DE1925684U

DE1925684U - LABELED SIGN.

Info

Publication number: DE1925684U
Application number: DE1965N0017865
Authority: DE
Original assignee: NEUMANN ELEKTRONIK GmbH
Current assignee: NEUMANN ELEKTRONIK GmbH
Priority date: 1965-08-20
Filing date: 1965-08-20
Publication date: 1965-10-21

Description

Neumann Elektronik GmbH., 433 Mülheim-Ruhr-Broich, Bülowstr. 104-110 Neumann Elektronik GmbH., 433 Mülheim-Ruhr-Broich, Bülowstr. 104-110

Beschriftetes SchildLabeled sign

An elektrotechnischen Schalt- und Befehlsgeräten müssen häufig Beschriftungen angebracht werden. Bisher ist es üblich, dazu gravierte Metallschilder zu verwenden. Die Herstellung gravierter Metallschilder ist aber verhältnismäßig kostspielig und ist umständlich, insbesondere, wenn an Ort und Stelle, etwa auf Wunsch des Kunden, ein Senil mit einer besonderen Beschriftung angebracht werden soll.On electrotechnical switching and control devices often labels are attached. So far it has been common to use engraved metal plates for this. The production However, engraved metal signs are relatively expensive and cumbersome, especially when in place, for example at the request of the customer, a Senil with a special lettering should be attached.

Es sind Schilder aus Kunststoffstreifen bekannt, in die mittels eines Prägewerkzeuges Zeichen, insbesondere Buchstaben und Ziffern eingeprägt werden können, wobei die Schrift nicht nur reliefartig ausgeprägt wird, sondern gleichzeitig auch sich die Schriftzeichen farblich deutlich vom Untergrund unterscheiden,There are signs made of plastic strips are known, in which by means of an embossing tool characters, in particular letters and Numbers can be embossed, whereby the writing is not only embossed in relief, but also at the same time Clearly distinguish the color of the characters from the background,

— 2 —- 2 -

meist weiß auf schwarzem Grund erscheinen. Die so hergestellten Schildchen aus Kunststoff haben zwar, wenn sie neu sind, ein einwandfreies Aussehen, sie sind aber zur Beschriftung von elektrotechnischen Schalt- und Befehlsgeräten wenig geeignet, da sie nicht wetterbeständig sind und leicht verschmutzen oder beschädigt werden.appear mostly white on a black background. The plastic labels produced in this way have a, if they are new flawless appearance, but they are not very suitable for labeling electrotechnical switching and control devices, because they are not weather-resistant and easily get dirty or to be damaged.

Das beschriftete Schild für elektrotechnische Schalt- und Befehlsgeräte nach der vorliegenden !feuerung besteht aus einem an sich bekannten Kunststoffsehild, auf welchem die Schriftzeichen durch Prägen erzeugt sind, das durch eine Kappe aus durchsichtigem, wetterfestem Kunststoff abgedeckt ist. Dabei kann zweckmäßig zwischen der Kappe und der Wandflache, an der das Schild befestigt ist, eine Dichtung aus elastischem Werkstoff angeordnet sein. In manchen Fällen ist es wünschenswert, daß die Beschriftungsschildehen auch bei Dunkelheit oder schlechter Beleuchtung lesbar sind. Das Schild gemäß der Erfindung kann auch für solche Zwecke verwendet werden, wobei dann in der Gehäuse wand, an der das Schild befestigt ist, sich ein Fernster aus lichtdurchlässigem Material befindet, so daß das Schild vom Innern des Gerätes her beleuchtet werden kann. Um vollständige Wetterfestigkeit zu erzielen, kann die Kappe an der Gehäusewand mit Schrauben aus Kunststoff befestigt sein.The labeled sign for electrotechnical switching and command devices according to the present firing system consists of a plastic shield, known per se, on which the characters are produced by embossing, which is covered by a cap made of transparent, weatherproof plastic. Included can expediently between the cap and the wall surface on the the shield is attached, a seal made of elastic material can be arranged. In some cases it is desirable that the label can be read even in the dark or in poor lighting. The shield according to the invention can can also be used for such purposes, then in the housing wall to which the sign is attached, there is a window made of translucent material so that the sign is from Inside the device can be illuminated. In order to achieve complete weather resistance, the cap can be attached to the housing wall be fastened with screws made of plastic.

Ein Ausführungsbeispiel des neuen beschrifteten Schildes ist in den Abbildungen dargestellt.An embodiment of the new labeled sign is shown in the figures.

Abb. 1 zeigt das Schil von vorne gesehen.Fig. 1 shows the blade seen from the front.

Abb. 2 zeigt das 3ch.il im Schnitt nach der linie II-II, wobei die einzelnen Seile auseinandergerückt sind.Fig. 2 shows the 3ch.il in section along line II-II, where the individual ropes have been moved apart.

Das Schildchen 1 besteht aus einem handelsüblichen Kunststoffband, in das die Schriftzeichen 2 eingeprägt sind. Die KappeThe label 1 consists of a commercially available plastic tape, in which the characters 2 are embossed. The cap

— 3 —- 3 -

Gesteht aus durchsichtigem Kunststoff und hat eine Aussparung von solcher Größe, daß die Schildchen in den handelsüblichen Abmessungen in diese Aussparung eingelegt werden können. Mittels der seitlich angebrachten Löcher 5 kann die Kappe an der Gehäusewand befestigt werden. Ist eine wetterfeste Abdeckung erforderlich, so kann zwischen die Kappe 3 und die Gehäusewand noch eine Dichtung 6 aus volumenelastisehem wetterbeständigem Material, beispielsweise aus einem Elastomer eingelegt werden. Die Befestigungsschrauben 7 können ebenfalls aus Kunststoff bestehen, so daß das ganze Schild nach außen hin vollständig wetter- und korrosionsfest ist, während eine Beschädigung des Kunststoffschildes 1 ausgeschlossen ist, da dieses sich im Gegensatz zu den bei Hausklingeln üblichen Schildchen, bei denen das Schild nur durch einen Rahmen festgehalten wird, in den ein Plättchen aus durchsichtigem Material eingelegt ist, sich in einem luft- und wasserdicht abgeschlossenen Raum befindet. Die Herstellung der beschrifteten Schildchen selbst ist wesentlich einfacher als das Gravieren von Metallschildern; die einfache Prägevorrichtung können die Monteure bei Montagearbeiten mit sich führen, so daß an Ort und Stelle die Schilder mit den gewünschten Beschriftungen versehen und angebracht werden können, wobei diese Schilder ein sauberes und einwandfreies Aussehen haben. , ...Consists of clear plastic and has a recess of such a size that the labels in the commercial Dimensions can be inserted into this recess. By means of the holes 5 on the side, the cap can be attached to the housing wall be attached. If a weatherproof cover is required, then between the cap 3 and the housing wall another seal 6 made of volumenelastisehem weather-resistant material, for example made of an elastomer, can be inserted. The fastening screws 7 can also be made of plastic, so that the whole shield is completely outward is weather and corrosion resistant, while damage to the Plastic shield 1 is excluded, as this is, in contrast to the usual labels for house bells in which the sign is only held in place by a frame in which a plate made of transparent material is inserted, is located in an airtight and watertight room. The production of the labeled labels is itself much easier than engraving metal signs; The fitters can use the simple embossing device during assembly work carry with you, so that the signs provided with the desired labels and attached on the spot These signs can be kept clean and flawless Have appearance. , ...

Gegebenenfalls kann die durchsichtige Kappe 3 auch ganz oder teilweise aus gefärbtem Material bestehen, etwa derart, daß die weiße Schrift des geprägten Schildes in der betreffenden Farbe erseheint, so daß auch Wünsche nach farbigen Beschriftungen ohne weiteres erfüllt werden können. Bestehen die Prägeschildchen aus einem Kunststoff, der an den Prägestellen lichtdurchlässig ist, so können diese Schilder von der Rückseite durch ein Fenster in der Gehäusewand erleuchtet werden.Optionally, the transparent cap 3 can also consist entirely or partially of colored material, for example in such a way that the White writing on the embossed shield in the relevant color appears, so that requests for colored lettering are also possible can easily be met. The embossing plates are made of a plastic that is translucent at the embossing points is, these signs can be illuminated from the rear through a window in the housing wall.

Protection claims;

Claims

η r S cha t ζ an. claims

1. Labeled sign for electrotechnical Sehalt- and Bef ehlsgerä.te, consisting of a known plastic label (1) on which the characters (2) are produced by embossing, which is covered by a cap (3) made of transparent, weatherproof plastic is covered.

2. Labeled sign according to claim 1, characterized by one between the cap (3) and the wall surface on which the Shield is attached, arranged seal (6) made of elastic material.

3. Labeled sign according to claim 1 or 2, characterized in that that is in the wall surface to which the shield is attached is, a window made of translucent material is located.

4 ·. Inscribed sign according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the screws for fastening the cap are made of plastic.

5. Labeled sign according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cap (3) consists of colored transparent plastic. _;