DE1940753U

DE1940753U - SEAL, IN PARTICULAR FOR VALVE PROTECTIVE COVERS.

Info

Publication number: DE1940753U
Application number: DEM54663U
Authority: DE
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1966-03-30
Filing date: 1966-03-30
Publication date: 1966-06-16

Description

171011*30.3171011 * 30.3

Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg, Aktiengesellschaft, Augsburg , Stadtbachstraße 1Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg, public limited company, Augsburg, Stadtbachstrasse 1

Gm.B. 907Gm.B. 907

^T Dichtung, insbesondere für Ventilschutzhauben ^T seal, especially for valve covers

Mit den bisher zum Abdichten beispielsweise von Ventilschutzhauben am Zylinderdeckel von Brennkraftmaschinen gegen Spritzöl verwendeten Dichtungen mit L-förmigem Querschnitt war eine einwandfreie Abdichtung, insbesondere an den Ecken, nicht möglich. Man hat daher versucht, diese Mängel durch besonders genaue Bearbeitung der Haubenunterseiten zu beheben. Trotzdem bedurfte es eines erheblichen Zeitaufwands, um insbesondere die Hauben von V-Motoren mit schrägliegenden Zylindern abzudichten. Ein weiterer Mangel solcher L-Dichtungen besteht darin, daß diese nur schwer um die Ecken zu legen sind und dabei immer eine Querschnittsverformung eintritt, durch welche die Abdichtfläche beeinträchtigt wird. Dies führt dazu, daß die Befestigungsschrauben übermäßig angezogen werden müssen, um eine einigermaßen brauchbare Abdichtung zu ermöglichen.With the previously used for sealing valve covers, for example on the cylinder cover of internal combustion engines against splash oil The seals used with an L-shaped cross-section were flawless Sealing, especially at the corners, not possible. Attempts have therefore been made to remedy these deficiencies by means of particularly precise To fix machining of the hood undersides. Even so, it took a considerable amount of time to assemble the hoods in particular to seal off V-engines with inclined cylinders. Another shortcoming of such L-seals is that they are difficult to put around the corners and a cross-sectional deformation always occurs, through which the sealing surface is affected. This leads to the fact that the fastening screws must be tightened excessively in order to achieve a to allow reasonably usable sealing.

Die vorerwähnten Mängel können nach der Neuerung dadurch behoben werden, daß die Dichtschnur einen schlüssellochförmigen Querschnitt aufweist und der die geraden Flächen aufweisende Teil des Querschnitts zum Einklemmen in eine entsprechende Nut der Haube vorgesehen ist. Bei der Verwendung einer derartigen Dichtung ist keine genaue Bearbeitung der Haubenunterseiten mehr erforderlich, da der Querschnitt nach der Neuerung viel besser in der Lage ist, die Ungenauigkeiten auszugleichen. Es dürfte daher ausreichend sein, die Hauben lediglich im Genaugußverfahren herzustellen. Überdies läßt sich die Dichtschnur mit dem neuen Querschnitt leicht um die Ecken legen, ohne daß der Querschnitt verändert wird. Mit einem verhältnismäßig geringen Druck der Befestigungsschrauben kann die DichtungThe aforementioned shortcomings can be remedied after the innovation in that the sealing cord has a keyhole-shaped Has cross section and the part of the cross section having the straight surfaces for clamping into a corresponding Groove of the hood is provided. When using such a seal, there is no precise machining of the undersides of the hood more required because the cross-section after the innovation is much better able to compensate for the inaccuracies. It should therefore be sufficient to only manufacture the hoods using the precision casting process. In addition, the sealing cord with the new cross-section slightly around the corners without changing the cross-section. With a proportionate low pressure of the fastening screws can damage the seal

die ursprünglich Linienberührung aufweist, auf ihrer ganzen Länge durch Verformung des kreisförmigen Querschnitts zu einer mehr oder weniger breiten Flächenberührung gebracht werden, die eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet.which originally has line contact, all over Length brought by deformation of the circular cross-section to a more or less wide surface contact that guarantee a perfect seal.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt. Es zeigenIn the drawing, an embodiment of the innovation is shown. Show it

Fig. 1 einen Teilschnitt durch einen Zylinderdeckel, Fig. 2 eine Einzelheit.1 shows a partial section through a cylinder cover, FIG. 2 shows a detail.

Der Ventilantriebsmechanismus auf dem Zylinderdeckel Λ ist in bekannter Weise zwecks Geräuschverminderung und gleichzeitig zur Abdichtung gegen Ölverluste mit einer Ventilschutzhaube versehen. Zur Abdichtung dieser beiden Teile ist eine Dichtschnur 3 vorgesehen, die einen schlüsselloch!"örmigen Querschnitt aufweist. Der Querschnittsteil mit den geraden Flächen 4- dient dabei zum Einklemmen in eine entsprechende Nut 5 des Deckels 2. Auf diese Weise ist sowohl eine haltbare Befestigung der Dichtung an der Haube als auch eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet.The valve drive mechanism on the cylinder cover Λ is provided in a known manner with a protective valve cover in order to reduce noise and at the same time to seal against oil loss. To seal these two parts, a sealing cord 3 is provided, which has a keyhole-shaped cross-section. The cross-sectional part with the straight surfaces 4- is used to clamp into a corresponding groove 5 of the cover 2. In this way, the Seal on the hood as well as a perfect seal guaranteed.

Claims

Protection claims;

1. Seal, especially for valve covers, of internal combustion engines, characterized in that the sealing cord has a keyhole-shaped cross section and the the part of the cross section having the straight surfaces is provided for clamping in a corresponding groove in the hood is.

2. Seal according to claim 1, characterized in that this is designed as a profile rubber cord with a full cross-section »