DE1927581A1

DE1927581A1 - Translucent component

Info

Publication number: DE1927581A1
Application number: DE19691927581
Authority: DE
Inventors: Robert Seifert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-05-30
Filing date: 1969-05-30
Publication date: 1970-12-10

Description

Lichtdurchlässiges Bauelement Die Erfindung betrifft ein lichtdurchlässiges Bauelement mit veränderlicher Lichtdurchlässigkeit. Translucent component The invention relates to a translucent component Component with variable light transmission.

Bauelemente solcher Art sind nicht nur als Gebäudefenster verwendbar, sondern auch als Zwischenwände oder nach entsprechender Anpassung als Bahrzeugfenster, insbesondere als Auto-SIeckscheiben oder als Blendschutzeinrichtungen an utoscheinwerfern oder bei Blendschutzbrillen. Selbstverständlich sind auch weitere Anwendungsmöglichkeiten denkbar.Components of this type can not only be used as building windows, but also as partition walls or, after appropriate adaptation, as a vehicle window, in particular as car safety windows or as anti-glare devices on car headlights or with anti-glare glasses. Of course, there are also other possible uses conceivable.

Bekannt sind loppelfenster, bei denen die Doppelwandigkeit vor allem zur Schaffung eines wärmeisolierenden Luftraums dient. Es ist Jedoch auch bekannt den Zwischenraum zwischen den beiden Scheiben zum Einbau von Elementen zu verwenden, mit deren Hilfe eine Abschirmung gegen zu starken Lichteinfall möglich ist.Double windows are known where the double-walled structure is the main one serves to create a heat-insulating air space. However, it is also known to use the space between the two panes for the installation of elements, with the help of which a screen against excessive incidence of light is possible.

Bei einer bekannten Verglasung (deutsche Auslegeschrift 1 079 800) sind parallel zu einer Außenscheibe Blendschutzgläser angeordnet. Zwischen den Blendschutzgläsern befindet sich eine Anzeigestoffschicht, die ihre Farbe bei Erwärmen ändert.With a known glazing (German Auslegeschrift 1 079 800) are arranged parallel to an outer pane of anti-glare glasses. Between the anti-glare glasses there is a layer of indicator fabric that changes color when heated.

Durch eine mit hilfe der Kaminwirkung erzielte Luftströmung in dem schmalen Raum zwischen Außenscheibe und Biendschutzgläsern soll erreicht werden, daß die Blendschutzgläser verhältnismäßig rasch erwärmt werden, um ihre Lichtdurchläasigkeit zu einem gewünschten Zeitpunkt rasch ändern zu können.By an air flow achieved with the help of the chimney effect in the narrow space between the outer pane and bend protection glasses should be achieved, that the anti-glare glasses are heated relatively quickly to their light transmission to be able to change quickly at a desired time.

Durch den ständigen Luftwechsel zwischen den Scheiben werden zwischen diese grobe Mengen an Staub eingeführt, der leicht zur Verschmutzung führen kann. Daa bekannte Verfahren der Hlndurchführung von Luft is t deshalb nur anwendbar, wenn eine Reinigungsmöglichkei t besteht.Due to the constant exchange of air between the panes, between this introduced large amounts of dust that can easily lead to pollution. The known methods of air ducting can therefore only be used if if there is a possibility of cleaning.

Bei einer anderen bekannten Doppelßcheibe (deutsche juslegeschrift 1 174 476) ist es bekannt, zwischen den Scheiben einen Rollvorhang oder eine Lamellenjalousie anzuordnen, welche Elnbauelemente durch die Scheiben hindurch ohne direkte BerUhrung mittels Magneten betätigbar sind. Zwar wird hierbei eine Einführung staubhaltiger Luft zwischen die Einzelscheiben vermieden, jedoch können Staubablagerungen als Folge von Abrieb an den beweglichen Elementen entstehen. Rolivorhänge und Jalousien können auch nicht völlig störungssicher ausgebildet werden, so daß es auch hier möglich sein muß, die Scheiben voneinander trennen zu können.In another known double disk (German juslegeschrift 1 174 476) it is known to have a roller curtain or a louvre blind between the panes to arrange which internal components through the panes without direct contact can be actuated by means of magnets. It is true that an introduction becomes more dusty Air between the individual panes is avoided, but dust deposits can be considered Result of abrasion arise on the moving elements. Roller blinds and blinds can also not be made completely fail-safe, so that it must also be possible here to be able to separate the disks from one another.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bauelement der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß ein Schutz gegen Lichteinfall erreichbar ist, ohne daß zwischen den lichtdurchlässigen Platten Einbauten erforderlich sind und ohne daß die Gefahr der Einftthrung von Staub zwischen die Platten besteht.The invention is based on the object of a component of the initially to be designed in such a way that protection against incidence of light can be achieved, without internals being required between the translucent plates and without the risk of dust being introduced between the plates.

FUr die Lösung dieser Aufgabe werden zwei verschiedene Lösungen vorgeschlagen. Beiden Lösungen ist gemeinsam, daß das lichtdurchlässige Bauelement mit veränderlicher Lichtdurchlässigkeit mindestens zwei dUnne Platten aus lichtdurchiässigem Werkstoff aufweist, die einen Hohlraum begrenzen und daß dieser Hohlraum eine Flüseigkeitsfüllung enthält. Bei der ersten der beiden Lösungen ist die Lichtdurchlässigkeit der FlUssigkeitsfllllung veränderbar. Bei der zweiten Lösung besteht die FlUssigkeitstüllung aus zwei nicht mischbaren FlUssigkeiten lit verschiedenei spezifischeni Gewicht und verschiedener Lichtdurchlässigkeit. Bei dieser Lösung sind Vorrichtungen zur Änderung des Volumenverhältnisses zwischen schwerer und leichter Flüssigkeit vorgesehen.Two different solutions are proposed for solving this problem. Both solutions have in common that the translucent component with variable Light transmission at least two thin sheets of light-permeable material which delimit a cavity and that this cavity has a liquid filling contains. The first of the two solutions is the transparency of the liquid filling changeable. In the second solution, the liquid filling does not consist of two Miscible liquids have different specific gravity and different Light transmission. In this solution are devices to the Change of the volume ratio between heavy and light liquid provided.

Bei den erfindungsgemäßen Bauelementen kaim die Biclltabsorptio von der Flüssigkeit übernommen werden. Da beliebige Flüssigkeiten in den schmalen Hohlraum eingefüllt werden können, lassen sich leicht verschiedenartige Filterwirkungen erzielen.In the case of the components according to the invention, the Biclltabsorptio of be taken over by the liquid. Because any liquids in the narrow cavity can be filled, different filter effects can easily be achieved.

Durch Zusatz von mehr oder weniger Farbstolf zur Flüseigkeit ist auch leicht eine nachträgliche Anpassung an die jeweiJigcn Verhältnisse möglich, welche Anpassung auch am Einbauort vorgenommen werden kann. Im Raum zwischen den Platten kömien sich keinerlei Staubablagerungen bilden, da der Raum ständig nit Flüssigkeit gefüllt bleibt. Durch das ständige Gefüllthalten des schmalen Roumes werden Schlierenbildungen vermieden, so daß keinerlei Bildverzerrungen eintreten.By adding more or less dye to the liquid is also a subsequent adjustment to the respective circumstances is easily possible, which Adjustment can also be made at the installation site. In the space between the plates No dust deposits whatsoever can form, as the room is constantly filled with liquid remains filled. By constantly keeping the narrow space full, streaks are formed avoided, so that no image distortion occurs.

Dem Bauelement kann eine Lichtquelle zugeordnet sein und die Flüssigkeit derart fluoreszieren wirken, daß sie bei Bestrahlung mit der Lichtquelle undurchsichtig ist. Die Flüssigkeit kann ihre Lichtdurchlässigkeit auch selbsttätig mit zunehmendem Lichteinfall. reversibel ändern, vorzugsweise vermindern. Die Flüssigkeit kann eine Lauge oder eine Säure sein und ihre Lichtdurchlässigkeit kann durch Zusatz eines Indikators veränderbar sein. Das Bauelement kann auch so beschaffen sein, da an die Flüssigkeit eine elektrische Spannung anlegbar ist t und die Flüssigkeit in Abhängigkeit von der angelegten Spannun ihre Biehtdurchlässigkeit ändert. Dies sind Ausführungslorinen der ersten Cösung, bei der ein Wechsel der Xllüssigkeit nicht vorgenommen wird, sondern die Lichtdurchlässigkeit durch Einflüsse irgendwelcher Art auf die feste Flüssigkeitsfüllung vorgenommen wird.A light source and the liquid can be assigned to the component act fluorescent in such a way that they are opaque when irradiated with the light source is. The liquid can also automatically increase its light permeability Incidence of light. change reversibly, preferably decrease. The liquid can be a Alkali or an acid and their transparency can be increased by adding a Indicator can be changed. The component can also be designed as on the Liquid an electrical voltage can be applied t and the liquid as a function the amount of tension applied changes its permeability. These are execution lines the first solution in which the liquid is not changed, but the light permeability due to influences of any kind on the solid Liquid filling is made.

eine Ausführungsform eines Hauelementes nach der zweiten Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß das obere Ende urld das untere Ende des Hohlraumes über Zuleitungen mit Fliissigkelts-Vorratsbehältern verbunden ist und daß in dem der unteren Zuleitung zugeordneten Behälter die schwere, vorzugsweise klare Eilssigkeit und in dem der oberen Zuleitung zugeordneten Vortatsbehalter die Leichtes vorzugsweise lichtabsorbierende lqüssigkeit enthalten ist.is an embodiment of a building element according to the second solution characterized in that the upper end urld the lower end of the cavity over Supply lines with liquid storage tanks is connected and that in which the Lower supply associated container the heavy, preferably clear urgency and in the storage container assigned to the upper supply line, the light weight is preferred light-absorbing liquid is included.

Die Verwendung von zwei verschiedenen Flüssigkeiten gestattet es, ein enster,eine Glaswand oder ein anderes Bauelement von oben her nur teilweise lichtschluckend zu machen. Zu diesem Zweck wird die schwere klare Flüssigkeit am unteren Ende des Fensters abgtelassen und die leichte lichtschluckende Flüseigkeit läuft von oben nach. Das Fenster bleibt hierdurch dauernd mit Flüssigkeit gerüllt. Zwischen den Flüssigkeiten oueint eine scharle frennlinie erhalten. In Sonderfällen kann aucn umgekehrt vorgegangen werden, d.h. die senwere Flässlg@@lt ist lichtundun chlässig und die leichte Flüssigkeit ist klar. In diesem takt ist ein VerdunkeLn von unten her möglich.The use of two different liquids allows a window, a glass wall or another building element from above only partially to make light-swallowing. For this purpose the heavy clear liquid is am let off the lower end of the window and the light, light-absorbing liquid runs from above. As a result, the window remains permanent with liquid bellowed. A sharp dividing line is maintained between the liquids. In In special cases, the reverse procedure can also be used, i.e. the senwere Flässlg @@ lt is impervious to light and the light liquid is clear. In this tact is darkening possible from below.

Das Umfüllen der Flüssigkeit kann auf verschiedene Weise erfolgen. Bei einer einfache Vorrichtung hierfür ist die uiitere Zuleitung bis in die Uähe des Bodens des Vorratspehälters geftihrt, an den eine Druckleitung angeschlossen ist, mit der auf den Flüsslgkeltssplegel wirkende DruckLuft eingeleitet werden kann.The liquid can be transferred in different ways. In the case of a simple device for this, the outer feed line is up to the vicinity the bottom of the storage tank, to which a pressure line is connected with which the compressed air acting on the liquid lubricant can be introduced.

Der Erfindungsgedanke ist nicht nur bei einem Bauelement mit zwei Platten aus lichtdurchlässlgem Werkstoff möglich. So können beispielsweise drei parallel zueinander angeordiiete Platten aus lichtdurchlässigem Werkstoff vorgesehen werden, wobei zwischen der mittleren PLatte und den äußeren Platten je ein scknaler mit Flüssigkeit gefüllter Raum vorgesehen ist.The idea of the invention is not just for a component with two Sheets made of translucent material are possible. For example, three Plates of translucent material arranged parallel to one another are provided with a scknaler between the middle plate and the outer plates space filled with liquid is provided.

Hierdurch läßt sich ene noch bessere Anpassung an die jeweiligen Bedürfnisse errsichen. Vorzugsweise sind die Flüssigkeitskreisläufe in den beiden Hohlräumen getrennt. Selbstverständlich sind auch noch mehr als drei Platten anwendbar.This allows an even better adaptation to the respective needs obtain. The fluid circuits are preferably in the two cavities separated. Of course, more than three plates can also be used.

Von Vorteil ist die Verwendung einer weiteren Platte, mit deren Hilfe ein mit Luit gefüllter Raum gebildet wird. Man kann auf diese Weise ein Bauelement gemäs der Erfindung ebenso gut wärmeisnlierend ausführen wie bekannte Doppelscheiben.It is advantageous to use another plate with its help a room filled with Luit is formed. You can create a component in this way According to the invention, perform as well heat-insulating as known double panes.

Die spezifisch schwerere Flüssigkeit kann Trichloräthylen sein und die spezifisch leichtere Flussiglceit gefärbtes Wasser, das versugsweise etwas sauer ist. Trichloräthylen hat ein apezifisches Gewicht von ca. 1,43 p/cm³, ist also wesentlich schwerer als Wasser. Trichloräthylen und Wasser mischen sich nicht, so daß stets eine klare Trennlinie erhalten blefbt. Die Ansäuerung des Wassers hat den Vorteil, da. dieses die Fensterscheisen besser benetzt.The specific heavier liquid can be trichlorethylene and the specifically lighter fluent ice colored water, which at times a bit acidic is. Trichlorethylene has an specific weight of approx. 1.43 p / cm³, so it is essential heavier than water. Trichlorethylene and water do not mix, so that always a clear dividing line remains. The acidification of the water has the advantage there. this wets the window panes better.

Die dünnen Platten können in an sich bekannter weise iii stranggepresten Aluminiumprofilen flüssigkeitsdicht gefaßt sein, wobei ein Steg des Aluminiumproills als die Breite des schmalen Raumes definierender Abstandshalter für die Platten dient.The thin plates can be extruded in a manner known per se Aluminum profiles be taken liquid-tight, with a web of the aluminum profile as spacers for the plates defining the width of the narrow space serves.

Wie -schon eingangs erwähnt, ist das erfindungsgemäße Bauelement für die verschiedensten Zwecke anwendbar. Gut geeignet ist es als Fenster, vorzugsweise als Fenster für feste Bauwerks.As already mentioned at the beginning, the component according to the invention is for can be used for a wide variety of purposes. It works well as a window, preferably as a window for solid structures.

Hierbei Iät sich besonders günstig die Löaung mit zwei verschieden schweren Flüssigkeiten anwenden, da feste Gebäude keine wesentlichen Erschütterungen erfahren, so daß eine scharfe Trennungsfläche zwischen den verschiedenen Flüssigkeiten orhalten bleibt. X)ie Erfindung ist jedoch auch bei einer Blendschutzbrille anwendbar oder das Bauelement kann als Scheine für kabrzeug-Scheinwerfer ausgebildet sein. In diesen letztgenannten Anwendungsfällen ist es von Vorteil, die Flüssigkeitsfüllung im Hohlraum beizubehaiten und die Lichtdurchlässigkeit durch irgendwelche Einflußnahme auf die Flüssigkeit zu ändeni.The solution with two different is particularly beneficial here severe Use liquids, as solid buildings do not experience any significant vibrations, so that there is a sharp interface between the various liquids remain. X) The invention is, however, also applicable to anti-glare glasses or The component can be designed as notes for vehicle headlights. In these In the latter case, it is advantageous to fill the cavity with liquid to maintain and the light transmission by any influence on the Liquid to change i.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Die Erfindung ist in der Zeichnung anhand von Fenstern erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Bauelementes, das zwei verschiedene Flüssigkeiten enthält mit einer Umfülleinrichtung, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie ll-II in Fig. 1, eine einen Schnitt nach Linie III-III in Fig. 1 in einem gegenüber Fig. 1 vergrößerten Maßstab, Fig. 4 einen Schnitt entsprechend Fig. 2 durch ein zweites AusführunCsbeispiel der Erfindung, Fig. 5 ainen Schnitt durch ein drittes Ausführungsbeispiel und Fig. 6 einen Sehultt durch ein viertes Ausführungsbeispiel Das als Fenster ausgebildete erfindungsgemäße Bauelement nach den Fig. 1 bii i hat zwei Glasscheiben 1 und 2. Die ierlirechten Seitenkanten der Glasscheiben sind durch 5 trangpreßprofilc 3 aus Aluminium eingefaßt. An den Unterkanten und Oberkanten sind Kastenprofile 4 angebracht, die ebenfalls aus Aluminium bestehen können.Exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing shown. The invention is explained in the drawing using windows. It 1 shows a view of a component according to the invention which has two different Liquids with a transfer device, Fig. 2 contains a section along the line II-II in Fig. 1, a section along line III-III in Fig. 1 in an opposite 1 on an enlarged scale, FIG. 4 shows a section corresponding to FIG. 2 through a second embodiment of the invention, Fig. 5 is a section by a third exemplary embodiment and FIG. 6 a shoulder by a fourth EXEMPLARY EMBODIMENT The component according to the invention, designed as a window, is shown in FIG the Fig. 1 bii i has two panes of glass 1 and 2. The ierlirechten side edges of the Glass panes are surrounded by 5 trangpreßprofilc 3 made of aluminum. At the lower edges and top edges are box profiles 4, which are also made of aluminum can.

Der Querschnitt der Aluminiumproflle 3 ist aus Fig. 3 ersichtlich. ie Profile haben einen Steg 5, zwei äußere Schenkel 6 und einen mlt-tlersn Schenkel 7. Die Glasscheiben 1 und 2 sind mit Hilfe eines Dichtungskittes 8 mit ihren Rändern in die Profile 3 eingebettet. Der Abstand a zwischen den Scheiben 1 und 2 ist durch die Dicke des Mittelschenkels 7 zuzüglich zweier Kittschkcjiten 8 definiert. Die Kastenprofike 4 haben einen Längsschiitz, der so breit List, daß die beiden miteinander verbundenen Scheiben durch den Schlitz llindurchgreifen können. Die Anlagestellen 9 zwischen Kastenprofil und Glasscheiben 1 und 2 sind ebenfalls flüssigkeitsdicht.The cross section of the aluminum profile 3 can be seen from FIG. 3. The profiles have a web 5, two outer legs 6 and a mlt-tlersn leg 7. The glass panes 1 and 2 are with the help of a sealing putty 8 with their edges embedded in the profiles 3. The distance a between the discs 1 and 2 is through the thickness of the middle leg 7 plus two Kittschkcjiten 8 defines. the Kastenprofike 4 have a longitudinal slit that is so wide that the two of them together Connected discs can reach through the slot llindurchen. the Investment points 9 between the box profile and glass panes 1 and 2 are also liquid-tight.

An das obers Kastenprofil 4 ist eine Zuleltung 10 angeschlossen., dle in einen Vorratsbehälter 11 führt. An das untere Kastenprofil ist eine ZuLeitung 12 angeschlossen, die in einen Vorratsbehälter 13 führt. Die Zuleitung 12 ist, wie auu der Zeichnung erslchtlich, fast bis zum Boden des Behälters 13 geführt.A supply line 10 is connected to the upper box section 4. dle leads into a storage container 11. There is a supply line to the lower box profile 12 connected, which leads into a storage container 13. The lead 12 is how can be seen from the drawing, almost to the bottom of the container 13.

In den Behälter 13 mündet auch eine Druckluftleitung 14, die von einer Druckluftpumpe 15 ausgeht. Diese Druckluftleitung endet oberhaLb des Flüsslgkeitsspiegeis 16.In the container 13 also opens a compressed air line 14, which is from a Compressed air pump 15 goes out. This compressed air line ends above the liquid level 16.

Das Fenster ist erfindungsgemäß mit zwei verschiedenen Flüssigkeiten gefüllt, nämiich in seinem unteren Bereich mit einer schweren Flüssigkeit 17, z.B. Trichloräthylen und in selnem oberen Bereich mit einer leichteren Flüssigkeit i, z.B. mit eingefärbtem Wasser. Zwischen den beiden Flüssigkeiten 17 und 18 bildet sich eine scharfe Trennungslinie 19, da die FLüssigkeiten verschiedene spezifische Gewichte haben und nicht mlteinander mischbar sind.According to the invention, the window is with two different liquids filled, namely in its lower area with a heavy liquid 17, e.g. Trichlorethylene and in the same upper area with a lighter liquid i, e.g. with colored water. Forms between the two liquids 17 and 18 a sharp dividing line 19, since the liquids have different specific Have weights and cannot be mixed with one another.

Die Höhenlage der Tronnungsilnle 19 kann leicht geändert werden.The height of the separation line 19 can easily be changed.

Soll die Trennungslinle 19 nach oben verschoben werden, so wird über die beitung 14 Druckluft in den Behälter 13 eingeführt.If the separating line 19 is to be moved upwards, then above the processing 14 compressed air is introduced into the container 13.

Diese Druckluft drückt auf den Flüssigkeitsspiegel lt der schweren Flässigkeit 17, wodurch diese Flüssigkeit über die Zuleitung 12 in den schmalen Raum 2u zwischen den Scheiben 1 und 2 hineingedräckt wird. Die leichtere Flüssigkeit 1B wird hierbei über die Zuleitung 10 ir. den Vorratsbehälter 11 gedrückt. Soll die Trennungslinie 19 nach u:iten verschoben werden, so wird der Druck über dem Flüssigkeitsspiegel 16 BC weit gesenkt, bis der statische Druck der Flüssigkeit überwiegt und diese unter Schwerkrsftwirkung in den Behälter 13 fließt. Die leichtere Flüssigkeit 1-1 läuft dann ebenfalls unter Schwerkraftwirkung nach. Auf diese Weise kann ein beliebiger Verdunklungseffekt erzielt werden.This compressed air presses on the liquid level lt the heavy Liquid 17, whereby this liquid via the supply line 12 in the narrow Space 2u between disks 1 and 2 is pressed in. The lighter liquid 1B is here pressed via the supply line 10 ir. The storage container 11. Intended to the dividing line 19 are shifted to u: iten, the pressure is above the Liquid level lowered far 16 BC until the static pressure of the liquid predominates and this flows into the container 13 under the effect of gravity. The lighter one Liquid 1-1 then continues to run under the effect of gravity. In this way any darkening effect can be achieved.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 ist zusätzlich zu den Scheiben 1 und 2 eine Scheibe 21 vorgesehen, die parall ei zu den Scheiben 1 und 2 liegt. Der Abstand b wischen den Scheiben 2 und 21 ist größer als der Abstand a wischen den Scheiben 1 und 2. Im übrigen kann das Fenster gleich ausgebildet sein wie das bereits beschriebene Fenster. Die obere Zuleitung ist mit 10' und die untere Zuleitung mit 12' bezeichnet. Im Hohlraum 22 zwischen den Scheiben 2 und 21 befindet Eich Luft.In the embodiment of FIG. 4 is in addition to the discs 1 and 2, a disk 21 is provided, which lies parallel to the disks 1 and 2. The distance b wipe the panes 2 and 21 is greater than the distance a wipe the panes 1 and 2. Otherwise, the window can be designed the same as that window already described. The upper lead is 10 'and the lower lead labeled 12 '. In the cavity 22 between the discs 2 and 21 is calibration Air.

Der Raum 22 ist gegentiber den innerhalb der Kastenprofile 4' gelegenen Raum durch Elemente 23 abgedichtet. Der Raum 22 bildet eine Wärmeisolierung.The space 22 is opposite to the inside of the box profiles 4 ' located Space sealed by elements 23. The space 22 forms a thermal insulation.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 sind insgesamt vier Scheiben 24, 25, 26 und 27 verwendet. Die Scheibe 25 hat eine größere Höhe als die übrigen Scheiben und reicht bis an die Wände 28 der kastenförmigen Profile und stößt an diese Wände dichtend an, zu welchem Zweck eine Dichtung 29 vorgesehen sein kann. Die senkrechten Ränder der Scheiben können mit einem Profil entsprechend Fig. 3 gefaßt sein, wobei jedoch zwei Mittelstege 7 vorgesehen sein müssen.In the embodiment according to FIG. 5, a total of four disks 24, 25, 26 and 27 used. The disk 25 has a greater height than the other disks and extends to the walls 28 of the box-shaped profiles and abuts against these walls sealing, for which purpose a seal 29 can be provided. The vertical Edges of the discs can be taken with a profile according to FIG. 3, wherein however, two central webs 7 must be provided.

Zwischen den Scheiben 24 und 25 besteht ein Hohlraum 30 und zwischen den Scheiben 25 und 26 ein Hohlraum 31. Der Hohlraum Du steht mit den Hohlräumen 32 und 33 und der Hohlraum 31 mit den Räumen 34 und 35 in Verbindung. An die ItRume 32, 33 sind Zuleitungen 36, T7 und an die Räume ng, 55 Zuleitungen 3, 3 angeschlossen. Da zwei völlig getrennte Systeme vorhande sind, können diese unabhängig voneinander mit verschiedenen FlUssigkeiten gefüllt werden, wobei die gleiche Vorrichtung wie beim Beispiel nach den Fig. 1 bis 3 angewendet werden kann. Der Hohlraum 40 zwischen den Scheiben 26 und 27 dient wieder zur Wärmeisolierung und ist mit Luft gefüllt.Between the discs 24 and 25 there is a cavity 30 and between the disks 25 and 26 a cavity 31. The cavity Du stands with the cavities 32 and 33 and the cavity 31 with the spaces 34 and 35 in communication. To the ItRume 32, 33 feed lines 36, T7 and to the rooms ng, 55 feed lines 3, 3 are connected. Since there are two completely separate systems, they can be operated independently of each other be filled with different liquids, using the same device as in the example of FIGS. 1 to 3 can be used. The cavity 40 between the discs 26 and 27 are again used for thermal insulation and are filled with air.

Bei der Ausführungsform nach Pig. 6 sind zwei Scheiben 41 und 42 vorgesehen, die einen vrhältnismäi3ig großen Abstand c voneinander haben. Der Hohlraum 43 zwischen den Scheiben 41 und 42 ist ebenfaLls mit Flüssigkeit gefüllt. Eine Umfüilvorrichtung ist in diesem Falle nicht vorgesehen. In der Nähe des unteren Randes des Fensters ist eine Lichtquelle 44 angebracht.In the Pig. 6 two discs 41 and 42 are provided, which have a relatively large distance c from each other. The cavity 43 between the disks 41 and 42 is also filled with liquid. A transfer device is not provided in this case. Near the bottom of the window a light source 44 is attached.

Die im Raum 43 enthaltene Flüssigkeit wirkt derart fluoreszierend, daß die Flüssigkeitsfüllung bei BestrahLung mittels der Lichtquelle 44 undurchsichtig wird. Im Raum 43 könnte auch eine Flüssigkeit enthalten sein, die sich bei zunehmendem Lichteinfall eintrübt und bei abnehmendem Lichteinfall wieder klarer wird, so daß eine selbsttätige Anpassung an die Jeweiligen Lichtverhäl-tnisse erreicht wird.The liquid contained in space 43 has such a fluorescent effect, that the liquid filling is opaque when irradiated by the light source 44 will. In the space 43 could also contain a liquid that increases with increasing Incidence of light becomes cloudy and becomes clearer again with decreasing incidence of light, so that an automatic adjustment to the respective lighting conditions is achieved.

Claims

P a t e n t a s p r ü c h e

Translucent building element with variable translucency, characterized by at least two thin plates (41, 42) made of translucent Material that delimit a cavity (4) and a liquid filling in this Hchlraum (43), the light transmission of which can be changed.

2. Translucent building element with variable light permeability, characterized by at least two thin plates (1, 2; 24, 25, 26) made of translucent Werkstotf that limit a well-being space, a liquid filling (17, 1-S) in this Cavity made up of two immiscible liquids of different speclfisenen weight and veracaledener light transmission and through devices to change the volume ratio between heavy (17) and leicater fluidity (18).

3. component according to claim 1, characterized in that the component a light source (44) is assigned and that the liquid animal species fluorescent acts because it is opaque when irradiated with the light source (44).

4. Component according to claim 1, d a d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the liquid becomes more transparent with increasing incidence of light reversibly lowers.

5. The component according to claim 1, characterized in that the liquid is an alkali or an acid and its light transmission through Busatz one Indicator is changeable,

6. The component according to claim 1, d a d u r c h g e k e It is not stated that an electrical voltage can be applied to the liquid and the liquid's transparency as a function of the applied voltage changes.

7. The component according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i e h n e t that the overe end and the lower end of the Eohi space (23; 30, 31) over to piping (10, 12; 1 @, 12 '; 37, 36, 39, 38) with liquid storage tanks (11, 13) @erhungden and that in that the @ lower suiditung (12; 12 '; 36, 38) assigned Container (13) the heavy, preferably @are liquid (17) and in which the upper one Supply line (1d; 1b '; 37, 32) associated storage container (11) the light, preferably light-absorbing liquid (18) is included.

8. The component according to claim 7, characterized in that the lower Supply line (12; 12 '; 3G, 38) to the surface of the bottom of the storage container (13) is enough and a compressed air line (14) is connected to the container (13), with the compressed air acting on the liquid level (16) can be introduced.

9. Component according to one or more of the preceding claims, characterized in that three plates (24, 25, 26) made of translucent material are provided, with between the middle Plate (25) and the outer plates (24, 27) each a narrower one with liquid filled space (30, 31) is provided.

10. Component according to one or more of the preceding claims, characterized in that an additional plate (21; 27) made of translucent Material another space filled with Ilift (22; 40) is formed.

11. The component according to one or more of claims 2 and 7 bit 10, characterized in that the specific heavier liquid (17) trichlorethylene and the specific lighter liquid (18) is colored water.

12. The component according to claim 11, characterized in that the Water (18) contains a small percentage of acid.

13. Component according to one or more of the preceding claims! characterized in that the transparent plates (1, 2, 21, 24, 25, 26, 27, 41, 42) in a manner known per se in extruded aluminum profiles (3) impervious to liquids are taken, with a web (7) of the aluminum profile (3) as the width (a, b, c) of the narrow space (20, 22, 30, 31, 43) defining spacers for the plates serves.

14. Component according to one or more of the preceding claims, characterized in that it is designed as a window, preferably as a window for permanent structures.

15. The component according to one or more of claims 1 to 13, characterized characterized in that it is designed as a Blendsohutzbriile.

16. The component according to one or more of claims 1 to 13, characterized characterized in that it is designed as a disk for vehicle headlights.