DE1940050A1

DE1940050A1 - Process for lining tunnels and the like.

Info

Publication number: DE1940050A1
Application number: DE19691940050
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Alusuisse Holdings AG
Current assignee: Alcan Holdings Switzerland AG
Priority date: 1968-08-14
Filing date: 1969-08-06
Publication date: 1970-02-19
Also published as: ES370457A1; AT308172B; CH480502A; FR2015641A1; DE1940050B2

Description

23, ι,. ., ^τ·'β'οη. 3; j j23, ι ,. ., ^τ · 'β'οη. 3; yy

6. AUG. 19696 AUG. 1969

u.. Z.: E 4S9 (Gy-Ni)u .. Z .: E 4S9 (Gy-Ni)

iKEISERiUCHE ALUFiINIUM AG. Chippie (Schweiz) ·iKEISERiUCHE ALUFiINIUM AG. Chippie (Switzerland)

"Vorfahren zum Auskleiden von Tunnels und dgl."Ancestors for lining tunnels and the like.

Priorität: 14« August 1968 / Schweiz Anmelde.-Nr.: 12 229/68Priority: 14 August 1968 / Switzerland registration no .: 12 229/68

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren sum Auskleiden von Tunnels-,Personenunterführungen,Stollen, Kavernen und dgl.The invention relates to a method of lining Tunnels, pedestrian underpasses, tunnels, caverns and the like.

Die Erstellung eines Tunnels, Stollens, einer Personenunterführung oder Kaverne erfordert eine ganze Reihe von Arbeitsgängen: Auebruch des Hohlraums« Erstellen der Felsverkleidung, Anbringen der Abdichtung gegen das Eindringen von Wasser, Errichten des Innengewölbes _f Anbringen der Innenverkleidung und schließlich der Installation für Belüftung und Beleuchtung= Je mehr solcher Arbeitsgänge notwendig sind, desto höherThe creation of a tunnel, tunnel, a pedestrian underpass or cavity requires a series of operations: Auebruch of the cavity "Creating the rock lining, applying the seal against the ingress of water, Planting of the inner vault _f attaching the inner panel and, finally, the installation for ventilation and lighting = The more such operations are necessary, the higher

009808/1254 _ _BAD i 009808/1254 _ _BAD i

sf.nd ii.Q KoGte-^c Τιλο Bestreben muß deshalb dahin gehen, die einzelnen Arbeitsgänge z\\ vereinfachen, oder wenn oöglioh mehrere Arbeitsgänge zu einem zuHammonzufaosen.sf.nd ii.Q KoGte- ^ c Τιλο efforts must therefore go there, the individual operations for \\ simplify, or if oöglioh several operations to a zuHammonzufaosen.

Die in neuerer Zeit Im Straßentunnelbau gewonnenen Erkenntnisse und die im Winter mit Tunneln im Gebirge gemachten Erfahrungen (Verkehrsbehindo rung lur'jh Eiozapfenblldimg) 2oigen„ daß eo unbedingt notwendig iet, solche Bauwerke gegen den Bsrg hin gegen das Eindringen von Wasser zu,-verlässig abzudichten;,The knowledge gained recently in road tunnel construction and the Experiences made in winter with tunnels in the mountains (traffic obstruction rung lur'jh egg cone blldimg) 2oigen "that eo is absolutely necessary, such structures against the BSrg against the penetration of water, -reliable to seal ;,

Diener wurde dieee Abdichtung mitteln plastischer oder elastischer Massen., Kunatstoffolien, bituminöser Pappen und dgl* bewerkstelligt,The servant was the sealing by means of plastic or elastic masses., Plastic foils, bituminous cardboard and the like * accomplished,

Bituminöse Massen oder Sehichtstoffe müssen, damit sie unter Wasserdruck dicht bleiben, im Ijaukörper eingepresst sein-. PVC - Folien;, die in der Regel in Stärken von 1 ~ 3 mm verwendet werden, müssen awar nioht eingepresst, wohl aber geschützt werden. Dies bedingt, daß das Betonge-völbe aus zwei konzentrischen Schalen aufgebaut wird, zwischen welche die Abdichtung eingefügt wird,, Es muß also zweimal betoniert werden, was naturgomäß höhere Kosten verursacht, als wenn das ganze Gewölbe in einem Arbeitsgang botoniart werden könnte·Bituminous compositions or Sehichtstoffe need to keep them close under water pressure, Being pressed in Ijaukörper. PVC - films ;, used mm usually in strengths of 1 ~ 3 must be pressed awar nioht, but are well protected. This means that the concrete vault is built up from two concentric shells, between which the seal is inserted, so it has to be concreted twice, which of course causes higher costs than if the whole vault could be botoniart in one operation.

I) - I) -

Ferner sollen bsaonaars Straßentunnels, Personenunterführungen und Kavernen, in denen sich Menschen eine gewisse Zeit aufhalten müssen, gut beleuchtet aein₀ Da die Kosten für eine ausreichende Beleuchtung re:;ht erhebiifjh sind, warden tile Anstrengungen unternommen, um einen möglichstFurthermore, should bsaonaars road tunnel, people underpasses and caverns, where people have to stop some time, well lit Ain ₀ As the cost of adequate lighting re:; ht erhebiifjh are warden tile efforts made to a possible

009808/125 4 BAD ORiGiNAL009808/125 4 ORiGiNAL BATHROOM

höh an A-asnütaungegrad der Lichtquellen au erreichen ·> Die Wan dl" 3 liehen müs·= Ben deshalb hell, Licht reflektierend, aber nicht blendend uad sauber, d*h.o leicht SU reinigen seine Deshalb wurden diese V.'ändo bisher mit einem gsaigneten Verputs versehen_f mit hellen Farben gestrichen, oder mit Metal.!- oder Keramikplatten belegt.Higher A-asnutaunggrad the light sources au ·> The wall must borrow · = Ben therefore bright, light reflecting, but not dazzling uad clean, d * ho easy to clean his Appropriate Verputs provided _f painted with light colors, or covered with metal.! - or ceramic plates.

vorliegende Erfindung ermöglicht ee nun, das Gewölbe mit einer einzigen Betonschicht zu erstellen und die Abdichtung und Innenauakleidung zusäumen in einem Arbeitegang anzubringen. Sie ist dadurch gekennzeichnet,. daü in einem Abstand von der vorhandenen Hohlraumvandung ein gleichseitig als Abdichtung gegen dee Eindringen von Wasoer und als bleibende Innenauskleidung dienendes Innengewölbe erriohtet vird, welches aus wasserdicht aitelnAnder verbundenen GevÖlbeelementen zusammengesetzt wird, vobei die« se GeWOlbeeltmento aus Metall-Kunststoff-Verbundplatten aus einer Kunst» atoffsohioht Und zaindestens einer metallischen Decksohioht bestehend die durch Stumpfsohweiöen der aneinanderstoßenden Kanten der Kunststoffschicht ten vaMdrdioht miteinander verbunden werden. Bei Bauten im tragenden Qedient dieses Innengewölbe zudem als verlorene Betonierachalung.The present invention now enables the vault to be created with a single layer of concrete and the sealing and interior lining to be installed in one operation. It is characterized by. daü at a distance from the existing cavity wall an equilateral as a seal against the penetration of water and as a permanent inner lining serving inner vault, which is made of watertight aitelnOther connected volume elements is put together, whereby the « se GeWOlbeeltmento made of metal-plastic composite panels from one art » atoffsohioht And at least one metallic decksohioht consisting of the by butt welds of the abutting edges of the plastic layer ten vaMdrdioht be connected to each other. In the case of buildings in the load-bearing area, this inner vault also serves as a lost concrete lining.

Die Erfindung «ird nun anhand der im Sinne von Beispielen beigegebenen Zeichnungen erläutert. Es zeigenThe invention is now given on the basis of examples Drawings explained. Show it

Flg. 1 einen Querschnitt durch einen im tragenden Gestein gebauton Tun nel» «,ΙΌ Straßentunnel,Flg. 1 shows a cross section through a tun built in the load-bearing rock nel »«, ΙΌ road tunnel,

2 atoen Qv.o3?nohnitt durch einen Tunnel im nicht tragenden Gestein_? 2 atoen Qv.o3? Nohnitt through a tunnel in the non-load-bearing rock _?

009808/1254009808/1254

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Fig» 3 einen Querschnitt durch "elfte StcßeteJ.le von Ewei Verbundplatten reit fjlampfgeschweißter Plattenverbindung und Ver*nkerungsboleen, 3 shows a cross-section through the eleventh section of two composite panels with a flame-welded panel connection and anchoring bolts,

Flg« 4 im Querschnitt eifae StoOstelle von swei Qevölbeeloaenten mit Xlernialoiatenverbindimg und Haltevorrichtung.Flg «4 in cross section of a joint of two volbe elements with Xlernialoiatenverbindimg and holding device.

Im traganden Gestein 1 (Fig» 1) wird in bekannter Weise der Tunnel- oder Kavernenhohlraura 2 durch Sprengen völlig ausgebrochen« Dann müssen allfällig vorhandene kritische Stellen, an denen lokale Waosereinbruch- oder Einsturzgefahr besteht', alt Einbaubögen oder durch Aufbringen von Spritzbeton gesichert werden. Darauf erfolgt der Einbau der aus Metall-Kunststoff- Verbundplatten 5 bestehenden, als Abdichtung gegen das Eindringen von Wasser und als bleibende Innenauskleidung 5 dienenden Gewölbeelemente 4· ^In contract andes rock 1 (Figure "1) in a known manner the tunnel or Kavernenhohlraura 2 by blasting completely broken" Then have that any possible critical points where there is local Waosereinbruch- or danger of collapse ', old fitted sheets or be secured by applying shotcrete . This is followed by the installation of the metal-plastic composite panels 5, which serve as a seal against the ingress of water and as a permanent inner lining 5

Bie ein ßewölbeelement bildenden Verbundplatten 5 sind vorsugsvelse aus ewei Hetalldeckschichten 6_t «cB« aus AluolAluableoh von oa. 0,8 m Stärke, und einer EunststoffkemscMcht 7, s«B. 5-10 sua «tarkes Polyäthylen» aufgebaut. Sie Größe der einseinen Platten kann *.B_O 6-8 a ΊΑχι&· und oa. 1,5 β Breite betragen«. Die Platten werden durch spanlose Verformung dem Tunnelprofil angepaßteThe composite panels 5 forming a vaulting element are provided with two metal cover layers 6 _t "cB" made of AluolAluableoh from the above. 0.8 m thick, and a plastic core sheet 7, s «B. 5-10 sua made of "strong polyethylene". The size of the plates can be * .B _O 6-8 a ΊΑχι & · and oa. 1.5 β width «. The plates are adapted to the tunnel profile by non-cutting deformation

Zun Aufbau eines Gawölbeelementes 4 werden die Kanten der Terbuadplatten stumpf aiteinander verschweißt, und «war let an dieser Schweißverbindung nur die Kunststoffschicht beteiligt (siehe Fig. 3). üb die· *u ermöglichen, wird auf der einen Seite der Platte, die nachher dem Feie sugeven«- det.ist, entlang der Sohveißkante ein schmaler Streifen der Metalldeok-The edges of the terbuad panels are used to build up a Gawölbeelementes 4 butt welded together, and there was nothing in this welded joint only the plastic layer involved (see Fig. 3). about the · * u enable, on one side of the plate, which afterwards sugeven to the Feie «- det. is, along the Sohveißkante a narrow strip of Metalldeok-

009808/125 4 BAD.ORlGiNAL009808/125 4 BAD.ORlGiNAL

w\ ^_x,w \ ^ _x ,

schicht entfernt und die Kunststoffschicht auf diese v/eise freigelegt:. Sann werden die ''Kunststoffschichten aveior no vorbereiteter Platten mit ihren Stirnseiten zusanuaengGschweißt. Auf eier dem Tunnolinnern zugewendeten Seite atoßen die Motalldockachichten in einem feinen HaarBtoÖ 8 auaanunen_P während auf der dem Fels zugowendeten Außenseite ein Streifen 9 der Kunststoffschicht freiliegt. Vorzugsweise wird dann dieser freiliegende Kunststoffstreifsn mit einem Schutzstreifen abgedeckt» Dieser Schutastreifsn kann ebenfalls aus Aluminiumblech bestehen und mit dar Matalldeokschicht der Verbundplatten, K₀Bo durch Kisbsn, verbunden werden,,layer removed and the plastic layer exposed in this way :. The '' plastic layers are then welded together with their end faces using no prepared plates. On the side facing the inside of the tunnel, the Motalldockachichten abut in a fine hair pad 8 on the outside _P while on the outside facing the rock a strip 9 of the plastic layer is exposed. This exposed plastic strip is then preferably covered with a protective strip »This protective strip can also consist of aluminum sheet and be connected to the metal deo layer of the composite panels, K ₀ Bo by Kisbsn ,,

Vo3?teilhafterwei3e werden an der dem FeIa zugewendeten Seite der Verbundplatten eine Anzahl, von der Plattenflächo vorzugsweise senkrecht abstehende Bolzen 10 aufgeschweißt. Diese dienen der Befestigung der Gewölbelemente an der Feinverkleidung. Vorzugsweise werden die Verbundplatten im Stollen selbst,, mit ihren in der Riohtung der Tunnellängsaohse angeordneten Längsseiten miteinander verschweißt,, Man bedient sich dazu eines Gerüstes, auf welches die Platten aufgelegt werden können und das nachher auch als Stütze für die Betonierschalung dientοA number of bolts 10 preferably protruding perpendicularly from the plate surface are welded on the side of the composite panels facing the field. These are used to attach the vault elements to the fine cladding. The composite panels are preferably welded to one another in the tunnel itself, with their long sides arranged in the direction of the tunnel's longitudinal axis afterwards also serves as a support for the concrete formwork

So entsteht ein Gewölbselement 4_e das dem endgültigen Innenprofil des Tunnels entspricht« Zwischen diesen und dsm Fels besteht noch ein ZwI=- sohenraum, welcher der vorgesehenen Stärke des Betongewölbes 11 (FeIsverkleidung) entspricht.* Is dieses Zwischenreum können, wenn starker VaesOranfall dies nötig maoht» auf der dem Fels augewendeten Seit© der Verbundplatten mit dan Oewölbebogen gleichlaufende, gelochte Braiasgerohre eingelegt warden, w@lche das anfallende Wasser der in der Tunnelsohle ange~ So a Gewölbselement created 4 _e the final internal profile of the tunnel corresponds to "exists between these and dsm rock still a Zvi = -. Sohenraum which of the anticipated strength of the concrete vault 11 (FeIsverkleidung) corresponds * Is to this Zwischenreum when strong VaesOranfall this necessary maoht "on the eye used the rock Since © warden placed the panels, dan Oewölbebogen concurrent, perforated Braiasgerohre, w @ lche that such waters of being in the tunnel floor ~

Q Q 98 Q 87 12 5 4 . BAD ORIGINALQ Q 98 Q 87 12 5 4. BATH ORIGINAL

ordneten Entwäg.aen.ingaeru.iige s'.f'-lhrenarranged dewg.aen.ingaeru.iige s'.f'-yours

Hun wird der Zwischenraum ΖΛ/iachsn dsm Gevölbaelement und dem Fels mit Beton 1-1 ■ ausge-fülXt, wobei da3 Gövölbeelement ale -Betonierschalung diente Dies erfolgt nach -bekannten Vorfahren von der Stirnseite here Um die Alurainiurateile dor Oewöllieeletneisie gegen die korrosive Einwirkung deo " iiemantwassars zv Benutzers*, werden sie zweckmäßigerweiao vor dom Einbau einer entaprechonclen Oberflächcinbahandlung unter2oga>a, Bio nunaohr eisbetonierten -EoI, κ en IO halten du a ITarbundplatten^lRnengewölbe 5 an der Feleverkleidung festj Haöh dem Abbinden dos Betone wird das Stützgerüst vorgezogene ·Hun becomes the space ΖΛ / iachsn dsm Gevölbaelement and the rock with Concrete 1-1 ■ filled, with the Gövölbe element serving as concrete formwork This is done according to-known ancestors from the front here around the Alurainiurateile dor Oewöllieeletneisie against the corrosive effect deo " iiemantwassars zv user *, they are expediently before the installation an entaprechonclen surface treatment under 2oga> a, bio nunaohr ice-concreted -EoI, κ en IO you hold a ITarbundplatten ^ lrnengewölbe 5 at the Rock cladding festj Haöh the setting of the concrete becomes the support structure preferred

Am Stoß 12 zweier Gewölbeelamento können die aneinanderstoßendon Kanten der Verbundplatten ebenfalls miteinander verschweißt werden. Eb ist aber auch Böglichj die Stoßkanten durch Eleniialeieten zu verbinden (siehe Pig. 4)o Diee kann ZoB„ ao b3-_t;srk3telligt werden, daß »wischan zwei aus AluxainiuiE-Strangprsßprofilen gebildetan_f durch Schrauben verbundenen Klemtabacken (13d '4) je eine Stirnkante ainea Oewölbeelemeates, nötigenfalls unter Zwischenlage einer Dichtungsmasse, festgeklemmt wird₀ Das einsige unabdingbare Erfordernis dieser Stoßverbindung 1st ihre absolute WasserdichtecThe abutting edges of the composite panels can also be welded to one another at the joint 12 of two vault elamento. Eb is also Böglichj the abutting edges by Eleniialeieten to connect (see Pig. 4) o Diee can ZOB "ao b3 _t; are srk3telligt, gebildetan" wischan two from AluxainiuiE-Strangprsßprofilen that _f connected by screws Klemtabacken (13d '4) per a front edge ainea bulge elemeates, if necessary with the interposition of a sealing _{compound, is clamped 0} The only essential requirement of this butt joint is its absolute watertightness c

Damit ist ääs, Tunnelgevölbe an sich fertiggestellt* Bei der nasnfolgenden Installation τοη Belsuohtungs-und Selüftungsanlagen soll iie Kunst~ stoffachieht der ?erbundplatten möglichst nieht dxurchiöchert werden« let dies Äoeh einmal nieht au "/ermeiden, so ist darauf zu achten,With that, ääs, tunnel vault itself is completed * In the case of the next one Installation τοη ventilation and ventilation systems should iie art ~ The fabric of the composite panels doesn’t get perforated as much as possible. " let’s never avoid this, care must be taken

009808/1254 BAD009808/1254 BAD

ein -fcolchez? liurchbruch sivverläagig abgedichtet yird. . · ' .a -fcolchez? li breakthrough sealed yird. . · '.

Bei Bauten im nicht tragenden Gestein 15 (Fig. 2) muß etwas anders vorgegangen u-exdon. Hier inuß während dee Vortriebs die Fels verkleidung 16 laufend betoniert worden, hie oinan Einsturz zu verhindern. Dabei ist es nicht möglich, die Innenauskleidung als Betoniersohalung «u verwenden. Sie kann aXso exet ,ir?, a --f.ext ige Setongevölbc 16 eingebaut werden. Der Aufbau der Terimndplatten-Ge-wSlbeolen>ente 4 geschieht prinzipiell gleich wie im tragenden Gestein* Doch liegen sie hier auch im fertig erstellten Tunnel niflht satt am Batongewölbe der Felsverkleidung an, sondern werden BweckmäSigerveiso in einem Abstand 1? davon gehalten, um. den Unebenheiten der Betonoberfläche Baum zu lassen. Abflußmöglichkeit für auftretendes «asaar zu schaffen und ev. Lüftungekanäle einzubauen» .In the case of structures in non-load-bearing rock 15 (Fig. 2), the procedure must be somewhat different u-exdon. Here the rock cladding 16 must be used during the advance concreted continuously to prevent collapse. It is there it is not possible to use the inner lining as a concrete surface. It can be installed aXso exet, ir ?, a --f.ext ige Setongevölbc 16. Of the The construction of the terminal plate wedge 4 is basically the same as in the load-bearing rock * But here they are also in the finished one The tunnel not but becomes full of the baton vault of the rock cladding BweckmäSigerveiso at a distance of 1? of which kept to. the bumps to let the concrete surface tree. To create a drainage facility for any "asaar" and possibly to build in ventilation ducts.

Sie Befestigung der Verbundplattenauskleidung am Betongewölbe erfolgt in diesem Fall z.B. mittels Hauerankern 18 oder Metallbügeln, die einerseits in bekannter Vveise in der Feieverkleidung einbetoniert (Fig. 4) oder mittels Schraubbolzen befestigt und andererseits an den auf der Rückseite der Verbundplatten 5 aufgeschweißten Bolzen 10 oder an den die Stoßeteilen 12 der Gewölbeelemente 4 verbindenden Klemmvorrichtungen 19 befestigt sein können« Die dem Pels zugewendete Klemmbacke 13 ist zu die« Bern Zweck mit einem Fortsatz. 20 versehen, an welchem der Maueranker oder Metallbügel durch Schrauben, nieten oder dgl. befestigt werden kann.The fastening of the composite panel lining to the concrete vault takes place in In this case, for example, by means of anchors 18 or metal brackets, which on the one hand are concreted in the wall cladding in a known manner (Fig. 4) or fastened by means of bolts and on the other hand to the on the Back of the composite panels 5 welded bolts 10 or to the Clamping devices 19 connecting butt parts 12 of the vault elements 4 can be attached «The jaw 13 facing the pel is to the« Bern purpose with an appendix. 20 provided on which the wall anchor or Metal bracket by screws, rivets or the like. Can be attached.

Besonders in Straßentunnels mit Motorfahrzeugverkehr ist eine Schall= dämmung erwünscht. Eine solche kann dadurch erzielt werden, daß die demEspecially in road tunnels with motor vehicle traffic, a sound = insulation desired. Such can be achieved in that the dem

00980 8/Ί 25 4 -BADORiGiNAL00980 8 / Ί 25 4 -BADORiGiNAL

194QÖ50194QÖ50

Tunnolinnern :;ü"^^"^iidc-te ttetälldeoksehicht 6 der Verbundplatten 5 iß be* kannte-r V/öise perforiert wird. Auo optischen Gründen und um eine lelch- tQve Ucini.{;v,rr_y z\x erFiög-J.i.cjhßH, beginnt dioae Ferfox'ation .vorteilhaf ter« wai,,?.e erst in cira:: ge^issen .Höhe, a„B. Qtvm. 3 πι, über der TunnölcohlöeInside the tunnel:; ü "^^" ^ iidc-te ttetälldeoksehicht 6 of the composite panels 5 is known-r V / öise is perforated. For optical reasons and for a lelch- tQve Ucini. {; V, rr _y z \ x erFiög-JicjhßH, the Ferfox'ation begins. away. Qtvm. 3 πι, above the Tunnölcohlöe

Da die· dem Turtnelinnsrn, sugevrandeto Seite der Innenverkleidung in jedem Fall e,u8 einer ..Ksiallochloht, vorziigavciße aut3 Aluminium'oder einer-AIaniniunle.ciitrung.'-bssteht, -ie-t dank der iichtrefloktiörendon Eigensöhaften. dor !'!etnlloberflache «ine einwandfreie Aue*leuchtung des. Tunnels go^ v?ährloii3tet« S-tiirsn.de Elendungseracheinungon oind nioht uu befürchten, da diese durch geeignete Sehandlüng der Hetßlloberflache verhindert
werden können. -^:_^: .'.- . ■'■-;■-. ... . ■Since the side of the interior cladding is in every case a ... ksiallochloht, with special aluminum "or an-aaniniunle.ciitrung." Dor! '! etnlurflache "a perfect glow of the. tunnel go ^ v? ährloii3tet" S-tiirsn.de misery eracheinungon or not fear uu, since this prevented by suitable handling of the Hetßllourflache
can be. - ^: _ ^: .'.-. ■ '■ -; ■ -. ... ■

BAD ORIGINAL BATH ORIGINAL

QO 9808/ 1 2 5QO 9808/1 2 5

Claims

1 "y procedure sum lining tunnel ο _r tours of the farm Grßonenunter _£?; Stollen., Xavernon and the like., Marked thereby. Verify that at a distance from the existing hollow space foundation a govi oil element connected to one another is erected on the same side as a seal against the penetration of V / ae-aer and as a permanent interior cladding dionoudos Inr.an ^ ov-iilbe (?) (4) is composed, this Gawölbealeasnie from Msrfcall ^ plastic "composite panels (5) avif3 a plastic layer (?) And at least one metallic cover layer (6), which are tightly connected to each other by butt welding the abutting edges, the plastic layers yaBBsrd.

2 ο method according to Anapi-uoh 1 _t thereby ge ken η ζ eic h η et, that after the cavity profile has been fully excavated and, if necessary, securing critical areas endangered by wasaerainbruch and the like by means of known installation bogan or fuel concrete, the one made of the metal-plastic = composite panels (5) gsuildoten gexiölbe elements. (4) the inner vaulted together (?) Erected and then the space between the rock and the inner vault, using the latter as a lost! Concrete formwork, is filled with concrete (ii).

3 «Method according to claim 1, characterized. g e k e η η s e i ö h η st, that after looking at the ceiling profile, the whole vault is 'iiübbingen or Spritabeton gas secured and concreted and

00 98 08/125400 98 08/1254

BATH ORIGINAL

then the inner vault serving as a seal and inner lining (5) made of metal-plastic composite panels (5) by means of a special at the PeIeverklmeldung Attached holding devices- (? 9) at oinom distance from the Fel3 cladding is erected.

4 »Method according to Anoprüchsn 1 bio J ₁ characterized in that composite panels (5) are used for the division of the vault elements. Made of a plastic core (?) can be used on both sides with a metal cover (6).

5 «method according to claims 1 to 3» thereby marked i ο h η et that the Gawölbealeiaente (4} made of metal-arts toff composite panels (5) are connected to each other in a watertight manner at their butt joints (12) by butt welding.

6 ^ Procedure according to Anapruchen 1 to 3 »thereby g e k e η η ζ ei ch η et "that the vault elements (4) made of metal-plastic composite panels (5) at their joints using terminal strips (13, 14) not to each other / to become 'srbundea'

7s method according to claims 1 to 5 * thereby geke η η ze ich η et that the Ssfsatigung of the Innengavölbes (5) 8-a of the Batoasshicht (16) lying behind it or on the holding devices (18) rotates on the dem. Rock sugevsndete the back of the metal! »- EiuBats soff-Verbundplatten (5) aufgesoiuiaiSie, from the surface of the Terbundplattsn '=>

standing anchoring bolts (10) takes place,>

BAD ORfGiNAL _-

009808/1254

1940OSQ1940OSQ

^!.? 6 _C "traversing on to Anoprünhen bio ~ 5t characterized GCKE η η 2 ß i ά- 'η η a \ da / dia CCTI l \ innfel inside sugmrendete'-Me-tal la chichi;

(6) öcr Veröandpliitton (5) stir fc-2.telimg eJ.ne? Sohcl perforated, »r

00980 8/12 5 U