DE1927478A1

DE1927478A1 - Attachment of dispensing devices to flexible, liquid-filled packaging

Info

Publication number: DE1927478A1
Application number: DE19691927478
Authority: DE
Inventors: Lerch Walter Larue
Original assignee: CALER IND Inc
Current assignee: CALER IND Inc
Priority date: 1969-02-14
Filing date: 1969-05-30
Publication date: 1971-01-21

Description

Befestigung von Ausgabevorrichtungen an flexiblen, flüssigkeitsgefüllten Verpackungen Die Erfindung betrifft die Befestigung von Ausgabevorrichtungen an flexiblen, flüssigkeitsgefüllten Verpackungen. Attachment of dispensing devices to flexible, liquid-filled ones Packaging The invention relates to the attachment of dispensing devices flexible, liquid-filled packaging.

Insbesondere hat es die Erfindung mit einem immer wieder verwendbaren Zwischenstück oder Adapter zur Befestigung einer vorzugsweise als Pumpe ausgebildeten Ausgabevorrichtung (Dispensor) an flexiblen, in der Regel aus Karton bestehenden Verpackungen oder Behältern zu tun, und zwar vor allem solchen Behältern, wie sie für die Verpackung von Milchprodukten, Sirups und anderen Flüssigkeiten verwendet werden.In particular, the invention has a reusable one Intermediate piece or adapter for fastening a preferably designed as a pump Dispenser on flexible, usually made of cardboard packagings or containers to do so, especially those containers such as those used for packaging be used by dairy products, syrups and other liquids.

Normalerweise bestehen solche Behälter aus Karton, welcher mit einer Beschichtung versehen ist, um ihn für die in ihm enthaltene Flüssigkeit undurchlässig zu machen. Die Beschichtung kann beispielsweise aus Wachs, Kunststoff oder einem anderen Dichtungsmaterial bestehen. Weiterhin sind bestimmte Verpackungen dieser Art, beispielsweise diejenigen, die der Aufnahme eines dickflüssigen Sirups dienen2 in der Regel mit einer Aluminiumfolie ausgefüttert, um so einen flüssigkeitsdichten Innenbehälter zu schaffen.Usually such containers are made of cardboard with a Coating is provided to make it impermeable to the liquid contained in it close. The coating can, for example, made of wax, plastic or a other sealing material. Furthermore, certain packaging is this Type, for example those used to absorb a thick syrup2 usually lined with an aluminum foil to make a liquid-tight To create inner containers.

Aufgrund ihrer Flexibilität kann auf Verpackungen aus dem beschriebenen Material eine Ausgabepumpe für den Inhalt der Verpackung nicht ohne weiteres befestigt werden. Nicht nur sind diese flexiblen Behälter für eine starre Verbindung mit einer Ausgabevorrichtung ungeeignet, sondern aufgrund ihrer Flexibilität kann die zur Betätigung der Pumpe erforderliche Kraft auch leicht zu einer Beschädigung der Verpackung führen.Due to its flexibility, packaging can be made from the described Material a dispensing pump for the contents of the package is not readily attached will. Not only are these flexible containers designed for a rigid connection to a Output device unsuitable, but due to its flexibility can be used for Actuating the pump required force also easily damaged the packaging to lead.

Dies gilt insbesondere für die handbetätigten, Verdränger- oder Kolbenpumpen für flüssige Substanzen, wie sie gewöhnlich in SUßwarengeschäften od.dgl. verwendet werden, um z.B. kleine Mengen eines dickflüssigen Sirups zur Herstellung verschiedener Getränke oder zur Spitzen-Verzierung von Eiskrem od.dgl. auszugeben. Die zahlreichen, fortgesetzten Betätigungen einer handbetriebenen Kolbenpumpe, wie sie in diesem Falle notwendig sind, führen rasch zu einer Zerstörung der flexiblen Verpackung.This applies in particular to the hand-operated, positive displacement or piston pumps for liquid substances, such as those usually found in candy stores or the like. used e.g. small amounts of a viscous syrup for the production of various Drinks or for the lace decoration of ice cream or the like. to spend. The numerous continued operations of a hand-operated piston pump as shown in this one Cases are necessary, lead quickly to destruction of the flexible packaging.

Aus diesen Gründen konnten sich die bisherigen handbetätigten Pumpen für flexible Verpackungen nicht allgemein durchsetzen.For these reasons, the previous hand-operated pump not generally enforce for flexible packaging.

Daneben ist es unpraktisch, eine Verpackung der hier in Rede stehenden Art fiochzuheben, um kleine Mengen ds in ihr enthaltenden Inhalts auszu£tießen. Deshalb ist es in der Praxis bisher üblich gewesen, feste Behälter aus Glas oder Kunststoff mit Urfnungen zu Aufnahme der Ausgabevorrichtungen zu verwenden und den Inhalt von flexiblen Karton-Verpackungen in diese Glas- oder Kunststoffbehälter zu überführen, um auf diese Weise eine Ausgabevorrichtung anwenden zu können. Diese Vorgallg ist jedoch zeitraubend und erfordert einen zusStzlichen Ausrüstungsaufwand.In addition, it is impractical to pack the items in question here Art to be lifted in order to pour out small amounts of the contents it contains. Therefore it has been customary in practice to use solid glass or containers Use plastic with openings to accommodate the output devices and the Contents of flexible cardboard packaging in these glass or plastic containers to transfer in order to use an output device in this way. These However, it is time consuming and requires additional equipment.

I)ie Erfindung geht deshalb von der Aufgabe aus, zur Behebung der geschilderten Mängel eine Vorrichtung vorzuschlagen, mit deren Hilfe Ausgabepumpen od.dgl. auch an flexiblen Verpackungen sicher gehalten werden könnten.I) he invention is therefore based on the task of eliminating the to propose a device with the help of dispensing pumps or the like. could also be held securely on flexible packaging.

Zur Lösung dieser Aufgabe umfaßt ein erfindungsgemäßes, der Befestigung einer Ausgabevorrichtung dienendes Zwischenstück Mittel, mit deren Hilfe die Ausgabevorrichtung an der Verpackung derart befestigt und abgestützt werden kann, daß bei Betätigung der Vorrichtung der Karton der Verpackung nicht beschädigt wird. Insbesondere ist das erfindungsgemäße Zwischenstück mit zwei nach abwärts gerichteten, relativ steifen, flachen Seitenwänden versehen, welche so im Abstand voneinander angeordnet sind, daß sie an gegenüberliegenden Seiten der Verpackung anliegen und die Verpackung an dieser Stelle verstärken. Die oberen Ränder der beiden flachen Seitenwände sind miteinander verbunden und besitzen eine Gestalt, die im wesentlichen der Oberseite der betreffenden Verpackung entspricht. Ein rohrförmiges Führungsstück zur Aufnahme und Halterung der Ausgabevorrichtung, vorzugsweise eine Pumpe mit Pumpenkammer, ist am Zwischenstück befestigt, wobei sich ein Teil des Führungsstücks nach unten zwischen die im Abstand angeordneten, flachen Seitenwände des Zwischenstücks erstreckt und in einem abgeschrägten oder zugespitzten Ende ausläuft, welches seinerseits dazu dient, an der Oberseite der Verpackung ein Loch zu erzeugen. Das rohrförmige Führungsstück hat eine Innenfläche, die in ihrem Querschnitt der Größe und Form der Außenseite der vom Führungsstück aufgenommenen Ausgabevorrichtung entspricht, so daß diese im Führungsstück abgestützt wird und verhütet ist, daß die seitlichen, auf den Kolben der Pumpe ausgeübten Kräfte die Verpackung beschädigen. Das Führungsstück umfaßt weiterhin einen nach oben verlaufenden Teil, welcher der starren Befestigung der Ausgabevorrichtung dient und die letztere fest an der Verpackung hält.To solve this problem comprises an inventive, the attachment an intermediate piece serving an output device means by means of which the output device can be attached and supported on the packaging in such a way that when actuated the device, the box of the packaging is not damaged. In particular is the intermediate piece according to the invention with two downwardly directed, relatively stiff, flat side walls are provided, which are arranged at a distance from each other, that they rest on opposite sides of the packaging and the packaging reinforce at this point. The top edges of the two flat side walls are interconnected and have a shape that is essentially the top corresponds to the packaging in question. A tubular guide piece for receiving and holding the dispensing device, preferably a pump with a pump chamber, is attached to the intermediate piece, with part of the guide piece extending downwards extends between the spaced, flat side walls of the intermediate piece and terminates in a beveled or pointed end, which in turn serves to create a hole on the top of the package. The tubular Guide piece has an inner surface that is sized and shaped in cross section corresponds to the outside of the dispensing device received by the guide piece, so that this is supported in the guide piece and is prevented that the lateral, forces exerted on the piston of the pump damage the packaging. The guide piece further includes an upwardly extending portion which is the rigid mount serves as the dispenser and holds the latter firmly to the packaging.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische, teilweise aufgebrochene Ansicht einer bevorzugten Ausführungsform der an einer flexiblen Verpackung angeordneten, erfindungsgemäßen Befestigung zusammen mit einerhandbetEtigten Kolben- oder Verdrängerpumpe; Fig. 2 eine Stirnansicht der erfindungsgemäßen Befestigung mit strichpunktiert gezeichneter Ausgabevorrichtung; Fig. 3 eine Teilschnittansicht eines erfindungsgemäßen Zwischenstückes mit Pumpe und Fig. 4 eine Teilschnittansicht entlang der Linie 4 - 4 in Fig. 2.The following description of preferred embodiments of the invention serves for further explanation in connection with the accompanying drawing. Show it: Fig. 1 is a perspective, partially broken away view of a preferred embodiment the fastening according to the invention arranged on a flexible packaging with a hand-operated piston or positive displacement pump; Fig. 2 is an end view of the Fastening according to the invention with output device shown in dash-dotted lines; Fig. 3 shows a partial sectional view of an intermediate piece according to the invention with a pump and FIG. 4 shows a partial sectional view along the line 4-4 in FIG. 2.

Auf der Zeichnung ist ein Adapter oder Zwischenstück gemäß der Erfindung dargestellt, welches insbesondere zur Verwendung bei einer Verpackung 10 mit ebenen Seitenwänden 11 und 12 geeignet ist. Die Verpackung 10 dient beispielsweise der Aufnahme von Milchprodukten, Sirups oder ähnlichen flüssigen Gütern und besteht normalerweise aus flexiblem Karton, welcher mit einer Beschichtung versehen ist, um ihn gegenüber den betreffenden Flüssigkeiten undurchlässig zu machen. Die Beschichtung kann beispielsweise aus einem üblichen Wachs bestehen, oder auch aus einem Überzug von polymerisiertem Kunststoff. Weiterhin ist, insbesondere bei solchen Verpackungen, die der Aufnahme von Sirup od.dgl. dienen, der Karton normalerweise mit einer Folie ausgefüttert, um die Flüssigkeitsdichtheit zu gewährleisten. Außerdem kann die Verpackung auch aus Schichten eines Kunststoffmaterials gebildet sein, die an den Rändern mit einer Skala versehen sind.In the drawing is an adapter or adapter according to the invention shown, which is particularly for use in a package 10 with planar Side walls 11 and 12 is suitable. The packaging 10 is used for example Consists of dairy products, syrups or similar liquid goods usually made of flexible cardboard, which is provided with a coating, to make it impermeable to the fluids in question. The coating can for example consist of a conventional wax, or also of a coating of polymerized plastic. Furthermore, especially with such packaging, the inclusion of syrup or the like. serve, the box is usually covered with a foil lined to ensure liquid tightness. Also, the packaging can also be formed from layers of a plastic material, which at the edges with are provided with a scale.

Die oberen Endteile der Seitenwände der-Verpackung verlaufen nach oben und einwärts schräg und bilden auf diese Weise zwei geneigte Oberflächen 13 und 14. Die Stirnwände der Verpackung verlaufen ebenfalls nach oben und einwärts schräg, sind jedoch unter die sohrEgterlaufenden Oberflächen 13 und 14 eingefaltet und bilden auf diese Weise den zurückversetzten Teil 15 der Verpackung. Die nebeneinanderliegenden, oberen Kanten der Verpackung sind entlang des Randes 16 dicht miteinander verbunden, um die Verpackung zu verschließen. Die Einfaltung der Stirnwände und die Versiegelung der benachbarten Ränder erfolgt normalerweise während oder nach der Füllung der Verpackung.The upper end portions of the side walls of the package follow obliquely upwards and inwards and in this way form two inclined surfaces 13 and 14. The end walls of the package also extend upward and inward obliquely, but are folded in under the continuous surfaces 13 and 14 and in this way form the recessed part 15 of the packaging. The adjacent top edges of the package are sealed together along the edge 16 tied together, to close the packaging. The folding of the end walls and the sealing the adjacent margins usually takes place during or after the filling of the Packaging.

Die erfindungsgemäße Befestigung, die die Form ein Zwischenstücks oder Adapters hat, umfaßt einen Körper 20 mit zwei nach unten gerichteten, federnden, ebenen Seitenwänden 21 und 22. Die Seitenwände sind relativ steif, so daß sie eine FUhrung bilden, wenn die Ausgabevorrichtung auf der Verpackung angeordnet wird. Die oberen Ränder 23 und 24 der Seitenwände sind jeweils mit zwei schrägen, ebenen- ObeLseiten 26 und 27 verbunden. Die Verbindung erfolgt dabei in einem Winkel, der dem Winkel zwischen den Seitenwänden 11, 13 bzw. 12, 14 der Verpackung 10 im wesentlicheh entspricht. Die Oberkanten 28 und 29 der beiden Oberseiten 26, 27 sind mit den Seitenwänden 31 und 32 eines flachen, U-förmigen Gliedes 33 verbunden.The fastening according to the invention that takes the form of an intermediate piece or adapter, comprises a body 20 with two downwardly directed, resilient, flat side walls 21 and 22. The side walls are relatively stiff, so that they a Form a guide when the dispenser is placed on top of the package. The upper edges 23 and 24 of the side walls are each provided with two inclined, flat Upper sides 26 and 27 connected. The connection is made at an angle that the angle between the side walls 11, 13 and 12, 14 of the packaging 10 essentially is equivalent to. The upper edges 28 and 29 of the two upper sides 26, 27 are with the side walls 31 and 32 of a flat, U-shaped member 33 are connected.

Das U-formige Glied 33 ist so gestaltet, daß es über den versiegelten Rand 16 der Verpackung paßt, wenn die beiden Oberseiten des Körpers 20 an den Oberseiten der Verpackung aufliegen.The U-shaped member 33 is designed so that it is sealed over the Edge 16 of the package fits when the two tops of the body 20 are at the tops on the packaging.

Vorzugsweise ist das U-förmige Glied 33 als flache Feder ausgebildet, die derart vorgespannt ist, daß sie die Seitenwände des Körpers 20 gegen die gegenüberliegenden Seiten der Verpackung preßt. Im Zusammenhang damit können am oberen Rand des Gliedes 33 spannungsentlastende Kerben 34 vorgesehen sein.The U-shaped member 33 is preferably designed as a flat spring, which is biased so that it the side walls of the body 20 against the opposite Sides of the packaging squeezes. In connection with this can be at the top of the limb 33 stress-relieving notches 34 may be provided.

Es ist zu beachten, daß außerdem die Seitenwände 21, 22 des Körpers 20 etwas nach einwärts vorstehen, um auf diese Weise dicht an den gegenüberliegenden Seiten der Verpackung anzuliegen.It should be noted that the side walls 21, 22 of the body 20 protrude slightly inwards so as to be close to the opposite The sides of the packaging.

Im voranstehenden wurde ein Körper 20 beschrieben, der so gestaltet ist, daß er auf eine Verpackung mit schrägverlaufenden Oberseiten paßt. Gemäß der Erfindung kann der Körper 20 selbstverständlich auch so ausgebildet werden, daß er auf Verpackungen mit anderen Oberseiten, beispielsweise ebene Oberseiten, paßt. Im letzteren Fall würde auch der Körper20 eine flache oder ebene Oberseite besitzen. Das wesentliche Merkmal des erfindungsgemäßen Körpers 20 besteht in den beiden nach abwärts gerichteten Seitenflächen 21, 22, die das Zwischenstück an der Verpackung festhalten und gleichzeitig die Wände der Verpackung verstärken.In the foregoing, a body 20 has been described that so designed is that it fits on a package with sloping tops. According to the Invention, the body 20 can of course also be designed so that it fits on packages with other tops, for example flat tops. In the latter case, the body 20 would also have a flat or planar top side. The essential feature of the body 20 according to the invention consists in the two after downwardly directed side surfaces 21, 22, which the intermediate piece on the packaging hold on while reinforcing the walls of the packaging.

Ein rohrförmiges Führungsstück 36 das der koaxialen Aufnahme des zylindrischen Teils einer Ausgabevorrichtung, beispielsweise einer Pumpe, dient, ist an einer der beiden schrägverlaufenden Oberseiten des Körpers 20, befestigt, wobei ein Teil 37 des Fuhrungsstücks 37 vertikal nach unten durch die Oberseite 26 des Körpers 20 zwischen den Seiten 21 und 22 hindurch verläuft. Der Teil 37 läuft in einen Rand 38 aus, welcher mit Bezug auf die Achse des Teiles 37 schräg verläuft und eine Spitze 39 bildet, die dazu diente die Oberseite der Verpackung zu durchbohren. Die dargestellte Gestalt des.Randes 38 erwies sich bei der Durchbohrung oder beim Durchschneiden der Verpackung als besonders wirksam, um eine ffl1ung für den Abschnitt 37 zu szielen. Wie dargestellt, ist die Spitze 39 durch zwei konvergierende Randflächen bestimmt, deren Neigung mit Bezug auf die Achse des Teils 37 zu dem die Spitze 39 bildenden Konvergierungspunkt zunimmt. Hingegen nicht die Neigung dieser Flächen in entgegengesetzter, von'der Spitze 39 wegführender Richtung kontinuierlich bis zu einer Stelle -ab, die auf dem Umfang des Randes 38 gegenüber der Spitze 39 umetwa 900 versetzt ist. Von da ab wächst die Steigung des Randes 38 wieder bis zu einer Stelle, die der Spitze 39 diametral gegenüberliegt. Mit dieser Konfiguration wird in der Nähe der Spitze 39 ein relativ scharf zugespitzter Kantenabschnitt geschafen, welcher die anfängliche Durchdringung und Einschneidung der Verpackungsoberseite erleichtert. An den gegenüber der Spitze 39 um 900 versetzten Stellen, an denen der die Kartonoberseite durchdringende Anteil des in die Verpackung einschneidenden Randes 38 am kleinsten ist, ist die Neigung und daher das Eindringungsvermögen des Randes 38 vermindert. Die wieder wachsende Steigung des Randes 38 ausgehend von dieser Stelle bis zu dem der Spitze 39 gegenüberliegenden Punkt verbessert wieder das Eindringungsvermögen gegenüber dem Teil des Randes, an dem wieder eine größere Menge an Verpackungsmaterial, bezogen auf die mn dem Führungsteil 37 durch das Verpackungsmaterial hindurch zurückgelegte Strecke, durchschnitten werden muß. Dies alles führt dazu, daß ein verbesserter Eindring-und Schneidrand geschaffen wird, um die Behälteroberseite zu durchbohren, ohne daß dabei die Notwendigkeit besteht, das Neigungsmaß des Randes 38 über seine volle Länge hinweg ungewõhnlich groß auszubilden und infolgedessen dem FUhrungsteil 37 eine unzweckmäßig große Länge zu geben.A tubular guide piece 36 that of the coaxial reception of the cylindrical Part of an output device, for example a pump, is used on one of the two sloping tops of the body 20, attached, with a part 37 of the guide 37 vertically down through the top 26 of the body 20 extends between the sides 21 and 22 therethrough. Part 37 runs into a rim 38, which runs obliquely with respect to the axis of the part 37 and has a tip 39, which was used to pierce the top of the package. The one shown The shape of the edge 38 was found when it was drilled through or when it was cut through the packaging to be particularly effective in achieving a fill for section 37. As shown, the tip 39 is defined by two converging edge surfaces, its inclination with respect to the axis of the part 37 to that of the tip 39 forming Convergence point increases. On the other hand, not the inclination of these surfaces in opposite, from the point 39 away from the direction continuously up to a point -ab, on the circumference of the edge 38 opposite the tip 39 by about 900 is offset. From then on, the slope of the edge 38 increases again to a point which is diametrically opposite the tip 39. With this configuration, the Near the tip 39, a relatively sharply pointed edge section is created, which facilitates the initial penetration and incision of the top of the packaging. At the points offset by 900 with respect to the tip 39, where the top of the box penetrating portion of the edge 38 cutting into the packaging is the smallest is, the inclination and therefore the penetration capacity of the rim 38 is reduced. The again growing slope of the edge 38 starting from this point to the the point opposite the tip 39 improves the penetration again compared to the part of the edge where there is again a larger amount of packaging material, based on the distance covered in the guide part 37 through the packaging material Route that must be cut. All of this leads to an improved Penetration and cutting edge is created to pierce the top of the container, without the need to adjust the degree of inclination of the edge 38 on its train unusually large over the full length and consequently the guide part 37 to give an inexpediently great length.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, besteht ein besonders wesentliches Merkmal der Erfindung darin, daß die Innenseite 41 des nach unten verlaufenden rohr förmigen Teils 37 im Querschnitt allgemein der Größe und der Gestalt desjenigen Teiles einer Ausgabevorrichtung entspricht, die vom Führungsstück 36 dufgenommeh wird. Diese Ausbildung gewährleistet zusammen mit der Ausgestaltung des Körpers 20, daß die Ausgabevorrichtung gegenüber dem Verpackungsbehälter 10 keine Winkelbewegungen ausführen kann, wenn auf den Kolben oder Plunger 42 der Ausgabevorrichtung seitliche Kräfte ausgeübt werden. Dies bedeutet, daß der Kolben allein auf eine vertikale Bewegung beschränkt ist, so daß er die schräge Fläche 13 der Verpackung 10 nicht verbiegen oder in anderer Weise beschädigen kann, wenn auf den Kolben seitliche Kräfte einwirken. Bei der dargestellten Ausführungsform ist derjenige Teil der Ausgabevorrichtung, welcher innerhalb des nach unten verlaufenden Teils 37 des Führungsstücks 36 verläuft, von kreisförmigem Querschnitt. Infolgedessen besitzt auch die Innenseite des Teils 37 einen ebensolchen Querschnitt.As can be seen from FIG. 3, there is a particularly important feature the invention is that the inside 41 of the downwardly shaped tube Part 37 in cross section generally corresponds to the size and shape of that part of a Output device corresponds to which is dufgenommeh from the guide piece 36. These Training ensures together with the design of the body 20 that the Output device opposite the packaging container 10 none Can perform angular movements when on the piston or plunger 42 of the dispenser lateral forces are exerted. This means that the piston is alone on one vertical movement is restricted, so that it touches the inclined surface 13 of the package 10 cannot bend or otherwise damage it when on the piston sideways Forces act. In the embodiment shown, that part of the dispensing device is which runs within the downwardly extending part 37 of the guide piece 36, of circular cross-section. As a result, the inside of the part also has 37 shows a cross section of the same type.

Der nach unten verlaufende Teil 37 des Führungsstücks 36 besitzt ferner oberhalb der Kante 38 und in der Nähe seiner yerbindung mit dem Körper 20 einen Abschnitt 43, der mit einem größeren Außendurchmesser versehen ist. Der Abschnitt 43 liegt an der Umfangswand der vom unteren Ende des Teils 37 in der Verpackung 10 ausgebildeten öffnung an und bildet damit eine Abdichtung, die das Ausströmen von Flüssigkeit verhindert.The downwardly extending part 37 of the guide piece 36 also has above the edge 38 and near its connection with the body 20 Section 43, which is provided with a larger outer diameter. The section 43 lies on the peripheral wall of the lower end of the part 37 in the package 10 formed opening and thus forms a seal that prevents the outflow prevented by liquid.

Darüberhinaus dient der Abschnitt 43 aufgrund seiner Dicke auch dazu, die Verbindung zwischen dem Teil 37 und der schrägverlaufenden Wand 26 des ZwischenstUcks, wie in Fig. 3 dargestellt, zu verstärken.In addition, due to its thickness, the section 43 also serves to the connection between the part 37 and the inclined wall 26 of the intermediate piece, as shown in Fig. 3 to reinforce.

Das FUhrungsstUck 36 umfaßt weiterhin einen rohrförmigen Teil 44, welcher mit dem Teil 37 koaxial ist und ausgehend vom Körper 20 nach oben verläuft. Dieser Teil 44 besitzt Einrichtungen, die der starren Befestigung einer Ausgabevorrichtung dienen. Beispielsweise besitzt der Teil 44 in der Nähe seines oberen Endes ein Außengewinde 46, das die mit Innengewinde versehene Kappe 47 einer z.B. als Pumpe ausgebildeten Ausgabevorrichtung 48 aufnimmt.The guide piece 36 further comprises a tubular part 44, which is coaxial with the part 37 and extends from the body 20 upwards. This part 44 has means for rigidly securing a dispensing device to serve. For example, the part 44 has an external thread near its upper end 46, which is the internally threaded provided cap 47, e.g. Pump trained output device 48 receives.

Bei der Ausgabevorrichtung 48 kann es sich um eine k:nventionelle, handbetätigte Kolben- oder Verdrängerpumpe handeln, wie sie normalerweise an Behältern von Sirup od.dgl. angeordnet werden. Die Schraubkappe 47 ist dabei meist so bemessen, daß sie auf den Hals des Behälters aufgeschraubt werden kann.The dispenser 48 can be a non-conventional, hand-operated piston or displacement pumps act as they are normally used on containers of syrup or the like. to be ordered. The screw cap 47 is usually dimensioned so that that it can be screwed onto the neck of the container.

Derartige Ausgabevorrichtungen werden gewöhnlich in Restaurants, Süßwarengeschäften od.dgl. zum Ausgeben von Sirups oder anderen Gütern, wie beispielsweise Senf, Ketchup und ähnlichen Zutaten verwendet.Such dispensers are commonly used in restaurants, candy stores or the like. for dispensing syrups or other goods such as mustard, ketchup and similar ingredients are used.

Das erfindungsgemäße Zwischenstück kann aus verschiedenen Materialien hergestellt werden, beispielsweise als Einheit aus einem geeigneten Kunststoff, insbesondere aus hochschlagfestem Polystyrol. Daneben kann die Befestigung gemäß der Erfindung auch aus anderen, steifen Materialien gebildet werden, beispielsweise aus gegossenem Glasfasermaterial od.dgl. Ebenso ist auch eine Herstellung aus korrosionsfesten Metallen möglich, insbesondere aus Aluminium oder rostfreiem Stahl. Wenn das erfindungsgemäße Zwischenstück aus Metall gefertigt wird, ist es vorteilhaft, den Körper 20 aus Blech herzustellen und anschließend das Führungsstück 36 anzubringen, und durch Schweißung od.dgl. zu befestigen. Gleichgültig ob die erfindungsgemäße Befestigung aus Plastik oder Metall besieht, in jedem Fall ist es wesentlich, daß die nach abwärts verlaufenden Seitenwände des Körpers 20 aus relativ steifem Material gefertigt und so geformt sind, daß sie sich eng an die gegenüberliegenden Seiten der Verpackung anlegen, um auf diese Weise zu gewährleisten, daß die Ausgabevorrichtung mit Bezug auf die Verpackung starr gehalten ist und die Seitenwände der Verpackung unterntützt sind.The intermediate piece according to the invention can be made of various materials be manufactured, for example as a unit from a suitable plastic, especially made of high-impact polystyrene. In addition, the attachment according to of the invention can also be formed from other, rigid materials, for example from cast fiberglass material or the like. Likewise, a production from corrosion-resistant Metals possible, especially aluminum or stainless steel. If the inventive Intermediate piece is made of metal, it is advantageous to have the body 20 made of sheet metal manufacture and then attach the guide piece 36, and by welding or the like. to fix. It does not matter whether the fastening according to the invention is made of plastic or metal, in any case it is essential that the downward slopes Sidewalls of the body 20 are made from a relatively rigid material and shaped are that they fit snugly against the opposite sides of the packaging, around that way to ensure that the output device is kept rigid with respect to the packaging and the side walls of the packaging are supported.

Neben dem oben gesagten, ist es auch vorteilhaft, wenn die Seitenwände 21, 22 bis unterhalb des rohrförmigen Teils 37 des FUhrungsstUcks 36 verlaufen. Dies gewährleistet, daß bei der Anbringung des Zwischenstücks an der Oberseite der Verpackung die Seitenwände an den Seiten der Verpackung. anliegen und das Zwiscjienstück in die richtige Lage führen, bevor noch die Kante 38 des Teils 37 die Verpackung berührt und die Oberseite durchdringt.In addition to the above, it is also advantageous if the side walls 21, 22 extend to below the tubular part 37 of the guide piece 36. This ensures that when the intermediate piece is attached to the top of the Pack the sidewalls on the sides of the pack. and the intermediate piece Lead into the correct position before the edge 38 of the part 37 the packaging touches and penetrates the top.

Claims

1. Attachment of dispensing devices to flexible, liquid-filled ones Packaging, characterized in that one can slide over the packaging (10) Body (20) at a mutual distance two laterally adjacent to the packaging Side walls (21,22) and a tubular receptacle and guide piece (36) for the Dispensing device are arranged, and that a between the side walls (21,22) located part (37) of the guide piece (36) in a top (13) of the packaging (10) penetrating tip (39) runs out, while one at the top (26) of the The body (20) forms part (44, 46) of the guide piece (36) of the rigid attachment the output device (48) is used.

2. Fastening according to claim 1, characterized in that the guide piece (36, 37) is of circular cylindrical shape and in its internal cross-sectional shape corresponds to the external cross-sectional shape of the dispensing device (48).

3. Attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the part (L14) of the guide piece located on the upper side (26) of the body (20) (36) is provided with a thread and can be screwed to the dispensing device (48).

4 fastening according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the pointed end (39) of the downward Partly (37) of the guide piece (36) by two inclined, converging edge surfaces is determined which has a continuously increasing slope towards its point of convergence above.

5. Fastening according to one of claims 1 to 4, characterized in that that on the top of the body (20) two sloping, flat, on their upper Ends connected to each other sections (26,27) are provided which are attached to the inclined, flat parts (13 14) of the packaging (10).

6. Fastening according to one of the preceding claims, characterized in that that the upper ends of the two sections (26,27) of the body (20) with the ends a U-shaped flat spring (33) are connected and the spring (33) is biased in this way Bt that the side walls (21,22) against the sides (11,12) of the packaging (10) presses.

7. Fastening according to one of the preceding claims, characterized in that that the part (37) of the guide piece located between the side walls (21, 22) (36) in the vicinity of its connection with the body (20) has a section (43), which has a larger diameter than the remaining part (37).

L e r s e i t e