DE1928339A1

DE1928339A1 - Device for keeping the lens of a headlight of a motor vehicle, in particular a passenger car, clean

Info

Publication number: DE1928339A1
Application number: DE19691928339
Authority: DE
Inventors: Konrad Buchleitner
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 1969-06-04
Filing date: 1969-06-04
Publication date: 1970-12-17

Description

Vorrichtung zur Reinhaltung der Streuscheibe eines Scheinwerfers eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Personenkraftwagens Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Re inhaltung der Streuscheibe eines Scheinwerfers eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Personenkraftwagens.Device for keeping the lens of a headlight clean Motor vehicle, in particular a passenger car The invention relates on a device for Re inhalt the lens of a headlight one Motor vehicle, in particular a passenger car.

Zur Reinhaltung der Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen sind bereits verschiedene Lösungen vorgeschlagen worden, bei denen die Streuscheibe der Scheinwerfer durch Scheibenwisch- und -waschvorrichtungen ähnlich den Wisch- und Waschvorrichtungen für die Frontscheibe von Kraftfahrzeugen gereinigt wird. Diese bekannten Elnrichtungen, zum mindesten deren Wischelemente treten jedoch in den Lichtkegel des Scheinwerfers und beeinträchtigen somit bei Nachtfahrt dessen Wirkung. Weiter müssen die für diese Einrichtungen vorgesehenen Wischelemente, deren Führungen usw. vor der Außenfläche des Scheinwerfers bzw. vor der Stirnfläche der Fahrzeugkarosserie angebracht sein. Damit sind sie einmal im besonderen Maße Beschädigungen ausgesetzt und zum anderen stören sie auch das Bild der nach ästhetischen Gesichtspunkten gestalteten Fahrzeugkarosserie. Schließlich besteht bei diesen Einrichtungen ein weiterer Nachteil darin, daß die Anpassung solcher Einrichtungen an den jeweiligen Umriß des Scheinwerfers und an die gewölbte Form der Streuscheibe erhebliche Schwierigkeiten bereitet, wenn die gesamte Außenfläche der Streuscheibe lückenlos gereinigt werden sollte Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Reinhaltung eines Scheinwerfers zu schaffen, bei der die vorstehend angeführten Nachteile vermieden sind.To keep the headlights of motor vehicles clean are already Various solutions have been proposed in which the lens of the headlights by windscreen wiper and washer devices similar to wipers and washers is cleaned for the windshield of motor vehicles. These well-known facilities, however, at least their wiping elements enter the light cone of the headlight and thus impair its effect when driving at night. They must continue for this Facilities provided wiping elements, their guides, etc. in front of the outer surface of the headlight or in front of the end face of the vehicle body. This means that they are particularly exposed to damage on the one hand and on the other they also disturb the image of the vehicle body, which is designed according to aesthetic criteria. Finally, there is a further disadvantage in these devices that the Adaptation of such facilities to the respective outline of the headlight and to the curved shape of the lens causes considerable difficulties when the entire outer surface of the lens should be cleaned without gaps The invention is now based on the task of a device for keeping a headlight clean to create in which the disadvantages mentioned above are avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß vor der Streuscheibe eine schwenkbar gelagerte Schutzscheibe angeordnet ist, die mit einer außerhalb des Bereichs des Scheinwerfers angeordneten, feststehenden Wisch- und iaschvorrichtung zusammenwirkt.To solve this problem, the invention proposes that in front of the lens a pivotably mounted protective disc is arranged with an outside the area of the headlight arranged, fixed wiping and washing device cooperates.

Bei dieser Ausbildung sind außerhalb der Karosserie keine Teile vorhanden, die einer Beschädigung ausgesetzt sind und die den ästhetischen Eindruck der Fahrzeugkarosserie stören könnten. Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindung besteht darin, daß die Schutzscheibe plan ausgebildet werden kann und somit einfach ausgebildete, geradlinig verlaufende Wisch- bzw. Abstreifelemente zur Anwendung gelangen können.With this training there are no parts outside of the body, which are exposed to damage and which reduce the aesthetic impression of the vehicle body could disturb. Another major advantage of the invention is that the protective screen can be designed flat and thus simply designed, straight running wiping or wiping elements can be used.

Eine besonders vorteilhafte, technisch und wirtschaftlich wenig aufwendige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß unmittelbar an der Schutzscheibe in ihrem äußeren Bereich ein, eine hin- und hergehende Bewegung ausführender Schsienkmechanismus angreift und die Niisch- und Waschvorrichtung im Schwenkbereich der Schutzscheibe an einem kærosseriefesten Fahrzeugteil anbeordnet ist.A particularly advantageous one that is technically and economically not very complex Embodiment of the invention is that directly on the protective screen in its outer area a rail mechanism that executes a reciprocating movement attacks and the Niisch and washing device in the pivoting range of the protective screen is arranged on a kærosserieffest vehicle part.

In Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Wisch- und Waschvorrichtung aus einer an einem Hahrzeubteil befestigten Waschdüse und einem im wesentlichen ebenflächlgen Schmutzabstreifer besteht, der unterhalb eines Durchtrittsschlitzes für die Schutzscheibe angeordnet ist.In an embodiment of the invention it is proposed that the wiping and a washing device composed of a washing nozzle attached to a vehicle part and a consists essentially of even dirt scraper, which is located below a passage slot is arranged for the protective screen.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Schutzscheibe um eine außerhalb des Bereichs des Scheinwerfers gelegene Achse in Richtung ihrer Ebene schwenkbar gelagert ist, wobei an der Schutzscheibe ein Schwenkarm oder dergl. angreift, der auf der Schwenkachse starr befestigt ist, die wiederum mit einem, eine hin-und hergehende Bewegung ausführenden Schwenkmechanismus in Verbindung steht.According to a further exemplary embodiment of the invention, it is proposed that that the protective screen is located outside the range of the headlight Axis is pivotably mounted in the direction of its plane, on the protective screen a swivel arm or the like. Attacks on the swivel axis rigid is attached, which in turn with a, a reciprocating motion executing Swivel mechanism is in connection.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind in der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung näher erläutert.Further details of the invention are in the following description of the drawings explained in more detail.

In der eichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels dargestellt und zwar zeigt die Figur eine Teilansicht eines Kraftfahr#euges im Bereich eines Scheinwerfers in perspektivischer Darstellung.In the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment shown and that the figure shows a partial view of a Kraftfahr # euges in the area of a headlight in perspective.

D ie in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung zur Reinhaltung der Streuscheibe 1 eines Scheinwerfers besteht aus einer vor der Streuscheibe 1 angeordneten, im wesentlichen ebenflächigen Schutzseheibe 2, die mit einer außerhalb des Bereichs des Scheinwerfers angeordneten, feststehenden Wisch- und Waschvorric:#tung 3 zusammenwirkt, Dabei greift uninittelbar an der Schutzecheibe 1, in ihrem äußeren Bereich bzw. an einem die Schutzsekeite 1 umgebenden, in der Zeichnung nicht dargestellten Raten ein, eine hin- und hergehende Bewegung ausführender Schwenkmechanismus 4 an. Als Antrieb des Schwenkmechan smus eanr vorzugsweise ein auf dem Markt befindlicher, eine hin-und hergehende Bewegung ausführender Scheibenwischermotor 5 dienen. Die wisch und i.aschvorrichtung 3 ist im Sch#;enkbereich 6 der Schutzscheibe 2 an einem krosseriefesten Fahrzeugteil 7 angeordnet und besteht aus einer Waschdüse 8 und einem im wesentlichen ebenflächigen Schmutzabstreifer 9.T he device shown in the drawing to keep the clean Diffuser 1 of a headlight consists of a lens arranged in front of the diffuser 1, substantially planar protective disc 2, with one outside of the range fixed wiper and washing device arranged in front of the headlight: # 3 interacts, It engages directly on the protective disk 1, in its outer area or at a rate that surrounds the protective devices 1 and is not shown in the drawing a swing mechanism 4 performing a reciprocating motion. as Drive of the swivel mechanism smus eanr preferably one on the market, A wiper motor 5 performing a reciprocating movement is used. the The wiping and washing device 3 is in the pivot area 6 of the protective pane 2 on one Krosserieffest vehicle part 7 arranged and consists of a washing nozzle 8 and an essentially flat dirt scraper 9.

Der Schmutzabstielfer 9 ist an dem Karosserieteil 7 unterhalb eines Durchtrittsschlitzes io für die Schutzscheibe 2 angeordnet.The dirt scraper 9 is on the body part 7 below a Passage slot io for the protective pane 2 is arranged.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Reinhaltung der Streuscheibe kann durch eine in der Zeichnung nicht dargestellte Betätigungseinrichtung vom Fahrsitz aus bei Bedarf ein- und ausgeschaltet werden. Dabei kann diese Vorrichtung derart gestaltet sein, daß vor Beginn der Schwenkbewegung die Waschflüssigkeit über die Schutzscheibe 2 gespritzt wird und mit einer gewissen Verzögerung erst die Schutzscheibe 2 zum Schautzabstreifer 9 hingeschwenkt wird und nach erfolgter Reinigung wieder in die Ausgangsstellung zurückgeht. Selbstverständlich kann im Rahmen der Erfindung die Zahl der hin-und hergehenden Bewegungen beim Reinigen der Schutzscheibe 2 den jeweiligen Erfordernissen entsprechend variiert bzw. angepasst werden.The inventive device for keeping the lens clean can by an actuator not shown in the drawing from the driver's seat off can be switched on and off as required. This device can be so be designed that before the start of the pivoting movement, the washing liquid on the Protective disk 2 is injected and with a certain delay only the protective disk 2 is pivoted to the Schautzabstreifer 9 and again after cleaning returns to the starting position. Of course, within the scope of the invention the number of back and forth movements when cleaning the protective pane 2 den can be varied or adapted according to the respective requirements.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, das in der Zeichnung nicht dargestellt ist, besteht darin, daß die Schutzscheibe um eine außerhalb des Bereiches des Scheinwerfers gelegene Achse in Richtung ihrer Ebene schwenkbar gelagert ist, wobei dann an der Schutzscheibe bzw. an einem diese umgebenden Rahmen ein Schwenkarm oder dergl. angreift, der auf der Schwenkachse starr befestigt ist, der wiederum mit einem eine hin- und hergehende Bewegung ausführenden Schwenkmechanismus in Verbindung steht.Another embodiment of the invention shown in the drawing is not shown, consists in the fact that the protective disc to an outside of the Area of the headlight located axis pivotably mounted in the direction of its plane is, in which case a swivel arm is then attached to the protective pane or to a frame surrounding it Or the like. Attacks, which is rigidly attached to the pivot axis, which in turn with a reciprocating pivoting mechanism in connection stands.

Falls es aufgrund der konstruktiven Gegebenheiten des jeweiligen Scheinwerfereinbaues erforderlich ist, kann im Bereich der Streuscheibe bzw. der Schutzscheibe eine Abdichtung oder dergl. vorgesehen werden, die einmal das vielleicht mögliche Verschmutzen der Streuscheibe verhindert und zum anderen als weicher "Anschlag" für die Schutzscheibe dient.If it is due to the structural conditions of the respective headlight installation is required, a seal can be provided in the area of the diffusing screen or the protective screen Or the like. Be provided, the once the possibly possible soiling of the Diffusing screen prevents and on the other hand as a soft "stop" for the protective screen serves.

#atentansprüohe:# patent claims:

Claims

Claims: 1. Device for keeping the lens clean a headlight of a motor vehicle, in particular a passenger car, characterized in that in front of the diffusing screen (1) there is a pivotably mounted protective screen (2) is arranged, which is arranged with a outside of the range of the headlight, stationary wiping and washing device (3) cooperates.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the Protective disk (2) engages a pivoting mechanism (4) in its outer area and the wiping and washing device (3) in the pivoting area (6) of the protective pane on one body-mounted vehicle part (7) is arranged.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the wiping and washing device (3) consists of a washing nozzle (8) and one essentially flat dirt scraper (9), which is below a passage slot (10) is arranged for the protective disc (2).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the protective disc about an axis located outside the range of the headlight in the direction of it Plane is pivotably mounted, with a pivot arm or the like on the protective screen. attacks, which is rigidly attached to the pivot axis, which in turn with a one reciprocating motion executing drive member is in connection.

Blank page