DE3716563C2

DE3716563C2 - Composite window

Info

Publication number: DE3716563C2
Application number: DE3716563A
Authority: DE
Inventors: Walter Dr Holzer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-12-12
Filing date: 1987-05-18
Publication date: 1994-05-05
Anticipated expiration: 2007-05-19
Also published as: DE3716563A1

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Verbundfenster nach dem Oberbegriff der Ansprüche 1, 2 oder 3.The invention relates to a composite window the preamble of claims 1, 2 or 3.

Bei der DE-OS 34 30 824, durch die ein gattungsgemäßes Verbundfenster bekannt ist, und der CH 494 337 sind lediglich Verbundfenster als Sonnenschutzelemente bekannt, mit der verwendeten Flüssigkeit wird aber keine Klimatisierung erreicht, weil es bei diesen Verbundfenstern nicht vorgesehen ist, die Flüssigkeit einem oder mehreren Wärmetauschern von Klimageräten zuzuführen.In DE-OS 34 30 824, through which a generic composite window is known, and CH 494 337 are only Composite windows known as sun protection elements, with the liquid used does not have air conditioning reached because the liquid is not intended for these composite windows one or more heat exchangers of air conditioning units feed.

Insbesondere ist es aus diesen Druckschriften nicht bekannt, auch bei nur teilweise gefülltem Hohlraum die Flüssigkeit umzupumpen, um den energiesparenden Antrieb eines Klimageräts zu gewährleisten.In particular, it is not from these publications known, even if the cavity is only partially filled pump the liquid around to save the energy To ensure the drive of an air conditioner.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Umpumpen der Flüssigkeit auch bei nur teilweise gefülltem Hohlraum zu ermöglichen, um den energiesparenden Antrieb eines Klimageräts zu ermöglichen.The invention has for its object a pumping around the liquid even if the cavity is only partially filled to enable the energy-saving drive of a To enable air conditioners.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe dient die in den Ansprüchen 1 bis 3 wiedergegebene technische Lehre.The solution to the problem is that of the claims 1 to 3 reproduced technical teaching.

Es wird vorgeschlagen, in einem Verbundfenster, welches üblicherweise aus mindestens zwei Scheiben besteht, die nach außen abgedichtet sind, durch Rohranschlüsse in den dazwischen liegenden Hohlräumen eine Flüssigkeit zu- bzw. abzuleiten. Dabei ist es unerheblich, ob die Fenster aus Glas oder transparentem Kunststoff bestehen. Ebenso ist es unerheblich, ob außer einem Hohlraum, der mit der Flüssigkeit gefüllt werden soll, weitere Hohlräume, z. B. zur Schalldämmung, vorgesehen sind.It is suggested in a compound window, which usually consists of at least two There is washer, which is sealed to the outside through pipe connections in between To supply or discharge a liquid. It is irrelevant whether the windows are made of glass or transparent plastic. It is also irrelevant whether except for a cavity that contains the liquid should be filled, further cavities, e.g. B. for sound insulation, are provided.

Bei einem derartigen Verbundfenster ist ein Anschluß unten und ein Anschluß oben angeordnet und es besteht eine Außenverbindung zwischen den Anschlüssen, die eine Zirkulation der Flüssigkeit gestattet.With such a composite window one connector at the bottom and one connector at the top and there is an external connection between the connections, which allows the fluid to circulate.

Normalerweise tritt bereits durch die Sonneneinstrahlung und die damit verbundene Erwärmung der Flüssigkeit im Fenster eine thermische Strömung ein, die noch dadurch verbessert wird, daß in der Außenverbindung eine Pumpe angeordnet ist.Usually occurs through the sun's rays and the associated heating of the liquid a thermal flow in the window, which is improved that in the external connection a pump is arranged.

Ebenso ist eine bessere Ausgestaltung des Erfindungsgedankens möglich, durch die Anordnung eines Ausdehnungsgefäßes, um einen unzulässigen Anstieg des Druckes in dem System zu vermeiden. Zum Ausgleich des Volumens wird die Füllung des Systems mit einer ausreichenden Menge eines neutralen Gases, z. B. Stickstoff, vorgesehen.There is also a better design of the inventive concept possible by arranging an expansion vessel, an inadmissible increase in pressure to avoid in the system. To balance the volume will fill the system with sufficient Amount of neutral gas, e.g. B. nitrogen provided.

Erfindungsgemäß ist ein Wärmetauscher vorgesehen, der eine zusätzliche Nutzung der vom Fenster aufgenommenen Sonnenenergie gestattet. Das kann beispielsweise ein Wärmepumpensystem sein.According to the invention a heat exchanger is provided, which an additional Use of the solar energy absorbed by the window allowed. For example, a heat pump system his.

Besonders vorteilhaft ist die Koppelung eines solchen Wärmetauschers mit einem Absorptionskühlsystem, welches die vom Fenster absorbierte Wärme in Kälte umsetzt und z. B. zur Klimatisierung der hinter dem Fenster gelegenen Räume herangezogen werden kann.The coupling is particularly advantageous of such a heat exchanger with an absorption cooling system, which absorbs the heat absorbed by the window Cold and z. B. for air conditioning the rear rooms located in the window can be used.

Eine weitere Verbesserung des Verbundfensters besteht darin, zur Füllung der Hohlräume eine Flüssigkeit mit temperaturveränderlicher Transparenz zu benutzen, wodurch eine Anpassung der Lichtabsorption an die Sonnenstrahlung möglich ist.Another improvement of the Compound window consists of filling the cavities a liquid with temperature-variable transparency to use, thereby adjusting the light absorption to solar radiation is possible.

Mit der vorliegenden Erfindung ist es möglich, daß man die Hohlräume zwischen den Glasscheiben nicht bis zur vollständigen Füllung des Hohlraumes füllt, sondern daß man beliebige Füllstände vorsieht. Hierzu wird vorgeschlagen, daß mindestens ein weiterer Anschluß im unteren Bereich des Hohlraumes vorhanden ist. Dies gestattet ein Umpumpen der Flüssigkeit auch bei teilweiser Füllung sowie die Ableitung von absorbierter Wärme; diese Wärme wird über Wärmetauscher genutzt.With the present invention it is possible that the cavities between the glass panes are not up fills the cavity completely, but instead that you provide any level. To do this suggested that at least one other connection is present in the lower region of the cavity. This allows pumping the liquid even with partial Filling as well as the derivation of absorbed Warmth; this heat will used via heat exchangers.

Eine zusätzliche Verbesserung wird durch eine erfindungsgemäße Anordnung in Verbundfenstern mit drei oder mehr Scheiben erreicht, indem man zwei oder mehrere Hohlräume mit Flüssigkeit ganz oder teilweise füllt. Dies kann aus einem gemeinsamen Vorratsbehälter oder sogar aus getrennten Vorratsbehältern mit Flüssigkeiten unterschiedlicher Transparenz oder Farbe erfolgen.An additional improvement is due to an inventive Arrangement in composite windows with three or achieved more disks by taking two or more Fills all or part of the cavities with liquid. This can be from a common reservoir or even from separate storage containers with liquids different transparency or color.

Mit Steuerventilen wird über Verbindungsleitungen auf Füllen oder Umpumpen oder Entleerung gestellt.With control valves is via connecting lines on filling or pumping or emptying posed.

Mit der variablen Einstellung der Füllhöhe, die in Abhängigkeit von den Lichtverhältnissen vor oder hinter dem Verbundfenster oder in Abhängigkeit von der Außentemperatur gesteuert werden kann, ergibt sich eine Art von Rollo-Effekt, weil man durch besondere Farbzusätze in der Flüssigkeit, die gegebenenfalls temperatur- und lichtabhängig nachdosierbar sind, einen beliebig steuerbaren Verdunkelungseffekt erzielen kann.With the variable adjustment of the fill level, which in Depends on the lighting conditions in front or behind the compound window or depending on the outside temperature can be controlled, results a kind of roller blind effect because you go through special Color additives in the liquid, if necessary are meterable depending on temperature and light, one can achieve any controllable blackout effect.

Als Material für die Flüssigkeit gibt es hierbei ein weiteres Anwendungsspektrum. Es kommen hierbei sämtliche Flüssigkeiten in Betracht, die einen Gefrierpunkt aufweisen, der unterhalb von 0°C liegt, wie z. B. Alkohol-Wassergemische oder Kohlenwasserstoff-Gemische und dergleichen. Es wird bevorzugt, wenn der Flüssigkeit ein Detergentium beigefügt wird, um nach dem Abpumpen der Flüssigkeit eine Schlierenbildung im jetzt von Flüssigkeit befreiten Hohlraum zu vermeiden. Die in die Flüssigkeit einzubringenden Farbzusätze können in der Flüssigkeit suspendiert oder gelöst sein. Es können auch kolloide Farbzusätze verwendet werden.There is a material for the liquid here further range of applications. All come here Liquids that have a freezing point, which is below 0 ° C, such as. B. Alcohol-water mixtures or hydrocarbon mixtures and the same. It is preferred if the liquid a detergent is added to after pumping the liquid is streaking in the now of Avoid liquid-free cavity. In the the liquid additives to be introduced suspended or dissolved in the liquid. It colloidal color additives can also be used.

Die verwendeten Farbzusätze sollten möglichst UV- beständig sein.The color additives used should be UV be constant.

Versuche haben gezeigt, daß bei herkömmlichen Glasscheiben, die beispielsweise eine Stärke von 3-4 mm haben, eine Befüllung des Hohlraumes mit einer Flüssigkeit dazu führt, daß sich die Glasscheiben konvex auseinanderbiegen. Um eine unerwünschte mechanische Belastung der Glasscheiben und der am Außenumfang angeordneten Dichtung zu vermeiden, ist es in einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung vorgesehen, daß etwa im Bereich der größten Durchbiegung (das ist etwa die Mitte der Fensterfläche) Querstege angeordnet sind, welche den Hohlraum durchgreifen und die jeweils fest mit der jeweiligen Scheibe verbunden sind. Experiments have shown that with conventional glass panes, for example, a thickness of 3-4 mm have a filling of the cavity with a Liquid leads to the glass panes bend convex apart. To an undesirable mechanical Load on the glass panes and on the outer circumference to avoid arranged seal, it is in one Further development of the present invention is provided that in the area of the greatest deflection (that is about the middle of the window area) arranged crossbars are which penetrate the cavity and each are firmly connected to the respective disc.

Neben der mechanischen Überbrückung der Hohlräume durch entsprechende Querstege kann jedoch auch eine kleinere Fensterteilung vorgesehen werden, um kleinere, voneinander getrennte, mit Flüssigkeit gefüllte Hohlräume zu erreichen.In addition to the mechanical bridging of the cavities by corresponding crossbars can also be a smaller one Window division can be provided to be smaller, from each other separate cavities filled with liquid to reach.

Um derartige flüssigkeitsgefüllte Verbundfenster vor mechanischer Gewalteinwirkung zu schützen, kann es ferner vorgesehen sein, die außenliegende Scheibe dicker als die innenliegende Scheibe auszubilden, um bei einem Bruch des Verbundfensters zu vermeiden, daß der flüssigkeitsgefüllte Hohlraum in Richtung zur Außenseite (z. B. eines Gebäudes) geöffnet wird.To such liquid-filled composite windows It can protect against mechanical violence also be provided, the outer pane thicker than the inner disc to form at one Break the compound window to avoid the liquid-filled Cavity towards the outside (e.g. of a building) is opened.

Ebenso kann es vorgesehen sein, daß die äußere Scheibe als Drahtglas ausgebildet ist und eine entsprechende Bewehrung trägt, oder auch, daß die äußere Scheibe oder auch beide Scheiben aus einem Sicherheitsverbundglas ausgebildet sind.It can also be provided that the outer disc is designed as a wire glass and a corresponding Reinforcement, or that the outer slab or both panes made of safety laminated glass are trained.

Statt einer mechanischen Entlastung der Hohlräume durch entsprechende die Hohlräume überbrückende Querstege kann es auch vorgesehen sein, die Hohlräume selbst zu evakuieren, weil dadurch der durch die Füllung des Hohlraumes mit Flüssigkeit entstehende Druck nicht mehr auf die Scheiben selbst einwirken kann.Instead of mechanical relief of the cavities by corresponding crosspieces bridging the cavities it can also be provided, the cavities themselves to evacuate because of the filling of the Cavity with liquid pressure does not arise can act more on the panes themselves.

Hierbei kann entweder ein konstanter Unterdruck im Hohlraum erzeugt werden, oder auch der Unterdruck so geregelt werden, daß beispielsweise immer eine bestimmte Füllhöhe im Hohlraum eingehalten wird. Diese Füllhöhe kann auch licht- oder temperaturabhängig geregelt werden.Here, either a constant negative pressure in the Cavity are created, or the negative pressure like this be regulated that, for example, always a certain one Level in the cavity is maintained. This level can also be controlled depending on light or temperature.

Ebenso ist es vorgesehen, daß das Verbundfenster unter bestimmten Betriebsbewegungen (z. B. bei Kälte) automatisch entleert wird oder auch bei Kälte beheizt wird.It is also provided that the composite window below certain operating movements (e.g. in the cold) automatically is emptied or heated in cold weather.

Mit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen technischen Lehre wird also ein neuer Weg beschritten, der dem Sinnspruch "Vor der Sonne schützen und Wärme nützen" einen neuen Qualitätsinhalt verleiht.With the technical proposed according to the invention Teaching is a new path, the saying "Protect from the sun and warmth benefit "gives new quality content.

Es wird eine Lichtstrahlung durch das Fenster hindurchgelassen, aber schädliche UV-Strahlen und IR-Strahlen werden aufgefangen und die in der Flüssigkeit in den Hohlräumen absorbierte Wärme wird fortgeleitet.A light beam is let through the window but harmful UV rays and IR rays are caught and those in the liquid in the Cavity absorbed heat is carried away.

Hierbei gibt es dann verschiedene Möglichkeiten. Zunächst kann die Wärme ungenutzt fortgeleitet werden; es ist aber auch möglich, die Wärme selbst für ein Wärmekollektorsystem auszunützen und beispielsweise eine Wärmepumpe hiermit zu beheizen. Ebenso kann der Austreiber eines Absorptions-Kühlsystems beheizt werden, wodurch mit dieser Wärme die innenliegenden Räume gekühlt werden.There are various options here. First, the heat can be carried away unused; but it is also possible to heat yourself for one Exploit heat collector system and for example to use it to heat a heat pump. Likewise can the expeller of an absorption cooling system is heated become, with this warmth the inside Rooms are cooled.

Es ergibt sich damit dann sogar ein Selbstregelungseffekt, denn bei einem regnerischen Tag wird der Austreiber des Absorptions-Kühlsystems nicht so stark beheizt wie bei einem warmen, sonnigen Tag, so daß auch der Kühleffekt in den den Verbundfenstern zugeordneten Räumen entsprechend geringer ist.There is even a self-regulation effect, because on a rainy day it will be Absorption cooling system expellers not as strong heated like a warm, sunny day, like this that the cooling effect in the composite windows assigned rooms is correspondingly lower.

Damit ist es möglich, neben dem Effekt des Sonnenrollos auch eine Klimatisierung von Räumen bei jedem beliebigen Füllstand der Hohlräume zu erreichen.This makes it possible, in addition to the effect of the sun blind also air conditioning of rooms for everyone to reach any level of the cavities.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von mehreren Ausführungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention based on several Drawings illustrating execution paths explained in more detail. It shows

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel, Fig. 1 shows a first embodiment,

Fig. 2 schematisiert die Stellung des Umschaltventils in einer zweiten Betriebsstellung im Vergleich zu Fig. 1, Fig. 2, the position of the changeover valve in a second operating position schematically in comparison to Fig. 1,

Fig. 3 schematisiert die Stellung des Umschaltventils in einer dritten Betriebsstellung, Fig. 3 shows the position of the switching valve shown schematically in a third operating position,

Fig. 4 schematisiert eine weitere Ausführungsform eines Verbundfensters mit zwei voneinander getrennten Hohlräumen in einem ersten Befüllungszustand, Fig. 4 schematically shows a further embodiment of a composite window with two separate cavities, in a first filling state,

Fig. 5 das Verbundfenster nach Fig. 2 in einem zweiten Füllzustand, Fig. 5, the composite window according to Fig. 2 in a second filled state,

Fig. 6 eine vergrößerte Schnittansicht durch ein Verbundfenster mit einem Quersteg, Fig. 6 is an enlarged sectional view through a composite window with a transverse web,

Fig. 7 schematisiert eine Ansteuerung mit zwei Pumpen. Fig. 7 schematically shows a control with two pumps.

Fig. 1 zeigt eine schematische Ausführungsskizze eines Verbundfensters mit einem weiteren, unteren Anschluß 14 neben dem ersten unteren Anschluß 2. Fig. 1 is a schematic exemplary diagram shows a composite window with a further, lower connection 14 next to the first lower terminal 2.

Der Anschluß 14 führt in diesem Beispiel über eine Leitung zu einem Steuerventil 13, welches als Dreiwegeventil ausgebildet ist und auf der einen Seite über die Verbindung 15 zur Pumpe 9 führt und über den dritten Anschluß 21 mit dem Vorratsbehälter 10 verbunden ist. In this example, the connection 14 leads via a line to a control valve 13 which is designed as a three-way valve and on one side leads to the pump 9 via the connection 15 and is connected to the reservoir 10 via the third connection 21 .

In der in Fig. 1 gezeigten Stellung des Steuerventils 13 kann die Pumpe 9 die Flüssigkeit 4 aus dem Vorratsbehälter 10 in den Hohlraum 26 des Fensters pumpen und diesen ganz oder teilweise füllen.In the position of the control valve 13 shown in FIG. 1, the pump 9 can pump the liquid 4 from the reservoir 10 into the cavity 26 of the window and fill it in whole or in part.

In der in Fig. 2 gezeigten Stellung des Steuerventils 13 ist der Anschluß 14 über die Verbindung 15 mit der Pumpe 9 und dem Anschluß 2 verbunden, so daß die Pumpe 9 die im Hohlraum 26 befindliche Flüssigkeit 4 umpumpen kann. Ein Wärmetauscher 7 kann dabei die Flüssigkeit 4 kühlen, beheizen oder einer anderen Nutzung zuführen.In the position of the control valve 13 shown in FIG. 2, the connection 14 is connected via the connection 15 to the pump 9 and the connection 2 , so that the pump 9 can pump around the liquid 4 located in the cavity 26 . A heat exchanger 7 can cool the liquid 4 , heat it or use it for other purposes.

Fig. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel mit zwei Hohlräumen 26, 30, deren oberen Anschlüsse 3 miteinander verbunden sind und über die Außenverbindung 5 zum Vorratsbehälter 10 führen, der den Flüssigkeitsvorrat für beide Hohlräume 26, 30 enthält. Fig. 4 shows an embodiment with two cavities 26, 30, the upper terminals 3 are connected to one another and lead via the external connection 5 to the reservoir 10 containing the liquid stock for both cavities 26, 30.

Gefüllt werden diese Hohlräume 26, 30 mittels der Pumpe 9 und die unteren Anschlüsse 2, wobei im linken Kreis ein Absperrventil 20 zusätzlich angeordnet ist. Bei geöffnetem Absperrventil 20 werden sich die beiden Niveaus 16, 17 in gleicher Höhe einstellen. In der gezeigten Darstellung ist im linken Hohlraum das Niveau 17 niedriger als das Niveau 16 im rechten Hohlraum, da während des Füllens das Absperrventil 20 bereits bei Erreichen des Niveaus 17 geschlossen wurde. Bei dieser Gelegenheit sei erwähnt, daß selbstverständlich in bekannter Weise das gesamte System abgedichtet ist und über der Flüssigkeit statt Luft Argon oder andere Gase gefüllt sind.These cavities 26 , 30 are filled by means of the pump 9 and the lower connections 2 , a shut-off valve 20 being additionally arranged in the left-hand circle. When the shut-off valve 20 is open, the two levels 16 , 17 will be set at the same height. In the illustration shown, the level 17 in the left-hand cavity is lower than the level 16 in the right-hand cavity, since the shut-off valve 20 was already closed when the level 17 was reached during the filling. On this occasion it should be mentioned that of course the entire system is sealed in a known manner and argon or other gases are filled above the liquid instead of air.

Schematisch sind auch in Fig. 4 Umwälzpumpen 22 mit den Anschlüssen 14 angedeutet, die in der in Fig. 1 beschriebenen Art mit Wärmetauscher 7 betrieben werden.Circulation pumps 22 with the connections 14 are also schematically indicated in FIG. 4, which are operated with heat exchanger 7 in the manner described in FIG. 1.

Fig. 5 zeigt das gleiche Verbundfenster schematisch mit zwei getrennten Vorratsbehältern 10, so daß die beiden Hohlräume unabhängig voneinande mit Flüssigkeit 4 gefüllt werden können. Es kann sich dabei um die gleiche Art Flüssigkeit handeln oder um verschiedenartige Flüssigkeiten, unterschiedlicher Farbe oder Transparenz. Es ist offensichtlich, daß diese Ausführung die größte Flexibilität bietet, da auch die Füllhöhe des Niveaus 16 und 17 mit den resultierenden Niveaus 18, 19 in den Vorratsbehältern 10 beliebig eingestellt werden kann. Auch alle anderen Varianten sind voll anwendbar, um eine Kühlung oder Beheizung oder eine Nutzung der Sonnenenergie auch bei nur teilweise gefüllten Hohlräumen 26, 30 zu erreichen. Die dargestellten Umwälzpumpen 22 mit Wärmetauschern 7 sind nur schematisch in der Fig. 5 eingetragen, um dies anzuzeigen. Fig. 5 shows the same composite window schematically with two separate storage containers 10 , so that the two cavities can be filled with liquid 4 independently of each other. It can be the same type of liquid or different types of liquid, different color or transparency. It is obvious that this embodiment offers the greatest flexibility, since the filling level of the levels 16 and 17 with the resulting levels 18 , 19 in the storage containers 10 can be set as desired. All other variants are also fully applicable in order to achieve cooling or heating or use of solar energy even with cavities 26 , 30 which are only partially filled. The circulating pumps 22 shown with heat exchangers 7 are only shown schematically in FIG. 5 to indicate this.

Die Fig. 6 zeigt schematisiert den Schnitt durch einen Hohlraum 26 mit zwei einander gegenüberliegenden Scheiben 24, 25, die sich in der Art von konvexen Bogenlinien 27 durchwölben würden, wenn der Hohlraum 26 mit der Flüssigkeit 4 gefüllt wird, ohne daß eine mechanische Entlastung des Hohlraumes 26 vorhanden ist. Fig. 6 shows schematically the section through a cavity 26 with two opposing disks 24 , 25 , which would arch in the manner of convex curved lines 27 when the cavity 26 is filled with the liquid 4 , without mechanical relief of the Cavity 26 is present.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 ist gezeigt, daß eine derartige mechanische Entlastung durch ein oder mehrere Querstege 28 erfolgen kann, wobei jeweils der Quersteg 28 etwa im Bereich der zu erwartenden maximalen Durchbiegung angeordnet ist. Der Quersteg 28 ist jeweils mit seinen Stirnseiten über Verbindungsstellen 29 fest mit den Innenseiten der jeweiligen Scheibe 24, 25 verbunden, so daß die beiden Scheiben 24, 25 gegen Durchbiegung in Form der Bogenlinie 27 geschützt sind.In the exemplary embodiment according to FIG. 6, it is shown that such mechanical relief can take place through one or more transverse webs 28 , the transverse web 28 in each case being arranged approximately in the region of the maximum deflection to be expected. The transverse web 28 is in each case connected with its end faces via connection points 29 to the inside of the respective disk 24 , 25 , so that the two disks 24 , 25 are protected against bending in the form of the curved line 27 .

Statt der mechanischen Entlastung der Hohlräume 26 durch entsprechende Querstege, Verbindungsgitter und dergleichen, können auch die Hohlräume 26, 30 (vergleiche Fig. 4 und Fig. 5) evakuiert werden, wodurch dann der hydrostatische Flüssigkeitsdruck der Flüssigkeit 4 im Hohlraum 26, 30 aufgehoben ist. Das heißt, das beispielsweise in den Fig. 4 oder 5 gezeigte Anschlußsystem wäre dann in sich geschlossen und evakuiert, wobei nach wie vor die Füllstände gemäß den eingezeichneten Niveaus 16, 17 beliebig regelbar sind.Instead of the mechanical discharge of the cavities 26 by respective cross-members, connection grids and the like, the cavities 26, 30 (see FIG. 4 and FIG. 5) to be evacuated can, whereby then the hydrostatic liquid pressure of the liquid 4 in the cavity 26, repealed 30 is . This means that the connection system shown, for example, in FIGS. 4 or 5 would then be self-contained and evacuated, the fill levels still being freely adjustable according to the levels 16 , 17 shown.

Eine derartige Regelung kann z. B. licht- oder temperaturabhängig, d. h. in Abhängigkeit vom Außenlicht oder von der Außentemperatur, erfolgen.Such a scheme can, for. B. depending on light or temperature, d. H. depending on the outside light or on the outside temperature.

Gemäß Fig. 7 erfolgt eine Ansteuerung des Hohlraums 26 mit der Flüssigkeit 4 über zwei Pumpen, wobei die eine Pumpe 9 im Anschluß 2 und die andere Pumpe 31 im Anschluß 14 angeordnet ist.Referring to FIG. 7, a control is effected of the cavity 26 with the liquid 4 via two pumps, wherein one pump 9, and the other pump 31 is disposed in the terminal 14 in the terminal 2.

Damit besteht der Vorteil einer einfachen elektronischen Ansteuerung. Ebenso bedarf es keiner mechanischen Betätigungselemente, wie Ventile und dergleichen. Es genügen dann zwei kleinere Pumpen mit geringerer Leistung, die geringeres Geräusch entwickeln und bessere Einbaumöglichkeiten bieten. Durch Einblasen von Luft in die Flüssigkeit ergibt sich ein Milchglaseffekt.So there is the advantage of a simple electronic Control. Likewise, no mechanical is required Actuators such as valves and the like. It then two smaller pumps with a smaller one are sufficient Performance that make less noise and better Offer installation options. By blowing in air there is a frosted glass effect in the liquid.

Claims

1. Composite window for sun protection, consisting of at least two panes ( 24 , 25 ) made of glass or plastic with at least one sealed cavity ( 26 , 30 ) between the individual panes ( 24 , 25 ), at least one of the cavities ( 26 , 30 ) Has connections for the inlet or outlet of a liquid ( 4 ) influencing the light and heat permeability and here one connection ( 2 ) is arranged at the bottom and the other connection ( 3 ) at the top and an external connection ( 5 ) with a pump ( 9 ) and a storage container ( 10 ) for the liquid ( 4 ) between the connections ( 2 , 3 ), characterized in that at least one further connection ( 14 ) is provided in the lower region of the cavity ( 26 , 30 ) and that the Liquid ( 4 ) associated with the cavity ( 26 , 30 ) can be pumped around, even when the cavity ( 26 ) is partially filled, by means of the pump ( 9 ) and a line via a heat exchanger ( 7 ), the line is connected to the further connection ( 14 ) in the lower region of the cavity ( 26 ) and to a three-way valve ( 13 ) which is arranged between the pump ( 9 ) and the storage container ( 10 ) in the external connection ( 5 ).

2. Composite window for sun protection, consisting of at least two panes ( 24 , 25 ) made of glass or plastic with at least one sealed cavity ( 26 , 30 ) between the individual panes ( 24 , 25 ), at least one of the cavities ( 26 , 30 ) Has connections for the inlet or outlet of a liquid ( 4 ) influencing the light and heat permeability and here one connection ( 2 ) is arranged at the bottom and the other connection ( 3 ) at the top and an external connection ( 5 ) with a pump ( 9 ) and a storage container ( 10 ) for the liquid ( 4 ) between the connections ( 2 , 3 ), characterized in that at least one further connection ( 14 ) is provided in the lower region of the cavity ( 26 , 30 ) and that the cavity (26, 30) associated with the liquid (4), even with partially-filled cavity (26, 30) by means of another pump (22) and a conduit is umpumpbar via a heat exchanger (7), wherein this pump ( 22 ) is connected to the further connection ( 14 ) in the lower region of the cavity ( 26 , 30 ) via the line.

3. Composite window for sun protection, consisting of at least two panes ( 24 , 25 ) made of glass or plastic with at least one sealed cavity ( 26 ) between the individual panes ( 24 , 25 ), at least one of the cavities ( 26 ) being connections for the Has inlet or outlet of a liquid ( 4 ) influencing the light and heat permeability and here one connection ( 2 ) is arranged at the bottom and the other connection ( 3 ) at the top and an external connection ( 5 ) with a storage container ( 10 ) contains the liquid ( 4) between the terminals (2, 3), characterized in that at least one further terminal (14) is provided in the lower region of the cavity (26) and that the cavity (26) associated with the liquid (4) filled even with partially Cavity ( 26 ) can be pumped around by means of two pumps ( 9 , 31 ) and a line connected to the external connection ( 5 ) via a heat exchanger ( 7 ), one Pump ( 9 ) with one lower connection ( 2 ) and the other pump ( 31 ) with the further connection ( 14 ) in the lower region of the cavity ( 26 ) is connected via the line.

4. Composite window according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the heat exchanger ( 7 ) is assigned to a heat pump system and / or an absorption cooling system.

5. Composite window according to one of claims 1 to 4, characterized in that a liquid ( 4 ) with temperature-variable transparency is used to fill the cavities ( 26 , 30 ).

6. Composite window according to one of claims 1 to 5, characterized in that to avoid a convex deformation of the mutually parallel spaced panes ( 24 , 25 ) one or more of the cavity ( 26 , 30 ) penetrating and each firmly with the respective inner surface the webs ( 24 , 25 ) connected cross webs ( 28 ) are provided.

7. Composite window according to one of claims 1 to 6, characterized in that the liquid ( 4 ) is heatable.

8. Composite window according to one of claims 1 to 7, characterized in that temperature and / or light-dependent color additives can be introduced into the liquid ( 4 ).

9. Composite window according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cavities ( 26 , 30 ) and the associated external connection ( 5 ) are evacuated and that the vacuum can be regulated.

10. Composite window according to one of claims 1 to 9, characterized in that a common reservoir ( 10 ) for receiving the liquid ( 4 ) for a plurality of cavities ( 26 , 30 ) is present.

11. Composite window according to one of claims 1 to 10, characterized in that an expansion vessel is arranged in the outer connection ( 5 ).

12. Compound window according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the liquid ( 4 ) air bubbles can be inserted.