DE1933939A1

DE1933939A1 - Windshield wiper with washer

Info

Publication number: DE1933939A1
Application number: DE19691933939
Authority: DE
Inventors: Beyer Dipl-Ing Holger; Herbert Kunze
Original assignee: Rheinstahl Henschel AG
Current assignee: Rheinstahl Henschel AG
Priority date: 1969-07-04
Filing date: 1969-07-04
Publication date: 1971-01-14
Also published as: DE1933939B2

Description

Scheibenwischer mit Wasohanlage Die Erfindung betrifft einen Scheibenwischer mit Waschanlage, bei der die SpruhdUse fUr die Waschflüssigkeit mit dem bewegbaren Wischerarm fest verbunden ist. Windshield wiper with washing system The invention relates to a windshield wiper with washing system, in which the spray nozzle for the washing liquid is connected to the movable one Wiper arm is firmly connected.

Es sind zum Klarhalten bzw. Reinigen der Frontschelben von Fahrzeugen Anlagen bekannt, bei denen der Scheibenwischer mit dem Scheibenwascher gekoppelt ist und dieser das Wasser so auf die Scheibe sprüht, daß diese hauptsächlich vor der Reinigungsbewegung des hin- und hergehenden Wischerblattes benetzt wird. They are used to keep the front panels of vehicles clear or to clean them Systems known in which the windshield wiper is coupled with the windshield washer and this sprays the water on the disc so that it is mainly in front of the cleaning movement of the reciprocating wiper blade is wetted.

Hierbei besteht der Scheibenwischer im wesentlichen aus einer Antriebsachse mit einer daran angelenkten und unter Federdruck stehenden Halterung, an deren freiem Ende ein mit einem elastisch ausgebildeten BUgel versehenes Wischerblatt angeordnet ist. Die Antriebsachse befindet sich vorwiegend unterhalb der zu reinigenden Scheibe und ist mit einem Elektromotor derart verbunden, daß sie abwechselnde Bewegungen im und entgegen dem Uhrzeigersinn ausftlhrt, wobei sich das Wischerblatt in Scheibenebene nach beiden Seiten hin bewegt. The windshield wiper consists essentially of a drive axle with a bracket hinged to it and under spring pressure, on its free one Arranged at the end of a wiper blade provided with an elastically designed bracket is. The drive axle is mainly located below the pane to be cleaned and is connected to an electric motor in such a way that it has alternating movements clockwise and counterclockwise, with the wiper blade in the plane of the window moved to both sides.

Bei dieser Ausfuehrung sind fUr die Bedienung mehrere Arbeitsgänge erforderlich. So muß mittels einer Hand- oder Fußpumpe das Wasser auf die Scheibe gespritzt und der Scheibenwischer mittels eines am Armaturenbrett befindlichen Schalters oder Knopfes ein- und ausgeschaltet werden. DarUberhinaus besteht bei den bisherigen Wischerausführungen nur ein begrenztes, gesäubertes Blickfeld, weil außerhalb des Aktionsradiuses des Wlohers, d.h. in dem nicht vom Wischerblatt bestrichenen Bereich, die Scheibe ständig durch Regen, Schnee, Schmutz oder dergleichen beaufschlagt und die Sicht immer mehr beeinträchtigt wird. Bei Kampffahrzeugen -koNot bei Oeländefahrt noch hinzu. daS das Wischerblatt und der Antrieb durch z.B. herabhängende Xste odgr im Kampreinsatz durch Bozohuß zerstört worden können. With this version there are several operations for the operation necessary. So the water has to be applied to the window by means of a hand or foot pump sprayed and the windshield wiper by means of a switch located on the dashboard or button can be switched on and off. In addition, the previous Wiper designs only have a limited, clean field of vision because outside the Action radius of the Wloher, i.e. in the area not covered by the wiper blade, the pane is constantly exposed to rain, snow, dirt or the like and the view is increasingly impaired. With combat vehicles - koNot with Oeländefahrt still added. that the wiper blade and the drive through e.g. hanging Xste or the like may have been destroyed by Bozo during combat operations.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Zahl der Betätigungsgriffe für die Bedienung von Scheibenwischer und Scheibenwascher einzuschränken und gleichzeitig eine optimale gesäuberte Sichtfläche auf der Scheibe zu schaffen.The object of the present invention is to determine the number of Restrict operating handles for operating the windscreen wiper and windscreen washer and at the same time to create an optimally cleaned visible surface on the pane.

DLeRe Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch geldst, daß der Scheibenwischer durch das Betätigungsglied der FlUssigkeitspumpe der Waschanlage antreibbar und das Wischerblatt zwischen dem oberen und unteren Rand der zu reinigenden Scheibe aur- und abbewegbar ist, wobei der Spritzkopf und das Wischerblatt in Ruhestellung durch eine Sohutzleiste gegen äußere Einflüsse schUtzbar sind.DLeRe task is achieved according to the invention in that the windshield wiper drivable by the actuator of the liquid pump of the washing system and the wiper blade between the top and bottom of the window to be cleaned Can be moved up and down, the spray head and the wiper blade in the rest position can be protected against external influences by a protective strip.

Eine bevorzugte Ausführungsform wird darin gesehen, wenn der Scheibenwlscher aus einem Zylinder und einem federbelasteten, druckmittelbetriebenen Kolben gebildet wird, an dem das Wischerblatt mit darUber befindlichen Spritzdüsen vorzugsweise horizontal angeordnet ist.A preferred embodiment is seen when the windshield washer formed from a cylinder and a spring-loaded, pressure-medium-operated piston on which the wiper blade with spray nozzles located above is preferred is arranged horizontally.

Hin weiteres Erfindungsmerkmal besteht darin, daß der Kolben des Scheibenwischers von der WaschflUssigkeit beaufschlagbar ist und eine sich in längsrichtung erstreckende, zu den Spritzdüsen führende Bohrung aufweist.Another feature of the invention is that the piston of the wiper can be acted upon by the washing liquid and a longitudinally extending, Has leading to the spray nozzles bore.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist der Zylinder des Scheibenwischers Uber eine Speiseleitung an das zwischen dem Steuerzylinder der FlUssigkeitspwnpe und dem Kolben des Scheibenwischers befindliche Leitungasystem angeschlossen.The cylinder is a further embodiment of the inventive concept of the windshield wiper via a feed line to the one between the control cylinder The line system located in the fluid head and the piston of the windshield wiper connected.

Eine besonders zweckmäßige AusfUhrungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß in dem zwischen Abzweigleitung und Kolben befindlichen Leitungsabschnitt ein Absperrhahn angeordnet ist.A particularly expedient embodiment is characterized in that that in the line section located between the branch line and the piston Stopcock is arranged.

Als Aus fllhrungsbe i api el der Erfindung ist ein S Scheibenwischer mit Waschanlage für ein aus einem Fahrzeug herausragendes Sichtmittel in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im ffolgenden näher beschrieben. Es zeigen ; Fig. 1 eine Seitenansicht der Anlage in Anwendung rur einen Winkelspiegel, und Fig. 2 eine Draufsicht der Darstellung nach Fig. 1, Bei dem dargestellten AusfUhrungsbeispiel ist mit 1 die Decke eines nicht weiter dargestellten Fahrzeugs bezeichnet, aus dem ein Winkelspiegel 2 herausragt. vor dem Winkelspiegel 2 ist an der Unterseite der Fahrzeugdecke ein Scheibenwischer 3 derart befestigt, daß sich nur der Spritzkopr 4 mit den DUsen und das Wischerblatt 5 außerhalb des Fahrzeugs befinden. Der Scheibenwischer 3 ist hierbei Uber ein Leitungssystem 6 mit einer FlUssigkeitspumpe 7 verbunden, die an einer vom Behälter 8 für die Waschflüssigkeit ausgehenden Leitung 9 angeschlossen ist.An S windshield wiper is an exemplary embodiment of the invention with washing system for a sighting means protruding from a vehicle in the drawing shown schematically and is described in more detail below. Show it ; Fig. 1 shows a side view of the system in use for an angle mirror, and FIG. 2 a top view of the illustration according to FIG. 1, In the illustrated AusfUhrungsbeispiel 1 denotes the ceiling of a vehicle, not shown, from which a corner mirror 2 protrudes. in front of the corner mirror 2 is at the bottom of the Vehicle ceiling a wiper 3 attached so that only the Spritzkopr 4 with the DUsen and the wiper blade 5 are outside of the vehicle. The windshield wiper 3 is connected to a liquid pump 7 via a line system 6, connected to a line 9 extending from the container 8 for the washing liquid is.

Wie aus den Darstellungen ersichtlich, sind die DUsen oberhalb des Wischerblattes 5 angebracht. Der Bereich, der von der aus den DUsen austretenden Waschflüssigkeit beaufschlagt wird, ist in Fig. 1 und 2 durch-mit Pfeilen versehenen strichilerten Linien angedeutet.As can be seen from the illustrations, the nozzles are above the Wiper blade 5 attached. The area that emerges from the nozzle Washing liquid is acted upon is shown in Fig. 1 and 2 by-provided with arrows indicated by dashed lines.

Beim Ausflüinuigsbeispier besteht der Scheibenwischer ß aus einem Zylinder 10 mit Kolben 11, der mit einer in Längsrichtung verlaufenden und im Spritzkopf 4 mUndenden Bohrung 12 fUr die Waschflüssigkeit versehen ist. Der Kolben 11 ist oben und unten durch Je einen Nutring 13, 13' im Zylinder 10 abgedichtet und wird mittels einer Schraubenfeder 14 in seiner Ruhestellung gehalten. Die Schraubenfeder 14 stUtzt sich hierbei einerseits gegen einen Kragen 15 des Kolbens 11 und andererseits am Zylinder 10 ab.With the excursion example, the windshield wiper ß consists of one Cylinder 10 with piston 11, the one running in the longitudinal direction and in the spray head 4 opening hole 12 is provided for the washing liquid. The piston 11 is sealed at the top and bottom by a groove ring 13, 13 'in the cylinder 10 and is held in its rest position by means of a helical spring 14. The coil spring 14 is supported here on the one hand against a collar 15 of the piston 11 and on the other hand on cylinder 10.

An dem dem Spritzkopf 4 abgewandten Ende ist der Kolben 11 mit einem nicht näher bezeichneten Mundstück versehen, an dem ein Schlauch 16 des Leitungssystems 6 angeschlossen ist. In der durch Pfeile angedeuteten Strömungerichtung der WasohflUssigkeit befindet sich zwischen der Fltlssigkeitspumpe 7 und dem Schlauch 16 im Leitungssystem 6 eine als Speiseleitung des Zylinders 10 dienende Abzweigleitung 17. Die Flüssigkeitspumpe 7 wird aus einem Steuerzylinder 18 und einem ebenfalls unter dem Druck einer Feder 19 stehenden Kolben 20 mit einem Betätigungsglied 21 gebildet und ist mit zwei Rilckschlagventilen 22 und 23 versehen.At the end facing away from the spray head 4, the piston 11 is provided with a unspecified mouthpiece provided on which a hose 16 of the line system 6 is connected. In the direction of flow of the wasoh fluid indicated by arrows is located between the liquid pump 7 and the hose 16 in the line system 6 a branch line 17 serving as a feed line for the cylinder 10. The liquid pump 7 is off a control cylinder 18 and one also under the Pressure of a spring 19 standing piston 20 with an actuating member 21 is formed and is provided with two check valves 22 and 23.

Für den Fall, daß nur gewischt werden soll, ist in dem Leitungabschnitt zwischen Abzweigleitung 17 und Kolben 11 ein Absperrhahn 23 vorgesehen.In the event that you only want to wipe, is in the line section A shut-off valve 23 is provided between branch line 17 and piston 11.

Beim Kampffahrzeug ist der Spritzkopf 4 und das Wischerblatt 5 durch eine Schutzleiste 24 gegen Beschuß geschützt.In the case of a combat vehicle, the spray head 4 and the wiper blade 5 are through a protective strip 24 protected against bombardment.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die ganze Scheibe vom Wischerblatt bestrichen wird und der Arbeitsbereich des Wischerblattes den Erfrodernissen entsprechend angepaßt werden kann.The advantages achieved with the invention are in particular: that the entire window is wiped by the wiper blade and the working area of the Wiper blade can be adapted to the Erfrodernissen accordingly.

DarUberhinaus weist die erfindungsgemäße Anlage noch die Vorteile auf, daß sämtliche fUr die Bewegung des Wischerblattes erforderlichen Elemente geschützt im Fahrzeug angeordnet sind.In addition, the system according to the invention also has the advantages on that all elements necessary for the movement of the wiper blade are protected are arranged in the vehicle.

wodurch die Anlage räumlich sehr filch gehalten werden kann.whereby the system can be kept spatially very slim.

Dieses wirkt sich sehr vorteilhaft bei in Kampffahrzeugen befindlichen WinkelRplegeln aus, Das Wischerblatt 5 selbst ist hierbei hinter der Schutz leiste 24 angebracht, so daß die Anlage bei zerschossenem Winkelspiegel fnnktionsfähig bleibt und die Forderung nach glattem Durchschub erfüllt ist. Das Auswechseln der Winkelspiegel wird im Gegensatz zu anderen Waschanlagen nicht behindert.This is very beneficial for those in combat vehicles WinkelRplegeln off, the wiper blade 5 itself is behind the protective bar 24 attached so that the system is functional when the corner mirror is shot remains and the requirement for smooth push-through is met. Replacing the In contrast to other washing systems, the corner mirror is not hindered.

Die Erfindung ist nicht allein auf die dargestellte Ausführung beschränkt, sondern es können sowohl rflr den Wischerantrieb als auch Anordnung der Waschanlage Abweichungen vorgenommen werden, ohne von dem eigentlichen Erfindungegedanken abzuweichen.The invention is not limited to the embodiment shown, but it can be used for both the wiper drive and the arrangement of the washing system Deviations are made without deviating from the actual inventive concept.

Claims

Patent claims

Windshield wipers with washer, in which the spray nozzle of the washer is connected to the movable wiper arm rest, characterized in that the Windshield wiper by the actuator (21) of the liquid pump (7) of the washing system drivable and the wiper blade (5) between the upper and lower edge of the to cleaning window can be moved on and off, with the spray head (4) and the wiper blade (5) can be protected against external influences in the rest position by a protective strip (24) are.

2. Windshield wiper with washing system according to claim 1, characterized in that that the windshield wiper consists of a cylinder (10) and a rederbelastetem, pressure medium-operated Piston (11) is formed, on which the wiper blade (5) is located with it Spray nozzles is preferably arranged horizontally.

3. windshield wiper with washing system according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the piston (11) of the windshield wiper from the washing liquid can be acted upon and one extending in the LIngirrichtung, to the spray nozzles SUhrende bore (12) has.

4. Windshield wipers with washing system according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the cylinder (10) of the windshield wiper Via a feed line (17) to the one between the control cylinder (18) of the liquid pump (7) and the piston (11) of the windshield wiper is connected to the line system (6) is.

5. Windshield wiper with washing system according to claims 1 to 4, thereby characterized in that between the branch line (17) and the piston (11) located line section a stopcock (23) is arranged.