Claims (1)
1 21 2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung des ziehbaren Anordnung des Zuführbodens in einemThe invention relates to an arrangement of the pullable arrangement of the feed floor in one
unterhalb des Dreschwerkes von Dreschmaschinen Mähdrescher,below the threshing mechanism of threshing machines combine harvesters,
und Mähdreschern zur Förderung des ausgedrosche- F i g. 2 im Querschnitt und in größerem Maßstaband combine harvesters to promote threshed- F i g. 2 in cross section and on a larger scale
nen Gutes in die Reinigungsvorrichtung vorgesehenen die Ausbildung und Anordnung eines herausziehbarenNEN goods in the cleaning device provided the training and arrangement of a pull-out
Zuführbodens. 5 Teils des Zuführbodens im Tragrahmen,Feed tray. 5 Part of the feed floor in the support frame,
Es ist bekannt, daß der unterhalb des Dresch- Fig. 3 im Längsschnitt die rückwärtige Verriegewerkes
angeordnete, vielfach als Staffelboden aus- lung eines herausziehbaren Teils des Zuführbodens
gebildete Zuführboden unter ungünstigen Arbeits- in gleichem Maßstab wie in F i g. 2.
bedingungen leicht verschmutzt, was zu Verstopfun- In der Zeichnung ist mit 10 ein der Einfachheit
gen führt und Beschädigungen hervorrufen kann. Die io halber nur teilweise dargestellter Mähdrescher beBeseitigung
der Verschmutzungen ist vielfach noch zeichnet, dessen Dreschtrommel 12 und Dreschkorb
umständlich und zeitraubend, da die Zuführböden 14 über einen um eine Achse 16 hochschwenkbaren
erst nach teilweiser Demontage des Mähdreschers zu- Förderer 18 beschickt werden. Unterhalb der Dreschgänglich
werden. Man hat zwar bei einem ebenfalls einrichtung 12,14 ist ein zweckmäßig als Staffelboden
bekannten Mähdrescher den Zuführboden durch eine 15 ausgebildeter Zuführboden 22 bzw. 24 in einem Rahstirnseitig
vorgesehene Klappe zum Reinigen zugang- men 26 angeordnet, der in Schwinghebeln 28 auflich
gemacht, aber auch hierbei ist die Reinigung gehängt ist. Die Teile des Zuführbodens 22 bzw. 24
noch umständlich, da mit einem Reinigungswerkzeug können einstückig ausgebildet oder in der Querrichin
die Maschine hineingegriffen werden muß. tung in mehrere Abschnitte 30 unterteilt sein, die amIt is known that the feed floor, which is arranged underneath the threshing machine in longitudinal section and which is often formed as a graduated floor of a pull-out part of the feed floor, works on the same scale as in FIG. 2.
conditions slightly soiled, which leads to clogging. In the drawing, 10 is one of the simplicity conditions and can cause damage. The combine harvester, which is only partially shown, is often still shown, the threshing drum 12 and concave of which is cumbersome and time-consuming, since the feed floors 14 are fed via a conveyor 18 that can be swiveled up about an axis 16 only after the combine harvester has been partially dismantled. Below the threshing floor. In a likewise device 12, 14, a combine harvester, which is expediently known as a staggered floor, is arranged to access the feed floor through a 15-designed feed floor 22 or 24 in a flap for cleaning provided on the front side of the frame, which is made open in rocker arms 28, but also here the cleaning is hanged. The parts of the feed base 22 and 24 are still cumbersome, since they can be made in one piece with a cleaning tool or the machine has to be reached in the crossbar. processing can be divided into several sections 30, which on
Die mit dem Erfindungsgegenstand zu lösende Auf- 20 Tragrahmen 26 einzeln feststellbar, ferner stirnseitig
gäbe wird vornehmlich darin gesehen, Vorkehrungen aus der Maschine herausziehbar angeordnet sein
zu treffen, um das Reinigen des Zuführbodens und können. Die Abschnitte 30 haben zweckmäßig
das Auswechseln beschädigter Teile bequem und U-förmigen Querschnitt, wobei von je zwei benachschnell
durchführen zu können. Diese Aufgabe ist barten Abschnitten ein Schenkel 32 des U-Profils den
gemäß der Erfindung dadurch gelöst worden, daß 25 angrenzenden Schenkel 34 des benachbarten Abder
Zufuhrboden stirnseitig aus der Maschine heraus- schnittes übergreift. Am rückwärtigen Ende können
ziehbar angeordnet ist. Auf diese Weise kann die die Abschnitte 30 durch Riegel 36 od. dgl. am Trag-Reinigung
des Zuführbodens bequem und schnell rahmen 26 festklemmbar sein, die vorteilhaft im Bevorgenommen
werden, so daß Beschädigungen durch reich desjenigen Schenkels 32 eines jeden Abschnittes
Verschmutzung weitgehendst vermeidbar sind. Damit 30 angreifen, der den angrenzenden Schenkel 34 des beder
einer Verstopfung am stärksten ausgesetzte Teil nachbarten Abschnittes übergreift,
des Zuführbodens getrennt gereinigt werden kann, ist Der ■ Tragrahmen 26 besteht beispielsweise aus
es gemäß der Erfindung vorteilhaft, lediglich den sich U-Profilen 40, 42 die miteinander durch Querprofile
im Bereich unterhalb der Dreschvorrichtung befind- 44 verbunden sind. In den Tragrahmen 26 werden
liehen Teil des Zufuhrbodens stirnseitig aus der Ma- 35 nach Hochschwenken des Förderers 18 und Öffnen
schine herausziehbar anzuordnen. Gemäß der Erfin- einer stirnseitig am Zuführbodenrahmen verschließdung
ist der Zuführboden bzw. sein herausziehbarer baren Klappe 46, die den Zuführungsboden 22, 24
Teil an seinem Tragrahmen arretierbar angeordnet. bildenden Abschnitte 30 eingeschoben und durch dieThe support frame 26 to be detached with the subject matter of the invention can be individually fixed, furthermore on the face side, is primarily seen in taking precautions so that they can be pulled out of the machine in order to clean the feed floor. The sections 30 expediently have a convenient and U-shaped cross-section for replacing damaged parts, whereby two can be carried out quickly next to one another. This object is provided by sections of a leg 32 of the U-profile which has been achieved according to the invention in that 25 adjacent legs 34 of the adjacent Abder feed floor cut out from the machine at the front. At the rear end can be pulled out. In this way, the sections 30 can be easily and quickly clamped by means of bolts 36 or the like on the carrying-cleaning of the feed base 26, which are advantageously pre-empted so that damage caused by that leg 32 of each section is largely avoidable . So that attack 30, which engages over the adjacent leg 34 of the part of the adjacent section that is most exposed to a blockage,
The support frame 26 consists, for example, according to the invention, of only the U-profiles 40, 42 which are connected to one another by transverse profiles in the area below the threshing device. In the support frame 26 borrowed part of the feed base are to be arranged on the front side such that they can be pulled out of the machine 35 after the conveyor 18 has been pivoted up and opened. Frontally verschließdung on Zuführbodenrahmen According to the inventions of one of the feed pan or be extensible cash flap 46, the men ah at its Tragr the feed base 22, 24 part is arranged lockable. forming sections 30 inserted and through the
Die Erfindung sieht ferner vor, daß der Zufuhr- Klappe 46 verriegelt. Die vordere Verriegelung der
boden bzw. sein herausziehbarer Teil in Querrich- 40 Abschnitte kann aber auch auf verschiedene Weise
tung oder in Längsrichtung in mehrere Abschnitte durchgeführt werden. Beispielsweise kann jeder Abunterteilt
ist, die an Tragrahmen einzeln oder gemein- schnitt am vorderen Ende durch einen Schnellversam
feststellbar sowie herausziehbar angeordnet sind. schluß gesichert werden, oder es können alle Ab-Das
hat den Vorteil, daß lediglich diejenigen Ab- schnitte gemeinsam durch eine Querstange gesichert
schnitte aus der Maschine herausgezogen zu werden 45 werden.The invention also provides that the supply flap 46 is locked. The front latch of the
The bottom or its pull-out part in Querrich- 40 sections can, however, also be used in various ways
device or in the longitudinal direction in several sections. For example, everyone can be subdivided
is cut individually or collectively on the support frame at the front end by a Schnellversam
can be locked and pulled out. can be secured in the end, or all Ab-Das
has the advantage that only those sections are jointly secured by a cross bar
cuts to be pulled out of the machine 45.
brauchen, die tatsächlich verschmutzt sind oder er- Zum Reinigen verschmutzter Teile des Zuführsetzt
werden sollen. bodens oder zum Auswechseln des Zuführbodensthat are actually soiled or that are used to clean soiled parts of the feeder
should be. floor or to change the feed floor
Zweckmäßig weisen die Abschnitte des herauszieh- oder von Teilen desselben braucht lediglich der Förbaren
Teiles des Zuführbodens U-förmigen Quer- derer 18 hochgeschwenkt und die stirnseitige Klappe
schnitt auf, wobei von je zwei benachbarten Ab- 50 46 geöffnet zu werden, worauf die Abschnitte des Zuschnitten
ein Schenkel des U-Profils den angrenzen- führbodens einzeln herausgezogen werden können,
den Schenkel des benachbarten Abschnittes über- Hierdurch ist das Reinigen und Auswechseln von
greift. Hierdurch ist eine gegenseitige Abstützung der Teilen des Zuführbodens oder eines einstückig ausherausziehbaren
Abschnitte mit einfachen Mitteln er- gebildeten Zuführbodens bequem und einfach, so daß
reicht. Außerdem werden zusätzliche Hangleisten 55 der Landwirt das Reinigen mühelos öfter vornehmen
überflüssig. Zweckmäßig sind die Abschnitte des her- kann, um Beschädigungen durch Verschmutzungen
ausziehbaren Teiles des Zuführbodens am rückwärti- zu vermeiden,
gen Ende durch Riegel od. dgl. am Tragrahmen feststellbar, die im Bereich desjenigen Schenkels eines Patentansprüche:
jeden Abschnittes angreifen, der den angrenzenden 60Expediently, the sections of the pull-out or parts of the same need only the conveyable part of the feed base U-shaped crossbar 18 pivoted up and the front flap cut, whereby two adjacent sections 46 each need to be opened, whereupon the sections of the Cut one leg of the U-profile that can be pulled out individually, the leg of the adjacent section over- This makes cleaning and replacing effective. As a result, mutual support of the parts of the feed tray or of a single-piece pull-out section formed by simple means is convenient and simple, so that it suffices. In addition, additional slope ledges 55 the farmer effortlessly carry out more often cleaning superfluous. The sections of the pull-out part of the feed tray on the rear can be avoided in order to avoid damage caused by dirt.
towards the end by bolts or the like on the support frame, which are in the area of that leg of a patent claim:
attack each section that crosses the adjacent 60
Schenkel des benachbarten Abschnittes übergreift. Im 1. Anordnung des unterhalb des DreschwerkesLegs of the adjacent section overlaps. In the 1st arrangement of the below the threshing mechanism
übrigen kann der Zuführboden bzw. sein herauszieh- von Dreschmaschinen und Mähdreschern zurThe rest of the feed floor can be used for threshing machines and combine harvesters
barer Teil aus Kunststoff, Holz oder Metall hergestellt Förderung des ausgedroschenen Gutes in diehard part made of plastic, wood or metal. Conveying the threshed goods into the
sein. Reinigungsvorrichtung vorgesehenen Zuführ-be. Cleaning device provided feed
In der nachfolgenden Beschreibung ist ein Aus- 65 bodens, dadurch gekennzeichnet, daßIn the following description, a floor is characterized in that
führungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes erläutert der Zuführboden (22, 24) stirnseitig aus der Ma-Management example of the subject of the invention explains the feed tray (22, 24) on the front side from the Ma-
und in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt schine herausziehbar angeordnet ist.and shown in the drawing. It shows machine is arranged so that it can be pulled out.
F i g. 1 eine schematische Darstellung der heraus- 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch ge-F i g. 1 a schematic representation of the outstanding 2. arrangement according to claim 1, characterized in that
kennzeichnet, daß lediglich der sich im Bereich
unterhalb der Dreschvorrichtung befindliche Teil (22) des Zuführbodens (22, 24) stirnseitig aus der
Maschine herausziehbar angeordnet ist.indicates that only the person is in the area
Part (22) of the feed tray (22, 24) located below the threshing device at the end of the
Machine is arranged to be pulled out.
3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuführboden (22,
24) bzw. sein herausziehbarer Teil an seinem Tragrahmen (26) arretierbar angeordnet ist.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the feed tray (22,
24) or its pull-out part is arranged lockable on its support frame (26).
4. Anordnung nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß der Zuführboden (22,24) bzw. sein herausziehbarer Teil in Querrichtung oder Längsrichtung
in mehrere Abschnitte (30) unterteilt ist, die am Tragrahmen (26) einzeln oder gemeinsam feststellbar
sowie herausziehbar angeordnet sind.4. Arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that
that the feed tray (22,24) or its pull-out part in the transverse or longitudinal direction
is divided into several sections (30) which can be fixed individually or jointly on the support frame (26)
and are arranged so that they can be pulled out.
5. Anordnung nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß die Abschnitte (30) des herausziehbaren Teils des Zuführbodens (22,24) U-förmigen Querschnitt haben, wobei von je zwei benachbarten
Abschnitten ein Schenkel (32) des U-Pröfils den
angrenzenden Schenkel (34) des benachbarten Abschnittes übergreift.5. Arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that
that the sections (30) of the pull-out part of the feed tray (22,24) have a U-shaped cross-section, of which two are adjacent
Sections of a leg (32) of the U-profile
overlaps adjacent leg (34) of the adjacent section.
6. Anordnung nach einem oder mehreren der
vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschnitte (30) des herausziehbaren Teils
des Zuführbodens (22, 24) am rückwärtigen Ende durch Riegel (36) od. dgl. am Tragrahmen (26)
feststellbar sind, die im Bereich desjenigen Schen-.kels
(32) eines jeden Abschnittes angreifen, der den angrenzenden Schenkel (34) des benachbarten
Abschnittes (30) übergreift.6. Arrangement according to one or more of the
preceding claims, characterized in that the sections (30) of the extractable part
of the feed base (22, 24) at the rear end by means of bolts (36) or the like on the support frame (26)
are detectable in the area of that thigh .kels
(32) attack each section that the adjacent leg (34) of the adjacent
Section (30) overlaps.
7. Anordnung nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß der Zuführboden (22,24) bzw. sein herausziehbarer Teil aus Kunststoff hergestellt ist.7. Arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that
that the feed tray (22,24) or its pull-out part is made of plastic.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
CopyCopy