einen Abzweig 42 (sog. "PG-Verschraubung") auf für eine an die ASI-Leitung anzuschließende weitere Leitung 43 als Festanschluß für einen an deren freiem Ende angebrachten Aktor oder Sensor.In Figs. 13 to 19 a third Ausführungsva described riante. This also consists of an insulating housing 11 with a base part 12 and a cover part 13 for connection to an ASI line 18 , but additionally has a branch 42 (so-called “PG screw connection”) for a further line 43 to be connected to the ASI line Fixed connection for an actuator or sensor attached to its free end.

Der die Kontaktelemente mit den Eindringspitzen 24 aufweisende Kontaktträger 25 ist hier Bestandteil eines Blindsteckers 44, der aus dem Kontaktträger 25 und einem drehbar, jedoch axialfest damit verbundenen Überwurfring 28 besteht, der, wie auch bei den bisherigen Ausführun gen, auf das Kragengewinde 29 des Isoliergehäuses 11 auf schraubbar ist.The contact elements with the penetration tips 24 having contact carrier 25 is here part of a blind plug 44 , which consists of the contact carrier 25 and a rotatable but axially fixed coupling ring 28 which, as in the previous versions, on the collar thread 29 of the insulating housing 11 can be screwed on.

Bei diesem Ausführungsbeispiels dienen die Kontakte lemente 45, die in den Isolierwerkstoff des Kontaktträ gers 25 eingerastet oder auch eingegossen sind, zur elek trisch leitenden Verbindung jeweils einer Ader 20 der ASI-Leitung 18 mit einer Ader 46 des zweiadrigen Kabels 43.In this embodiment, the contact elements 45 , which are engaged or cast into the insulating material of the contact carrier 25 , are used for the electrically conductive connection of one wire 20 of the ASI line 18 with one wire 46 of the two-wire cable 43 .

Bei zunächst noch nicht aufgeschraubtem Blindstecker 44 werden die beiden von der äußeren Isolierumhüllung 47 der Leitung 43 befreiten, jeweils aber noch mit eigener Isolierung umgebenen Leiter von außen in den Abzweigstut zen 42 eingeführt und auf Stützen 48 aufgeschoben, die die isolierten Leiterenden von der ASI-Leitung 18, wie aus den Fig. 15 und 16 sowie 18 und 19 ersichtlich ist, seitlich und in der Höhe distanzieren. Die Adern der Lei tung 43 überkreuzen also höhenversetzt und mit seitlichem Abstand die Adern 20 der ASI-Leitung 18.When the dummy plug 44 has not yet been screwed on, the two are freed from the outer insulating sheath 47 of the line 43 , but each conductor with its own insulation is inserted from the outside into the branch connector 42 and pushed onto supports 48 which separate the insulated conductor ends from the ASI line 18, as shown in FIGS. 15 and 16 can be seen as well as 18 and 19, distance laterally and in height. The wires of the line 43 thus cross offset in height and with a lateral spacing the wires 20 of the ASI line 18th

Die Kontaktgabe erfolgt nun beim Aufschrauben der Überwurfmutter 28 auf den Gewindekragen 29 des Isolierge häuses im wesentlichen gleichzeitig an allen Leitern. Hierzu sind entsprechend dem Höhenversatz die Kontaktele mente 45 im wesentlichen U-förmig ausgebildet mit einem Schneidklemmschlitz 49, der das Kontaktelement 45 zwei schenkelig gestaltet, wobei die Verlängerungen der Schen kel Eindringdorne 24 ausbilden. Bei fortschreitendem Ver schrauben der Überwurfmutter 28 dringen also einerseits die Eintreibspitzen 24 in die Litzen der ASI-Leitung 18 ein, zugleich schneidet der Schneidklemmspalt 49 in die Isolierumhüllung der Adern 46 der Leitung 43 ein und stellt den elektrisch leitenden Kontakt mit dem Leitungs draht her.The contact is now made when screwing the nut 28 onto the threaded collar 29 of the Isolierge housing substantially simultaneously on all conductors. For this purpose, the Kontaktele elements 45 are formed substantially U-shaped with an insulation displacement slot 49 , which makes the contact element 45 two legs according to the height offset, the extensions of the legs angle indenters 24 form. With progressive Ver screw the union nut 28 penetrate on the one hand the driving tips 24 into the strands of the ASI line 18 , at the same time the insulation displacement gap 49 cuts into the insulating covering of the wires 46 of the line 43 and makes the electrically conductive contact with the line wire.

Aufgrund der innerhalb des Isolierstoffkörpers 11 einander überkreuzenden Leitungen 20, 46 ist eine sehr kompakte Verbinderanordnung und damit ein recht kleines Isoliergehäuse 11 realisierbar. Auch sind die einzelnen Kontaktelemente 45 sehr klein und erfordern wenig Werk stoff.Due to the lines 20 , 46 crossing each other within the insulating body 11 , a very compact connector arrangement and thus a very small insulating housing 11 can be realized. The individual contact elements 45 are very small and require little material.

Bevorzugt besteht der Kontaktträger 25 bei diesem Ausführungsbeispiel aus einem durchsichtigen Kunststoff material, so daß er gleichzeitig als Sichtfenster dient, durch das hindurch man von außen jederzeit die Kontakte und die sichere Kontaktgabe kontrollieren kann.Preferably, the contact carrier 25 in this embodiment consists of a transparent plastic material, so that it also serves as a viewing window through which one can check the contacts and the safe contacting from the outside at any time.

Zur feuchtigkeitsdichten Ausführung dienen hier ein O-Ring 50 zwischen dem Kontaktträger 25 und dem Kragen 30 sowie eine PG-Verschraubung der hohen Schutzart IP67 mit Dichtstopfen 51 und Schraubhülse 52 zwischen dem Abzweig stutzen 42 und der Leitung 43. Im Bereich der in die ASI-Leitung 18 eindringenden Eindringspitzen 24 ist die be reits anhand der Fig. 10 bis Fig. 12 erläuterte Dichtan ordnung mittels Dichtwulst 37 realisiert.An O-ring 50 between the contact carrier 25 and the collar 30 and a PG screw connection of the high degree of protection IP67 with sealing plug 51 and screw sleeve 52 between the branch 42 and the line 43 are used for the moisture-tight design. In the field of penetrating into the ASI line 18 Eindringspitzen 24 10 is the already be reference to FIGS. To Fig. 12 explained Dichtan proper sealing bead means 37 realized.

Fig. 20 zeigt eine besondere Ausführungsform zum Di rektanschluß eines Aktuators oder Sensors an das Isolier gehäuse 11 einer Anschlußvorrichtung 10. Dargestellt ist ein Näherungsschalter als Sensor 53. Am Deckelteil 13 des an die ASI-Leitung 18 angeklipsten Isoliergehäuses 11 ist ein Schraubring 28 drehbar, jedoch axialfest gelagert. Er dient als Überwurfmutter zur Verschraubung mit dem Außen gewinde 29 am Mantel des Sensors 53. Direkt im Sensorkör per sind die Kontaktelemente mit den Eindringdornen 24 angebracht, z. B. darin eingegossen. Der Sensor 53 wird an das Isoliergehäuse 11 angesteckt, bis die Eindringspitzen in die Fenster 33 eintreten und die Mutter 28 greift. Eine Codierrippe 31 gewährleistet die korrekte Polung. Wird nun die Mutter 28 von Hand gedreht, zieht sie den Sensor gegen das Isoliergehäuse und die Eindringdorne seiner Kontaktelemente in Kontaktstellung innerhalb der Litzen der ASI-Leitung 18 und sichert diese Position. Fig. 20 shows a particular embodiment for Di rektanschluß an actuator or sensor to the insulating housing 11 of a connector 10. A proximity switch is shown as sensor 53 . A screw ring 28 is rotatable on the cover part 13 of the insulating housing 11 clipped onto the ASI line 18 , but is axially fixed. It serves as a union nut for screwing to the external thread 29 on the jacket of the sensor 53 . Directly in the sensor body by the contact elements are attached to the indenters 24 , z. B. poured into it. The sensor 53 is plugged into the insulating housing 11 until the penetration tips enter the window 33 and the nut 28 engages. A coding rib 31 ensures correct polarity. If the nut 28 is now turned by hand, it pulls the sensor against the insulating housing and the indentation pins of its contact elements into the contact position within the strands of the ASI line 18 and secures this position.

Die Ausführungsbeispiele wurden geschildert in An wendung einer AST-Leitung. Diese ist jedoch nicht zwin gende Voraussetzung für die Realisation der Erfindung. Auch an andere, mehradrige Leitungen läßt sich die erfin dungsgemäße Anschlußvorrichtung mittels Eindringtechnik anschließen. Je nach Ausführung ist dann eine Anpassung an die Geometrie der speziellen Leitung vorzunehmen, ins besondere auch, um die Möglichkeit zu schaffen, das Iso liergehäuse an die betreffende Leitung anklemmen zu kön nen.The exemplary embodiments were described in An using an AST line. However, this is not inevitable prerequisite for the realization of the invention. The invention can also be applied to other, multi-core cables Connection device according to the invention by means of penetration technology connect. Depending on the version, there is an adjustment to carry out the geometry of the special line, ins special also to create the possibility of the iso to be able to connect the housing to the relevant line nen.

Claims

1. Connection device for the optional manufacture of a reusable electrical connection or tap on multi-core electrical cables with voltage-carrying strands, in particular so-called ASI cables, by means of contact elements embedded in a contact carrier made of insulating material with indentation pins for penetrating the conductor insulating sheaths and for contacting Entry into the strands and with an insulating housing which can be attached to the line with a positive and / or clamp connection, with the line between the bottom part and the cover part, the contact elements being assigned at least medium bar to the cover part, and the contact carrier ( 25 ) being loose and therefore removable again in the cover part ( 13 ) of the previously attached to the line ( 18 ) insulating body ( 11 ) can be used, characterized in that a manually operable coupling member ( 28 ) is provided which holds the contact carrier ( 25 ) on the cover part ( 13 ) and in the right position Assignment of the mandrels ( 24 ) to the strands ( 21 ) in the contact position and this ensures that the coupling member ( 28 ) on the Kontaktträ ger ( 25 ) or on the cover part ( 13 ) rotatably and the nut-like part of a bayonet or union is screw, the counterpart ( 29 ) is attached to the cover part ( 13 ) or on the contact carrier ( 25 ) and that the contact carrier ( 25 ) and / or the indenting mandrels ( 24 ) at least over a part of the coupling member travel, in which the indenting mandrels ( 24 ) against the line ( 18 ) and into the strands ( 21 ) are moved, are held against the cover part ( 13 ) in a rotationally fixed.

2. Connection device according to claim 1, characterized in that the contact carrier ( 25 ) by means of a form-fitting guide, approximately in the manner of a tongue and groove arrangement, is axially rotatably guided on the cover part ( 13 ).

3. Connection device according to claim 1, characterized in that the indenting mandrels ( 24 ) due to engagement and penetration into and through windows ( 33 ) of the cover part ( 13 ) are rotatably guided on this.

4. Connection device according to claim 3, characterized in that the windows ( 33 ) on their side facing the line ( 18 ) are surrounded by at least one circumferential rib ( 37 ) which presses into the soft insulating material of the line ( 18 ) and so forms a seal with it.

5. Connection device according to claim 1 or one of the subsequent claims, characterized in that the bottom part ( 12 ) and cover part ( 13 ) of the insulating housing ( 11 ) material-integrally cohesive via a hinged hinge in the manner of a film hinge ( 14 ) hinged bar together and can be closed by means of a releasable rack arrangement ( 15 ).

6. Connection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the contact carrier ( 25 ) is part of a to remain on the insulating housing ( 11 ) be certain connector ( 26 ) to which a mating connector can be connected.

7. Connection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the contact carrier ( 25 ) is part of a connecting line or device-side connector ( 38 ), the contact elements ( 41 ) form the penetrating mandrels ( 24 ).

8. Connection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the contact carrier ( 25 ) is an integral part of an actuator or sensor ( 53 ).

9. Connection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the contact carrier ( 25 ) is a plug-like component (dummy plug 44 ), the contact elements ( 45 ) for bridging the line within the insulating housing ( 11 ).

10. Connection device according to claim 9, wherein the contact elements in addition to at least one penetrating mandrel ( 24 ) for contacting a first conductor ( 18 ) additional Lich an insulation displacement fork for connection to a white direct conductor, characterized in that the insulation displacement gap ( 49 ) of the insulation displacement fork is arranged laterally and in height to the penetrating mandrel ( 24 ), and that the conductors ( 20 , 46 ) to be contacted with one another are arranged crossing one another within the insulating housing ( 11 ).

11. Connection device according to claim 9 or 10, characterized in that the insulation displacement gap ( 49 ) of the insulation displacement fork is formed centrally between two penetrating mandrels ( 24 ) and in common plane with them, such that the latter form the elongated legs of the insulation displacement fork.

12. Connection device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the contact carrier ( 25 ) consists of transparent material and thereby forms a viewing window on the contact arrangement.