DE1936173A1

DE1936173A1 - Towing device

Info

Publication number: DE1936173A1
Application number: DE19691936173
Authority: DE
Inventors: Webster George Samuel
Original assignee: G S Webster & Co Ltd
Current assignee: G S Webster & Co Ltd
Priority date: 1968-07-17
Filing date: 1969-07-16
Publication date: 1970-02-12
Also published as: JPS496341B1; GB1278935A; IE33224L; US3601366A; IE33224B1; FR2016113A1; DE1936173B2

Description

Pr. Ing. E. BERtCENFELD · Dipt-lng. H. BERKENfELD₁ Patentanwälte, KölnPr. Ing. E. BERtCENFELD · Dipt-lng. H. BERKENfELD ₁ Patent Attorneys, Cologne Anlog· - AktanzeichenAnlog · - Aktanzeichen

2ur Eingabe vom "J6. JUll 1909 Sch// Nome d. Anm. G.S. WebSter * CO. Ltd. For entry of "J6. JUll 1909 Sch // Nome d. Note GS WebSter * CO. Ltd.

AbschleppvorrichtungTowing device

Die Erfindung betrifft eine Abschleppvorrichtung für das Abschleppen von Fahrzeugen, Booten oder dergleichen aus schwierigen Situationen, wie z.B. das Abschleppen eines Fahrzeuges aus einer Schneeverwehung oder eines Anhängers aus einem schlammigen Bereich, sowie den Transport von schweren Maschinen von oder zu irgendeiner erforderlichen Stelle.The invention relates to a towing device for towing vehicles, boats or the like from difficult situations such as towing a vehicle a snowdrift or a trailer from a muddy area, as well as the transport of heavy machinery to or from any required position.

Eine zusammenklappbare Abschleppvorrichtung zum Abschleppen von Fahrzeugen, Booten, Haschinen oder dergleichen ist gemäß der Erfindung gekennzeichnet durch ein Gehäuse, das eine Windeneinrichtung enthält, durch einen Bodengreifteil, der am Gehäuse abnehmbar und einstellbar befestigt 1st, und durch einen Seilftihrungsteil, der um das Gehäuse schwenkbar und relativ zum Bodengreifteil in wenigstens einer Stellung derart winklig verriegelbar ist, daß der SeilfUhrungsteil auf das Windenseil eine abwärts gerichtete Kraft austtbt, wenn die Abschleppvorrichtung aufgestellt und in Betrieb ist.A collapsible towing device for towing Vehicles, boats, machines or the like is characterized according to the invention by a housing that contains a winch device, by a bottom gripping part which is detachably and adjustably attached to the housing, and by a cable guide part which is pivotable about the housing and relative to the bottom gripping part in at least such a position can be locked at an angle is that the cable guide part exerts a downward force on the winch cable when the towing device is set up and is in operation.

Bei einer bevorzugten Ausihrungsform der Vorrichtung geaäö der Erfindung besteht das Gehäuse, welches die Windeneinrichtung enthält, aus zwei vleleokigen Seitenplatten, die im wesentlichen parallel zueinander angeordnet und zwischen mehreren entsprechenden Seitenkanten der Platten durch Verbindungsplatten aneinander befestigt sind, wobei die Windeneinrichtung zwischen den im wesentlichen parallelen Seitenplatten angeordnet ist. Der Seilführungs teil hat die Form eines langgestreckten Bauteils, der an einem Ende gegabelt ist, wobei jeder Teil des gegabelten Endes an einerIn a preferred embodiment of the device, this is the case In accordance with the invention, the housing which contains the winch device consists of two vleleokigen side plates which are arranged essentially parallel to one another and between several corresponding ones Side edges of the panels are fastened to one another by connecting panels, the winch means being arranged between the substantially parallel side panels. The rope guide part has the shape of an elongated component that is attached to a End bifurcated, each part of the bifurcated end at one

W 68/1 -1-W 68/1 -1-

9Ö9Ö87/1U49Ö9Ö87 / 1U4

13351731335173

Seitenplatte des Gehäuses schwenkbar befestigt ist und das andere Ende des Seilführungsteils wenigstens eine Seilscheibe aufnimmt, welche mit einem Windenseil in Eingriff kommen kann.Side plate of the housing is pivotally attached and the other end of the cable guide part receives at least one pulley which can come into engagement with a winch cable.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung kann der Bodengreifteil auf einem nach außen gerichteten Fortsatz des Gehäuses gleiten und in verschiedenen Stellungen längs des Fortsatzes verriegelt werden, um veränderliche Längen de« wirksamen Bodengreifteils unterhalb des Gehäuses zu erhalten. Wenn die Winde auf weichem Boden, z.B. auf schlammigem Grund benützt werden soll, wird vorzugsweise ein dreieckförmiger Bodengreif teil verwendet, der sich tief in den Boden eingräbt. Wenn die Winde Jedoch auf hartem Boden, wie z.B. Beton benutzt werden soll, wird vorzugsweise ein Bodengreifteil verwendet, der eine Außenkante aufweist, welche im wesentlichen im rechten Winkel zur Längsachse des Fortsatzes steht, wobei sich von dieser Kante wenigstens zwei Zähne parallel zu der Längsachse erstrecken, welehe mit einem Riß oder Spalt in dem harten Boden in Eingriff kommen.In the preferred embodiment of the device according to the invention, the bottom gripping part on an outwardly Extension of the housing slide and in different positions be locked along the extension in order to obtain variable lengths of the «effective bottom gripping part below the housing. If the winch is to be used on soft ground, e.g. on muddy ground, a triangular gripping part is preferably used, which digs deep into the ground. if However, the winch can be used on hard ground such as concrete should, a bottom gripping part is preferably used, the one Has outer edge which is substantially at right angles to the longitudinal axis of the extension, from this edge at least two teeth extending parallel to the longitudinal axis which engage a crack or gap in the hard ground come.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung ist ein vorzugsweise langgestreckter Stabilisierungstell schwenkbar am Gehäuse befestigt, der in wenigstens einer Winkelstellung relativ zum Bodengreifteil verriegelbar ist. Wenn die Vorrichtung aufgestellt ist, erstreckt sich der Stabilisierungstell, vom Gehäuse nach hinten und ruht mit seinem freien Ende auf dem Boden auf, um die Stabilisierung der Winde vor der Anspannung des Windenseils zu unterstützen. Wenn sich der Bodengreiftell In den Boden eingegraben hat, kann ein Bedienungsmann auf dem Stabllislerungstell stehen, um die Stabilisierung und den Wlderhalt der Winde zu unterstützen. Der Bodengreifteil, der Seilführungsteil, der Stabilisierungsteil und das Gehäuse können zu einem kompakten Bauteil zusammengeklappt werden, um den leichten Transport der Abschleppvorrichtung zu ermöglichen, wenn dieselbe nicht in Gebrauch 1st.In the preferred embodiment of the device according to the invention, a preferably elongated stabilization point is pivotally attached to the housing, which can be locked in at least one angular position relative to the base gripping part. If the Device is set up, extends the Stabilisierungstell, from the housing to the rear and rests with its free end on the ground to help stabilize the winch before the winch rope is tightened. When the gripping point has dug into the ground, an operator can open the stabilization stand to the stabilization and the To support forest preservation of the winds. The bottom gripping part, the rope guide part, the stabilizing part and the housing can can be folded into a compact component to enable easy transport of the towing device when it is not in use.

Wenn die bevorzugte Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung benützt werden soll, kann der zusammengeklappte Bauteil an einer Stelle angeordnet werden, an welcher derselbe verwendetWhen the preferred embodiment of the device according to the invention is to be used, the folded component be placed in a place where the same is used

W 68/1 -2-W 68/1 -2-

909887/1 IU909887/1 IU

1938173.1938173.

werden soll, uhd die verschiedenen Teile können aus der zusammengeklappten Anordnung freigegeben werden.should be, uhd the different parts can be taken out of the folded Arrangement to be released.

Der Seilführungsteil kann dann um das Gehäuse verschwenkt und in einer von mehreren Stellungen verriegelt werden. Alle möglichen Stellungen bewirken, daß der Seilführungsteil mit dem Fortsatz einen spitzen Winkel einschließt, um den Bodengreifteil abzustützen. Die gewählte Stellung bewirkt, daß das gespannte Seil mit einer Seilscheibe am freien Ende des Seilführungsteils in Eingriff kommt, so daß das gespannte Seil einem Weg folgt, der nicht in einer geraden Linie von der Windeneinrichtung zum Befestigungspunkt des Seils an der Last verläuft. Dann kann der Stabilisierungsteil um das Gehäuse verschwenkt und in einer von mehreren Stellungen verriegelt werden. Alle Stellungen bewirken, daß der Stabilisierungsteil mit dem Portsatz einen stumpfen Winkel einschließt, um den Bodengreifteil abzustützen.The cable guide part can then be pivoted around the housing and in locked in one of several positions. All possible positions cause the rope guide part with the extension includes an acute angle to support the bottom gripping part. The selected position has the effect that the tensioned rope with a pulley at the free end of the rope guide part in Engagement comes so that the taut rope follows a path that does not run in a straight line from the winch to the point where the rope is attached to the load. Then he can Stabilizing part can be pivoted around the housing and locked in one of several positions. Cause all positions that the stabilization part forms an obtuse angle with the port set includes to support the bottom gripping part.

Wenn die Winde auf weichem Boden, z.B. auf schlammigem Grund benützt werden soll, wird der dreieckförmige Bodengreifteil auf den Portsatz des Gehäuses aufgeschoben und in der am weitesten vorgeschobenen Stellung verriegelt, so daß sich der Bodengreifteil tief in den weichen Boden eingraben kann, um genügend Widerhalt für das Abschleppen der betreffenofei besonderen Last zu finden. Der Seilführungsteil wird in der Schwenkstellung relativ zum Gehäuse verriegelt, in welcher derselbe mit dem Fortsatz des Gehäuses den größten spitzen Winkel einschließt. Der Stabilisierungsteil wird in der Schwenkstellung relativ zum Gehäuse verriegelt, in welcher derselbe mit dem Portsatz des Gehäuses den größten stumpfen Winkel einschließt. Das freie Ende des Windenseils kann dann an der Last befestigt werden und die Windeneinrichtung in einer betriebsfähigen Stellung betätigt werden. Durch Rückwärts- und Vorwärtsbewegung des mit der Windeneinrichtung verbundenen Windenarmes kann dann das Seil gespannt werden. Wenn das Seil gespannt ist, wird sich der dreieokförmige Bodengreifteil in den weichen Boden eingraben, bis derselbe genügend Widerhalt findet, um die besondere Last abzuschleppen. .When the winch is used on soft ground, e.g. on muddy ground is to be, the triangular bottom gripping part is on the port set of the housing pushed open and locked in the most advanced position so that the bottom gripping part can dig deep into the soft ground in order to find sufficient support for the towing of the affected person with a particular load. The cable guide part is locked in the pivoted position relative to the housing, in which it is locked with the extension of the housing includes the largest acute angle. The stabilization part is locked in the pivoted position relative to the housing, in which it forms the largest obtuse angle with the port set of the housing. The free end of the winch rope can then attached to the load and the winch actuated in an operative position. By backwards and forward movement of the winch arm connected to the winch device, the rope can then be tensioned. When the rope is taut is, the triangular bottom gripping part will be in the dig in soft ground until it finds enough support to tow the particular load. .

Wenn die Winde auf hartem Boden, wie z.B. Beton benützt werden soll, wird der Seilführungsteil in einer Stellung verriegelt, in W-68/1 ->When the winch is used on hard ground such as concrete should, the rope guide part is locked in a position in W-68/1 ->

909 88 7/1U4909 88 7 / 1U4

welcher derselbe mit dem Portsatz des Gehäuses den kleinsten spitzen Winkel einschließt. Der Stabilisierungsteil wird in der Schwenkstellung relativ zürn Gehäuse verriegelt, in welcher derselbe mit dem Portsatz des Gehäuses den kleinsten stumpfen Winkel einschließt. Der Bodengreifteil, der mit wenigstens zwei vorstehenden Zähnen versehen 1st, kann dann auf den Fortsatz aufgeschoben und auf demselben verriegelt werden. Die Zähne, die von der äußeren Kante des Bodengreifteils vorstdien, können dann in einen kleinen Riß oder hinter einen kleinen Vorsprung des Betonbodens eingreifen, um dadurch den Widerhalt für die Betätigung der Winde zu finden. Das hintere Ende des Stabilisierungsteils ruht auf dem Boden auf und stabilisiert die Winde, bevor das Seil an der Last befestigt und gespannt wird. Wenn das Seil an der Last befestigt ist, kann die Windeneinrichtung in eine betriebsfähige Stellung gebracht und der Windenarm rückwärts und vorwärts bewegt werden, so daß das Seil aufgewickelt und die Last gegen die Winde gezogen wird. Während das Seil ureter Spannung steht, greifen die Zähne und die äußere Kante des Bodengreifteils in den Riß oder hinter den Vorsprung auf dem Betonboden ein, während der Seilführungsteil auf die Oberseite des gespannten Seils nach unten,drückt. Bei beiden vorstehend beschriebenen Anordnungen der Winde wird das gespannte Seil gehindert, einem geraden Weg zwischen der Windeneinrichtung und der Last zu folgen, und zwar durch die Seilscheibe am freien Ende des Seilführungsteils, welche auf das Seil nach unten drückt. Da das Gehäuse, der Bodengreifteil und der Seilführungsteil starr miteinander verbunden sind, wird das gespannte Seil trachten, das äußere Ende des Bodengreifteils außer Eingriff mit dem Boden anzuheben. Der Boden trachtet jedoch, das freie Ende des Bodengreifteils festzuhalten und es wird ein Ausgleich der Kräfte erzielt, wobei die Winde in ihrer Stellung verriegelt ist, während die Last gegen die Winde gezogen wird.which the same with the port set of the housing the smallest includes acute angle. The stabilizing part is locked in the pivoted position relative to the housing, in which the same forms the smallest obtuse angle with the port set of the housing. The bottom gripping part with at least two protruding Is provided with teeth, can then be pushed onto the extension and locked on the same. The teeth made by the outer edge of the bottom gripping part, can then in a small crack or behind a small protrusion in the concrete floor to provide resistance to the actuation to find the winch. The rear end of the stabilizing part rests on the ground and stabilizes the winch before the rope is attached to the load and tensioned. When the rope is on the Load is attached, the winch device can be brought into an operative position and the winch arm backwards and forwards be moved so that the rope is wound up and the load is pulled against the winch. While the rope is under tension, engage the teeth and the outer edge of the floor gripping part in the crack or behind the projection on the concrete floor, while the rope guide part pushes down on the top of the tensioned rope. In both of the arrangements described above the winch, the tensioned rope is prevented from following a straight path between the winch device and the load through the pulley at the free end of the rope guide part, which pushes down on the rope. Because the housing, the bottom gripping part and the rope guide part are rigidly connected to one another are, the tensioned rope will seek to lift the outer end of the bottom gripping member out of engagement with the ground. The floor however, seeks to hold the free end of the bottom gripping part and a balance of the forces is achieved, with the winch in locked in position while the load is being pulled against the winch.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung soll die Windeneinrichtung mit Mitteln zum langsamen Abrollen des Seils versehen werden, während dasselbe noch unter Spannung steht. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Windeneinrichtung ist das Seil auf einer trommel aufgewickelt, die an jedem Ende mit einem Klinkenrad versehen ist. Die Trommel ist auf einem Zapfen drehbar gela-W 68/1 -4-According to another feature of the invention, the winch device be provided with means for slowly unwinding the rope while it is still under tension. With a preferred Embodiment of the winch device is the rope wound on a drum, which at each end with a ratchet wheel is provided. The drum is rotatable on a pin 68/1 -4-

909887/ 11UU 909887/11 UU

19311731931173

gert, der sich zwischen den beiden vieleckigen Seitenplatten des Gehäuses erstreckt. Der Windenarm weist an dem an die Windeneinrichtung angrenzenden Ende eine umgekehrte U-Form auf. Die Seitenteile der U-Form sind an den Seitenplatten des Gehäuses schwenkbar befestigt, wobei der eine Seitenteil der umgekehrten U-Form an das eine Klinkenrad und der andere Seitenteil an das andere Klinkenrad angrenzt. Zwischen den Seitenteilen der umgekehrten U-Form kann eine Schleppklinke angeordnet werden, die vorzugsweise durch eine Feder in eine Stellung gedrückt wird, in welcher die* selbe mit wenigstens einen der Klinkenräder in Eingriff kommt. Die Schleppklinke ermöglicht, daß das Seil auf der Trommel aufgewickelt wird, indem dieselbe ein Verbindungsglied zwischen dem Windenarm und dem einen Klinkenrad bildet. Es ist auch noch eine andere Klinke am Gehäuse schwenkbar befestigt und so angeordnet, daß dieselbe ebenfalls mit wenigstens einem Klinkenrad in Eingriff kommt. Diese andere Klinke verriegelt die Trommel vorzugsweise in einer besonderen Stellung, wenn der Windenarm und damit die Schleppklinke von der Spannung befreit sind.gert, which is located between the two polygonal side plates of the Housing extends. The winch arm points to the winch device adjacent end has an inverted U-shape. The side parts of the U-shape are pivotable on the side plates of the housing attached, with one side part of the inverted U-shape to one ratchet wheel and the other side part to the other Ratchet adjoining. A tow pawl can be arranged between the side parts of the inverted U-shape, which is preferably is pressed by a spring into a position in which the same comes into engagement with at least one of the ratchet wheels. The tow latch enables the rope to be wound onto the drum by having a connecting link between the same Forms the winch arm and a ratchet wheel. Another pawl is also pivotally attached to the housing and arranged in such a way that that the same also comes into engagement with at least one ratchet wheel. This other pawl preferably locks the drum in a special position when the winch arm and thus the tow pawl are released from tension.

Bei der berazugten Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung soll die Windeneinrichtung auch mit einer Zeitverzögerungseinrichtung in Form von Federn versehen werden, die zwischen der einen und der anderen Klinke angeordnet sind. Diese Zeltverzögerungseinrichtung ist mit Hebel- und Nockeneinrichtungen vereinigt, um eine langsame Freigab® der Last zu bewirken, d.h. das Abrollen des Seils zu ermöglichen, während dasselbe noch unter Spannung steht.In the used embodiment of the device according to the invention the winch device should also be provided with a time delay device in the form of springs, which between the one and the other pawl are arranged. This tent delay device is combined with lever and cam devices, to cause a slow release® of the load, i.e. to allow the rope to unwind while it is still under There is tension.

Nachstehend wird eine beispielsweise Äusführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, in welchen zeigt«The following is an example embodiment of the device according to the invention with reference to the drawings described in which shows «

Fig. 1 eine sehaubildlietie Ansie&fe eimer bevorzugter* Aus« ftihrungsforaa der Vorrieafciang im mgassseiigeklapptenFIG. 1 is a sehaubildlietie Ansie & fe bucket preferred * From "ftihrungsforaa the Vorrieafciang in mgassseiigeklappten

Zustand,: in welofe©® dieselbe für deß f i?easport oder Gebrauch bereit ist_a State: in welofe © ® the same is ready for fi? Easport or use _a

Figo 2 öle Vorrichtung in ö©r auf geklapptem wsd foetristes«Figo 2 oils device in ö © r on folded wsd foetristes «

f Mfeig©2& Stellung auf weioaeas Bödte&i,f Mfeig © 2 & position on weioaeas floors & i,

W 68/1 „5„W 68/1 "5"

* Q ft Q Pl Pt 1 / 1 1 ί L * Q ft Q Pl Pt 1/1 1 ί L

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

1|3§1731 | 3§173

Pig. 3 die Vorrichtung in der aufgeklappten und betriebsfähigen Stellung auf hartem Boden,Pig. 3 the device in the unfolded and operational Standing on hard ground,

Fig. 41- eine scheraatische Darstellung der Windeneinrichtung.41 - a schematic representation of the winch device.

In Fig. 1 ist eine bevorzugte Ausführungsform der Abschleppvorrichtung im zusammengeklappten Zustand dargestellt, in welchem dieselbe für den Transport zu irgendeiner Stelle bereit ist, an welcher sie verwendet werden soll. Das Gehäuse 1 der Vorrichtung ist in Form von zwei im wesentlichen parallelen,vieleckigen Seitenplatten 1a, 1b ausgebildet, welche starr zusammengehalten werden und zwischen welchen etie Windeneinrichtung 7 angeordnet ist. Zwei Arten des Bodengreif teils 2 sind vorgesehen und im dargestellten zusammengeklappten Zustand werden beide auf dem Fortsatz 3> des Gehäuses 1 abgestützt. Der eine Bodengreif teil 2A ist dreieckförmig und für die Verwendung in weichem Boden bestimmt, in welchem es erforderlich ist, eine lange Strecke in den Boden zu graben, um genügenden Wlderhalt für das Ziehen einer Last zu finden. Der andere Bodengreifteil 2B weist eine viereckige Außenkante auf, von welcher sich zwei Greifzähne 8 erstrecken. Dieser Greifteil 1st auf hartem Boden, z.B. auf einem Betonboden verwendbar, wobei die Zähne 8 in einen HlB oder Spalt eingreifen» um den notwendigen Widerhalt für die Winde zu finden. Im zusammengeklappten Zustand der Vorrichtung sind beide Arten des Bodengreifteils 2A, 2B auf den Fortsatz J5 des Gehäuses 1 geschoben» wobei der eine Greifteil 2B über die Außenseite des Fortsatzes geschoben ist, während der andere öreifteil 2A eine Stützstrebe 2C aufweist, welche Innerhalb des Fortsatzes 3 gleitet.In Fig. 1, a preferred embodiment of the towing device is shown in the folded state, in which the same is ready for transport to any location at which it is to be used. The housing 1 of the device is designed in the form of two substantially parallel, polygonal side plates 1a, 1b which are rigidly held together and between which a winch device 7 is arranged. Two types of floor gripping part 2 are provided and in the folded state shown, both are supported on the extension 3> of the housing 1. One ground gripping part 2A is triangular in shape and is intended for use in soft ground where it is necessary to dig a long distance into the ground in order to find sufficient forest support for pulling a load. The other bottom gripping part 2B has a square outer edge from which two gripping teeth 8 extend. This gripping part can be used on hard ground, for example on a concrete floor, with the teeth 8 engaging in a half or gap in order to find the necessary resistance for the winch. In the folded state of the device, both types of the bottom gripping part 2A, 2B are pushed onto the extension J5 of the housing 1, with one gripping part 2B being pushed over the outside of the extension, while the other opening part 2A has a support strut 2C , which inside the extension 3 slides.

Der Seilführungsteil 9 hat die Form eines langgestreckten Bau« teils und ist an einem Ende in zwei Teile 10 gegabelt. Jeder der Teile 10 1st auf einem Zapfen 6 mit einer Seitenplatt® ta* 1b des Gehäuses 1 gelenkig verbunden» Ära anderen Ende des langgestreckten Seilführungsteils befindet sich eine Seilschelbenan-ord·» nung 20. Dieselbe besteht aus einem Gehäuse 21, in .^&Lohem srwei Seilscheiben 24 und 25 angeordnet sind, die auf parallelen Zapfen 22 bzwr. 2^ gelagert sind» Die Zapfen 22 und 2;5 liege» lsi einem solchen Abstand ircgie&nander, daß das ^ingenseil 1 »wisalsen ά®η Seilscheiben iiMi'relsgeheii kann. Das Gehäuse 21 ist am inSeren ΕηύΦ des Seilführungsteils 9 auf Fortsätzen des Zapfens 22 soThe cable guide part 9 has the shape of an elongated structural part and is forked into two parts 10 at one end. Each of the parts 10 is articulated on a pin 6 with a side plate ta * 1b of the housing 1. At the other end of the elongated cable guide part is a cable pulley arrangement 20. The same consists of a housing 21, in. ^ & Lohem srwei pulleys 24 and 25 are arranged, which are on parallel pins 22 or. 2 ^ are supported »The pins 22 and 2; 5 lie» lsi such a distance ircgie & nander that the ^ ingenseil 1 »wisalsen ά®η pulleys iiMi'relsgeheii. The housing 21 is at the inSeren ΕηύΦ of the cable guide part 9 on extensions of the pin 22 so

BAD ORIGiNÄl·ORIGINAL BATHROOM

angeordnet. Der Seilführungsteil ist mit einem Handgriff 12 zum Tragen der zusammengeklappten Vorrichtung versehen.arranged. The rope guide part is with a handle 12 for Carrying the folded device provided.

Ein Stabilisierungsteil Ό von im allgemeinen U-förmigerm Querschnitt ist ebenfalls vorgesehen. Der Stabilisierungsteil ist an einem Ende in zwei Teile 11 gegabelt, welche auf einem Zapfen 14 mit den Seitenplatten la, 1b des Gehäuses 1 gelenkig verbunden sind. Ein Portsatz 15 ist innerhalb des StabilMerungsteils 15 verschiebbar, so daß die wirksame Länge des Stabilisierungsteils durch Herausschieben des Fortsatzes 15 aus dem Stabilisierungsteil vergrößert werden kann (Figuren 2 und 3).A stabilizing member Ό of generally U-shaped cross-section is also provided. The stabilization part is forked at one end into two parts 11, which are mounted on a pin 14 hingedly connected to the side plates 1 a, 1 b of the housing 1 are. A port set 15 is within the stabilizing part 15 displaceable, so that the effective length of the stabilizing part by pushing the extension 15 out of the stabilizing part can be enlarged (Figures 2 and 3).

In dem in Fig. 1 dargestellten zusammengeklappten Zustand sind der Seilführongsteil 9 und der Stabilisierungsteil 1jü um ihre zugehörigen Zapfen im Gehäuse 1 verschwenkt, um mit jeder Seite der beiden Bodengreifteile 2A, 2B in Eingriff zu kommen, die auf dem Fortsatz 3 des Gehäuses 1 abgestützt sind. Verriegelungszapfen 16 und 17 hatten die verschiedenen Teile in dieser zusammengeklappten Stellung. Der Zapfen 16 geht durch Bohrungen im Seilführungsteil 9 und eine Bohrung im Bodengreifteil 2A hindurch. Der Zapfen 1? geht durch Bohrungen im Stabilisierungsteil 13 und eine andere Bohrung im Bodengreifteil 2A hindurch. Die Zapfen 16 und 17 werden durch Federbügel 18 im Stellung gehalten.In the collapsed state shown in Fig. 1, the Seilführongteile 9 and the stabilization part 1jü are around their associated pin pivoted in the housing 1 in order to come into engagement with each side of the two bottom gripping parts 2A, 2B, which on the extension 3 of the housing 1 are supported. Locking pin 16 and 17 had the different parts folded up in this one Position. The pin 16 passes through holes in the cable guide part 9 and a hole in the bottom gripping part 2A. The pin 1? goes through holes in the stabilizing part 13 and another hole in the bottom gripping part 2A. the Pins 16 and 17 are held in position by spring clips 18.

Die Windeneinrichtung 7 kann durch Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Windenarmes 18 mit der Hand betätigt werden. Der Windenarm 18 ist verhältnismäßig kurz, um den in Fig. 1 dargestellten zusammengeklappten Zustand der Winde zu ermöglichen. Um für die Windeneinrichtung eine besondere Hebelwirkung vorzusehen, kann aueh den Windenarm 18 ein (nicht dargestellter) rohrö^miger Windenarmfortsatz aufgesetzt werden. Wenn sich die Winde im zusammengeklappten Zuiand befindet, kann dieser Windenarmfortsatz innerhalb des Stabilisierungsteils 15 untergebracht werden.The winch device 7 can move forward and backward of the winch arm 18 can be operated by hand. The winch arm 18 is relatively short, around that shown in FIG to enable the winch to be folded up. In order to provide a special leverage effect for the winch device, also the winch arm 18 is a tubular winch arm extension (not shown) be put on. When the winch is in the folded Zuiand, this winch arm extension can be inside of the stabilizing part 15 can be accommodated.

Wenn die Winde verwendet werden soll, kann dieselbe in dem in Fig. 1 dargestellten zusammengeklappten Zustand zu einer entsprechenden Stelle bewegt werden, welche an die abzuschleppende Last angrenzt. Die Winde kann dann in die in Fig. 2 oder 3 gezeigte Stellung gebracht werden. Um aus dem in Fig. 1 dargestellten zu-W 68/1 -7-If the winch is to be used, it can be used in the in Fig. 1 shown collapsed state to be moved to a corresponding location, which is to be towed load adjoins. The winch can then be brought into the position shown in FIG. 2 or 3. To get from the to-W shown in Fig. 1 68/1 -7-

9Q9887/1U49Q9887 / 1U4

sammengeklappten Zustand in die in Pig. 2 oder 3 gezeigte Stellung zu gelangen, wird zuerst der Stabilisierungsteil 13 durch Herausziehen des Zapfe.ns 17 freigegeben. Der Stabilisierungsteil 13 wird dann um seihen Zapfen 14 in eine Stellung verschwenkt, in welcher sich derselbe vom Gehäuse 1 nach hinten erstreckt.Mittels des Zapfens 17 wird der Stabilisierungsteil 13* in einer von zwei solchen Stellungen verriegelt. In jeder dieser Stellungen schließen der Stabilisierungsteil 13 und der Portsatz 3 des Gehäuses 1 einen stumpfen Winkel ein. Ebenso wird der Zapfen 1.6 herausgezogen, damit der SeilfUhrungsteil 9 um den Zapfen 6 im Gehäuse 1 verschwenkt werden kann. Der Seilführungsteil 9 wird daher um den Zapfen 6 verschwenkt, bis derselbe die in Fig. 2 oder 3 gezeigte Stellung einnimmt. Der Seilführungsteil 9 wird dann am Gehäuse 1 in einer von drei Stellungen durch den Zapfen 16 verriegelt, der in eine von drei Bohrungen 26 im Seilführungsteil 9 und in eine (nicht dargestellte) Bohrung am freien Ende einer Abstandsstützstrebe 19 eingreift, deren anderes Ende am Fortsatz 3 des Gehäuses 1 schwenkbar befestigt ist. Der SeilfUhrungsteil 9 wird am Gehäuse 1 in einer solchen Stellung verriegelt, daß das Windenseil A¹ im gespannten Zustand gehindert wird, einem geraden Weg direkt von der Windeneinrichtung 7 zum Befestigungspunkt an der abzuschleppenden Last zu folgen, indem dasselbe um die Seilscheibe 25 herumgehen muß. Eine solche Stellung wird erreicht, indem die Abstandsstützstrebe 19 eine soiche Länge aufweist, daß der Portsatz 3 des Gehäuses 1 und der Seilführungsteil 9 einen spitzen Winkel einschließen. Nach der Befestigung des Seils an der Last wird der Windenarmfortsatz auf den Windenarm 18 aufgesetzt und die Windeneinrichtung 7 in eine betriebsfähige Stellung gebracht," worauf die Rückwärts- und Vorwärtsbewegung des Windenarmfortsatzes bewirkt, daß das Seil aufgewickelt und gespannt wird.folded into the in Pig. 2 or 3, the stabilizing part 13 is first released by pulling out the Zapfe.ns 17. The stabilizing part 13 is then pivoted about its pin 14 into a position in which it extends backwards from the housing 1. By means of the pin 17, the stabilizing part 13 * is locked in one of two such positions. In each of these positions, the stabilizing part 13 and the port set 3 of the housing 1 enclose an obtuse angle. The pin 1.6 is also pulled out so that the cable guide part 9 can be pivoted about the pin 6 in the housing 1. The cable guide part 9 is therefore pivoted about the pin 6 until it assumes the position shown in FIG. 2 or 3. The cable guide part 9 is then locked on the housing 1 in one of three positions by the pin 16, which engages in one of three bores 26 in the cable guide part 9 and a hole (not shown) at the free end of a spacer support strut 19, the other end of which is on the extension 3 of the housing 1 is pivotally attached. The cable guide part 9 is locked on the housing 1 in such a position that the winch cable A ¹ in the tensioned state is prevented from following a straight path directly from the winch device 7 to the attachment point on the load to be towed by having to go around the pulley 25. Such a position is achieved in that the spacer support strut 19 has such a length that the port set 3 of the housing 1 and the cable guide part 9 enclose an acute angle. After fastening the rope to the load, the winch arm extension is placed on the winch arm 18 and the winch device 7 is brought into an operative position, whereupon the back and forth movement of the winch arm extension causes the rope to be wound up and tensioned.

Wenn das Seil derart gespannt ist, drückt die Seilscheibe 25 die Oberseite des Seils nach unten und die Spannung des Seils trachtet, den Bodengreifteil 2A oder 2B gegen die Oberfläche des Bodens nach oben zu bewegen. Der Boden trachtet jedoch, das freie Ende des Bodengreifteils festzuhalten und bewirkt dadurch, daß die Seilscheibe 25 auf das Seil nach unten drückt. Es wird daher ein Gleichgewichtszustand erreicht, in welchem das gespannte Seil W 68/1 -8-When the rope is so tensioned, the pulley 25 pushes the Top of the rope down and the tension of the rope seeks to the floor gripping part 2A or 2B against the surface of the floor to move up. However, the bottom seeks to hold the free end of the bottom gripping part and thereby causes the Pulley 25 pushes down on the rope. It therefore becomes a Equilibrium reached in which the taut rope W 68/1 -8-

909 887/1 IU909 887/1 IU

trachtet, den Bodengreifteil 2A oder 2B gegen die Oberfläche des Bodens zu bewegen, aber infolge des spitzen Winkels zwischen dem Bodengreifteil 2 und dem Seilführungsteil 9 drückt die Seilscheibe 25 auf das Seil nach unten und trachtet, den Bodengreifteil zurück in den Boden zu drücken. Die Winde wird daher in dieser Stellung verriegelt und der Bedienungsmann kann dann die Last gegen die Winde ziehen.seeks the bottom gripping part 2A or 2B against the surface of the To move the ground, but due to the acute angle between the bottom gripping part 2 and the rope guide part 9 pushes the pulley 25 down on the rope and seeks to grip the bottom part push back into the ground. The winch is therefore locked in this position and the operator can then lift the load pull against the wind.

In sehr weichem Boden, in welchem der dreieckförmige Bodengreifteil 2A verwendet wird, um maximalen Widerhalt für die Abschleppvorrichtung zu erzielen, wird der SeilfUhrungstei1 9 mittels des Zapfens 16 in der in Fig. 2 gezeigten Stellung verriegelt, in welcher der spitze Winkel zwischen dem Seilführungsteil 9 und dem Portsatz 3 des Gehäuses 1 am größtenist. Diese Stellung wird erreicht, indem der Zapfen 16 in die Bohrung 26a im Seilführungsteil 9 und in die (nicht dargestellte) Bohrung am freien Ende der Abstandsstüz]tstrebe 19 eingesetzt wird. Der Stabilisierungsteil 13 wird in einer Stellung verriegelt, weihe den größten stumpfen Winkel zwischen dem Stabilisierungsteil 13 und dem Portsatz 3 ergibt. Der Portsatz 15 wird dann aus dem Stabilisierungsteil herausgeschoben, bis der Fortsatz den Boden berührt, um auf diese Weise die Vorrichtung zusammen mit dem Bodengreifteil 2A abzustützen, bevor das Seil gespannt wird« Wenn das Seil gespannt ist, wird sich der Bodengreifteil 2A in den Boden eingraben, bis genügend Widerhalt erzielt ist, um die Last abzuschleppen. Wenn der Boden sehr weich ist, werden manchmal das Gehäuse 1 und der Seilführungsteil 9 im wesentlichen in den Boden versenkt werden. Der Bedienungsmann kann dann auf dem Stabilisierungstell 13 stehen, um zu verhindern, daS ei? selbst im Boden versinkt« Ein.(nicht dargestellter) Querteil kann durch eine Bohrung ma Ende des Fortsatzes 15 gesohoben werden* um auf diese Weise ©isaen Vorsprung zu erhalten, auf dem der Bedi@ia«ngsmami stehen kmrn* Jn äev vorerwähnten Stellung 1st dter S®iIfi£h5*ür»gsteiX 9 sxash irnten abgewinkelt, so dag auch das Wiadenseil A de?¹ ©rford@Flt<8&© Abwärtsdruck ausgeübt wird* um den oben ©rwgtateu, ©Xelöhgewiefofesssssi&aiJd; zu erzeugen, wem. di© ITorrielifcung Ia ifear* Stellung versiegelt ist· Wenn der Boden weniger weieh ist, bq dag aev Bodegsgppei* teil 2k nur teilweise In ά®η Boden versenkt wird, b@¥or gessilg^aid Widerhalt ersielt ist* ura die Last abzusohl@ppen, braaetit der -Seilfüh-In very soft ground, in which the triangular bottom gripping part 2A is used to achieve maximum resistance for the towing device, the cable guide part 9 is locked by means of the pin 16 in the position shown in FIG. 2, in which the acute angle between the cable guide part 9 and port set 3 of housing 1 is largest. This position is achieved by inserting the pin 16 into the bore 26a in the cable guide part 9 and into the bore (not shown) at the free end of the spacer strut 19. The stabilizing part 13 is locked in a position which results in the largest obtuse angle between the stabilizing part 13 and the port set 3. The port set 15 is then pushed out of the stabilization part until the extension touches the ground in order to support the device together with the floor gripping part 2A before the rope is tensioned dig in until there is sufficient hold to tow the load. If the ground is very soft, the housing 1 and the rope guide part 9 will sometimes be substantially sunk into the ground. The operator can then stand on the stabilization position 13 to prevent the egg? even in the ground sinks "A. (not shown) cross-section can be gesohoben through a bore ma end of the extension 15 * in order to obtain in this way © Isän projection on which the Bedi @ ia" ngsmami kmrn are * Jn 1st äev aforementioned position The S®iIfi £ h5 * ür »gsteiX 9 sxash were angled so that the Wiad rope A de? ¹ © rford @ Flt <8 & © Downward pressure is exerted * around the top © rwgtateu, © Xelöhgewiefofesssssi &aiJd; to generate whom. di © ITorrielifcung Ia ifear * position is sealed · When the ground is less silty, bq dag aev Bodegsgppei * part 2k is only partially sunk into the ground, b @ ¥ or gessilg ^ aid resistance is obtained * ura to remove the load @ ppen, braaetit der -eilfüh-

1018 8 7/11441018 8 7/1144

rungsteil 9 nicht so weit nach unten abgewinkelt zu werden, um den erforderlichen Abwärtsdruck auf das Windenseil zu erzeugen. In einem solchen Fall muß der Winkel zwischen dem Seilführungsteil 9 und dem Portsatz 3 des Gehäuses 1 verringert werden, indem zur Befestigung des freien Endes der Abstandsstützstrebe 19 eine der anderen Bohrungen 26 im Seilführungsteil 9 verwendet wird.tion part 9 not to be angled down so far to generate the necessary downward pressure on the winch rope. In such a case, the angle between the rope guide part 9 and the port set 3 of the housing 1 can be reduced by for fastening the free end of the spacer brace 19 a the other bores 26 in the cable guide part 9 is used.

Wenn die Winde auf hartem Boden verwendet werden soll, wie z.B. einem Betonboden oder dergleichen, wird die Vorrichtung in der in Pig. J5 gezeigten Stellung angeordnet. Der Bodengreifteil 2B wird verwendet, weil nur die beiden Greifzähne 8 in einen Riß oder Spalt des Betonbodens eingreifen können. Die Stellung, in welcher der Seilftihrungsteil 9 am Gehäuse 1 zu verriegeln ist, wird wieder so gewählt, daß das gespannte Seil nicht einemgerar den Weg von der Windeneinrichtung zum Befestigungspunkt des Seils an der Last folgt. Die Stellung wird eingestellt, indem der Zapfen 16 in eine der Bohrungen 26 und in die (nicht dargestellte) Bohrung am freien Ende der Abstandsstützstrebe 19 gesteckt wird. Wenn daher der Windenarmfortsatz rückwärts und vowrwärts bewegt wird, wird das Seil gespannt und trachtet, den Seilführungsteil anzuheben und die Zähne 8 des Bodengreif teils 2B aus dem Spalt herauszuziehen, mit dem dieselben in Eingriff stehen. Der Boden trachtet jedoch, die Zähne festzuhalten und dies bewirkt dann eine Abwärts bewegung des Seilführungsteils 9, so daß die Seilscheibe 25 auf das gespannte Seil nach unten drückt* Der Stabilisierungsteil 13 wird außer Berührung mit des* Boden angehoben« Sobald der oben erwähnte Gleichgewichtszustaiid erreicht ist, wird die ganze Vorrichtung in einer Stellung versiegelt und kann nicht bewegt werden. Durch die folgende Bewegung des WiJädenarmfortsatzes nach rückwärts und Torwarts wird 'dtwst das Seil welter gespannt und dl© Last wird-gegen die Mind© gescgaa« Ba der führungstei.l 9 durch das gespannte- Seil in Stellwsg g* wird, das zwischen den Seilscheiben 2# und 23 htuaurotm^Ut, werden sieii das Gehäuse 1 und die ganz® Yörriefetaog nieixt weil die Spannung isi&eil vergrößert ist·If the winch is to be used on hard ground, such as a concrete floor or the like, the device in the Pig. Position shown in J5. The floor gripping part 2B is used because only the two gripping teeth 8 can engage in a crack or gap in the concrete floor. The position in which the cable guide part 9 is to be locked on the housing 1 is again selected so that the tensioned cable does not just follow the path from the winch device to the fastening point of the cable on the load. The position is set by inserting the pin 16 into one of the bores 26 and into the bore (not shown) at the free end of the spacer support strut 19. Therefore, when the winch arm extension is moved back and forth, the rope is tensioned and seeks to raise the rope guide part and pull the teeth 8 of the floor gripping part 2B out of the gap with which they are engaged. However, the ground tries to hold the teeth in place and this then causes the rope guide part 9 to move downwards, so that the sheave 25 presses down on the tensioned rope * The stabilization part 13 is raised out of contact with the * ground the whole device is sealed in one position and cannot be moved. Is represented by the movement of the WiJädenarmfortsatzes rearwardly and goalkeeper 'dtwst the rope taut and Welter dl ©-load against the Mind © gescgaa "Ba führungstei.l of 9 g by the gespannte- rope in Stellwsg * is disposed between the sheaves 2 # and 23 htuaurotm ^ Ut, youii the housing 1 and the whole® Yörriefetaog are not used because the tension isi & eil increased

Die dargestellte beirorisagte Aasttuonmgßfovm dei* tung enthält auöfe 3ioe WindsneinFlchfcisig f_s die ±n Flg«, # matisch dargesteilt ist. Diese Vinaen&inrliihtm^ ©m%tieM. ds W 68/1 .-·»,>.The illustrated, advised Aasttuonmgßfovm dei * tung contains 3ioe winds no-area f _s which ± n Flg «, # is shown schematically. These vinaen & inrliihtm ^ © m% tieM. ds W 68/1 .- · »,>.

■ 909887/1144 -■ 909887/1144 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

das Seil aufgewickelt wird, so daß die Last gegen die Vorrichtung gezogen wird. Sie ermöglicht auch das Abrollen des Seils, während dasselbe noch unter Spannung steht. Die Windeneinrichtung 7 ist mit einer Trommel 29 versehen (die mit einer unterbrochenen Linie angegeben ist), auf welcher das Seil A aufgewickelt wird. Die Trommel 29 ist an jedem Ende mit einem Klinkenrad 30 versehen. Die Klinkenräder 30 und die Trommel 29 sind auf dem Zapfen 14 drehbar gelagert, der an den Seitenplatten 1a, 1b des Gehäuses 1 befestigt ist. Der Abschnitt des Windenarmes 18 im Bereich der Trommel 29 ist in umgekehrter U-Form ausgebildet. Die Seitenteile 31 der U-Form sind auf einem Zapfen 30a schwenkbar angeordnet, der sich zwischen den Seitenplatten 1a, 1b des Gehäuses 1 erstreckt. Zwischen den beiden Seitenteilen 31 der umgekehrten U-Form ist eine Schleppklinke 36 schwenkbar gelagert, welche in Eingriff mit den Klinkenrädern 30 mittels der Feder 36a gedrückt wird, deren eines Ende am Querteil 32 befestigt ist.the rope is wound up so that the load is drawn against the device. It also enables the rope to be unwound, while the same is still under tension. The winch device 7 is provided with a drum 29 (indicated by a broken line) on which the rope A is wound will. The drum 29 is provided with a ratchet wheel 30 at each end Mistake. The ratchet wheels 30 and the drum 29 are rotatably mounted on the pin 14, which is attached to the side plates 1a, 1b of the Housing 1 is attached. The section of the winch arm 18 in The portion of the drum 29 is formed in an inverted U shape. the Side parts 31 of the U-shape are pivotable on a pin 30a which extends between the side plates 1a, 1b of the housing 1. Between the two side parts 31 of the reverse A tow pawl 36 is pivotably mounted in a U-shape, which are in engagement with the ratchet wheels 30 by means of the spring 36a is pressed, one end of which is attached to the transverse part 32.

Eine Sperrklinke 39 ist auf einem Zapfen 40 schwenkbar gelagert, der sich zwischen den Seitenwänden Ta, 1b des Gehäuses erstreckt. Die Skperrklinke 39 ist so angeordnet, daß dieselbe ebenfalls mit den Zähnen beider Klinkenräder 30 in Eingriff kommt. Die Sperrklinke 39 wird ebenso wie die Schleppklinke 36 unter Federwirkung in Eingriff mit den Klinkenrädern 30 gedrückt, und zwar mittels der Feder 39a, deren eines Ende auf einem Zapfen befestigt ist, der sich zwischen den Seitenwänden 1a, 1b des Gehäuses 1 erstreckt. A pawl 39 is pivotably mounted on a pin 40 which extends between the side walls Ta, 1b of the housing. The ratchet pawl 39 is arranged so that it also comes into engagement with the teeth of both ratchet wheels 30. The pawl 39, like the tow pawl 36, is under spring action pressed into engagement with the ratchet wheels 30, by means of the spring 39a, one end of which is fixed on a pin which extends between the side walls 1a, 1b of the housing 1.

Ein Betätigungsarm 41 für die Zeitverzögerung ist auf dem Zapfen 30a zwischen den Seitenteilen 3I des Windenarmes 18 schwenkbar angeordnet. Dieser Betätigungsarm' 41 ist im Beid-ch des Zapfens 30a gebogen und weist einen oberen Teil 42 und einen unteren Teil 43 auf. Am Ende des unteren Teils 43 sind mit beiden Klinken in Eingriff kommende Fortsätze 44 und 45 befestigt, welche sich im rechten Winkel zur Achse des Zapfens 30a erstrecken. Das Ende des oberen Teils 42 ist mit einer Verbindungsstange 46 gelenkig verbunden, welche einen Teil eines Zeitverzögerungsteils 33 bildet. Der Zeitverzögerungsteil 33 besteht aus zwei Zylindern 47 und 48, wobei der Zyünder 47 koaxial innerhalb des Zylinders 48 angeordnet ist. Im Ringraum zwischen den beiden Zylindern 47 und 48 ist W 68/1 -11-An actuator arm 41 for the time delay is on the pin 30a pivotable between the side parts 3I of the winch arm 18 arranged. This actuating arm '41 is in the two-ch of the pin 30a and has an upper part 42 and a lower part 43. At the end of the lower part 43, both pawls are in Engaging coming extensions 44 and 45 attached, which are in extend at right angles to the axis of the pin 30a. The end of the upper part 42 is articulated to a connecting rod 46, which forms part of a time delay part 33. The time delay part 33 consists of two cylinders 47 and 48, the cylinder 47 being arranged coaxially within the cylinder 48 is. In the annulus between the two cylinders 47 and 48 is W 68/1 -11-

9Ö9887/MU9Ö9887 / MU

19311731931173

eine Feder 49 angeordnet, welche die beiden Zylinder in die Stellung drückt, in welcher der eine innerhalb des anderen liegt. Das untere Ende des inneren Zylinders 47 erstreckt sich aus dem Zylinder 48 nach außen und ist mit einem scheibenartigen Plansch 50 versehen, dessen Durchmesser ungefähr gleich ist dem Außendurchmesser des Zylinders 48. Der Plansch 50 kann zusammen mit dem Zylinder 47 entgegen der Wirkung der Feder 49 bewegt werden, um den Flansch 50 im Abstand vom unteren Ende 51 des Zylinders 48 zu halten. Der Windenarm 18 ist mit einem radial nach außen gerichteten Vorsprung 52 versehen, dir eine (nicht dargestellte) U-förmige Ausnehmung aufweist. Wenn der Zeitverzögerungsteil 33 wirksam ist, stützt sich derselbe auf dem Vorsprung 52 ab. Der Vorsprung 52 greift zwischen den Plansch 50 und das untere Ende 51 des Zylinders 48 ein und der Zeitverzögerungsteil wird durch die Spannung der Feder 49 in dieser Stellung gehalten.a spring 49 is arranged, which the two cylinders in the position expresses in which one lies within the other. That lower end of inner cylinder 47 extends from the cylinder 48 to the outside and is provided with a disk-like surface 50 provided, the diameter of which is approximately the same as the outer diameter of the cylinder 48. The flange 50 can together with the cylinder 47 are moved against the action of the spring 49 in order to keep the flange 50 at a distance from the lower end 51 of the cylinder 48. The winch arm 18 is provided with a radially outwardly directed projection 52, dir a (not shown) U-shaped Has recess. When the time delay part 33 is effective, it is supported on the projection 52. The protrusion 52 engages between the saddle 50 and the lower end 51 of the cylinder 48 on and the time delay part is held in this position by the tension of the spring 49.

Der innere Zylinder 47 ist mit einer Bohrung versehen, deren Durchmesser etwas größer ist als der Durchmesser der Verbindungsstange 46, welche durch den Zylinder hindurchgeht, mit Ausnahme eines Bereiches 53, in welchem der Durchmesser der Bohrung des Zylinders 47 verringert ist. Oberhalb des Bereichs 53 mit dem verringerten Durchmesser und zwischen der Verbindungsstange 46 und der Innenseite des Zylinders 47 ist eine erste Zeitverzögerungsfeder 34 angeordnet, welche durch eine Mutter 54 auf der Verbindungsstange 46 gehalten wird. Unterhalb des Bereichs 53 mit dem verringerten Durchmesser ist eine zweite Zeitverzögerungsfeder 35 angeordnet, die sich gegen das angelenkte Ende der Verbindungsstange 46 erstreckt. The inner cylinder 47 is provided with a bore whose Diameter is slightly larger than the diameter of the connecting rod 46, which passes through the cylinder, with the exception of an area 53 in which the diameter of the bore of the Cylinder 47 is reduced. Above the area 53 with the reduced Diameter and between the connecting rod 46 and the inside of the cylinder 47 is a first time delay spring 34, which is held on the connecting rod 46 by a nut 54. Below the area 53 with the a second time delay spring 35 is arranged, which extends against the hinged end of the connecting rod 46.

Wenn beim normalen Betrieb der Abschleppvorrichtung das Seil auf der Trommel 29 aufgewickelt und die Last gegen die Winde gezogen wird, befindet sich der Zeitverzögerungsteil 33 in einer unwirksamen Stellung, in welcher derselbe nicht auf dem Vorsprung 52, sondern auf einer Wand 55 des Gehäuses 1 abgestützt ist. Der Windenarm kann daher rückwärts und vorwärts bewegt werden, ohne den Betätigungsarm 41 zu beeinflussen. Während dieser Rückwärts- und Vorwärtsbewegung des Windenarmes 18 kommt die Schleppklinke 36 mit den Zähnen der Klinkenräder 30 in Eingriff und auch die Sperrklinke 39 kommt mit den Zähnen der Klinkenräder in Eingriff. Wenn W 68/1 -12-When, during normal operation of the towing device, the rope is wound on the drum 29 and the load is pulled against the winch becomes, the time delay part 33 is in an ineffective state Position in which the same is not supported on the projection 52, but on a wall 55 of the housing 1. The winch arm can therefore be moved back and forth without affecting the operating arm 41. During this backward and The tow pawl 36 moves forward movement of the winch arm 18 with the teeth of the ratchet wheels 30 engaged and also the pawl 39 meshes with the teeth of the ratchet wheels. If W 68/1 -12-

909887/1144909887/1144

der Windenarm 18 in der Richtung χ bewegt wird, läuft die Schleppklinke 36 über die Zähne der Klinkenräder 30 zurück. Die Sperrklinke 39 hingegen kommt hinter einem der Zähne beider Klinkenräder 30 in Eingriff. Sie nimmt dadurch die Spannung des Seils auf und verhindert das Gleiten der abzuschleppenden Last. Wenn der Windenarm 18 in der Richtung χ seine am weitesten vorne liegende Stellung erreicht hat, kann derselbe in der Richtung y nach hinten gezogen werden. Die Schleppklinke 36 kommt dann unter einem der Zähne beider Klinkenräder 30 in Eingriff. Durch Ziehen des Windenarmes 18 in der Richtung y wird das Klinkenrad im Gegenuhrzeigersinn verdreht (wie Fig. 4 zeigt) und das Seil A wird auf der Trommel 29 aufgewickelt, so daß die Last gegen die Winde gezogen wird. Während dieser Abschieppbewegung läuft die Sperrklinke 39 frei über die Zähne der Klinkenräder 30. Durch die Bewegung des Windenarmes 18 in den Richtungen χ und y wird daher das Seil eingezogen und auf der Trommel 29 aufgewickelt.the winch arm 18 is moved in the direction χ, the tow pawl runs 36 back over the teeth of the ratchet wheels 30. The pawl 39, however, comes into engagement behind one of the teeth of both ratchet wheels 30. It takes on the tension of the rope and prevents the load to be towed from sliding. When the winch arm 18 in the direction χ its most forward Has reached position, it can be pulled backwards in the direction y. The tow pawl 36 then comes under one of the teeth of both ratchet wheels 30 in engagement. By pulling the winch arm 18 in the y direction, the ratchet wheel is turned counterclockwise twisted (as Fig. 4 shows) and the rope A is wound on the drum 29, so that the load is pulled against the winch will. The pawl runs during this push-off movement 39 free over the teeth of the ratchet wheels 30. By moving of the winch arm 18 in the directions χ and y is therefore the rope drawn in and wound onto the drum 29.

Wenn beispielsweise eine Last einen Abhang hinauf gezogen werden soll und das Seil A sich unter Spannung befindet, kann die oben beschriebene Windeneinrichtung 7 so betätigt werden, daß dieselbe die Spannung langsam freigibt, so daß das Seil abgerollt wird, während dasselbe noch unterSpannung steht. Om diesen Vorgang auszuführen, wird der Zeitverzögerungsteil 33 aus seiner unwirksamen Stellung auf der Wand 55 des Gehäuses 1 entfernt. Die Zylinder 47, 48 werden entgegen der Wirkung der Feder 49 relativ zueinander bewegt und der Zeitverzögerungsteil wird auf dem Vorsprung des Windenarmes 18 abgestützt. Wenn beispielsweise der Windenarm 18 in der Richtung y bewegt wurde und daher einen Abschleppvorgang beendet hat, hält die Schleppklinke 36 noch die ganze Last, während die Sperrklinke 39 hinter einem Zahn der Klinkenräder in Eingriff kommt und daher zur Übernahme der Last bereit ist, sobald der Windenarm 18 vom Bedienungsmann freigegeben wird. Es soll daher die Sperrklinke 39 die Last übernehmen und der Windenarm 18 in seiner letzten Stellung bleiben. Nunmehr wird der Zeitverzögerungsteil 33 auf dem Vorsprung 52 des Windenannes 18 abgestützt. Wenn sieh daher de? Windexiariü 18 um den Zapfen 30a bewegt, bewegt sioh SÄiofe d@r Betätigungsarm 41 ura den Zapfen 3©&° Oe? Mindenara 18 wird dann weiter la der Bio&tung y bewegt UM bewirkt, daß sieh &®v BefeXtlgungiiani 41 im G©geiiuhrzeigersinix veratrinrenkt, so W 68/1 -1>For example, when a load is to be pulled up a slope and the rope A is under tension, the winch device 7 described above can be operated so that it slowly releases the tension so that the rope is unwound while it is still under tension. In order to carry out this operation, the time delay part 33 is removed from its inoperative position on the wall 55 of the housing 1. The cylinders 47, 48 are moved relative to one another against the action of the spring 49 and the time delay part is supported on the projection of the winch arm 18. If, for example, the winch arm 18 has been moved in the y direction and has therefore ended a towing process, the tow pawl 36 still holds the entire load, while the pawl 39 comes into engagement behind a tooth of the ratchet wheels and is therefore ready to take over the load as soon as the Winch arm 18 is released by the operator. The pawl 39 should therefore take over the load and the winch arm 18 should remain in its last position. The time delay part 33 is now supported on the projection 52 of the winch 18. So when do you see de? Windexiariü 18 moved around the pin 30a, sioh SÄiofe the actuating arm 41 ura moves the pin 3 © & ° Oe? Mindenara 18 is then moved further la the bio & tung y UM has the effect that you see & ®v BefeXtlgungiiani 41 in a clockwise direction, so W 68/1 -1>

Jtf 1938173 Jtf 1938 173

daß der Fortsatz 45 mit einer (durch eine unterbrochene Linie dargestellten) Ausnehmung 56 in der Sperrklinke 39 in Eingriff kommt. Der Windenarm 18 wird weiter in der Richtung y.bewegt, bis die Schleppklinke 36 wieder einen Zahn auf jedem Klinkenrad 30 berührt. Während dieser Bewegung des Windenarmes in der Richtung y wird der Portsatz 45 trachten, die Sperrklinke 39 außer Eingriff mit den Zähnen der Klinkenräder anzuheben. Die Sperrklinke 39 hält jedoch zur Zeit die ganze Last und kann nicht bewegt werden, so daß die Zeitverzögerungsfeder 34 innerhalb des Zylinders 47 zusammengedrückt wird. Wenn die Schleppklinke 36 die Last übernimmt und die Klinkenräder 30 und die Trommel 29 im Gegenuhrzeigersinn etwas weiter bewegt, wird die Zusammendrüekung der Feder 34 aufgehoben» so daß der Fortsatz 45 die Sperrklinke 39 von den Klinkenrädern 30 abhebt. Dies ist die in Fig. 4 dargestellte wirksame Stellung. that the extension 45 comes into engagement with a recess 56 (shown by a broken line) in the pawl 39. The winch arm 18 is moved further in the y. Direction until the tow pawl 36 again touches a tooth on each ratchet wheel 30. During this movement of the winch arm in the direction y, the port set 45 will seek to lift the pawl 39 out of engagement with the teeth of the ratchet wheels. However, the pawl 39 currently holds the entire load and can not be moved, so that the time delay spring 34 within the cylinder 47 is compressed. When the tow pawl 36 takes over the load and the ratchet wheels 30 and the drum 29 move a little further in the counterclockwise direction, the compression of the spring 34 is released so that the extension 45 lifts the pawl 39 off the ratchet wheels 30. This is the effective position shown in FIG.

Die Schleppklinke 36 hält nunmehr die ganze Spannung im Seil A und eine Bewegung des Windenarmes 18 in der Richtung χ bewirkt, daß die Trommel 29 eine Bewegung im Uhrzeigersinn ausführt (wie Fig. 4) zeigtji Das Abrollen des Seils von der Trommel 29 und die Bewegung werden ausschließlich von dem Bedienungsmann gesteuert, der den Windenann 18 hält. Wenn der Windenarm 1d in der Richtung χ bewegt wird, schwenkt der Betätigungsarm 41 im Uhrzeigers im um den Zapfen 30a. Wenn der Windenarm 18 eine bestimmte vordere Stellung in der Richtung χ erreicht hat, kommt der Fortsatz 44 mit der Unterseite der Schleppklinke 36 in Eingriff, während der Fortsatz 45 die Sperrklinke 39 freigibt, so daß dieselbe unter der Wirkung der Feder 39a wieder mit den Klinkenrädern 30 in Eingriff kommen kann. Die weitere Bewegung des Windenarmes 18 in der Richtung χ bewirkt, daß der Fortsatz 44 versucht, die Schleppklinke 36 außer Singriff mit den Zähnen der Klinkenräder anzuheben. Die Schleppklinke wird aber in Eingriff mit den Zähnen der Kliicenräder gehalten, da dieselbe noch immer die Last hält. Während dieser weiteren Bewegung des Windenarmes in der Richtung χ wird daher die Zeitverzögerungsfeder 35 zusammengedrückt. Die vordere Stellung des Windenannes ist erreicht, wenn die Sperrklinke 39 hinter de» eines Zahn jedes Klinkenrades 30 eingreift und die Last von der Schleppklinke 36 übernimmt. Die Schleppklinke 36 wird dann von den Künkenrldern 30 durch den Fortsatz 44 abgeho-W 68/1 -14-The tow pawl 36 now holds the entire tension in the rope A and a movement of the winch arm 18 in the direction χ causes the drum 29 to move clockwise (as shown in FIG. 4) shows the unwinding of the rope from the drum 29 and the movement are controlled solely by the operator holding the winch 18. When the winch arm 1d is moved in the direction χ, the operating arm 41 pivots clockwise about the pin 30a. When the winch arm 18 has reached a certain front position in the direction χ , the extension 44 comes into engagement with the underside of the tow pawl 36, while the extension 45 releases the pawl 39 so that the same again with the ratchet wheels under the action of the spring 39a 30 can come into engagement. The further movement of the winch arm 18 in the direction χ causes the extension 44 to attempt to lift the tow pawl 36 out of single grip with the teeth of the ratchet wheels. The tow pawl, however, is kept in mesh with the teeth of the click wheels as it still holds the load. During this further movement of the winch arm in the direction χ , the time delay spring 35 is therefore compressed. The front position of the winch is reached when the pawl 39 engages behind the one tooth of each ratchet wheel 30 and takes over the load from the tow pawl 36. The tow pawl 36 is then picked up by the Künkenrldern 30 through the extension 44-W 68/1 -14-

909667/1144909667/1144

ben, der sich infolge der Schwenkung des Betatigungsarmes 41 um den Zapfen 30a bewegt, um die Zusammendrückung der Feder 35 aufzuheben. ben, as a result of the pivoting of the actuating arm 41 around moves the pin 30a to release the compression of the spring 35.

Der Windenarm 18 wird dann in der Richtung y zurückbewegt, wobei der Portsatz 44 die Schleppklinke 36 von den Klinkenrädern 30 abgehoben hält. Es wird dann eine ^teilung erreicht, in welcher sich der Betätigungsarm 41 wieder im Gegenuhrzeigersinn um den Zapfen 30a verschwenkt hat und der Portsatz 45 ist mit der Ausnehmung 56 in der Sperrklinke 39 in Eingriff gekommen. Der Portsatz 44 gibt die Schleppklinke 36 frei, so daß dieselbe wieder mit den Zähnen der Klinkenräder in Eingriff kommen kann. Eine weitere Bewegung des Windenarmes 18 in der Richtung y bewirkt, daß die Schleppklinke 36 wieder die Last von der Sperrklinke 39 übernimmt. Durch den obigen Vorgang kann das Seil wieder abgerollt werden, während dasselbe noch unter Spannung steht. Diese Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Windenarmes 18 kann kontinuierlich wiederholt werden, so daß das ganze Seil A abgerollt wird, während die Last das Seil noch immer unter Spannung hält, wenn beispielsweise eine Last einen Abhang hinab gelassen wird.The winch arm 18 is then moved back in the direction y, with the port set 44 removing the tow pawl 36 from the ratchet wheels 30 lifted. A division is then reached in which the actuating arm 41 has pivoted again in the counterclockwise direction about the pin 30a and the port set 45 is with the recess 56 come into engagement in the pawl 39. The port set 44 releases the tow pawl 36 so that it can again come into engagement with the teeth of the ratchet wheels. One Further movement of the winch arm 18 in the y direction causes the tow pawl 36 to again take the load off the pawl 39 takes over. With the above process, the rope can be unrolled again while it is still under tension. This forward and backward movement of the winch arm 18 can be continuous be repeated so that the entire rope A is unwound while the load still keeps the rope under tension, for example when a load is lowered down a slope.

Wenn der Zeitverzögerungsteil 33 in die in Fig. 4 gezeigte Stellung gebracht wird, wobei die Sperrklinke 39 von den Klinkenrädern 30 abgehoben ist, kann das Seil von der Trommel 29 frei abgerollt werden, nachdem zusätzlich die Schleppklinke 36 außer Eingriff mit den Klinkenrädern angehoben und der L-förmige Fortsatz 57 der Schleppklinke auf die Wand 58 des Gehäuses 1 aufgesetzt wurde.When the time delay part 33 is in the position shown in FIG is brought, wherein the pawl 39 is lifted from the ratchet wheels 30, the rope can be freely unrolled from the drum 29 are, after in addition the tow pawl 36 raised out of engagement with the ratchet wheels and the L-shaped extension 57 the tow latch was placed on the wall 58 of the housing 1.

Die vorliegende Erfindung sieht daher eine Abschleppvorrichtung vor, die entweder auf hartem oder weichem Boden verwendet werden kann, so daß kein starrer Bauteil erforderlich ist, an welchem dieselbe befestigt werden muß. Die vorliegende Erfindung sieht ferner eine Windeneinrichtung vor, die nicht nur das Aufwickeln des Seils ermöglicht, so daß die Last gegen die Abschleppvorrichtung gezogen wird, sondern die auch das Abrollen des unter Spannung stehenden Seils ermöglicht. Die Geschwindigkeit, mit welcher das Seil abgerollt wird, ist von der Geschwindigkeit abhängig, mit welcher der Windenarm 18 vorwärts undrrückwärts bewegt wird. . W .68/1 Patentansprüche -I5-The present invention therefore provides towing equipment for use on either hard or soft ground can, so that no rigid component is required to which the same must be attached. The present invention sees also a winch device before which not only allows the winding of the rope, so that the load against the towing device is pulled, but also allows the tensioned rope to unwind. The speed at which the rope is unwound is dependent on the speed at which the winch arm 18 is moved forwards and backwards. . W .68 / 1 claims -I5-

Claims

Dr. Ing. E, BERKENFELD · Dipl.-Ing. H. BERKENFELD, attachment file number for input of \ ß. JUH 1 969 Sch // Name d. Note (J. 3. WebSter & CO. Ltd. claims

1. / Collapsible towing device for towing
of vehicles, boats, machines or the like, characterized by a housing (1) containing a winch device (7), by a bottom gripping part (2) which is detachably and adjustably attached to the housing (1), and by a cable guide part (9 ), which can be pivoted on the housing (1) and angularly locked relative to the bottom gripping part (2) in at least one position in such a way that the rope guide part (9) «ftä the winch rope (A) exerts a downward force when the towing device is set up and in Operation is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing (1) consists of two polygonal side plates (la, 1b) which are arranged substantially parallel to one another and
between several corresponding side edges of the panels
Connecting plates are attached to one another, and that the winch device (7) between the substantially parallel side plates (1a, 1b) is arranged.

3. Device according to claim 2, characterized in that the cable guide part (9) has the shape of an elongated component which is forked at one end, that each part (10) of the forked end on a side plate (1a, 1b) of the ·. Housing (1)
is pivotally mounted and that the other end of the rope guide part (9) receives at least one pulley.

W 68/1 -16-W 68/1 -16-

90988.77 114490988.77 1144

ORIGINAL INSPECTED ORIGINAL INSPECTED

4. Apparatus according to claim J5, characterized in that at the other end of the cable guide part (9) two pulleys (24, 25) are arranged, which on parallel pins (22,23) inside a housing (21) are mounted, which itself at this other end of the cable guide part (9) on extensions of the one Pin (22) is pivotably arranged.

5. Device according to claim 1, characterized in that the housing (1) is provided with a port set (3) on which the bottom gripping part (2) is arranged.

6. Apparatus according to claim 5 »characterized in that the bottom gripping part (2A) is triangular.

7. Apparatus according to claim 5 * characterized in that the bottom gripping part (2B) is provided with at least two gripping teeth (8) is, which protrude substantially parallel to the longitudinal axis of the extension (3).

8. Apparatus according to claim 6 or 7 * characterized in that that the bottom gripping part (2) on the extension (3) of the housing (1) can be locked in at least one relative position.

9. Device according to one of the preceding claims »characterized through an elongated stabilizing part (13) * which can be pivoted about the housing (1) and relative to the base gripping part (2) can be locked in at least one angular position in such a way that the stabilizing part (13) with the bottom gripping part (2) includes an obtuse angle.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the stabilizing part (13) with; a port set (15) is provided, which can be moved within the same ksuan.

11. · VorvLchinsrag after address 10, "dadurefe marked that eia Qu © rt © ll TO ^ gssahan * de? Cl & reh a © Bohrimg am free» Ea-

des Pos? 'äsat29s (15) of the stabilizing part g®mtm> hsn weruen m da® this ~ <& iept @ äl «paer zar JJMg & mhm® äes extension

lying - "- ■■" *:

W 68/1 -17-

.. .- : ■■=.·.- 909887/1144.. .-: ■■ =. · .- 909887/1144

12. The device according to claim 11, characterized in that the bottom gripping part (2A, 2B), the stabilizing part (13) and the Cable guide part (9) foldable and into a compact component are lockable.

^ - 13y Windeneinriehtung the preceding claims _v is usable in a device according to, characterized by a drum (29) on which the winch cable (A) is wound, said drum at each end provided with a ratchet wheel (30) and is rotatably arranged between the side walls (1a, 1b) of the housing (1), by a winch arm (18) which is arranged pivotably between the two side walls (1a, 1b), by a tow pawl (36) which is mounted on the winch arm ( 18) is pivotally attached and is pressed by a spring into engagement with at least one of the Onken wheels (30), by a pawl (39) * which is pivotably arranged on a pin (40) which is located between the side walls (1a, 1b) and which are urged by a spring into engagement with at least one of the ratchet wheels (30), the pawls (36,39) being arranged so that the tow pawl (36) causes the drum (29) to pull the winch cable (A) wind up when the windena rm (18) is pivoted away from a load to which the rope (A) is attached, while the pawl (39) holds the drum (29) in place, the tow pawl (36) is released from the tension and the winch arm ( 18) is moved against the load, and devices (33 * 41,44,45) are provided to slowly unwind the rope (A) while the same is under tension.

14. Winch device according to claim 13, characterized in that the device for slowly unwinding the rope, while the same is under tension, consists of an actuating arm (41) which can pivot with the winch arm (18) when the rope (A) is to be unrolled that the actuationarn! (41) has two projections (44, 45) which come into engagement with the pawls and which raise the tow pawl (36) and the pawl (39) in the required sequence to allow the winch arm (18) to move for the unwinding of the rope (A) from the drum (29), and that the time delay between the engagement of an extension (44,45) with a pawl (36,39) and 'W 68/1 -If-

909887/1144

after lifting the pawl in question from the ratchet wheel (30) the release of the same from tension by two springs (34,35) is made possible in a time delay part (33).

W 68/1 -19-

909887/114