DE1772158A1

DE1772158A1 - Sieving and filtering device for solar radiation energy

Info

Publication number: DE1772158A1
Application number: DE19681772158
Authority: DE
Inventors: Lacy Mount L
Original assignee: LACY MOUNT L
Current assignee: LACY MOUNT L
Priority date: 1967-04-06
Filing date: 1968-04-05
Publication date: 1971-01-28
Also published as: GB1227417A; SE359657B

Description

PATENTANWXLTEPATENT ANWXLTE DR.E. WIEGAND DIPL-ING. W. NIEMANN 1772158DR.E. WIEGAND DIPL-ING. W. NIEMANN 1772158 DR₄ M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDTDR ₄ M. KÖHLER DIPL-ING. C. GERNHARDT MDNCHEN HAMBURG· ...MDNCHEN HAMBURG ...

Γ 5. April ,1968Γ April 5, 1968

TELEFON: 555476 8000 MONCH EN 1 5,TELEPHONE: 555 476 8000 MONCH EN 1 5, TELEGRAMME: KARPATENT NUSSBAUMSTRASSE 10TELEGRAMS: KARPATENT NUSSBAUMSTRASSE 10

W. 13633/68 « Ko/b W. 13633/68 "Ko / b

Mount L* Lacy
Daytona Beach, Florida / V«St.A_e Mount L * Lacy
Daytona Beach, Florida / V «St.A _e

Aussieb« und Filtervorrichtung für SonnenstrahlungsenergieSieve and filter device for solar radiation energy

summary

Gegenstand der Erfindung ist eine hermetisch abgeschlossene luftfreie Vorrichtung zum Aussieben und Ausfiltern elektromagnetischer Strahlungsenergie aus der Sonnenstrahlung mit Einrichtungen innerhalb der Vorrichtung zum Übergang von einer Auesiebunge- und Filterstärke auf eine andere durch Verwendung von zwei oder mehr miteinander nicht mischbaren Flüssigkeiten in einem lichtdurchlässigen Hohlraum, wobei die Flüssigkeiten unterschiedliche spezifische Gewichte aufweisen, so daß sie sich als getrennte Flüssigkeitskörper beim Stehen innerhalb der Vorrichtung und beim Austauschen verhalten.The invention relates to a hermetically sealed, air-free device for sieving and filtering out electromagnetic radiation energy from solar radiation with facilities within the device for the transition of one filter strength and filter strength to another by using two or more immiscible ones Liquids in a translucent cavity, the liquids having different specific weights, so that they behave as separate liquid bodies when standing inside the device and when exchanging.

description

Die Erfindung betrifft eine· Vorrichtung, durch die Strahlen aue der Sonnenstrahlung ausgesiebt oder ausgefiltert werden und bei der aan von einer Auesiebunge- und Fil.ter-The invention relates to a device by means of which rays are screened out or filtered out from solar radiation be and at the aan of an Auesiebunge- and Fil.ter-

009885/0906009885/0906

stärke auf die andere Änderungen vornehmen kann, um ein geregeltes Durchlassen der Sonnenstrahlung zu bewirken·strength to which others can make changes in order to bring about a regulated passage of solar radiation

Es wurden bereits viele Versuche unternommen, um Fenster, Dächer und Oberlichte mit Vorrichtungen auszustatten, die Einrichtungen zwischen Platten oder Bögen eines durchsichtigen Materials besitzen, welche schädliche oder unerwünschte elektromagnetische Strahlung aus der Sonnenstrahlung, beispielsweiseMany attempts have been made to equip windows, roofs and skylights with devices that allow facilities between panels or arches of a see-through Have materials which have harmful or undesirable electromagnetic radiation from solar radiation, for example

™ Infrarotstrahlen und dergl·, entfernen. Bei derartigen Öffnungen kommt ein Hohlraum oder eine Reihe von Hohlräumen zur Anwendung, die durch im Abstand befindliche transparente Platten begrenzt sind und die innerhalb des Hohlraums eine Flüssigkeit enthalten, die zum Aussieben oder Ausfiltern der ungünstigen oder unerwünschten Strahlung des durch die Flüssigkeit in dem Hohlraum gehenden Sonnenlichte geeignet sind. Eine der Hauptschwierigkeiten bei der Anwendung derartiger Vorrichtungen besteht in dem Erfordernis des Übergangs von einer Flüssigkeit zu einer anderen,™ Remove infrared rays and the like. With such openings a cavity or a series of cavities is used, which are delimited by spaced apart transparent plates and which contain a liquid within the cavity which is used to sieve out or filter out the unfavorable or undesired radiation from the liquid in the cavity walking sunlight are suitable. One of the major difficulties in using such devices is that Need to transition from one liquid to another, um die Art der Filtrierung der Sonnenstrahlung ändern zu können, um ein derartiges System in der Praxis brauchbar zu machen« Bisher waren auch die Vorrichtungen nicht luftfrei und somit ergab eich das Problem von Luftblasen, die eine ßrenzphasenvermischung der Flüssigkeiten hervorrufen. Um ßrenzphasenproblemt zwischen Flüssigkeiten zu vermeiden, wurde bti einigen bekannten Vorrichtungen Anordnungen mit Doppelhohlräumen verwendet, wobei ein· unterschiedliche Flüssigkeit in jedem Hohlraum vorhanden war· Eine derartige Vorrichtung 1st umfangreich, schwierig hersutttllen, su betreiben und in Betrieb su halten«to be able to change the way in which solar radiation is filtered, in order to make such a system usable in practice «So far, the devices have not been free of air either, and so the problem of air bubbles that cause the liquids to mix in the boundary phases has resulted. To ßrenzphasenproblemt In some known devices, double-cavity arrangements have been used to avoid liquids between liquids. with a different liquid being present in each cavity. Such a device is bulky, difficult shuttle, operate and keep in operation "

009385/0906009385/0906

Auf Grund der Erfindung ergibt sich eine Vorrichtung, die ' die bei den bisherigen Vorrichtungen, aufgetretenen Schwierig« keiten vermeidet und die in einer hermetisch abgeschlossenen, praktisch luftfreien Aussiebungs- und Filtriervorrichtung für die Sonnenstrahlung besteht, wobei zwei einen gleichen Abstand aufweisende Bögen oder Platten eines durchsichtigen Materials mit einer um ihre äussere Kante angebrachten Dichtung ausgestattet sind, so daß sich dazwischen ein dünner langgestreckter ' Hohlraum ergibt. Geeignete Eintritts- und Austrittsverbindungen sind an dem Oberteil und dem Bodenteil des Hohlraumes angebracht, um eine Strömung der in dem Hohlraum enthaltenen Flüssigkeiten durch die öffnungen zu und von einem mit diesen Öffnungen verbundenen Reservoirbehälter zu erlauben. Wenn das System zwei miteinander nicht mischbare Flüssigkeiten enthält, von denen eine schwerer als die andere ist, strömt eine Flüssigkeit von dem Reservoir durch eine Öffnung in den Hohlraum, während die andere Flüssigkeit aus dem Hohlraum durch die andere Öffnung ι zu dem Reservoirbehälter strömt. Da jede der beiden miteinander, nicht mischbaren Flüssigkeiten ein unterschiedliches spezifisches Gewicht hat, stellt sich eine derselben aufgrund der
Schwerkraft unterhalb die andere, so daß sich eine klar begrenzte Grenzphase zwischen den Flüssigkeiten ergibt. Jede Flüssigkeit hat unterschiedliche Kapazitäten zum Aussieben oder Filtern
der Strahlen, so daß in Abhängigkeit davon, welche Flüssigkeit sich in dem Höhlraum befindet, dort keine Filtrierung stattfindet, wenn eine leichte Flüssigkeit verwendet wird, oder dortThe invention provides a device which avoids the difficulties encountered with previous devices and which consists of a hermetically sealed, practically air-free sifting and filtering device for solar radiation, with two equally spaced sheets or plates one transparent material are equipped with a seal attached around their outer edge, so that there is a thin elongated 'cavity between them. Suitable inlet and outlet connections are attached to the upper part and the bottom part of the cavity in order to allow the liquids contained in the cavity to flow through the openings to and from a reservoir container connected to these openings. If the system contains two immiscible liquids, one of which is heavier than the other, one liquid flows from the reservoir through an opening into the cavity, while the other liquid flows out of the cavity through the other opening to the reservoir container. Since each of the two immiscible liquids has a different specific gravity, one of them arises due to the
Gravity below the other, so that there is a clearly delimited boundary phase between the liquids. Each liquid has different capacities for sieving or filtering
of the jets so that depending on what liquid is in the cavity, there will be no filtration if a light liquid is used, or there

009885/0908009885/0908

unterschiedliche Ausmaße oder unterschiedliche Arten des FiI-trierens erreicht werden, wenn eine schwere Flüssigkeit verwendet wird.different degrees or different ways of fiI-trating can be achieved when a heavy liquid is used.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist hermetisch abgeschlossen und hat eine Anzapfventilanordnung, so daß die Luft aus dem System ausgeschlossen ist, um die Bildung von Luftblasen innerhalb des Systems beim Austausch der FlüssigkeitenThe device according to the invention is hermetically sealed and has a bleed valve arrangement, so that the air excluded from the system to prevent the formation of air bubbles within the system when the fluids are exchanged

* zur Erzielung unterschiedlicher Arten der Aussiebung oder Filterung zu vermindern. Wenn die schwerere Flüssigkeit sich im Hohlraum befindet, liegt die leichtere Flüssigkeit hauptsächlich im Reservoir vor· Zum Übergang von der schwereren Flüssigkeit auf die leichtere fördert eine Pumpeinrichtung die schwere Flüssigkeit aus dem Hohlraum durch eine Öffnung oder mehrere Öffnungen in dem Boden des Hohlraums in das Reservoir, wodurch die leichtere Flüssigkeit durch eine oder mehrere Öffnungen im oberen Teil des Hohlraumes eingepresst wird, so daß ein geschlossenes luftfreies System unter einer Grenaphasenbewegung sowohl im Hohlraum als auch im Reservoir aufrechterhalten wird, wenn der Übergang von der schweren Flüssigkeit zu der leichten Flüssigkeit erfolgt.* to reduce different types of screening or filtering. When the heavier liquid is in the cavity, the lighter liquid is mainly in the reservoir.In order to transfer from the heavier liquid to the lighter one, a pumping device pumps the heavy liquid out of the cavity through one or more openings in the bottom of the cavity into the reservoir whereby the lighter liquid is forced in through one or more openings in the upper part of the cavity so that a closed air-free system is maintained under a grenaphase movement both in the cavity and in the reservoir when the transition from the heavy liquid to the light liquid occurs.

Vorteilhafterweise kann das Aussieb- und Filtersystem gemäß der Erfindung so angeordnet sein, daß der Reservoirbehälter Expansionsvorrichtungen enthält, um Ausdehnungen und Kontraktionen der Flüssigkeiten aufgrund eines Warmwerdens der Flüssigkeit oder Änderungen der Größe des Hohlraums aufgrund von Wärme oder von Winddruck auszugleichen. Eine derartige Expansionseinrichtung erlaubt die Beibehaltung eines luftfreien Flüseig- The sieving and filtering system according to FIG of the invention be arranged so that the reservoir container contains expansion devices to accommodate expansions and contractions of the liquids due to the liquid becoming warm or changes in the size of the cavity due to heat or to compensate for wind pressure. Such an expansion device allows the maintenance of an air-free liquid

009885/0906009885/0906

keitssystems, welches ohne Einbringen von Luftblasen betrieben werden kann, welche das System unschön als auch unwirksam machen würden*keitssystems, which operated without the introduction of air bubbles which can make the system unsightly as well as ineffective would*

Vorteilhafterweise kann der lange relativ dünne Hohlraum gemäß der Erfindung etwas gekurvt oder konvex sein, indem zwei zusammenpassende oder entsprechende, einen gleichen Abstand aufweisende, konvexe oder gekrümmte transparente Platten mit einer Dichtung rund um ihre Kante, um sie im gleichen Abstand Vonei- ™ nander zu halten, verwendet werden und dadurch ein steifes Strukturbauteil gebildet wird, das eine relativ große durchlässige Fläche, beispielsweise für Fenster, Kuppeln und dergl«, ergibt. Die gekrümmte Anordnung der durchsichtigen Platten ergibt eine Festigkeit der Hohlraumeinheit und der Abstand zwischen den Platten wird während eines langen Betriebszeitraumes konstant gehalten, wie es erforderlich ist, wenn eine derartige Vorrichtung zum Aussieben und Ausfiltern unerwünschter Strahlung von Kraftfahrzeugoberteilen, Flugzeugkanzeln oder -abdeckungen, ( Fenstern, größen Kuppeln und dergl«, erforderlich ist. Es wurde im Fall von Fenstern festgestellt, daß durch eine konvexe Formung diese dem Winddruok bis zu 1000 mph widerstehen, was einen Sicherheitsfaktor von 600 # darstellt. Der Abstand zwischen den durchsichtigen Platten kann zwischen etwa 0,16 und etwa 0,475 cm (1/16 inch - 3/16 inch ) betragen, was von der Art der zu verwendenden Flüssigkeiten, deren Viskosität und der Stärke der Auüieb- und Filterflüeaigkeit für die zu bewirkende Filterart Abhängig let· Advantageously, the long relatively thin cavity according to the invention may be somewhat curved or convex by having two matching or corresponding equidistant convex or curved transparent plates with a seal around their edge to keep them equidistant from one another hold, are used and thereby a rigid structural component is formed, which results in a relatively large permeable surface, for example for windows, domes and the like. The curved arrangement of the transparent plates gives the cavity unit a firmness and the distance between the plates is kept constant over a long period of operation, as is necessary when such a device is used for screening and filtering out undesired radiation from motor vehicle upper parts, aircraft cockpits or covers, (windows , large domes, etc. It has been found in the case of windows that, by being convex, they can withstand wind pressure up to 1000 mph, which is a safety factor of 600 # , 16 and about 0.475 cm (1/16 inch - 3/16 inch), which depends on the type of liquids to be used, their viscosity and the strength of the filter liquid for the type of filter to be used .

0098857090600988570906

Vorteilhafterweise können in der erfindungsgemäßen Vorrichtung drei oder mehr miteinander nicht mischbare Flüssigkeiten von unterschiedlichem spezifischen Gewicht verwendet werden, so daß eine Mehrzahl von Aussieb~und Filtereffekten erzielt werden kann. Beispielsweise kann eine Flüssigkeit zur normalen Lichtdurchlassung durch die Vorrichtung bestimmt sein, eine weitere Flüssigkeit zur Entfernung von infraroten Strahlen ^ verwendet werden und eine weitere Flüssigkeit kann die Infrarotstrahlen durchlassen, während einige Strahlungen im sichtbaren Bereich blockiert werden und dergl#. Eine derartige Vorrichtung kann zum Aussieben sichtbarer Strahlung verwendet werden, während die Wärmestrahlung des Sonnenlichtes zugelassen wird, um so im Winter Heizsyeteme zu ergänzen, oder es können durch eine derartige Vorrichtung die Infrarotstrahlen auegesiebt werden, um Kühlsysteme im Sommer zu unterstützen. Es ist ersichtlich, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Vielzahl von Aussiebungs- und Filterungeeffekten in einem einzigen, nicht komplizierten System ergibt, wobei lediglich das Umlegen eines Schalters erforderlich ist, um die Aussieb- und Filterkapazität des Hohlraumes der Vorrichtung zu verändern»Advantageously, in the device according to the invention three or more immiscible liquids of different specific gravity are used so that a variety of sieve ~ and filter effects can be achieved. For example, a liquid can be used for normal light transmission through the device be determined, another liquid can be used to remove infrared rays ^ and another liquid can be used to remove infrared rays let through while blocking some visible radiation and the like #. Such a device can be used to sift out visible radiation, while the thermal radiation of sunlight is allowed to so im Winter Heizsyeteme to supplement, or it can be supplemented by such Device the infrared rays are sieved to Support cooling systems in summer. It can be seen that the device according to the invention a variety of sieving and filtering effects in a single, uncomplicated system requiring only the flick of a switch is to change the sieving and filtering capacity of the cavity of the device »

Es wurde festgestellt, daß die im Rahmen der Erfindung zu verwendenden Flüssigkeiten miteinander nicht mischbar sein dürfen und gute Oberflächenbenetzungeeigeniohaften für Glas, Polymethylacrylate (Lucite)oder andere Arten durchsichtiger Materalien haben nüssen· Sie Flüssigkeiten müssen auch eine gute Reinigungswirkung besitzen, ao daß praktisch kein RückstandIt has been found that the liquids to be used in the context of the invention are immiscible with one another allowed and good surface wetting, inherent to glass, Polymethylacrylate (Lucite) or other types of clear materials have nuts · You must also have good liquids Have cleaning action, ao that practically no residue

009885/0906009885/0906

Ί772158Ί772158

hinterbleibt, und sollten praktisch die gleiche Viskosität · haben« Falls Infrarotstrahlen auszusieben sind, können Glykole (Antigefriermittel) als schwere Flüssigkeit verwendet werden, und, falls das Licht praktisch unfiltriert durchgehen soll, können weiße Mineralöle, wie die Penn-Drake-weißen-Mineralöle, wie Drakeol 6, Drakeol 7 und 9 und Clearteck, Liteteck und Peneteek verwendet werden. Diese Penn-Drake-Öle werden durch die Pennsylvania Refining Company hergestellt und die Eigenschaften " dieser Öle sind in ihrer Druckschrift "Product Specifications Penn-Drake Whits Mineral Oils ^M beschriebene Selbstverständlich kann die schwere Flüssigkeit verschiedene Farbstoffe gelöst oder in echter Stu pension enthalten, die zum Filtern unterschiedlicher Arten der Sonnenstrahlung geeignet sind, und die Dichte des Farbstoffes in der Flüssigkeit kann so sein, daß das gewünschte Ausmaß des Filterns bezüglich des Hohlraumes bewirkt wird βand should have practically the same viscosity. If infrared rays are to be screened out, glycols (anti-freezing agents) can be used as the heavy liquid, and if the light is to pass through practically unfiltered, white mineral oils such as Penn-Drake white mineral oils can be used such as Drakeol 6, Drakeol 7 and 9 and Clearteck, Liteteck and Peneteek can be used. These Penn-Drake oils are manufactured by the Pennsylvania Refining Company and the properties "of these oils are described in their pamphlet" Product Specifications Penn-Drake Whits Mineral Oils ^M. Of course, the heavy liquid can contain various colorants dissolved or in real composition, which are suitable for filtering different types of solar radiation, and the density of the dye in the liquid can be such as to effect the desired degree of filtering with respect to the cavity β

Die Aussiebungs- und Filterungsvorrichtung der Erfindung j kann in Fenstern, Kraftfahrzeugoberteilen, Flugzeugkanzeln, Baumfahrhelmen, Augengläsern, Windschutzscheiben, Zwischenwänden, Dachoberteilen, Kuppeln, astronomische Kuppeln, Schildernund dergl. verwendet werden. Es wurde abgeschätzt, daß bei der Verwendung als Fenster in Geschäftshäusern eine 25 jk-ige Einsparung beim Heizen erzielt werden kann und eine 50 %-ige Einsparung bei den Installierunge- und Betriebskosten der Luftkonditionierung erzielt werden kann. Die erfindungsgemäßen Fenster machen auch Markisen, Jalousien, Sonnenblenden, Sonnengitter und dergl, unnötig·The screening and filtering apparatus of the invention j can be used in windows, motor vehicle tops, aircraft cockpits, tree helmets, eye glasses, windshields, partition walls, Roof tops, domes, astronomical domes, signs and The like. Can be used. It has been estimated that when used as a window in commercial buildings, a 25 jk saving can be achieved in heating and a 50% saving in the installation and operating costs of air conditioning can be achieved. The windows of the invention also make awnings, blinds, sun visors, sun grids and the like, unnecessary

009885/0906009885/0906

Diege und weitere Aufgaben und Vorteile der Erfindung ergeben sich, aus der Beschreibung der nachfolgenden Aueführungsformen in Verbindung mit den Zeichnungen, worin Fig. 1 eine Seitansicht eines Kraftfahrzeuges, worin die Aussieb- und Filtervorrichtung im Oberteil angebracht ist, Fig· 2 eine Aufsicht des Kraftfahrzeuges, die die Aussieb- und Filtervorrichtung zeigt,Diege and other objects and advantages of the invention result from the description of the following embodiments in conjunction with the drawings, wherein Fig. 1 is a side view of a motor vehicle, wherein the sieve and filter device is mounted in the upper part, Fig. 2 is a plan view of the motor vehicle showing the sieve and Filter device shows

Fig· 3 einen Schnitt entlang Linie 3-3 der Fig. 2, der die Einrichtungen zur Verbindung der Vorrichtung mit dem Daeh des Kraftfahrzeuges und die gekrümmten durchsichtigen. Platten, die durch eine Sichtung im Abstand gehalten werden, um den dünnen langgestreckten Hohlraum zu ergeben, zeigt,Figure 3 is a section along line 3-3 of Figure 2 showing the devices to connect the device with the Daeh of the motor vehicle and the curved transparent. Plates kept apart by a sighting to give the thin elongated cavity shows,

Fig. 4· eine schematische Darstellung der Anordnung der Vorrichtung nach Fig. 1, die einen Reservoirbehälter zur Aufnahme der beiden nicht mischbaren Flüssigkeiten und eine Pumpe zur Förderung der Flüssigkeiten zwischen de» Reservoir und dem Hohlraum zeigt,FIG. 4 a schematic representation of the arrangement of the device according to FIG. 1, which has a reservoir container for Absorption of the two immiscible liquids and a pump for conveying the liquids between the » Reservoir and cavity shows

Fig. 5 einen Querschnitt entlang Linie 5-5 der Fig. 4, wo die beiden nicht mischbaren Flüssigkeit in den Behälter und eine hiermit verbundene Flüssigkeitsexpansioneballoneinrichtung gezeigt sind,Fig. 5 is a cross section taken along line 5-5 of Fig. 4 where the two immiscible liquids in the container and an associated liquid expansion balloon device are shown

Fig. 6 die Ansicht eines Bruchstückes eines Teils des in der Fig. 5 gezeigten Behälters, womit eine Flüsiigkeitsexpansionseinrichtung vom Diaphragma-Typ verbunden ist, Fig. 7 die Ansicht eines Bruchstückes teilweise im Schnitt entlang Linie 7-7 der Fig. 4» wo eine typische Einlaß-AuelaB- 6 is a view of a fragment of a portion of the container shown in FIG. 5 with which a diaphragm-type liquid expansion device is connected typical inlet AuelaB

009885/0906009885/0906

Verbindung zu dem Hohlraum zwischen den Platten zum Ein-» tritt und Austreten der Flüssigkeit während dee Austausches der Flüssigkeiten gezeigt ist,Connection to the cavity between the plates for entry » occurs and leakage of the liquid is shown during the exchange of the liquids,

Fig. θ eine Seitansicht eines Fensters unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig» 9 einen Querschnitt entlang Linie9-9 der Fig« 8, wo dieFig. Θ is a side view of a window using the device according to the invention and Fig. 9 is a cross-sectional view taken along line 9-9 of Fig. 8 where the

Vorrichtung mit einem Fensterrahmen verbunden ist, darstellen,Device is connected to a window frame, represent,

In den Zeichnungen ist mit Ziffer 10 ein Standardkraftfahrzeug mit einem Dach 12 gezeigt. In dem Dach des Kraftfahrzeuges ist ein durchsichtiger Dachabschnitt 14 befestigt, der am Dach durch eine Anzahl im Abstand angebrachter Schrauben 16 gehalten wird. Der durchsichtige Dachabschnitt ist aus zwei gekrümmten Bögen oder Platten 18, 20 aus durchsichtigem Kunststoff , wie ζ ·Β· Polymethacrylat (Lucite) geformt, die einen gleichmäßigen Abstand voneinander besitzen, so daß ein Hohlrau« 22 zwischen ihnen gebildet wird. Die Platten 18, 20 wtrden im Abstand zueinander durch eine rohrförmlge Dichtung 24 gehalten, die um die Kante jeder Platte angebracht 1st, so daß der Hohlraum 22 geschlossen ist. Die Platten werden gegen die rohrförmige Dichtung 24 durch einen U-förmigen Kanal 26 zusammengehalten, der über die Kanten der Platten geklappt ist, so dad diese dient im abgeschlossenen Zustand gegen die rohrföreige Dichtung 24 gehalten werden. Der untere Seil dee U-förmigen Kanäle 26 trägt ein Kauteohulcpreflatüok 28 entgegenge·- etellt und die gesamte Kantenanordnung der Platten let innerhalbIn the drawings, numeral 10 shows a standard motor vehicle with a roof 12. In the roof of the motor vehicle, a transparent roof section 14 is attached to the Roof is held by a number of screws 16 spaced apart. The transparent roof section is formed from two curved arches or plates 18, 20 made of transparent plastic, such as ζ · Β · polymethacrylate (Lucite), the one have a uniform distance from one another, so that a hollow space 22 is formed between them. The plates 18, 20 would be spaced apart by a tubular gasket 24 fitted around the edge of each panel so that the cavity 22 is closed. The panels are held together against the tubular gasket 24 by a U-shaped channel 26 which is folded over the edges of the panels, so that this serves to be held against the tubular seal 24 in the closed state. The lower rope of the U-shaped channels 26 carries a chewing head plate 28 against it. etellt and let the entire edge arrangement of the panels within

009885/0906009885/0906

eines zweiten U-förmigen Kanals 30 untergebracht, der eine 7erlängerung 32 von seinem oberen Schenkel aufweist, die sich über das Bach 12 des Kraftfahrzeuges erstreckt, um so die Anordnung im Dachtestzustellen. Das Dach des Kraftfahrzeuges hat eine öffnung 34-, in die eine L-förmige Leiste 36 eingepasst ist, gegen die der Boden der U-förmigen Leiste 30 anliegt, wobei das Kautschukformstück 28 gegen den Boden der U-förmigen Leiste ^ ansitzt. Zwei rohrförmige Dichtungen 38, 40 liegen zwischen den inneren Endteilen der U-förmigen Leiste 30 und den äusseren Oberflächen der Platten 18 bzw· 20, so daß sich eine dichte Einpassung des durchsichtigen Dachabschnittes 14 im Dach des Kraftfahrzeuges ergibt. Eine Kautschukdichtung 42 ist unter dem horizontalen Schenkel der L-förmigen Leiste angebracht, die wiederum gegen die innere Oberfläche der Verlängerung 32 dtr U-förmigen Leiste 30 anstößt, wie aus den Fig· 1, 2 und 3 ersichtlich.housed a second U-shaped channel 30 which has an extension 32 from its upper leg which extends over the stream 12 of the motor vehicle extends in order to test the arrangement in the roof. The roof of the motor vehicle has a opening 34- into which an L-shaped bar 36 is fitted, against which the bottom of the U-shaped strip 30 rests, the rubber molding 28 against the bottom of the U-shaped strip ^ resides. Two tubular seals 38, 40 lie between the inner end parts of the U-shaped strip 30 and the outer ones Surfaces of the panels 18 and 20, so that a tight fit of the transparent roof section 14 in the roof of the Motor vehicle results. A rubber seal 42 is attached under the horizontal leg of the L-shaped bar, the again abuts against the inner surface of the extension 32 of the U-shaped strip 30, as can be seen from FIGS. 1, 2 and 3.

Der transparente Dachabschnitt 14 hat öffnungen 50 und am niedrigen Schwerpunkt und eine öffnung 54 am hohen Schwerpunkt, die mit dem Hohlraum 22 verbunden sind. Sämtliche öffnungen wurden durch Einbohren eines Loches durch eine der Platten 18 oder 20 und Einzementieren einer Leitungsverbindung an die Platte gebildet, worüber das Endteil einer Leitung 58 angebracht ist. Die öffnung 54 hat eine Leitung 58, die den Oberteil des Reservoirs 60 mit dem oberen Schwerpunkt dee Hohl-· raum· 22 verbindet. In gleicher Weise lind die öffnungen 50 Und 52 am niederen Schwerpunkt mit Leitungen 62 und 64 versorgt, die den niederen Schwerpunkt des Behälter· 60 mit dem HohlraumThe transparent roof section 14 has openings 50 and at the low center of gravity and an opening 54 at the high center of gravity, which are connected to the cavity 22. All Openings were made by drilling a hole through one of the plates 18 or 20 and cementing a pipe connection formed on the plate over which the end portion of a conduit 58 is attached. The opening 54 has a line 58, the Upper part of the reservoir 60 with the upper center of gravity of the hollow · room 22 connects. In the same way, the openings 50 and 52 at the lower center of gravity with lines 62 and 64 which connect the lower center of gravity of the container 60 with the cavity

009885/0906009885/0906

""11"»"" 11 "»

über die Leitung 66 verbinden· In der Leitung 66 1st eine « Pumpe 68 zum Pumpen der schweren Flüssigkeit oder Flüssigkeit von hohem spezifischen Gewicht in den Hohlraum und aus dem Hohlraum heraus angebracht« Die Pumpe wird durch eine Solenoidschalteinrichtung 70 geregelt» Es kann auch eine sekundäre Solenoidschalteinrichtung 71 verwendet werden. Ein Filter 72 befindet sieh in der Leitung 66, um irgendwelche Fremdstoffe, die in der Flüssigkeit sein können oder während des Betriebes f des Systems entwickelt werden, zu entfernen· Am Oberteil des Behälters 60 ist ein Anzapfventil 74 angebracht, um Luft aus dem System zu entfernen und Flüssigkeit in diese einzubringen. Mit dem Behälter 60 „st eine Expansionseinrichtung 76 verbunden. Die Expansionseinrichtung weist einen Kautschukballon 78 auf, der durch ein grobes Drahtnetz umgeben ist, sowie ein Leitungerohr 82,um Flüssigkeit in den Ballon und aus den Ballon zu führen· Wenn sich die Flüssigkeit im System ausdehnt, drängt der Kautschuk aus den Zwischenräumen zwischen dem Drahtnetz heraus und ergibt so das Volumen zur Aufnahme der Expansion, wie aus den Fig. 4, 5 und 7, ersichtlich.connect via line 66 · In line 66 there is a « Pump 68 for pumping the heavy or high specific gravity liquid into and out of the cavity Cavity fitted out «The pump is operated by a solenoid switching device A secondary solenoid switch 71 can also be used. A filter 72 is located in line 66 to remove any foreign matter which can be in the liquid or during operation f of the system designed to remove · A bleed valve 74 is attached to the top of the tank 60 to remove air from the Remove the system and introduce liquid into it. With An expansion device 76 is connected to the container 60. The expansion device comprises a rubber balloon 78, which is surrounded by a coarse wire mesh, and a conduit pipe 82 to get fluid in and out of the balloon lead · When the fluid in the system expands, it urges the rubber out of the gaps between the wire mesh and thus gives the volume to accommodate the expansion, such as from FIGS. 4, 5 and 7, can be seen.

In Fig· 6 ist eine Alternativanordnung zur Aufnahme der Expansion der Flüssigkeit in dem mit 60* bezeichneten Reservoir gezeigt· An der Seite des Reservoirs 60* ist ein Diaphragma mit einer Kautschukdiaphragmaplatte 88 über einem in dem Be« hälter 60* ausgebildeten Loch 90 angebracht·. Wenn sich die Flüssigkeit expandiert, buchtet sich die Diaphragmaplatte 88 nach auswärts, wodurch das Volumen zur Expansion der Flüssig«In Fig. 6 is an alternative arrangement for receiving the Expansion of the liquid in the reservoir marked 60 * Shown · There is a diaphragm on the side of reservoir 60 * with a rubber diaphragm plate 88 over a container 60 * formed hole 90 attached ·. If the If liquid expands, the diaphragm plate 88 bulges outwards, causing the volume to expand the liquid "

009885/0906 .009885/0906.

keiten in dem System geliefert wird, wie aus Pig· 6 ersichtlich.is supplied in the system, as can be seen in Pig * 6.

Selbstverständlich hat die Lichtaussiebungs- und Filter« vorrichtung gemäß der Erfindung vielerlei Verwendungsarten. In den Fig. 8 und 9 ist ihre Anwendung auf einen durchsichtigen Fensterabschnitt 100 gezeigt, wo die leichte Flüssigkeit in den Hohlraum 22 zwischen den Platten 18« und 20· durch die Öffnung am hohen Schwerpunkt eintritt und die schwere Flüssigkeit durch ' die öffnung am niederen Schwerpunkt in den Hohlraum 22 eintritt. Der durchsichtige Fensterabschnitt besitzt eine U~förmige Leiste 26», durch die die Platten 18» und 20' gegen die rohr-* förmige Dichtung 24· gehalten werden, wobei ein Kautschukformstück 28* gegen den Boden der Unförmigen Leiste 26* und einen Unförmigen Abschnitt 30' anliegt, der eine Schenkelverlängerung 32* besitzt, welche durch Schrauben 16* gegen den Fensterrahmen 102 gehalten wird, wo eine Kautschukdichtung 42* zwischenliegt·Of course, the light screening and filtering device according to the invention has many uses. In FIGS. 8 and 9, its application is shown on a transparent window portion 100 where the light liquid enters the cavity 22 between the plates 18 "and 20 · through the opening at high center of gravity and by 'the opening on the lower the heavy liquid The center of gravity enters the cavity 22. The transparent window section has a U-shaped strip 26 "by which the plates 18" and 20 'are held against the tubular * -shaped seal 24, with a rubber molding 28 * against the bottom of the bulky strip 26 * and a bulky section 30 ', which has a leg extension 32 *, which is held by screws 16 * against the window frame 102, where a rubber seal 42 * lies between

Zum Betrieb werden gleiche Mengen von zwei miteinander nicht fc mischbaren Flüssigkeiten von unterschiedlichem spezifischen Gewicht in den Behälter 60 eingebra Yt, bis der Hohlraum 22, die Leitungen, Filter und Pumpen sämtliche gefüllt sind, so daß sieh keine Luft in dem System befindet. Das System wird durch ein Anzapfventil (bleeder valve) geschlossen, welches die Luft in dem System entfernt und eine hermetische Abdichtung der Vorrichtung ergibt. Die Pumpe 68 wird dann durch dit Solenoidechaltvorrichtung 70 in Bewegung gesetzt» um die eine gewünschte Flüssigkeit in den Hohlraum «u bringen, während dl« ander· Flüssigkeit im Reservoir 60 eich befindet. Die Pump· arbeitet io, daß For operation, equal amounts of two immiscible liquids of different specific gravity are injected into the container 60 until the cavity 22, lines, filters and pumps are all filled so that there is no air in the system. The system is closed by a bleeder valve which removes the air in the system and creates a hermetic seal of the device. The pump 68 is then set by dit Solenoidechaltvorrichtung 70 in motion "to bring a desired liquid into the cavity" u, while dl "· other liquid in the reservoir 60 is calibrated. The pump works ok that

009885/0906 BAD original009885/0906 BAD original

die schwere Flüssigkeit in den Hohlraum gepumpt wird und herausgepumpt wird. Wenn die Pumpe die schwere Flüssigkeit aus dem Hohlraum pumpt, treibt sie die leichte Flüssigkeit in die Öffnung am hohen Schwerpunkt und dadurch ergibt sich eine Kreislauf führung der Flüssigkeit, wobei die Grenzphase zwischen diesen sich in der Richtung des Pumpens bewegt» D.h_o, wenn die schwere Flüssigkeit herausgepumpt wird, zieht sich die Grenzphase in dem Hohlraum zu dem niedrigen Schwerpunkt zurück, während die Grenzphase in dem Reservoir zu dem hohen Schwerpunkt ansteigt und umgekehrt. Sämtliches Fremdmaterial, das sich während des Betriebes des Systems entwickelt, wird durch das Filter 72 entfernt· the heavy liquid is pumped into the cavity and is pumped out. When the pump pumps the heavy liquid from the cavity, it drives the light liquid in the opening at the high center of gravity and thereby results in a circulation of the liquid, the boundary phase between them moves in the direction of pumping "That is _o, when the heavy liquid is pumped out, the boundary phase in the cavity retreats to the low center of gravity, while the boundary phase in the reservoir rises to the high center of gravity and vice versa. All foreign matter that develops during the operation of the system is removed by the filter 72

Es ergibt sich, daß die Lichtaussiebungs- und Filtervorrichtung gemäß der Erfindung auch mit mehr als zwei unterschiedlichen Arten von Flüssigkeiten betrieben werden kann, wenn die Größe des Reservoirs zu deren Aufnahme erhöht wird· It follows that the light screening and filtering device according to the invention can also be operated with more than two different types of liquids if the size of the reservoir is increased to accommodate them.

Auch kann mehr als ein Reservoir unter Anwendung einer ge- i aeinsamen Flüssigkeit in de* Hohlraum verwendet werden, die eine der miteinander nicht mischbaren Flüssigkeiten darstellt, und Andere nicht mischbare Flüssigkeiten in dem System vorhanden sind, die unterschiedliche Eigenschaften sum Aussieben und filtern der Sonnenenergie bteitien. Bei diesem Typ der Tor-· richtung ist ein Solenoid für jedes Reservoir vorhanden, so daß, nachdem die femeinsame flüssigkeit den Hohlraum gefüllt hat, •in iweites Solenoid betätigt wird, welches"da· Reservoir, das tetatigt wurde, abeohaltet und eine unterschiedliche Flüssigkeit Also can be used as a reservoir using an overall i aeinsamen liquid in de * cavity, which is one of the immiscible fluids, and other immiscible liquids are present in the system, the different characteristics sum sieving and filtering of solar energy bteitien. In this type of gate direction, there is a solenoid for each reservoir, so that after the female fluid has filled the cavity, another solenoid is actuated which holds the reservoir that has been activated and a different fluid

009835/0906009835/0906

-H--H-

von einen anderen Reservoir zum Ersatz der gemeinsamen Flüssigkeit pumpt, welche in das Reservoir, das betätigt wird, dann eintritt. Dieses Verfahren kann selektiv mit verschiedenen Arten von in den einzelnen Behältern enthaltenen Flüssigkeiten angewandt werden, so daß sich eine Mehrzahl von unterschiedlichen Flüssigkeiten für das selektive Pumpen in den Hohlraum ergibt, so daß die speziell gewünschte Aussiebung und Filterung unter den zur Verfügung stehenden verschiedenen Flüssigkeiten in den Reservoirs erhalten wird«,from another reservoir to replace the common fluid which then pumps into the reservoir that is actuated entry. This method can be used selectively with different types of liquids contained in each container can be applied so that a plurality of different fluids can be selectively pumped into the cavity results, so that the particular desired sifting and filtering among the various liquids available is preserved in the reservoirs ",

Verschiedene Modifikationen der spezifischen vorstehend aufgeführten und gezeigten Auaführungsforiaen können vorgenommen werden, ohne aus dem Bereich der Erfindung zu gelangen.Various modifications to the specific embodiments listed and shown above can be made without departing from the scope of the invention.

009885/0906009885/0906

Claims

Patentaneprüche *Patent claims *

1.) Aueeieb- und Filtervorrichtung für die Energie der Sonnenstrahlungf gekennzeichnet durch durchsichtige Platten (18, 2O)₉ die einen geschlossenen svischenllegenden Hohlraum (22) bilden» ein mit diesem Hohlraum an Verbindungsetellen von hochliegendein und niedrigliegendem Schwerpunkt (50, 52, 56) verbundenes Reservoir, wob«! Hohlraum und Reservoir mindesten« zwei Mae« sen von miteinander nicht lalaohbaren FlÜBsigkeiten unter Bildung eines hermetisch abgeschlossenen Systems enthalten und jede flüssigkeit ein unterschiedliches spezifisches Gewicht und unterschiedliche Aueeiebunge- und Filtereigenechaften beultet, und PunpeinrIchtungen (6Θ) sur Bewegung der Flüssigkeiten Im Bueamaenhltngenden Zustand in den Hohlraum (22) und aus den Reservoir (60) und In das Reservoir (60) und aus dem Hohlraum (22) ( unter Austausch der FlUselgkeltsmasse In dem Hohlraum.1.) Aueeieb- and filter device for the energy of solar radiation characterized by transparent plates (18, 2O) ₉ which form a closed hollow space (22) with this hollow space at connecting points of high and low center of gravity (50, 52, 56) connected reservoir, wove «! The cavity and reservoir contain at least two dimensions of liquids that cannot be treated with one another, forming a hermetically sealed system, and each liquid has a different specific gravity and different properties of filtering and filtering properties Cavity (22) and out of the reservoir (60) and into the reservoir (60) and out of the cavity (22) ( with exchange of the fluid in the cavity.

2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenneelohnet, daß die Pumpe in der am niedrigen Schwerpunkt anecbllessenden Leitung «wischen Hohlraum und Reservoir angebracht iat·2.) Device according to claim 1, characterized gekenneelohnet, that the pump is mounted in the line between the cavity and the reservoir, which connects to the low center of gravity iat

3·) Yorriohtung naoh Anspruch 1, dadurch gekennet lehnet, daß die Pumpe (66) in der am hohen Schwerpunkt angesohloe» senen Leitung «vieohen Hohlraua und Reservoir ist·3 ·) Correction according to claim 1, characterized in that it rejects, that the pump (66) is in the high center of gravity. This pipe “vieohen Hohlraua and Reservoir is·

009885/09 06009 885/09 06

4.) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennselohnet, daß ein Filter (72) in taindeetene einer der Leitungeverblndungen «wischen Hohlraiua und Reservoir sur Reinigung der Flüssigkeiten angebracht 1st·4.) Device according to claim 1, characterized in that that a filter (72) in one of the line connections between the hollow space and reservoir for cleaning of liquids is attached

9·) Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4t dadurch gekennzeichnet, daa ein Ansapfventil (74) xur Entfernung von Luft aue den Flüssigkeiten in der Vorrichtung enthalten * let·9 ·) Device according to claim 1 to 4t characterized in that a suction valve (74) xur distance from Air out of the liquids contained in the device * let ·

6.) Vorrichtung nach Anepruoh 1 ble 5 t dadurch gekenn-Belehnet* daß daa Reservoir (60) ibcpanslonse !zurichtungen (76, 86) zum Auegleich der Expansion oder Kontraktion der Flüssigkeiten aufweist.6.) Device according to Anepruoh 1 ble 5 t marked thereby-Belehnet * that daa reservoir (60) ibcpanslonse! (76, 86) to compensate for expansion or contraction which has liquids.

7.) Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekenneelohnet, dafi die ExpaneioneTorriohtung (86) ale Diaphragma (88) an der Seite dee Reservoire (60) ausgebildet 1st.7.) Device according to claim 6, characterized in that that the expansion (86) of the diaphragm (88) on the side of the reservoirs (60) 1st.

8·) Vorrichtung naoh Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,8.) Device according to claim 6, characterized in that

daß die ExpaneioneTorriohtung (76) als Kautschukballen (78), w der rait einem groben DrahtnetB (80) bedeckt 1st, ausgebildet let·that the ExpaneioneTorriohtung (76) as a rubber bale (78), w the Rait a coarse DrahtnetB (80) covered 1st formed let ·

9.) Vorrichtung naoL Anepruoh 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die miteinander nioht mischbaren Flüssigkeiten aue ölen von unterschiedlichem speelfieohen Gewicht bestehen.9.) Device naoL Anepruoh 1 to 8, characterized in that the non-miscible liquids aue oils consist of different speelfieohen weight.

10.) Vorrichtung nach Anepruoh 1 bie 9, dadurch gekenn-Belohnet, da0 die Miteinander nicht «isohbaren Flüssigkeiten unterschiedliche Farben beeltien.10.) Device according to Anepruoh 1 to 9, characterized by the fact that the liquids which cannot be absorbed together show different colors.

0098Ö5 / 0906 BAD OWQiNAt

11.) Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 1O₉ dadurch gekenn«· lehnet, ds6 eine Flüaeigkeit au» «Ines leichten Mineralöl und die andere aus «Ines eohweren Glykol besteht«11.) Device according to claims 1 to 10 ₉ characterized in that one liquid consists of "" Ines light mineral oil and the other of "Ines heavy glycol"

12.) Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dad zwei Grenephasen zwischen den Flüoaigkeiten in der Vorrichtung rorllegen, wobei eine Qrensphsse, wenn eine flüssigkeit die andere in dem Hohlraum ersetst, ansteigt» während die andere urensphaee absinkt·12.) Device according to claim 1 to 11, characterized in that two phase phases between the fluids in the device rorllegen, with a Qrensphsse, if a liquid, the other in the cavity first, increases »while the other urensphaee decreases ·

13.) Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekennielohnet, daß der Hohlraum (22) durch swei durehsiohtige gekrUaarfce Hatten (18, 20) begrenst wird, die durch eine ronrförniige Dichtung (24) entlang den Xanten der beiden Platten Iv Abstan^gehalten werden«13.) Device according to claim 1 to 12, characterized in that the cavity (22) by swei durehsiohtige krUaarfce Hatten (18, 20) is limited by a Round-shaped seal (24) along the edges of the two Plates iv are kept at a distance "

14.) Torriohtung na oh Anspruch 1 bis 13, dadurch gekenn* selohnet, daB die Platten (18, 20) aus Kunststoff oder Glas bestehen·14.) Torriohtung na oh claim 1 to 13, characterized by * selohnet that the plates (18, 20) made of plastic or Made of glass

15·) Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 14, dadurch gekenn*·lohnet, dafl die transparenten flatten (18,20) in eines) Kraftfahr15) Device according to claims 1 to 14, characterized in that it pays that the transparent flatten (18, 20) in one) Kraftfahr seugobertell, eine» fenster» einer Dachstruktur oder ei-seugobertell, a »window» of a roof structure or a

dacii

nen Tlugseugkabin·/angebracht sind·n Tlugseugkabin · / are attached ·

16.) Yorrlohtunf nach Anspruch 1 bis 15» daduroh gekennseiohnet, dsl eine Hehrsahl von Reeerroirs (60) «it jeweils einer/Pusjpeinrichtune (68) und einer unterschiedlichen flüssigkeit in jede« laserrolr «it unteriohiedliohen Aus16.) Yorrlohtunf according to claim 1 to 15 "daduroh gekennseiohnet, dsl a number of Reeerroirs (60)" it respectively a / Pusjpeinrichtune (68) and a different one liquid in every "laser roller" it different from

bad ORIGINAL 009885/0906

8lebungβ- und Filtereffekten als eine der Flüssigkeiten der Vorrichtung und eine gemeinsame Flüssigkeit als andere Flüssigkeit der Vorrichtung vorliegen, wodurch -beide ir Betrieb einer dieser Pumpeinrichtungen, felle die gemeinsame flüssigkeit in den Hohlraum iat_v die in dem bebe Kondero tätigten Reservoir befindliche/Flüssigkeit sum Füllen desLife and filter effects are present as one of the liquids of the device and a common liquid as the other liquid of the device, whereby -both in the operation of one of these pumping devices, the common liquid falls into the cavity iat _v the liquid in the bebe Kondero operated reservoir / sum Fill the

Hohlraums bringt.Brings cavity.

BAD 009885/0906BATH 009885/0906