DE19503720C2

DE19503720C2 - Arrangement and method for operating an electrical instantaneous water heater

Info

Publication number: DE19503720C2
Application number: DE19503720A
Authority: DE
Inventors: Artur Rodecker; Uwe Schorlemmer
Original assignee: KULMBACHER KLIMAGERAETE
Current assignee: Glen Dimplex Deutschland GmbH
Priority date: 1995-02-04
Filing date: 1995-02-04
Publication date: 2000-12-21
Anticipated expiration: 2015-02-05
Also published as: DE19503720C5; DE19503720A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines elektrischen Durchlauferhitzers. Ferner betrifft die Erfin dung eine Anordnung zum Einstellen der Wassertemperatur eines elektrischen Durchlauferhitzers, der über ein nachge ordnetes Wasserleitungsnetz eine Mehrzahl von räumlich ge trennten Entnahmestellen mit Warmwasser versorgt.The invention relates to a method for operating a electric instantaneous water heater. Furthermore concerns the Erfin an arrangement for setting the water temperature of an electric instantaneous water heater, which has a nachge ordered water supply network a plurality of ge separate tapping points supplied with hot water.

Durchlauferhitzer enthalten eine in den Wasserweg einge bundene Heizstrecke und eine über diese Heizstrecke die Was sertemperatur steuernde Steuereinrichtung. Zur Einstellung einer gewünschten Wassertemperatur sind über die Steuerein richtung wirkende handbetätigbare Einstellmittel vorgesehen. Die handbetätigbaren Einstellmittel sind bei bekannten Durchlauferhitzern dieser Art entweder direkt an dem Durch lauferhitzer-Gehäuse angeordnet oder aber separat vom Durch lauferhitzer an einer für die Bedienung zweckmäßigen Stelle angebracht, was bei größeren Anlagen, wie z. B. Anlagen für die Versorgung der Duschkabinen von Sportstätten, üblich ist.Water heaters contain one in the water path bound heating section and a what over this heating section control device controlling the temperature. For setting a desired water temperature are controlled directional manual actuating means provided. The manually operable adjusting means are known Instantaneous water heaters of this type either directly on the instant heater housing arranged or separately from the through rotor heater at a convenient location for operation attached what in larger systems, such. B. Attachments for the supply of the shower cubicles of sports facilities, usual is.

Beide Bedienungsanordnungen eignen sich durchaus zum Einsatz in einem Leitungsnetz mit mehreren Warmwasserent nahmestellen, wobei allerdings für alle Entnahmestellen die gleiche, mittels des zentralen Einstellmittels eingestellte Wassertemperatur gilt, auf die der Durchlauferhitzer das ihn durchströmende Wasser erhitzt.Both operating instructions are perfectly suitable for Use in a pipe network with several hot water ent collection points, although for all extraction points the same, set by means of the central setting means Water temperature applies to which the water heater heats it flowing water heated.

In aller Regel wird aber an den Entnahmestellen Warm wasser unterschiedlicher Temperatur benötigt. Dabei kann bei den bekannten Bedienungsanordnungen zwar Warmwasser mit einer Temperatur unterhalb der eingestellten Temperatur des Durchlauferhitzers durch Zumischen kalten Wassers erzeugt werden, die Entnahme von Warmwasser mit einer Temperatur oberhalb der voreingestellten Temperatur ist jedoch ohne Veränderung der voreingestellten Temperatur nicht möglich. Die Temperaturverstellung von einer entfernten Zapfstelle ist umständlich und lästig und wird daher in der Praxis gescheut. Außerdem hat die Temperatureinstellung durch Zumischen kalteren Wassers energetische Nachteile, da es vom Gesamtenergieverbrauch wesentlich ungünstiger ist, Wasser zunächst auf eine höhere Temperatur zu erhitzen und dann durch Beimischung von Kaltwasser wieder abzukühlen, als das Wasser direkt auf die gewünschte Temperatur zu erwärmen.Usually, however, it gets warm at the tapping points water of different temperatures is required. It can at the known operating instructions with hot water a temperature below the set temperature of the Instantaneous water heater generated by adding cold water be the withdrawal of hot water at a temperature above the preset temperature is without The preset temperature cannot be changed. The temperature adjustment from a remote tap is cumbersome and troublesome and is therefore used in practice shied away. Also has the temperature setting through Adding cold water to energetic disadvantages, since it is from Total energy consumption is much less favorable, water first heat to a higher temperature and then cool down by adding cold water than that Heat water directly to the desired temperature.

In der Offenlegungsschrift DE 44 02 336 A1 ist ein Ver fahren zur Regelung der Wassertemperatur mittels eines meh rere Entnahmestellen speisenden Durchlauferhitzers offen bart. Entlang der Wasserspeiseleitungen zu den mehreren Ent nahmestellen sind jeweils mehrere Temperatursensoren ange ordnet. Die Temperatursensoren erfaßen die Ist-Temperaturen. Einstellmittel zum Einstellen einer Soll-Temperatur können mehreren Entnahmestellen zugeordnet sein. Sind mehrere Ver braucher, welche nur mit einer Rohrleitung an dem Durchlauf erhitzer angeschlossen sind, gleichzeitig geöffnet, so muß bezüglich der einzustellenden Temperatur ein Kompromiß ge troffen werden, sofern verschiedene Temperaturen an den ein zelnen Einstellmitteln vorgewählt sind. In der Offenlegungs schrift wird vorgeschlagen, daß der höchste oder der nied rigste vorgewählte Temperaturwert oder ein Mittelwert dieser beiden Werte eingestellt werden kann. Alternativ wird vorge schlagen, daß bestimmten Entnahmestellen ein Vorrang (Priorität) bei der Vorgabe des Einstellwerts zugeordnet wird.In the published patent application DE 44 02 336 A1 a Ver drive to regulate the water temperature using a meh other tapping points of the instantaneous water heater open beard. Along the water supply lines to the several ent There are several temperature sensors each arranges. The temperature sensors record the actual temperatures. Setting means for setting a target temperature can be assigned to several tapping points. Are multiple ver need, which only with a pipe on the pass heaters are connected, open at the same time, so must a compromise regarding the temperature to be set be met, provided different temperatures at the one individual setting means are preselected. In the disclosure Scripture suggests that the highest or the lowest Rigid preselected temperature value or an average of these both values can be set. Alternatively, is pre suggest that certain tapping points take precedence (Priority) assigned when specifying the setting value becomes.

In der Offenlegungsschrift DE 37 14 062 A1 ist ein elek trisch beheizter Durchlauferhitzer mit einem Leistungsteil und einer das Leistungsteil ansteuernden Steuereinheit of fenbart, der mehrere Entnahmestellen versorgt. Jeder Entnah mestelle ist ein Durchflußschalter zugeordnet, der die Was serentnahme an die Steuereinheit meldet. Darüber hinaus sind Temperatur-Sollwertgeber den Entnahmestellen zugeordnet. Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel gibt es zwei Entnahme stellen mit jeweils einem Sollwertgeber. Werden beide Ent nahmestellen gleichzeitig betätigt, so wird vorrangmäßig die an einem Sollwertgeber vorgewählte Auslauftemperatur oder die niedrigste eingestellte Temperatur für sämtliche Zapf stellen bereitgestellt.In the published patent application DE 37 14 062 A1 an elek trically heated instantaneous water heater with a power unit and a control unit which controls the power section fenbart, which supplies several tapping points. Every withdrawal a flow switch is assigned to the withdrawals to the control unit reports. Beyond that Temperature setpoint sensor assigned to the tapping points. At there are two withdrawals from the exemplary embodiment described each with a setpoint generator. If both Ent points operated simultaneously, the priority is outlet temperature preselected on a setpoint device or the lowest set temperature for all taps places provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Wasser temperaturvorgabe des Durchlauferhitzers von verschiedenen räumlich getrennten Entnahmestellen aus bei geringem Aufwand verstellbar zu machen und den Bedienkomfort insofern zu er höhen, daß während einer Wasserentnahme eine plötzliche Was sertemperaturänderung vermieden wird.The invention has for its object the water temperature specification of the instantaneous water heater from various spatially separate tapping points from with little effort to make it adjustable and the ease of use to that extent that a sudden What during water withdrawal temperature change is avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 bzw. durch eine An ordnung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 3 gelöst.According to the invention, this object is achieved by a method with the features of claim 1 or by an solved with the features of claim 3.

Mehrere von einem Bediener voneinander unabhängig betä tigbare Wassertemperatur-Einstellmittel sind über eine Aus wahleinrichtung mit einer Steuereinrichtung gekoppelt. Die Steuereinrichtung steuert die Wassertemperatur im Durch lauferhitzer in Abhängigkeit von den Einstellwerten der Was sertemperatur-Einstellmittel. Von einem Bediener, der die Bereitstellung von Warmwasser mit einer von einer Standard temperatur abweichenden Temperatur wünscht, wird ein der gewünschten Temperatur entsprechender Einstellwert an einem Wassertemperatur-Einstellmittel eingestellt und anschließend ein dem Wassertemperatur-Einstellmittel zugeordneter Signal geber betätigt. Daraufhin wird vom Wassertemperatur-Ein stellmittel ein Anforderungssignal an die Auswahleinrichtung übermittelt. Die Wassertemperatur wird in Abhängigkeit von den Einstellwerten und dem bzw. den eingehenden Anforde rungssignal(en) derart eingestellt, daß mit Beginn einer Wasserentnahme an wenigstens einer Entnahmestelle die dem Einstellwert desjenigen Wassertemperatur-Einstellmittels, dessen Anforderungssignal zuerst übermittelt wurde (bei nur einem übermittelten Anforderungssignal gilt dieses als das zuerst übermittelte), entsprechende Wassertemperatur einge stellt und während der Dauer der Wasserentnahme beibehalten wird. Weil der momentane Einstellwert während eines Warmwas serentnahmevorgangs nicht verändert wird, ist es ausge schlossen, daß die Wassertemperatur, zum Beispiel beim Duschen, plötzlich und ungewollt erhöht wird.Operate several independently from one operator Adjustable water temperature setting means are off selection device coupled to a control device. The Control device controls the water temperature in the through rotor heater depending on the setting values of the What temperature setting means. From an operator who Providing hot water with one of a standard temperature different temperature, one of the desired temperature corresponding setting value on a Water temperature setting means set and then a signal associated with the water temperature setting means encoder operated. Then the water temperature on setting means a request signal to the selection device transmitted. The water temperature is dependent on the setting values and the incoming request (s) tion signal (s) set such that at the beginning of a Water withdrawal from at least one withdrawal point Setting value of the water temperature setting means, whose request signal was transmitted first (with only A transmitted request signal is considered to be that first transmitted), corresponding water temperature turned on provides and maintained during the duration of the water withdrawal becomes. Because the current setting during hot water removal process is not changed, it is over concluded that the water temperature, for example at Showering, suddenly and unintentionally increased.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird dann, wenn kein Anforderungssignal übermittelt worden ist, eine vorgegebene Standardtemperatur eingestellt. Dies vereinfacht die Bedie nung, da die für eine Temperatureinstellung erforderlichen Aktivitäten des Bedieners nur dann vorzunehmen sind, wenn der Benutzer eine von der Standardtemperatur abweichende Temperatur wünscht. Außerdem kann die Standardtemperatur auf einen energiesparenden Wert gesetzt werden.In the method according to the invention, if none Request signal has been transmitted, a predetermined Standard temperature set. This simplifies the operation because the temperature adjustment is necessary Activities of the operator are only to be carried out if the user has a temperature different from the standard temperature Temperature desires. The default temperature can also be set to an energy-saving value.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungs gemäßen Anordnung ist jedem Einstellmittel eine optische Signalgabevorrichtung zugeordnet, die anzeigt, daß die Aus wahleinrichtung eine einzustellende Warmwassertemperatur ausgewählt hat, die einem Einstellwert des anderen Einstell mittels entspricht bzw. von der Standardtemperatur abweicht. Diese Anzeige ermöglicht es einem Benutzer, sofort zu erken nen, daß eine neue, abweichende Einstellung solange nicht möglich ist, wie noch an einer Entnahmestelle Warmwasser entnommen wird. Erst wenn die Signalgabevorrichtung, bei spielsweise eine LED, erlischt, kann der Bediener einen neuen Temperaturwert anfordern.In an advantageous embodiment of the Invention According to the arrangement, each setting means is an optical one Associated signaling device that indicates that the off a hot water temperature to be set selected a setting value of the other setting means corresponds to or deviates from the standard temperature. This display enables a user to recognize immediately NEN that a new, different attitude as long as not is possible, as at a hot water tap is removed. Only when the signaling device, at for example an LED, goes out, the operator can Request new temperature value.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprü chen gekennzeichnet.Further developments of the invention are in the dependent claims Chen marked.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen. Es zeigen:More details and advantages of Invention result from the following description of Embodiments. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines, Aus führungsbeispieles, bei welchem verschie denen räumlich getrennten Entnahmestellen voneinander unabhängig betätigbare Ein stellmittel zugeordnet sind, Fig. 1 is a schematic representation of a, from management example in which various which tapping points spatially separated from each other, are independently operable An associated actuating means,

Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel eines erfin dungsgemäß ausgebildeten Einstellmittels, bei dem eine optische Signalgabe vorrichtung und ein handbetätigbarer Signalgeber vorgesehen sind und Fig. 2 shows an embodiment of an inventively designed adjusting means in which an optical signaling device and a manually operated signal generator are provided and

Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Einstellmittels, das eine optische Signalgabevorrichtung und eine Anzeigevorrichtung zur Anzeige des in der Steuereinrichtung momentan ver arbeiteten Einstellwertes aufweist. Fig. 3 shows another embodiment of an adjusting means according to the invention, which has an optical signaling device and a display device for displaying the setting value currently processed in the control device.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 versorgt ein in seiner Gesamtheit mit 1 bezeichneter Durchlauferhitzer über ein nachgeordnetes Wasserleitungsnetz 2 eine Mehrzahl von räumlich getrennten Entnahmestellen 3, 4, 5 mit Warmwasser. Der Durchlauferhitzer 1 enthält eine in den Wasserweg eingebundene Heizstrecke 6 und eine über diese Heizstrecke 6 die Wassertemperatur steuernde Steuereinrichtung 7. Letztere kann von bekannter Auführung sein. Der Steuereinrichtung 7 ist eine Auswahleinrichtung 8 vorgeschaltet, die über Signalübertragungsmittel 9 mit verschiedenen räumlich ge trennten und voneinander unabhängig betätigbaren Einstell mitteln 10, 11, 12 verbunden ist. Bei diesem Ausführungsbei spiel sind die Einstellmittel 10 dem Durchlauferhitzer 1 zugeordnet. Die Einstellmittel 10 können entweder direkt in einem den Durchlauferhitzer umgebenden Gehäuse oder neben dem Durchlauferhitzer 1 angeordnet sein. Die Einstellmittel 11 sind der Entnahmestelle 3 und die Einstellmittel 12 der Entnahmestelle 5 zugeordnet. Die Auswahleinrichtung 8 weist bei diesem Ausführungsbeispiel einen Speicher 13 auf, in welchem u. a. ein Standardtemperaturwert speicherbar ist.In the embodiment according to FIG. 1, a designated in its entirety by 1 instantaneous water heater supplied by a downstream water supply system 2, a plurality of spatially separated sampling points 3, 4, 5 with hot water. The instantaneous water heater 1 contains a heating section 6 integrated into the water path and a control device 7 controlling the water temperature via this heating section 6 . The latter can be of known performance. The control device 7 is connected upstream of a selection device 8 , which is connected via signal transmission means 9 to various spatially separated and independently actuatable setting means 10 , 11 , 12 . In this game Ausführungsbei the setting means 10 are assigned to the water heater 1 . The setting means 10 can either be arranged directly in a housing surrounding the water heater or next to the water heater 1 . The setting means 11 are assigned to the tapping point 3 and the setting means 12 to the tapping point 5 . In this exemplary embodiment, the selection device 8 has a memory 13 in which, among other things, a standard temperature value can be stored.

Die Austrittstemperatur des die Heizstrecke 6 verlassen den Warmwassers kann bei dem beschriebenen Ausführungsbei spiel über jedes der Einstellmittel 10, 11 oder 12 einge stellt werden. Dies geschieht durch Temperatureinstellung einerseits und andererseits durch Übertragung eines Anforde rungssignals über die beispielsweise leitungsgebundenen Sig nalübertragungsmittel 9. Das Anforderungssignal teilt der Auswahleinrichtung 8 an zentraler Stelle mit, daß der Warmwasserbenutzer an der zugehörigen Entnahmestelle 3, 4 oder 5 die eingestellte Wassertemperatur verlangt. Voraus setzung für die Übertragung des Einstellwerts von der Aus wahleinrichtung 8 zu der den Temperatursollwert des Warmwas sers bestimmenden Steuereinrichtung ist, daß der zuvor auf gerufene Einstellwert abgearbeitet ist, d. h. an keiner Zapf stelle 3, 4 oder 5 derzeit Warmwasser entnommen wird.The outlet temperature of the heating section 6 leaving the hot water can be set in the embodiment described in each of the setting means 10 , 11 or 12 . This is done by setting the temperature on the one hand and on the other hand by transmitting a request signal via the, for example, wired signal transmission means 9 . The request signal notifies the selection device 8 at a central point that the hot water user requests the set water temperature at the associated tapping point 3 , 4 or 5 . A prerequisite for the transfer of the setting value from the selection device 8 to the control device which determines the temperature setpoint of the hot water is that the previously called setting value has been worked through, that is to say no hot water is currently being drawn from any tap 3 , 4 or 5 .

In der Praxis reicht für die meisten Anwendungsfälle ein Standardwert für die Wassertemperatur aus. Dies gilt insbe sondere für den Fall der Versorgung einer Duschbatterie mit mehreren Duschköpfen. Diesen Standardwert stellt die Aus wahleinrichtung 8 bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel automatisch ein, wenn keine Temperaturanforderung existiert. Der Standardwert kann von jedem Einstellmittel 10, 11 bzw. 12 ausgesetzt werden, zumindest wenn die oben genannte Bedingung erfüllt ist.In practice, a standard value for the water temperature is sufficient for most applications. This applies in particular to the case of supplying a shower mixer with several shower heads. In a preferred exemplary embodiment, the selection device 8 automatically sets this standard value if there is no temperature requirement. The standard value can be suspended by any setting means 10 , 11 or 12 , at least if the above-mentioned condition is fulfilled.

Die Signalübertragungsmittel 9 können leitungsgebunden oder leitungsungebunden, beispielsweise durch Funk, reali siert werden. Die leitungsgebundene Übertragung ist aus Sicherheitsgründen bevorzugt, da sie von äußeren Störsendern nicht beeinträchtigt werden kann.The signal transmission means 9 can be wired or non-wired, for example by radio. Wired transmission is preferred for security reasons, as it cannot be affected by external jammers.

Zur Verdeutlichung der Arbeitsweise der beschriebenen Anordnung sei nachfolgend angenommen, daß der Durchlaufer hitzer 1 ein Einfamilienhaus mit Warmwasser versorgt. Der Durchlauferhitzer 1 und die Einstellmittel 10 seien im Kel ler des Hauses vorgesehen. Die Entnahmestelle 3 befinde sich in der Küche, die Entnahmestelle 4 in der Garage und die Entnahmestelle 5 im Bad. Während in der Garage erfahrungs gemäß nur handwarmes Wasser benötigt werden wird, z. B. zum Reinigen von Fahrrädern oder Kraftfahrzeugen, wird im Bad in der Regel Warmwasser mit einer Temperatur nahe der mensch lichen Körpertemperatur oder auch darüber gewünscht sein. In der Küche wird dagegen gelegentlich, z. B. zum Geschirr spülen, sehr heißes Wasser gebraucht werden. Üblicherweise werden die meisten Warmwasser-Entnahmevorgänge dem Hände waschen dienen, so daß mittels der Einstellmittel 10 ein einer handwarmen Temperatur entsprechender Temperaturwert eingestellt und von der Auswahleinrichtung 8 in dem Speicher 13 als Standardwert gespeichert wird. Da in Bad und Küche auch Warmwasser mit einer Temperatur oberhalb dieser Standardtemperatur benötigt werden kann, sind der Ent nahmestelle 3 in der Küche die Einstellmittel 11 und der Entnahmestelle 5 im Bad die Einstellmittel 12 zugeordnet. Wird nun Warmwasser mit der Standardtemperatur benötigt, so entnimmt man dies einfach an einer Entnahmestelle. Wird dagegen z. B. an der Entnahmestelle 3 Warmwasser mit einer Temperatur oberhalb dieser Standardtemperatur benötigt, so wird der gewünschte Temperaturwert an den der Entnahmestelle 3 zugeordneten Einstellmitteln 11 eingestellt und über die Signalübertragungsmittel 9 der Auswahleinrichtung 8 übermit telt. Die Auswahleinrichtung 8 weist diesem Einstellwert für den folgenden Entnahmevorgang Priorität zu, und das Wasser wird auf die gewünschte Temperatur erhitzt.To clarify the operation of the arrangement described, it is assumed below that the flow heater 1 supplies a detached house with hot water. The instantaneous water heater 1 and the setting means 10 are provided in the house of Kel. The tapping point 3 is in the kitchen, the tapping point 4 in the garage and the tapping point 5 in the bathroom. While experience shows that only lukewarm water is required in the garage, e.g. B. for cleaning bicycles or motor vehicles, hot water with a temperature close to the human body temperature or above may be desired in the bathroom. In the kitchen, however, is occasionally, for. B. to wash dishes, very hot water is needed. Usually, most of the hot water removal processes are used for washing hands, so that a temperature value corresponding to a lukewarm temperature is set by means of the setting means 10 and is stored in the memory 13 as a standard value by the selection device 8 . In bathrooms and kitchens as well as hot water may be needed with a temperature above the standard temperature, the Ent are tapping point 3 is assigned to the adjusting means 12 in the kitchen, the adjustment means 11 and the sampling point 5 in the bath. If hot water with the standard temperature is now required, this is simply taken from a point of use. In contrast, z. B. 3 hot water needed at the sampling point at a temperature above the standard temperature, the desired temperature value is set at the sampling point setting means 11 and 3 associated telt übermit via the signal transmission means 9 of the selection means. 8 The selection device 8 assigns priority to this setting value for the subsequent removal process, and the water is heated to the desired temperature.

Die Fig. 2 zeigt in ihrer Gesamtheit mit 14 bezeichnete Einstellmittel mit einem Gehäuse 15, einem Drehschalter 16 zur Einstellung einer gewünschten Wassertemperatur, einer Anforderungstaste 17 zur Erzeugung eines Anforderungssigna les und optischen Signalgabevorrichtungen 18, 19. In diesem Ausführungsbeispiel handelt es sich bei den optischen Signalgabevorrichtungen 18, 19 um unterschiedlich gefärbte Leuchtdioden. Die Leuchtdiode 18 zeigt an, ob den Einstell mitteln 14 Priorität zukommen kann oder nicht, während die Leuchtdiode 19 anzeigt, ob der Steuereinrichtung momentan ein von dem Einstellwert des Drehschalters 16 abweichender Temperaturwert vorgegeben ist. Die Leuchtdiode 18 kann z. B. grün, die Leuchtdiode 19 rot leuchten. Leuchtet die rote Leuchtdiode 19, so weiß der Benutzer, daß er bei Warmwasser entnahme momentan Warmwasser mit einer Temperatur erhält, die von der an dem Drehschalter 16 eingestellten Temperatur abweicht. Leuchtet jedoch die grüne Leuchtdiode 18, so kann der momentan der Steuereinrichtung des Durchlauferhitzers vorgegebene Temperaturwert verändert werden, wozu der Benutzer die Anforderungstaste 17 drückt und damit die Aus wahleinrichtung zur Übernahme des an dem Drehschalter 16 eingestellten Temperaturwertes auffordert. Fig. 2 shows in its entirety designated 14 setting means with a housing 15 , a rotary switch 16 for setting a desired water temperature, a request button 17 for generating a request signal and optical signaling devices 18 , 19th In this exemplary embodiment, the optical signaling devices 18 , 19 are light-emitting diodes of different colors. The light-emitting diode 18 indicates whether the setting means 14 can have priority or not, while the light-emitting diode 19 indicates whether the control device is currently given a temperature value which differs from the setting value of the rotary switch 16 . The light emitting diode 18 can, for. B. green, the LED 19 glow red. If the red light-emitting diode 19 lights up, the user knows that when hot water is being drawn, he is currently receiving hot water at a temperature which differs from the temperature set on the rotary switch 16 . However, the green light emitting diode 18 lights up, so the temperature value currently given to the control device of the water heater can be changed, for which the user presses the request button 17 and thus prompts the selection device to accept the temperature value set on the rotary switch 16 .

Die in der Fig. 3 gezeigten Einstellmittel 20 sind in einem Gehäuse 21 angeordnet und umfassen eine Anzeigevor richtung 22 zur Anzeige der momentan der Steuereinrichtung des Durchlauferhitzers vorgegebenen Temperaturwertes, Druck tasten 23, 24 zur Veränderung dieses Temperaturwertes und optische Signalgabevorrichtungen 25, 26. Bei der Anzeige vorrichtung 22 handelt es sich in diesem Ausführungsbeispiel um ein LCD-Display, bei den optischen Signalgabevor richtungen 25, 26 um Leuchtdioden, wobei die eine Leucht diode 25 rot, die andere Leuchtdiode 26 grün leuchten soll. Die Drucktaste 23 dient zur Erhöhung, die Drucktaste 24 zur Minderung des momentan der Steuereinrichtung des Durchlauf erhitzers vorgegebenen und von dem LCD-Display 22 angezeig ten Temperaturwertes. Leuchtet nun die grüne Leuchtdiode 26, so kann der von dem LCD-Display 22 angezeigte Temperaturwert mittels der Drucktasten 23, 24 erhöht oder erniedrigt werden. Leuchtet dagegen die rote Leuchtdiode 25, so kommt anderen Einstellmitteln Priorität zu, und eine Veränderung des der Steuereinrichtung vorgegebenen Temperaturwertes ist momentan nicht möglich.The adjusting means 20 shown in FIG. 3 are arranged in a housing 21 and comprise a display device 22 for displaying the temperature value currently given to the control device of the instantaneous water heater, push buttons 23 , 24 for changing this temperature value and optical signaling devices 25 , 26 . The display device 22 in this exemplary embodiment is an LCD display, the optical signaling devices 25 , 26 are light-emitting diodes, the one light-emitting diode 25 being red and the other light-emitting diode 26 being green. The pushbutton 23 is used to increase the pushbutton 24 to reduce the temperature value currently specified to the control device of the continuous flow heater and indicated by the LCD display 22 . If the green light-emitting diode 26 lights up, the temperature value displayed by the LCD display 22 can be increased or decreased using the pushbuttons 23 , 24 . If, on the other hand, the red light-emitting diode 25 lights up, priority is given to other setting means, and it is currently not possible to change the temperature value specified for the control device.

Im Rahmen des Erfindungsgedankens sind zahlreiche Ab wandlungen möglich. So können beliebig viele Einstellmittel auf die Auswahleinrichtung zugreifen. Die Tastverhältnisse zwischen den Einstelldauern und -pausen können variabel und gesondert einstellbar gemacht werden. Ein Temperaturabfall zwischen Warmwassererzeuger und Zapfstelle kann durch Vor einstellung einer Temperaturdifferenz zwischen Einstellwert und Sollwert der Steuereinrichtung korrigiert werden.Within the framework of the inventive concept, numerous ab changes possible. So any number of adjustment means access the selector. The duty cycles between the setting times and pauses can be variable and can be made separately adjustable. A drop in temperature between the water heater and the tap can be done by Setting a temperature difference between the set value and setpoint of the control device are corrected.

Claims

1. Method for operating an electric continuous-flow heater ( 1 ), which supplies a plurality of spatially separate tapping points ( 3-5 ) with hot water,
whereby several spatially separate and independently operable water temperature setting means ( 10-12 ; 15 ) are provided, which are spatially assigned to the instantaneous water heater or a tapping point ( 3-5 ), and which have a water temperature via a selection device ( 8 ) in the instantaneous water heater ( 1 ) depending on the setting values of the water temperature setting means ( 10-12 ; 14 ) via a heating section ( 6 ) controlling control device ( 7 ) are coupled,
whereby an operator, if he wishes the provision of hot water at a temperature which deviates from a standard temperature, sets a setting value corresponding to the desired temperature on a water temperature setting means ( 10-12 ; 14 ) and then a signal transmitter ( 17 ) of the water temperature setting means ( 10-12 ; 14 ) is actuated, whereupon a request signal is transmitted from the water temperature setting means ( 10-12 ; 14 ) to the selection device ( 8 ),
the water temperature in the instantaneous water heater ( 1 ) begins at one of the Ent tapping points

- is set to the standard temperature, unless a request signal has been transmitted to the selection device ( 8 ) within a predetermined time interval before the water is drawn off,
- Otherwise, the water temperature is set to a temperature corresponding to that set value and is maintained throughout the duration of the water extraction, which is set on the water temperature setting means ( 10-12 ; 14 ), the request signal of the selection device ( 8 ) was first transmitted .

2. The method according to claim 1, characterized in that that the value of a given standard temperature in the through the heater is stored.

3. Arrangement for setting the water temperature of an electric instantaneous water heater ( 1 ), which supplies a plurality of spatially separated tapping points ( 3-5 ) with hot water via a water network ( 2 ) and has the following components:
an attached in the waterway heating path (6), a the heating (6) controlling control means (7) and
a selection device ( 8 ) for selecting a water temperature which controls the control device ( 7 ) during a water withdrawal with a signal representing the selected water temperature to be set;
wherein the spatially separate tapping points ( 3-5 ) are assigned a plurality of water temperature setting means ( 10-12 ; 14 ) which can be operated independently of one another by an operator and which are coupled to the selection device ( 8 ) for transmitting setting values
wherein each water temperature setting means ( 10-12 ; 14 ) has an operator-operated signal generator ( 17 ), when actuated, a request signal is generated and transmitted to the selection device ( 8 ), the request signal from the selection device ( 8 ) indicating that the set value on the associated water temperature setting means ( 10-12 ; 14 ) is requested as the selected water temperature;
wherein the selection device ( 8 ), after receiving a plurality of request signals, controls the control device ( 7 ) for the entire duration of a subsequent water withdrawal with a signal which corresponds to the setting value of the water temperature setting means ( 10-12 ; 14 ) whose request signal has been transmitted first .

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that each water temperature setting means ( 10-12 ; 14 ) is assigned an optical signaling device ( 19 , 25 ) which indicates that the selection device ( 8 ) has selected a water temperature to be set, which one Setting value of another water temperature setting means ( 10-12 ; 14 ).