DE1929877A1

DE1929877A1 - coffee machine

Info

Publication number: DE1929877A1
Application number: DE19691929877
Authority: DE
Inventors: Nazareen Pacchioni
Original assignee: Sacome S A M
Current assignee: Sacome S A M
Priority date: 1968-07-17
Filing date: 1969-06-12
Publication date: 1970-01-22
Also published as: DE1929877B2; FR1586899A

Description

Kaffeemaschine Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine, welche dazu bestimmt ist, auf einmal eine verhältnismäßig große Aufgußmenge herzustellen, die in einem Behälter aufbewahrt und Je nach Erfordernis in aufeinander-folgenden Dosen ausgegeben wird. Coffee machine The invention relates to a coffee machine which is intended to produce a relatively large amount of infusion at once, which are kept in a container and, as required, in consecutive ones Cans is dispensed.

Zu diesem Zweck ist die Maschine, welche natürlich ein Filter mit ausreichenden Abmessungen zur Aufnahme des erforderlichen forderlichen Kaffeepulvers aufweist, so ausgebildet, daß sie nach Ingangsetzung mittels eines Druckknopfes, welcher durch die Erregung eines elektromagnetischen Relais die Öffnung eines den Zulauf von heißem Wasser zum Filter steuernden Elektroventils bewirkt, den Aufgußbehälter welter füllt, bis der Spiegel dieses Aufgußes eine Sonde erreicht und dadurch deren Ende an Erde legt, so daß das Relais kurzgeschlossen und das Elektroventil geschlossen wird.For this purpose the machine, which of course uses a filter Sufficient dimensions to accommodate the required required Has coffee powder, designed so that after starting by means of a Push button, which opens by energizing an electromagnetic relay causes an electric valve to control the supply of hot water to the filter, the infusion container continues to fill until the level of this infusion reaches a probe and thereby connects their end to earth, short-circuiting the relay and the solenoid valve is closed.

Die elektrische Schaltung kann durch einen Zeitgeber vervollständigt werden, damit das Kaffeepulver vor der Herstellung des Aufgusses während einer bestimmten Zeit angefeuchtet wird. Zu diesem Zweck weist die Anlage einen Motor auf, welcher durch das erwähnte Relais in Gang gesetzt und angehalten wird und welcher über einen sich drehenden Nocken die Schließung und die Öffnung des Elektroventils steuert.The electrical circuit can be completed by a timer be so that the coffee powder before the preparation of the infusion during a certain Time is moistened. For this purpose, the system has a motor, which is started and stopped by the mentioned relay and which via a The rotating cam controls the closing and opening of the solenoid valve.

Ein weiteres zusätzliches Merkmal besteht darin, daß ein weiteres Elektroventil vorgesehen wird, welches durch einen handbetätigbaren Kontaktgeber in Betrieb gesetzt wird, so daßheißes Wasser in einem Strahl in den Behälter eingeleitet wird, um das Gerät zu reinigen.Another additional feature is that another Electrovalve is provided, which is operated by a manually operated contactor is put into operation, so that hot water is introduced into the container in a jet to clean the device.

Anhand der Figuren wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert. Es zeigt Figur 1 eine teilweise im Axialschnitt dargestellte Seitenansic't- der Maschine, Figur 2 eine bezUglich Figur 1 um 900 gedrehte Seitenansicht sicht, wobei ein Teil längs der Linie II-II in Figur 1 geschnitten ist, Figur 3 ein allgemeines Einbauschema der Maschine und Figur II eine elektrische Schaltung zur Regelung des Betriebs dieser Maschine.The invention is explained in more detail, for example, with the aid of the figures. It shows FIG. 1 a side view partially shown in axial section Machine, FIG. 2 a side view rotated by 900 with respect to FIG view, a part being sectioned along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 a general one Installation diagram of the machine and Figure II an electrical circuit for regulating the Operation of this machine.

Die Maschine weist drei Teile auf: den fest mit dem Austrittsrohr la verbtmdenen Boden 1, an welchem der Ubliche Xbzapfhahn 2 mit seinem sich an das Rohr la anschließenden Rohr 2a befestigt ist; den Behälter 3 aus feuerfestem Glas zur Aufnahme des Aufgusses; einen oberen Teil 4, welcher das Kaffeepulverfilter 5 trägt und von einem durch den Hebel 7 betätigbaren Deckel 6 dicht abgeschlossen ist. Der Hebel 7 ist an einem Schwenkzapfen 8 angelenkt, welcher in einer Kappe 9 befestigt ist, die von ihrer Stange 10 über einen seitlichen Vorsprung 11 des Teils 4 in regelbarer Höhe gehalten wird. Der Hebel wird zum Schließen des Dekkels durch die Mutter 12 der bei 14 an einem weiteren Vorsprung 15 des Teils 4 angelenkten Stange 13 nach unten gezogen. Diese drei Teile werden unter EinfUgung von Abdichtungen 16, 17 und 18 durch Zugstangen 19 zusammengehalten.The machine has three parts: the one fixed to the outlet pipe la verbtmdenen floor 1, on which the usual Xbzapfhahn 2 with its Pipe la adjoining pipe 2a is attached; the container 3 made of refractory glass to receive the infusion; an upper part 4, which is the coffee powder filter 5 carries and sealed by a cover 6 which can be actuated by the lever 7 is. The lever 7 is articulated on a pivot pin 8 which is in a cap 9 is attached, which is from its rod 10 via a lateral projection 11 of the Part 4 is kept at an adjustable height. The lever is used to close the lid by the nut 12 of the articulated at 14 on a further projection 15 of the part 4 Rod 13 pulled down. These three parts are under the insertion of seals 16, 17 and 18 held together by tie rods 19.

Erfindungsgemäß erfolgt der Zulauf von heißem Wasser auf das Filter 5 durch Kanäle, welche im Hebel 7, in dessen Schwenkzapfen 8 und in einem durch den Deckel 6 geführten Dorn 20 ausgebildet sind. Die konstruktive Ausbildung ist die folgende: Eine Beilagscheibe 8' (Figur 2), welche mit dem Schwenkzapfen 8 an einem seiner Enden durch eine Verbindungsschraube schraube 21 fest verbunden ist, dient zur Festlegung eines Flügels der Kappe 9, während eine Hülse 22, welche in den anderen Flügel geschraubt ist, den Schwenkzapfen an seinem anderen Ende hält und gleichzeitig als regelbarer Anschlag für die Nabe 7a des Hebels 7 dient.According to the invention, hot water is fed to the filter 5 through channels, which in the lever 7, in the pivot pin 8 and in a through the cover 6 guided mandrel 20 are formed. The constructive training is the following: A washer 8 '(Figure 2), which with the pivot pin 8 on one of its ends by a connecting screw screw 21 tight is connected, serves to define a wing of the cap 9, while a sleeve 22, which is screwed into the other wing, the pivot on its other End holds and at the same time as an adjustable stop for the hub 7a of the lever 7 serves.

Diese Nabe läßt zwischen sich und dem Schwenkzapfen 8 einen Ringraum 23 frei, welcher auf den Seiten durch Dichtungen 24 geschlossen ist und'in welchen eine Offnung 25 mündet, die den Schwenkzapfen in Querrichtung durchsetzt und an einen axial verlaufenden Kanal anschließt, welcher bis zum Ende des Schw&nkzapfens verläuft. Dieses Ende trägt ein Gewinde, welches die Verbindung des Schwenkzapfens mit einem Rohr 26 zur Zuführung von heißem Wasser ermöglicht. Das auf diese Weise der Hingkammer 23 zugeführte Wasser läuft durch einen Längskanal 27 im Inneren des Hebels 7 (Figur 1) und gelangt in den Dorn 20. Dieser ist in einer Ausnehmung im mittleren Teil des Hebels 7 mit den erforderlichen Dichtungen angeordnet, damit eine Abdichtung an den Durchführungen des Dorns durch den Hebel und den Deckel 6 erzielt wird.This hub can be an annular space between itself and the pivot pin 8 23 free, which is closed on the sides by seals 24 and in which an opening 25 opens, which penetrates the pivot pin in the transverse direction and on an axially running channel is connected, which extends to the end of the pivot pin runs. This end has a thread that connects the trunnion with a pipe 26 for the supply of hot water. That way the hanging chamber 23 fed water runs through a longitudinal channel 27 inside the Lever 7 (Figure 1) and enters the mandrel 20. This is in a recess in the central part of the lever 7 arranged with the necessary seals so a seal on the passages of the mandrel through the lever and the cover 6 is achieved.

Dieser Dorn ist in ähnlicher Weisewiedaßchwenkzapfen 8 von einer seitlichen Öffnung 28 durchsetzt, welche an einen axialen Kanal 29 anschließt, der oberhalb des das Kaffeepulver enthaltenden Filters 5 mündet.This mandrel is in a similar manner as the pivot pin 8 from a lateral Opening 28 penetrated, which connects to an axial channel 29 which is above of the filter 5 containing the coffee powder opens.

Um das heiße Wasser über die ganze Oberfläche des Filters zu verteilen, ist der Deckel 6 unter der Mündung des Kanals 29 mit kleinen, feine Löcher 30 und 31 aufweisenden -Duschen versehen. Der das Filter verlassende Aufguß wird durch den Trichter 32 in den Behälter 3 geleitet. Leckverluste an heißem Wasser, welche an der Anlenkung des Hebels 7 am Schwenkzapfen 8 auftreten können, werden in einer einer Auffangschale 33 gesammelt, die mit einem Abzugsrohr 34 versehen ist.To distribute the hot water over the entire surface of the filter, is the lid 6 under the mouth of the channel 29 with small, fine holes 30 and 31 having showers. The infusion leaving the filter is through passed the funnel 32 into the container 3. Hot water leakage, which at the articulation of the lever 7 on the pivot pin 8 can occur in a one Collecting tray 33, which is provided with a discharge pipe 34.

Der Deckel 6 weist zwei Besonderheiten auf: Er ist am Hebel 7 durch eine Klammer 35 befestigt, welche in eine Umfangsnut am Ende des Dorns 20 eingreift und unter der Unterseite des Deckels vorspringt. Dieser weist an seiner Oberseite um diesen Dorn einen Vorsprung 36 in Form eines Knochengelenks auf, welcher mit einer entsprechenden Ausnehmung des Hebels zusammenwirkt. Es genügt daher, den Hebel 7 am Griff 37 anzuheben, nachdem er von der Stange 13 freigegeben ist, um den Deckel abzuheben und das Filter 5 zugängig zu machen. Wenn man den Hebel wieder herunterklappt, schließt man gleichzeitig den Deckel, dessen richtige Auflage auf dem gesamten Umfang der Dichtung 18 durch seine Knochengelenkverbindung mit dem Hebel gewährleistet wird. Das Filter ist in Figur 2 teilweise und abgetrennt dargestellt. Seine Ränder sind bei 5a zurückgebogen, so daß sie auf dem oberen Rand des Teils 4 aufliegen, wie aus Figur 1 ersichtlich. Die zurückgebogenen Ränder weisen zwei seitliche Laschen 38a auf, welche in äußeren Handgriffen 38 enden, so daß das Erfassen deß Filterserleichtert wird.The cover 6 has two special features: It is on the lever 7 through a bracket 35 is attached, which engages in a circumferential groove at the end of the mandrel 20 and protrudes under the underside of the lid. This points on its top around this mandrel a projection 36 in the form of a bone joint, which with cooperates with a corresponding recess of the lever. It is therefore sufficient to use the lever 7 to lift the handle 37 after it has been released from the rod 13 to open the lid lift off and make the filter 5 accessible. When you fold the lever down again, one closes the lid at the same time, its correct support over the entire circumference the seal 18 ensured by its bone joint connection with the lever will. The filter is shown partially and separately in FIG. Its edges are bent back at 5a so that they rest on the upper edge of part 4, as can be seen from FIG. The bent-back edges have two side tabs 38a, which end in outer handles 38, so that the gripping of the filter facilitates will.

Der Teil 4 wird von einer Rohrleitung 39 durchsetzt, welche für eine Zuleitung von Spülwasser vorgesehen ist, das von dem Mundstück 39a in den Behälter gespritzt wird.The part 4 is penetrated by a pipe 39, which for a Supply of rinse water is provided from the mouthpiece 39a in the container is injected.

Der Boden 1 der Maschine weist auf der Seite einen Fortsatz 40 auf, welcher mit einem Träger 41 zusammengefaßt ist, der eine Konsole bildet, welche an einer beliebigen Wand befestigt werden kann. Der Fortsatz 40 trägt eine elektrische elektrische Heizpatrone 42, deren Heizleistung durch einen Thermostaten 43 geregelt wird und welche in inniger Berührung mit dem Boden 1 der Maschine steht, wodurch der im Behälter 3 enthaltene Aufguß auf der richtigen Temperatur gehalten werden kann, wenn er vor der Ausgabe längere Zeit in Bereitschaft gehalten werden muß.The bottom 1 of the machine has an extension 40 on the side, which is combined with a carrier 41 which forms a console which can be attached to any wall. The extension 40 carries an electrical electrical Heating cartridge 42, the heating power of which is regulated by a thermostat 43 and which is in intimate contact with the bottom 1 of the machine, whereby the in the container 3 infusion contained can be kept at the correct temperature if before output must be kept in readiness for a long time.

Ein Merkmal der Erfindung besteht darin, daß nach dem Anbringen des mit Kaffeepulver gefüllten Filters ein Druck auf den Einschaltknopf genügt, damit ein Elektroventil die Zeitung von heißem Wasser auf das Filter bewirkt, bis die Höhe des Aufguß in dem Behälter 3 das abisolierte Ende 44a des Leiters einer elektrischen Sonde 44 (Figur 2) erreicht, welche die Wand des Teils 4 der Maschine in abgedichteter Weise durchsetzt und mit einer elektrischen Schaltung verbunden ist, die weiter unten erläutert wird.A feature of the invention is that after attaching the With a filter filled with coffee powder, one press of the power button is enough a solenoid valve causes the newspaper of hot water on the filter until the Height of the infusion in the container 3, the stripped end 44a of the conductor of an electrical Probe 44 (Figure 2) reached which the wall of part 4 of the machine in sealed Way interspersed and connected to an electrical circuit that continues is explained below.

In diesem Zeitpunkt wird die Sonde durch das Wasser an Erde gelegt, was eine Schließung des Elektroventils und die Beendigung der Zufuhr von heißem Wasser zum Filter bewirkt.At this point the probe is placed on earth by the water, resulting in a closure of the solenoid valve and the termination of the supply of hot Causes water to the filter.

Die Gesamtanlage ist schematisch in Figur 3 dargestellt.The overall system is shown schematically in FIG.

Das heiße Wasser kommt unter Druck durch die Leitung 45 und fließt vor der Einleitung in das Rohr 26 der Maschine (Figur 2) durch ein Elektroventil V1 mit drei Einstellunw gen, welches die Verbindung zwischen der Leitung 25 und dem Rohr 26 bei der Einschaltung der Maschine herstellt und welches, wenn der Behälter bis zum Ende 44a der Sonde gefüllt ist, diese Verbindung unterbricht und gleichzeitig eine Verbindung zwischen der Leitung 45 und einem Ab auf rohr 46 herstellt, wodurch der obere Teil des Kaffeepulverraumes raumes mit der Atmosphäre in Verbindung gebracht wird, so daß eine Entspannung des an dieser Stelle herrschenden Druckes hervorgerufen wird.The hot water comes under pressure through line 45 and flows before being introduced into the pipe 26 of the machine (Figure 2) through an electrovalve V1 with three settings, which the connection between the line 25 and the tube 26 when the machine is switched on and which when the container until the end 44a of the probe is filled, this connection is interrupted and at the same time a connection between the line 45 and an Ab on tube 46 establishes, whereby the upper part of the coffee powder compartment space with the atmosphere is associated, so that a relaxation of the prevailing at this point Pressure is caused.

Man kann die Anlage durch ein zweites Elektroventil V2 vervollständigen, welches normalerweise geschlossen ist, j-edoch durch einen handbetätigbaren Kontaktgeber geöffnet werden kann, um das durch eine Zweigleitung 45a ankommende heiße Wasser zur Säuberung des Behälters und seiner Leitungen in die Düsenleitung 39 (Figur 1) zu leiten.The system can be completed with a second V2 electrovalve, which is normally closed, but by a hand-operated contactor can be opened to the incoming hot water through a branch line 45a to clean the container and its lines in the nozzle line 39 (Figure 1) to direct.

Der Betrieb wird durch die in dem Schaltbild der Figur 4 dargestellte elektrische Schaltung geregelt.The operation is illustrated by that shown in the circuit diagram of FIG regulated electrical circuit.

X ist die Zuleitung einer Wechselspannung, wobei angenommen wird, daß die Anlage mit einphasigem Strom gespeist wird, und Y ist der Erdleiter. R ist ein elektromagnetisches Relais, dessen Erregerkreis zwischen den Punkten 47 und 48 normalerweise an der Ent5adungsrdhre T unterbrochen ist, die ein statisches Relais darstellt, wobei das Relais die Kontakte rl, r2 und r3 steuert. Der Kontakt r3 steuert den Betrieb eines untersetzten Motors M mit langsamer Drehung, welcher einen nicht dargestellten Nocken steuert, der mit Vorsprüngen zur Betätigung des Kontakte 11 und 12 versehen ist. Der Kontakt r2 steuert den Betrieb des Elektroventils V1. Der Kontakt r1 steuert einen Einschaltkreis, wie aus der Figur ersichtlich. I ist ein Unterbrecher, welchen man von Hand schließt, um das für die Spült , vorgesehene Elektroventil V2 zu betätigen.X is the supply line of an alternating voltage, where it is assumed that the system is fed with single-phase current, and Y is the earth conductor. R is an electromagnetic relay whose excitation circuit between points 47 and 48 is normally interrupted at the discharge tube T, which is a static relay represents, wherein the relay controls the contacts rl, r2 and r3. Contact r3 controls the operation of a reduced motor M with slow rotation, which one is not The cam illustrated controls the cam with projections for actuating the contact 11 and 12 is provided. Contact r2 controls the operation of solenoid valve V1. Of the Contact r1 controls a switch-on circuit, as can be seen from the figure. I is a Breaker, which one closes by hand to the one provided for the flushing To operate electrovalve V2.

Die Arbeitsweise jt die folgende: In In Ruhestellung ist der Kontakt A sowie der Kontakt rl geschlossen und dadurch wird zwischen den Punkten 49 und 50 ein Stromkreis gebildet, welcher den folgenden Erregerkreis der Röhre T überbrückt; Punkit 49 - Widerstände z und z' - Röhre T - Punkt 48, wobei die Leistung im Nebenschluß 49-50 vom Widerstand z geschwächt und erträglich gemacht wird. Die Röhre T bleibt unwirksam und unterbricht den Erregerkreis des elektromagnetischen Relais R.The way of working jt the following: In In rest position is the contact A and the contact rl closed and thereby between the Points 49 and 50 formed a circuit, which the following excitation circuit of the Tube T bridged; Punkit 49 - resistors z and z '- tube T - point 48, where the power in the shunt 49-50 weakened by the resistance z and made bearable will. The tube T remains ineffective and interrupts the excitation circuit of the electromagnetic Relay R.

Das Elektroventil V1 befindet sich in der Stellung, in der es die Verbindung zwischen der Leitung 45 und dem Rohr 26 unterbricht und die Verbindung zwischen dem Rohr 26 und dem Ablaufrohr 46 öffnet.The solenoid valve V1 is in the position in which it operates the The connection between the line 45 and the pipe 26 is interrupted and the connection between the pipe 26 and the drain pipe 46 opens.

Zum Einschalten öffnet man den Kontakt A durch Drücken auf dessen Steuerknopf, welchen man sogleich wieder losläßt.To switch on, open contact A by pressing it Control button, which you immediately release again.

Da der Nebenschluß 49-50 plötzlich unterbrochen wird, ruft die sich bei 54 ausbildende Überspannung durch ihre Wirkung auf den Kondensator C und die Röhre T die Ionisierung der letzteren hervor, welche dadurch leitend wird und zwischen 47 und 48 den Erregerkreis des Relais R schließt, das sogleich die Stellungen der Kontakte rl, r2 und r3 umschaltet. Der Kontakt r2 er regt das Ventil V1, welches heißes Wasser in das Rohr 26 einleitet. Der Kontakt r3 setzt den untersetzten Motor MUber den bei 52 geschlossenen Kontakt I2 in Gang. Der Kontakt r1 setzt über den Punkt 51 die Sonde 44 unter Spannung.Since the shunt 49-50 is suddenly interrupted, it calls itself at 54 forming overvoltage due to its effect on the capacitor C and the Tube T emerge the ionization of the latter, which thereby becomes conductive and between 47 and 48 the excitation circuit of the relay R closes, which immediately the positions of the Switches contacts rl, r2 and r3. The contact r2 it excites the valve V1, which introduces hot water into the pipe 26. Contact r3 sets the reduced motor MU via the contact I2, which is closed at 52, in motion. The contact r1 sets over the Point 51 the probe 44 under tension.

Der yom Motor in Drehung versetzte Nocken Ist verkeilt und sein Vorsprung bzw. seine Vorsprünge betätigen die Kontakte I1 und 12, welche derart verteilt sind, daß beim Anlaufen der Kontakt I1 kurze Zeit geschlossen bleibt und sodann vom vom Nocken geöffnet wird. Zunächst wird daher dem Filter vom Elektroventil V1 nur die Menge Wasser zugeführt, welche erforderlich ist, damit sich dasselbe in dem Kaffeepulver ausbreitet und dasselbe befeuchtet. Sodann dreht sich der Nocken weiter,läßt den Kontakt I1 sich schliessen und bringt den Kontakt I2 in die Stellung 53, wodurch die Stromzuf(1hrung zum Motor M unterbrochen wird, welche nicht mehr erforderlich ist, da sie lediglich zur kurzzeitigen Unterbrechung der Zuleitung von heißem Wasser zum Zweck der Befeuchtung mit heißem Wasser vorgesehen ist.The cam set in rotation by the engine is keyed and its protrusion or its projections actuate the contacts I1 and 12, which are distributed in such a way that that when starting the contact I1 remains closed for a short time and then from from the Cam is opened. At first, only the Amount of water supplied, which is required so that the same in the coffee powder spreads and moisturizes the same. Then the cam continues to rotate, leaves the Contact I1 closes and brings contact I2 to position 53, whereby the power supply to the motor M is interrupted, which is no longer required is because it is only used to briefly interrupt the supply of hot water for the purpose of humidification with hot water.

Die Herstellung des Aufgusses wird sodann fortgesetzt, bis dessen mit N in Figur 4 bezeichnete Höhe im Behälter die Sonde bei 44a erreicht. Dadurch wird ein Kurzschluß zwischen den Punkten 49 und 50 (über den geschlossenen Kontakt A und den in der Stellung 51 befindlichen Kontakt rl) geschlossen, was eine Entregung der Röhre T hervorruft. Diese hört auf zu leiten und das entregte Relais R läßt die Kontakte rl, r2, r3 in ihre Ausgangsstellungen zurückfallen, wodurch die Zuleitung von heißem Wasser zum Filter unterbrochen und die Maschine stillgelegt wird.The preparation of the infusion is then continued until its with N in Figure 4 designated height in the container reaches the probe at 44a. Through this a short circuit between points 49 and 50 (via the closed contact A and the contact located in position 51 rl) closed, resulting in de-excitation the tube T causes. This stops conducting and the de-energized relay R leaves the contacts rl, r2, r3 fall back into their original positions, whereby the supply line interrupted by hot water to the filter and the machine is shut down.

Man kann an einer Nebenschlußleitung 55-56 einen handbetätigbaren Unterbrecher 57 vorsehen, wodurch die Unterbrechung der Herstellung von Aufguß ermöglicht wird, um eine kleine Menge desselben auszugeben, wenn dies vom Kunden gewünscht wird. Während der Kontakt r1 sich in der Stellung 51 in Verbindung mit der Sonde befindet, schließt man zu diesem Zweck den Unterbrecher 57, welcher die statische Röhre T überbrückt, diese löscht und das Relais R entregt. Das Elektroventil V1 schließt sich und die Zuführung von Wasser für den Aufguß wird unterbrochen.One can operate a manually operated bypass line 55-56 Provide breaker 57, which enables the production of infusion to be interrupted to dispense a small amount of the same if requested by the customer will. While contact r1 is in position 51 in connection with the probe is located, one closes for this purpose the interrupter 57, which the static Tube T bridged, this extinguishes and the relay R is de-energized. The electric valve V1 closes and the supply of water for the infusion is interrupted.

PatentansprtlchePatent claims

Claims

Claims 9 a ££ machine system for producing an infusion supply in a container of the machine, characterized by one controlled by a relay Solenoid valve in a supply line for pressurized hot water to the filter of the machine and by an electrical one located in the upper part of the container Probe on the machine, the arrangement being such that the excitation of the relay causes the water to be fed to the filter by means of a switch-on button and that the rising of the infusion in the container up to the probe, which is on it Way is connected to earth, the circuit of the solenoid valve is interrupted and the same closes.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the excitation circuit of the relay has a static relay tube, the ignition electrode of which is normally is held ineffective by a shunt, so that this circuit is broken is, the ignition electrode by the sudden interruption of this Shunt caused by overvoltage as a result of pressing the power button is made effective and with the ignition electrode by itself at the end of operation the electrical probe is short-circuited and thereby in turn rendered ineffective.

3. Plant according to claim 1 and 2, characterized by a subset replace Motor that is set in motion by energizing the electromagnetic relay and actuates a cam which controls two contacts at the same time, namely one for a brief interruption and subsequent closure of the circuit the solenoid valve and the others to cut off the power to the motor the restoration of the circuit of the solenoid valve.

4. Coffee machine for the system according to claims 1 to 3, 'characterized through inner channels in the longitudinal extension of the usual lever (7) of the pressure cover to close the machine, in the axis (8) to link this lever to the main part the machine and in a mandrel (20) which penetrates the lid, for feeding from hot water to the filter.

5. Coffee machine according to claim 4, characterized in that the the mandrel (20) penetrating the lid a nut to attach it to the lever (7) and being fastened by a clip (35) to the cover of the machine.

6. Coffee machine according to claim 4 or 5, characterized in that that it has a tube (39) in the upper part of the container, which with a supply line of hot water via an electric valve (V2) to rinse the tank is.

Blank page