DE1936984U

DE1936984U - INTERIOR LIGHT WITH MOUNTING DEVICE.

Info

Publication number: DE1936984U
Application number: DE1965S0055096
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1965-12-04
Filing date: 1965-12-04
Publication date: 1966-04-21

Description

Interior light with mounting device

Die Neuerung betrifft eine Innenleuchte zur Halterung durch an einer Raumdecke oder einer Montageschiene anbringbare, mit dem Leuchtengehäuse verbundene Bügel. Es ist die Aufgabe gestellt, die Leuchte in Vertikalrichtung und senkrecht zur Leuchtenlängsrichtung verstellbar zu befestigen.The innovation relates to an interior light for mounting by attachable to a ceiling or a mounting rail, with bracket connected to the luminaire housing. The task is set, the lamp in the vertical direction and perpendicular to the To fix the luminaire longitudinally adjustable.

Nach der Neuerung ist eine Verbesserung dadurch erzielt, daß als Verbindungsmittel zwischen dem Leuchtengehäuse und jedem Bügel ein vertikaler Gewindebolzen dient, der mit einem Ende in einem mittelbar oder unmittelbar am Leuchtengehäuse angebrachten Gewindedurchzug geführt und mit dem anderen Ende inAccording to the innovation, an improvement is achieved in that as a connecting means between the lamp housing and each Bracket a vertical threaded bolt is used, one end of which is attached directly or indirectly to the lamp housing Threaded passage and the other end in

Stu/Fa 17.3.1966Stu / Fa March 17, 1966

PLA 65/1836 GmPLA 65/1836 Gm

einem zur Leuchtenlängsrichtung senkrechten Längsschlitz des Bügels in der Horizontalen verschiebbar und durch zwei auf verschiedenen Seiten dieses Bügels angeordnete Muttern in vertikaler Richtung verstellbar ist. Mit der neuerungsgemäßen Vorrichtung kann die Leuchte in einfachster Weise jeweils nach Lösen und wieder Pestziehen der beiden Muttern jedes Gewindebolzens in der Horizontalen und in der Vertikalen ausgerichtet werden.a longitudinal slot of the perpendicular to the longitudinal direction of the luminaire The bracket can be moved horizontally and vertically thanks to two nuts arranged on different sides of this bracket Direction is adjustable. With the device according to the innovation, the lamp can be opened and again in the simplest possible manner Pulling the two nuts of each threaded bolt horizontally and aligned vertically.

Die Neuerung ist in der Zeichnung wiedergegeben. Es zeigenThe innovation is shown in the drawing. Show it

Fig. 1 einen vertikalen Querschnitt der neuerungsgemäß . gehalterten Innenleuchte,Fig. 1 is a vertical cross section of the innovation according to the invention. mounted interior light,

Pigf 2 eine Draufsicht der am Leuchtengehäuse angebrachten Halterungsplatte.Pigf 2 is a top view of the attached to the lamp housing Mounting plate.

Die abgebildete Innenleuchte hat ein Leuchtengehäuse 1, das eine die Vorschaltgeräte aufnehmende sowie die Lampenfassungen 2 tragende rinnenförmige Schiene 3, zwei lichtdurchlässige Längswände 4 und einen Raster 5 enthält. An einer rinnenförmigen Montageschiene 6 hintergreifen TJ-Bügel 7, die mit dem Leuchtengehäuse 1 verbunden sind und dieses an der Montageschiene 6 oder an einer Raumdecke festhalten.The interior light shown has a light housing 1, the one The channel-shaped rail 3 which receives the ballasts and carries the lamp sockets 2, two translucent longitudinal walls 4 and a grid 5 contains. On a channel-shaped mounting rail 6 reach behind TJ brackets 7, which are connected to the luminaire housing 1 are connected and this on the mounting rail 6 or on a Hold on to the ceiling.

Nach der Neuerung dient als Verbindungsmittel zwischen dem Leuchtengehäuse 1 und jedem Bügel 7 ein vertikaler Gewindebolzen 8, der mit einem Ende in einem mittelbar am Leuchtengehäuse 1 angebrachten Gewindedurchzug 9 geführt ist, wobei der GewindedurchzugAccording to the innovation, a vertical threaded bolt 8 serves as a connecting means between the lamp housing 1 and each bracket 7, which is attached with one end in an indirectly to the lamp housing 1 Threaded passage 9 is performed, the thread passage

- 2 - Stu/Fa- 2 - Stu / Fa

PLA 65/1836 GmPLA 65/1836 Gm

auch unmittelbar.im Leuehtengehäuse 1 angeformt sein könnte. Weiter ist das andere Ende des Gewindebolzens 8 in einem zur Le.uchtenlängsrichtung senkrechten Längsschlitz 10 des Bügels 7 in' der Horizontalen verschiebbar und durch zwei auf verschiedenen Seiten dieses Bügels 7 angeordnete Muttern 11, 12 in vertikaler Richtung verstellbar. Nach Lösen dieser beiden Muttern 11, 12 kann der Gewindebolzen 8 in die erforderliche Ausrichtlage verstellt und nach Pestziehen der Muttern 11, 12 in der Betriebslage festgehalten werden.could also be molded directly in the Leuehten housing 1. Continue is the other end of the threaded bolt 8 in a to Le.uchtenlängsrichtung vertical longitudinal slot 10 of the bracket 7 in 'the horizontal displaceable and through two on different sides of this Bracket 7 arranged nuts 11, 12 adjustable in the vertical direction. After loosening these two nuts 11, 12, the threaded bolt 8 can be adjusted into the required alignment position and afterwards Plague tightening the nuts 11, 12 held in the operating position will.

Zweckmäßig befindet sich der Gewindedurchzug 9 für den Gewindebolzen 8 in einer Platte 13 (Pig· 2), durch die das Leuehtengehäuse 1 unmittelbar gehaltert ist. Diese Platte 13 steht mit den Längsrändern der rinnenförmigen Schiene 3 im Eingriff, wobei ein Riegel 14 das Abschwenken eines dieser Längsränder gestattet. Dabei kann sich der gegenüberliegende Längsrand der Schiene 3 in eine rinnenförmige Randverformung 15 der Platte 13 einhängen. Auf diese Weise ist ein Einpendeln der Schiene 3 in eine schräge Montagezwischenstellung möglich.Appropriately there is the thread passage 9 for the Threaded bolt 8 in a plate 13 (Pig · 2), by means of which the light housing 1 is directly supported. This plate 13 is in engagement with the longitudinal edges of the channel-shaped rail 3, a latch 14 allowing one of these longitudinal edges to be pivoted away. The opposite longitudinal edge can be hang the rail 3 in a channel-shaped edge deformation 15 of the plate 13. In this way a leveling off is the Rail 3 possible in an inclined intermediate assembly position.

2 Schutzansprüche
2 Figuren2 claims for protection
2 figures

- 3 - Stu/Pa- 3 - Stu / Pa

Claims

1. Iroienleuclite for mounting through, on a room ceiling or a Mounting rail attachable, connected to the light housing Bracket, characterized in that the connecting means between the lantern housing (1) and each bracket (7) is a vertical The threaded bolt (8) is used, one end of which is in a thread length pull attached directly or indirectly to the housing (1) (9) out and with the other end in a longitudinal slot (10) of the perpendicular to the longitudinal direction of the luminaire Bracket (7) displaceable in the horizontal and by two nuts arranged on different sides of this bracket (7) (11, 12) can be adjusted vertically:

2. Interior light according to claim 1, characterized in that the Threaded passage (9) for the threaded bolt (8) see in one for holding a channel-shaped rail (3) of the lamp housing (1) serving plate (13) is located, which is a trough-shaped Edge deformation (15) in which the rail (3) of the lamp housing (1) in an intermediate assembly position can be attached.

wsUi IM «· Um« i; .yt (brohioiounv uno dcnuitonepfj .si on tuierti w ρ «ursiVW lhl Ulto b

■.-.-* w ρ«■.-.- * w ρ «

·, ", Y", cni .on * ,,

pj on tuierti ainym ^ nm, ", y", cni .on * _{,,, M n} Unlerto ₉ en ob, 0Ie r * shffiohe 8 «<f« ulun «d« f Ahwsio often- not «» »checks on “Ioh In d Atk

₉ hffiohe 8 «<f« ulun «d« f Ahwsiohufig is not «» »checked

*. «I>» »». _; i, -h "C9 ** ichl" i Unisftegon is in the official files. SIs can be * n y .- »- r« lt without proof .vü κ «** ·« «IniwÄ-Ä g« teüi, renfrel ologeseheo. Upon request, eu «h rwHtopton or d«, parteh «. Prizes delivered 'Osutsehos rotontamt,

14.2.66