Scheibenwisch- und Waschanlage Die Erfindung betrifft eine kombinierte
Scheibenwisch-und aschanlage,die durch ihren Antrieb besonders für Scheinwerfergläaer,
Rücklichter und Heckscheiben an Fahrzeugen geeignet ist Bei allen Fahrzeugen im
Strassenverkehr werden die Scheinwerfer, die Rück -lichter und die Heckscheibe stark
verschmutzt. Der Zweck der Erfindung ist es, eine Scheibenwisch- und Waschanlage
zu schaffen, die den besonderen Be -dingungen an Sche4nwerfern,Rücklichtern und
Heckscheibe gerecht wird und diese so gründlich'zuverlässig und billig wie möglich
reinigt.Windshield wiper and washer system The invention relates to a combined one
Windshield wiper and ash system, which, thanks to its drive, is particularly suitable for headlight glasses,
Taillights and rear windows on vehicles is suitable for all vehicles in the
In road traffic, the headlights, the taillights and the rear window become strong
dirty. The purpose of the invention is to provide a windshield wiper and washer system
to create the special conditions on headlights, taillights and
Rear window does justice and this as thoroughly'reliable and cheap as possible
cleans.
Es sind zur Reinigung der Scheinaerfer, Rücklichter und Heckscheiben
bereits Scheibenwischer bekannt, die nach dem Prinzip der an Frontscheiben verwen
-deten Scheibenwischer arbeiten'die also elektrisch angetrieben werden, und bei
denen die Wascheinrichtung bu8 einer vom Scheibenwischer getrennten Anlage besteht.
(Zeitschr. Bosch Kurier Frühjahr/Sommer 1969 5.4-5 und Anto,Motor und Sport, Heft
2/69 S.20.) Diese elektrischen Scheibenwischer habenwennnsie an den Scheinwerfern,Rücklichtern
und Heckecheiben verwendet werden den achteil,daß sie hohe Kosten verursachen da
man fünf komplette Scheibenwischanlagen zusätzlich benötigt, und die fünf zum Antrieb
erforderlichten Elektromotoren stellen eine zusätzliche Störungsquelle dar.Ferner
benötigt man eine von der Scheibenwichanlage getrennte Scheibenwaschanlage um auch
trockenen Schmutz von den Gläsern waschen zu können.They are used to clean the headlights, taillights and rear windows
already known windshield wipers that use on the principle of windshields
-the windshield wipers work'which are electrically powered, and at
which the washing device bu8 consists of a separate system from the windshield wiper.
(Journal Bosch Kurier spring / summer 1969 5.4-5 and Anto, Motor und Sport, Heft
2/69 p.20.) These electric windshield wipers have when they are on the headlights and taillights
and hedge washers are used the disadvantage that they cause high costs
you also need five complete windshield wiper systems, and the five for the drive
Required electric motors represent an additional source of interference
you also need a windscreen washer system that is separate from the windscreen washer system
to be able to wash dry dirt from the glasses.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Scheibenwisch- und Waschanlage
zu schaffen die ohne den teuren und störanfälligen elektrischen Antrieb auskommt.The invention is based on the object of a windshield wiper and washer system
to create that works without the expensive and failure-prone electric drive.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst,daß das Wasser der
Scheibenaaschanlags, dss mit Druck zu den Wasserdüsen gepresst wirdzum Antrieb des
Scheibenwischers verwendet wird.This object is achieved in that the water of the
Disk attachment, which is pressed with pressure to the water nozzles to drive the
Wiper is used.
Der je nach Gestalt der zu wischenden Fläche geformte Wischergummi
2 wird durch ein dünnes Rohr3geführtdas wie in einem Zylinder in einem anderen Rohr
4 gelagert ist,oder auch aus mehreren teleskopartig ineinandergeschobe beinen Rohren
besteht, deren anderes Ende ar Fahrzeug befestigt ist.Hier tritt das Wasser der
Waschanlage unter Druck rin,und während ein Teil des unter Druck stehenden Wassers
durch die Düse 5 austritt, treibt das sich hinter der Düse stauende Wasser den wischer
1(2,3) nach vorn. Die Wasserdüsen 5 bestehen aus mehreren schmalen,langen Sohlitzen
über der Mitte des Wischergummis 2 in dem Wischergummihalter 1. Ber Wischergummi
2 ist an dem Wischergummihalter 1 nur zwischen den einzelnen Düsen 5 befestigt so,daß
in der Ruhestellung des Wischergummis 2 das Wasser aus den Wasserdüsen 5 auf beiden
Seiten des Wischergummifl ablaufen würde.Sobald der Wischer über die Glasfläche
bewegt wird,wird der Wischergummi 2 von dem Wisoherhalter 1 nachge-
Scheibenwisch-
und Waschanlage gesogen, dadurch versprühen die Wasserdüsen 5 das Wasser immer vor
<1n Wischrgummi 2 und weicht dort den Schmutz auf.Danach Wird der scher von einer
Feder in die Ausgangastellung zurückgeholt, wobei das Wasser, das den Wischer nach
vorn gedrückt hat, aus der Wasserdüse 5 versprüht und @@ der Wischergummi 2 von
dem Wischergummihalter @ mit den Wasser düsen nachgezogen wird,gelangt das Wasser
wieder vor den Wischergummi.The squeegee rubber, shaped depending on the shape of the surface to be wiped
2 is passed through a thin tube 3 that is like a cylinder in another tube
4 is mounted, or from several telescopically nested tubes
the other end of which is attached to the vehicle. This is where the water enters the
Washer under pressure rin, and while part of the pressurized water
exits through the nozzle 5, the water backing up behind the nozzle drives the wiper
1 (2,3) forward. The water nozzles 5 consist of several narrow, long sole seats
over the middle of the squeegee 2 in the squeegee holder 1. Above the squeegee
2 is attached to the wiper rubber holder 1 only between the individual nozzles 5 so that
in the rest position of the wiper rubber 2, the water from the water nozzles 5 on both
Sides of the squeegee would drain as soon as the squeegee hits the glass surface
is moved, the wiper rubber 2 is followed by the Wisoherhalter 1
Windshield wiper
and washing system sucked, thereby the water nozzles 5 always pre-spray the water
<1n squeegee 2 and softens the dirt there
Spring returned to its original position, with the water that the wiper after
has pressed the front, sprayed from the water nozzle 5 and @@ the wiper rubber 2 from
If the wiper rubber holder @ with the water nozzles is pulled, the water will get there
again in front of the squeegee.
die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin9
daß durch Wegfall der gesamten bei einem herkömmlichen Scheibenwischer zum Antrieb
benötigten elektrischen Anlage die Wisch- und Waschanlage ao verbilligt wird'daß
sie auch bei Verwendung mehrerer Anlagen für Scheinwerfer, Rücklichter Heckachaibe
wirtscheftlich vertret@ar ist darin, daß sie, bei zugabe von Gefrierschutamittel
zum Waschwasser, so wartungsfrei wie eine herkömmliche Scheibenwaschanlage ist und
völlig störunnfällig-ist,was bei einer Anlage mit fünf Scheibenwischermoton nicht
zu erwarten ist, und, daß sie leichter und kleiner ist, was den Ein bau und den
Nachträglichen Einbau vereinfacht und verbilligt und darin9 daß die Batterie des
Fahrzeuges durch die Wisch und Waschanlage keine @ehrbelastung erfährt, @in weiterer
Vorteil besteht darin, daß die Anlage minfach mit einer an den meisten Fahrzeugen
verhandenen Frentscheiben -waschanlage zu koppeln ist da ein Wischer an Scheinwerfern,Rucklichtern
u?d Heckscheibe nicht ständig in Betrieb sein muß, sondern diese nur hin und wieder
von Schmutz befreien muß Durch die Verbindung des Waschvor gamges mit dem Wischvorgang
wird ferner vermieden, daß das Glas durch trockenen Schmutz zerkratzt wird, und
die Abnutzung der Wischargummis ist, wonn sie stets auf einer nassen Fläche lamen,
minimal. Dadurch, daß das Wasser direkt aus dem Wischer an die Stelle Sprüht, an
der es benötigt wird, ist der Wasserverbrauch sehr niedrig.the advantages achieved with the invention are in particular9
that by eliminating the entire drive in a conventional windshield wiper
required electrical system, the wiping and washing system is ao cheaper
it also when using multiple systems for headlights, taillights, rear axle
It is economically justifiable that, with the addition of anti-freeze drugs
to the washing water, is as maintenance-free as a conventional windscreen washer system and
is completely immune to interference, which is not the case with a system with five windshield wiper motors
is to be expected, and that it is lighter and smaller, what the installation and the
Subsequent installation is simplified and cheaper and the battery of the
The vehicle does not experience any stress from the wiping and washing system, furthermore
The advantage is that the system is minfach with one on most vehicles
To couple existing front window washer there is a wiper on headlights, taillights
u? d rear window does not have to be in constant use, but only now and then
must remove dirt by connecting the Waschvor gamges with the wiping process
it is also avoided that the glass is scratched by dry dirt, and
the wear and tear of the wiper rubbers is that they always lam on a wet surface,
minimal. By the fact that the water sprays directly from the wiper on the spot
that it is needed, the water consumption is very low.