Verfahren zur Herstellung von Zeichnungen und Beschriftungen mit Leuchtfarbe
hinter durchsichtigem Material Zeichnungen und Beschriftungen mit Leuchtfarbe ließen
sich bisher nur in zeitraubender Handarbeit herstellet, vor allem, wenn es sich
um radioaktive Leuchtfarbe handelte. Der als Leuchtfarbenbindemittel dienende \
itrozellack trocknet sehr schnell, und (las Farbpulver neigt stark zum Absetzen,
da es spezifisch schwerer ist als der Lack. Die angerührte Leuchtfarbe läßt sich
verhältnismäßig schlecht auftragen; besonders mühsam ist es, kleine, komplizierte
Formen sauber und präzis mit der ziemlich dickflüssigen Leuchtfarbenmasse zu belegen.
Schon wegen (fieser Eigenschaften läßt sich der Auftrag exakter Flächenformen mit
Leuchtfarbe auf mechanischem Wege nur schwer erzielen. Soweit dein Erfinder bekannt
ist, wird allerdings für sog. inaktive, nur nach Bestrahlung leuchtende Farbe auch
ein Druckverfahren angewandt. Für radioaktive Leuchtfarbe dagegen kommt wegen ihres
hohen Preises praktisch überhaupt nur der Handauftrag in Frage, da mit kleinsten
Mengen und auf das sparsamste gearbeitet werden muß.Process for the production of drawings and lettering with luminous paint
left drawings and lettering with luminous paint behind transparent material
has so far only been produced in time-consuming manual labor, especially if it is
was about radioactive luminous paint. The \
itrozellack dries very quickly, and (the colored powder has a strong tendency to settle,
because it is specifically heavier than the paint. The touched luminous paint can be
apply relatively poorly; It is especially troublesome to do small, complicated ones
To cover shapes neatly and precisely with the rather thick luminous paint mass.
Because of its nasty properties, it is possible to apply exact surface shapes with
It is difficult to achieve luminous color by mechanical means. As far as your inventor is known
is, however, also for so-called inactive color that only shines after irradiation
a printing process applied. For radioactive luminescent paint, on the other hand, comes because of their
high price practically at all only manual order in question, since with the smallest
Quantities and must be worked in the most economical way.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird mühelos die exakte Form der
Zeichnung oder Beschriftung und eine bedeutende Verringerung der Arbeitszeit für
das Auftragen der Leuchtfarbe erreicht. Als Trägerfläche für die Leuchtfarbe wird
durchsichtiges Material (Glas, Zellglas, Cellttloid u. ä.) verwandt. Die betreffende
Form wird als Aussparung (Negativform) in einer deckenden schwarzen oder auch andersfarbigen
Grundfläche mit phototechnischen
Mitteln, durch Druck oder Malerei
auf derjenigen Seite dieses durchsichtigen Materials gebracht, die zur Rückseite
bestimmt ist. Die ausgesparte Form wird ebenfalls auf der Rückseite der Trägerfläche
mit Leuchtfarbe belegt. Hierbei ist präzises Arbeiten nicht erforderlich. Wenn der
Leuchtfarbenauftrag ein wenig über die negative Form hinausgeht, sie mindestens
aber ausfüllt, ist in der Durchsicht von der Vorderseite her sauberste Begrenzung
der jetzt entstandenen Leuchtfarbenform gewährleistet.In the method according to the invention, the exact shape of the
Drawing or lettering and a significant reduction in working time for
the application of the luminous paint is achieved. As a support surface for the luminous paint
transparent material (glass, cell glass, celltloid, etc.). The person in question
Form is as a recess (negative form) in an opaque black or other colored
Base area with phototechnical
Means, by printing or painting
placed on the side of this clear material that faces the back
is determined. The recessed shape is also on the back of the support surface
coated with luminous paint. Precise work is not required here. If the
Applying fluorescent paint goes a little beyond the negative form, at least it
but if it is filled, it is the cleanest delimitation when viewed from the front
the now created luminous color shape guaranteed.
Auf manchen durchsichtigen Materialien ist die Haftung der Leuchtfarbensdhicht
nicht ausreichend, um für die Dauer ihre sichere Fixierung zu gewährleisten. Um
ein Ablösen zu verhindern, werden die Schriftzeilen in Leuchtfarbe, Leuchtfarbenkonturen
usw, durch Hinterkleben mit gummiertem Klebeband sicher aufgefangen.On some clear materials there is adhesion of the luminous paint layer
not sufficient to ensure their secure fixation in the long term. Around
To prevent detachment, the text lines are in luminous color, luminous color contours
etc., safely caught by gluing behind with rubberized adhesive tape.
Die durch das Verfahren erreichte exakte Formgebung gewährt auch bei
Tageslicht ein ansprechendes Aussehen, die Einsparung an Arbeitszeit verbilligt
die Herstellung beträchtlich; das über der Leuchtfarbenschicht liegende durchsichtige
Material schützt diese vor Beschädigung. Das so hergestellte Leuchtbild kann nun
die den verschiedensten Zwecken entsprechenden Ergänzungen erhalten, wie Rückwand,
Rahmen u. dgl.The exact shape achieved by the process also guarantees
Daylight has an attractive appearance that saves working hours
the manufacturing considerable; the transparent one overlying the luminous color layer
Material protects them from damage. The luminous image produced in this way can now
receive additions for a wide variety of purposes, such as rear wall,
Frame and the like