DE2511513A1

DE2511513A1 - SIGN OR CHALKBOARD FOR DISPLAY PURPOSES

Info

Publication number: DE2511513A1
Application number: DE19752511513
Authority: DE
Inventors: Max Jacobson
Original assignee: Sarelec S A
Current assignee: Sarelec S A
Priority date: 1974-03-18
Filing date: 1975-03-15
Publication date: 1975-09-25
Also published as: BE825977A; FR2265145B1; FR2265145A1; BR7501442A

Description

BLUMBACH · WESER . BERGEN . KRAMERBLUMBACH · WESER. BERGEN. CHANDLER

PATENTANWÄLTE IN MÜNCHEN UND WIESBADENPATENT LAWYERS IN MUNICH AND WIESBADEN

Postadresse München: Patentconsult 8 München 60 Radeckestraße 43 Telefon (089) 883603/883604 Telex 05-212313 Postadresse Wiesbaden: Patentconsult 62 Wiesbaden Sonnenberger Straße 43 Telefon (06121) 562943/561998 Telex 04-186237Postal address Munich: Patentconsult 8 Munich 60 Radeckestrasse 43 Telephone (089) 883603/883604 Telex 05-212313 Postal address Wiesbaden: Patentconsult 62 Wiesbaden Sonnenberger Straße 43 Telephone (06121) 562943/561998 Telex 04-186237

SARELEC S.A.
F-94700 Maisons AlfortSARELEC SA
F-94700 Maisons Alfort

FrankreichFrance

Schild oder Tafel zu AnzeigezweckenSign or board for display purposes

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schild oder eine Tafel zu Anzeigezwecken, wie sie heutzutage beispielsweise in öffentlichen Lokalen zur Übermittlung einer Information dienen und betrifft insbesondere solche Vorrichtungen, die mit einer Beleuchtungseinrichtung versehen sind und die Information nur dann erscheinen lassen, wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist, während die Information unlesbar und vorzugsweise unsichtbar bleibt, wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist.The invention relates to a sign or board for display purposes, as it is nowadays for example in public premises for the transmission of information serve and relates in particular to those devices which are provided with a lighting device and which Only let information appear when the lighting is switched on, while the information becomes illegible and preferably remains invisible when the lights are switched off.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein neues Schild oder eine neue Tafel zu Anzeigezwecken zu schaffen, welche den speziellen Erfordernissen besonders gut angepaßt ist.The invention has for its object to provide a new sign or a new panel for display purposes, which is particularly well adapted to the special requirements.

Das Schild oder die Tafel zu Anzeigezwecken gemäß Erfindung ist gekennzeichnet durch die Kombination einer ersten Folie aus durchscheinendem, vorzugsweise durchsichtigem Material mit einem aufgebrachten undurchsichtigen, zu sig-The sign or panel for display purposes according to the invention is characterized by the combination of a first one Foil made of translucent, preferably transparent material with an applied opaque, too signable

509839/0324509839/0324

2b 115132b 11513

nalisierendem Motiv, beispielsweise eine Buchstabenangabe, eine figürliche Darstellung oder dergleichen, einer zweiten Folie aus durchsichtigem getrübtem (rauchigem) Material, einer dritten Folie aus durchscheinendem, vorzugsweise durchsichtigem Material mit einem Netz von rechteckigen Vorsprüngen auf der einen Seite und einer vierten Folie aus durchscheinendem, vorzugsweise durchsichtigem Material mit einem Netz von hervortretenden horizontalen Kanten, welche Folien übereinander angeordnet sind und so zusammen eine Einheit bilden, also daß diese Einheit, vor eine eingeschaltete Beleuchtungseinrichtung gestellt, das undurchsichtige Motiv erkennen läßt, während das Motiv unkenntlich und praktisch unlesbar ist, wenn die Beleuchtungseinrichtung ausgeschaltet ist.nalizing motif, for example a letter, a figurative representation or the like, a second Foil made of transparent opaque (smoky) material, a third foil made of translucent, preferably transparent material with a network of rectangular protrusions on one side and a fourth sheet translucent, preferably transparent material with a network of protruding horizontal edges, which Foils are arranged one above the other and so together form a unit, so that this unit, in front of a switched on Lighting device placed, the opaque motif can be recognized, while the motif is unrecognizable and is practically illegible when the lighting device is switched off.

Es hat sich herausgestellt, daß die übereinander gelegten Folien zu einer vollständigen Zerstreuung des Lichtes vor der Folie mit dem anzuzeigenden Motiv führen, wobei ohne rückwärtige Beleuchtung der Folie die geschilderte Diffusion das Motiv gänzlich unsichtbar macht.It turned out that the superimposed Foils lead to a complete dispersion of the light in front of the foil with the motif to be displayed, without Backlighting of the film makes the described diffusion completely invisible.

Zu der Erfindung gehört noch ein Anzeigekasten, der dadurch gekennzeichnet ist, daß mindestens eine seiner Seiten von der Einheit (eigentliches Schild oder Tafel) gebildet wird, wie diese zuvor beschrieben wurde, und daß der Kasten eine Beleuchtungseinrichtung hinter dieser Einheit enthält.The invention also includes a display box, which is characterized in that at least one of its sides of the unit (actual shield or panel) is formed, as previously described, and that the box is a Includes lighting device behind this unit.

509 8 39/032509 8 39/032

2b115132b11513

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind zwei zueinander parallele Seiten des Kastens von dem eigentlichen Anzeigeschild gebildet, so daß diese beiden Schilder von einer gemeinsamen Beleuchtungseinrichtung betrieben werden, wobei die zweite Folie aus dem durchsichtigen trüben Material aus einem polarisierenden Material besteht und die Polarisationsrichtungen dieser Folien gekreuzt sind. Mit Hilfe eines derartigen Kastens wird nur eine einzige Beleuchtungseinrichtung für das betrachtete Motiv oder für zwei unterschiedliche Motive für unterschiedliche Betrachtungsrichtungen benötigt, während dank der Folien aus polarisierendem Material das Umgebungslicht, welches die Folien durchsetzt, nicht in der Lage ist, das Motiv des anderen Schildes sichtbar werden zu lassen.According to a further development of the invention, two mutually parallel sides of the box are from the actual display plate formed so that these two signs are operated by a common lighting device, wherein the second sheet of the transparent opaque material consists of a polarizing material and the directions of polarization these foils are crossed. With the help of such a box, only a single lighting device for the motif under consideration or for two different motifs for different viewing directions needed, while thanks to the foils made of polarizing material, the ambient light that penetrates the foils, is not able to make the motif of the other sign visible.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden in der nachfolgenden Beschreibung anhand der Zeichnung erörtert. Dabei zeigt:Further features and advantages of the invention are discussed in the following description with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische AnsichtFig. 1 is a perspective view

eines Anzeigekastens gemäß Erfindung, a display box according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II II in Fig. 1,FIG. 2 shows a section along the line II II in FIG. 1,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen Teil des Anzeigeschildes gemäß Erfindung in vergrössertem Maßstab, 3 shows a longitudinal section through part of the display plate according to FIG Invention on a larger scale,

Fig. 4 eine perspektivische AnsichtFig. 4 is a perspective view

einer Einzelheit zur Darstellung der Zusammensetzung des Anzeigeschildes ,a detail showing the composition of the display sign ,

509839/0324509839/0324

Fig. 5 eine Draufsieht auf eine Einzelheit des Anzeigeschildes, wobei aufeinander folgende Folien weggebrochen sind,Figure 5 is a plan view of a detail of the display sign, with successive foils broken away are,

Fig. 6 eine perspektivische Teilansicht einer Folie in unterschiedlichem Maßstab,6 shows a perspective partial view of a film in different ways Scale,

Fig. 7 eine der Fig. 1 entsprechendeFIG. 7 corresponds to one of FIG. 1

Ansicht, jedoch bei eingeschaltetem Anzeigekasten,View, but with the display box switched on,

Fig. 8 ein Schnitt analog zu Fig. 2 und mit einer Variante in der Ausführung des Anzeigekastens.FIG. 8 shows a section analogous to FIG. 2 and with a variant in the embodiment of the display box.

Entsprechend der dargestellten Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 enthält ein Anzeigekasten gemäß Erfindung ein Gehäuse 10, welches zur Befestigung an einem geeigneten Träger, z.B. einer Mauer oder einer Decke, ausgebildet ist und vorzugsweise lichtdicht ist und dessen Vorderseite 11 von dem eigentlichen Anzeigeschild gebildet wird. Wie es die Fig. bis 5 zeigen, enthält dieses eigentliche Anzeigeschild 11 die Kombination von sukzessiv übereinander gelegten Folien, und zwar einer Folie 12 aus durchscheinendem Material mit einem beliebigem anzuzeigenden undurchsichtigem Motiv, eine Folie 14 aus transparentem rauchig geschwärztem Material, eine Folie 15 aus durchscheinendem Material mit einem Netz von rechteckigen Vorsprüngen 16 auf der einen Seite und einer Folie 17 aus durchscheinendem Material mit einem Netz von hervortretenden horizontalen Kanten 18 auf der einen Seite.According to the illustrated embodiment of FIGS. 1 and 2, a display box according to the invention contains a housing 10, which is designed for attachment to a suitable support, e.g. a wall or ceiling, and preferably is light-tight and the front side 11 of which is formed by the actual display plate. As shown in Fig. to 5 show, this actual display sign 11 contains the combination of successively superposed foils, namely a film 12 made of translucent material with any opaque motif to be displayed, a Foil 14 made of transparent smoky blackened material, a foil 15 made of translucent material with a net of rectangular projections 16 on one side and a sheet 17 of translucent material with a network of protruding horizontal edges 18 on one side.

509839/0324509839/0324

Zur leichteren Identifizierung werden die Folien 12, 14, und 17 nachfolgend als erste, zweite, dritte und vierte Folie bezeichnet.For easier identification, foils 12, 14, and 17 are hereinafter referred to as first, second, third and fourth Labeled foil.

Die erste Folie 12 besteht vorzugsweise aus transparentem Material. Es handelt sich beispielsweise um eine Folie aus Polymethacrylat, hergestellt aus Methyl, welches Material im Handel unter dem Namen "Plexiglas" oder "Altulor" erhältlich ist. Vorzugsweise weist diese erste Folie 12 auf der Seite mit dem anzuzeigenden Motiv 13 und mindestens um diese herum Oberflächenrauigkeiten auf, wie sie beispielsweise durch Sandbestrahlung mit einem Schleifmaterial erhalten werden. Es zeigt sich, daß diese Ausbildung die seitliche Diffusion des Lichtes in der Folie 12 auf Kosten des direkten Durchtritts des Lichtes durch die Folie begünstigt. Das Motiv 13 der Folie 12 kann aus einer Buchstabenangabe bestehen, einer figürlichen Darstellung oder dergleichen und kann beispielsweise auf die Folie 12 durch Aufdrucken (Serigraphie) aufgebracht werden. Die Dicke der ersten Folie 12 kann beispielsweise in der Größenordnung von einigen Millimetern sein.The first film 12 is preferably made of transparent material. It is, for example, a slide from Polymethacrylate made from methyl, which material is commercially available under the name "Plexiglas" or "Altulor" is. This first film 12 preferably has the side with the motif 13 to be displayed and at least around it this around surface roughness, as obtained for example by sandblasting with an abrasive material will. It turns out that this training the lateral diffusion of the light in the film 12 at the expense the direct passage of light through the film is favored. The motif 13 of the film 12 can consist of a letter specification exist, a figurative representation or the like and can, for example, on the film 12 through Imprints (serigraphy) can be applied. The thickness of the The first film 12 can, for example, be of the order of a few millimeters.

Die zweite Folie 14 besteht beispielsweise aus Zelluloseacetat, wie es unter der kommerziellen Bezeichnung "Rhodoid" erhältlich ist. Diese zweite Folie 14 ist rauchig geschwärzt und die Dicke ist beispielsweise in der Größenordnung eines Millimeters.The second film 14 consists, for example, of cellulose acetate, as it is known under the commercial name "Rhodoid" is available. This second film 14 is blackened smoky and the thickness is, for example, of the order of magnitude of a millimeter.

509839/D324509839 / D324

Die dritte Folie 15 besteht vorzugsweise aus durchsichtigem Material und kann wie die erste Folie 12 aus Polymethacrylat bestehen und ähnliche Abmessungen aufweisen, wie die erste Folie. Die Seite mit den Vorsprüngen 16 und der dritten Folie 15 steht vorzugsweise in Kontrakt mit der zweiten Folie 14, d.h., die Vorsprünge 16 sind in Richtung auf die erste Folie 12 gestellt. Die Vorsprünge 16 haben eine im großen und ganzen pyramidenförmige Ausbildung mit einer rechteckigen Basis und sind gemäß einem quadratischen Netz mit vertikalen und horizontalen Linien der Entfernung ρ angeordnet. The third film 15 is preferably made of transparent Material and, like the first film 12, can consist of polymethacrylate and have dimensions similar to those of the first Foil. The side with the projections 16 and the third film 15 is preferably in contact with the second film 14, i.e. the protrusions 16 are set towards the first sheet 12. The protrusions 16 have a large and whole pyramidal design with a rectangular base and are according to a square network with vertical and horizontal lines of distance ρ are arranged.

Die vierte Folie 17 besteht wie die erste und dritte Folie vorzugsweise aus durchsichtigem Material beispielsweise aus Polymethacrylat. Die Dicke der Folie 17 entspricht derjenigen der Folien 12 und 15. Die Seite mit den hervortretenden, horizontalen Kanten 18 berührt die dritte Folie 15, d.h., die Kanten 18 sind ebenfalls in Richtung auf die erste Folie 12 gestellt. Die Kanten 18 sind voneinander durch Riefen 20 mit gekrümmtem Profil getrennt. Die Entfernung P der Kanten voneinander ist ein vielfaches der Entfernung ρ des Netzes der Vorsprünge 16 der dritten Folie Das Verhältnis von P zu ρ kann ganzzahlig sein, es kann auch 1 betragen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Entfernung P der Kanten 18 voneinander doppelt so groß wie die Entfernung ρ der Vorsprünge 16. In jedem Fall stützt sich jede Kante 18 der vierten Folie 17 auf dasThe fourth film 17, like the first and third films, is preferably made of transparent material, for example made of polymethacrylate. The thickness of the film 17 corresponds to that of the films 12 and 15. The side with the protruding, horizontal edges 18 touches the third sheet 15, i.e. the edges 18 are also in the direction of the first slide 12 placed. The edges 18 are separated from one another by grooves 20 with a curved profile. The distance P of the edges from one another is a multiple of the distance ρ of the network of projections 16 of the third film The ratio of P to ρ can be an integer, it can also be 1. In the illustrated embodiment is the distance P of the edges 18 from one another is twice as great as the distance ρ of the projections 16. In any case each edge 18 of the fourth film 17 is based on the

509839/0324509839/0324

Netz der Vorsprünge 16 der dritten Folie 15 in dem Zwischenbereich zweier Linien der Vorsprünge 16 ab.Network of the projections 16 of the third film 15 in the intermediate area two lines of the projections 16 from.

Es versteht sich, daß ein beliebiger Rahmen 22 am Rand der Folien 12, 14, 15 und 17 vorgesehen sein kann, um diese zusammenzuhalten. Der Rahmen kann beispielsweise mit Hilfe eines einfachen Klebebandes hergestellt werden.It is understood that any frame 22 can be provided on the edge of the foils 12, 14, 15 and 17 in order to this to stick together. The frame can be made, for example, with the help of a simple adhesive tape.

Der Kasten 10 enthält hinter dem eigentlichen Anzeigeschild 11 eine Beleuchtungseinrichtung 23, die beispielsweise aus einer Leuchtstoffröhre oder dergleichen bestehen kann. Wenn die Beleuchtungseinrichtung 23 ausgeschaltet ist, läßt der Kasten 10 von außen gesehen nicht das Motiv 13 auf der ersten Folie 12 des eigentlichen Anzeigeschildes 11 sichtbar werden, d.h., das Motiv bleibt gänzlich unkenntlich, wie es Fig. 1 zeigt. Wenn dagegen die Beleuchtungseinrichtung 23 eingeschaltet ist, erscheint das Motiv 13 für den äusseren Betrachter klar ersichtlich (Fig. 7)·The box 10 contains behind the actual display sign 11 a lighting device 23, which for example a fluorescent tube or the like may exist. When the lighting device 23 is switched off, the Box 10, seen from the outside, does not show the motif 13 on the first film 12 of the actual display sign 11 i.e., the motif remains completely unrecognizable, as Fig. 1 shows. If, on the other hand, the lighting device 23 is switched on, the motif 13 appears clearly visible to the outside observer (Fig. 7)

Gemäß der Variante nach Fig. 8 weist der Kasten 10 an zwei parallelen Seiten Anzeigeschilder 11 auf, wobei diese Schilder das gleiche oder unterschiedliche Motive besitzen. Der Kasten ermöglicht so die Darstellung der Motive nach zwei entgegengesetzten Richtungen unter Benutzung der gleichen Beleuchtungseinrichtung 23, d.h., mit relativ weniger Aufwand.According to the variant according to FIG. 8, the box 10 has display signs 11 on two parallel sides, these Signs have the same or different motifs. The box enables the representation of the motifs two opposite directions using the same lighting device 23, i.e., with relatively less Expenditure.

Damit im ausgeschalteten Zustand der Beleuchtungsein-So that when the lighting is switched off

509839/0324509839/0324

richtung 23 das Umgebungslicht, welches das eine Schild 11 durchdrungen hat, nicht das Motiv des anderen Schildes sichtbar werden läßt, bestehen die beiden rauchig geschwärzten Folien 14 dieser Schilde 11 vorzugsweise aus einem geeigneten Material zur Erzielung einer Polarisation des Lichtes und die Folien 11 sind bezüglich der Polarisationsrichtungen gekreuzt zueinander angeordnet. direction 23 the ambient light which has penetrated the one shield 11, not the motif of the other shield Can be seen, the two smoky blackened foils 14 of these shields 11 are preferably made of a suitable one The material for achieving polarization of the light and the foils 11 are arranged crossed with respect to the polarization directions.

Da sich die Erfindung nicht auf die dargestellte Ausführungsform beschränkt, sondern Varianten der Ausführung beinhaltet, welche die Natur, die Dicke, das Ausmaß der Lichtdurchlässigkeit oder der Einfärbung sowie der relativen Anordnung der Folien betrifft, aus denen die Anzeigeschilder gemacht sind, kann beispielsweise die dritte Folie 15, anstelle zwischen der zweiten und vierten Folie, auch außen angebracht sein, wonach die vierte Folie 17 die Stelle der dritten Folie einnimmt. Die Vorsprünge der dritten Folie brauchen auch nicht zur ersten Folie 12 gerichtet sein, es kann auch eine umgekehrte Anordnung vorgenommen werden, und gleichzeitig oder unabhängig davon braucht die vierte Folie 17 mit ihren Vorsprüngen nicht zur ersten Folie 12 gerichtet werden, da auch die entgegengesetzte Richtung brauchbare Ergebnisse zeigt.Since the invention is not limited to the illustrated embodiment, but includes variants of the execution, which the nature, the thickness, the extent of the light transmission or the coloring as well as the relative arrangement of the foils from which the signs are made, the third foil 15, for example, can be used instead between the second and fourth film, also be attached outside, after which the fourth film 17 takes the place of third slide. The projections of the third foil do not have to be directed towards the first foil 12 either, it does a reverse arrangement can also be made, and at the same time or independently of this the fourth foil needs 17 with their projections are not directed towards the first film 12, since the opposite direction can also be used Results shows.

Durchgeführte Versuche haben aber gezeigt, daß die Folien in der dargestellten Reihenfolge mit der ersten, zweiten, dritten und vierten Folie und mit den Vorsprüngen der drittenTests carried out have shown, however, that the films in the sequence shown with the first, second, third and fourth film and with the protrusions of the third

509839/G324509839 / G324

und vierten Folie in Richtung auf die erste Folie die erhältlichen Ergebnisse besonders gut sind und jedenfalls besser als die Ergebnisse bei anderen Anordnungen.and fourth film in the direction of the first film available Results are particularly good and in any case better than the results with other arrangements.

Im übrigen stellt die vierte Folie 17 in der Anordnung aussen eine gleichförmige Seite dar, welche die Reinigung beträchtlich erleichtert.In addition, the fourth film 17 is on the outside in the arrangement a uniform side, which makes cleaning considerably easier.

Es ergibt sich somit, daß die Ausbildung des Anzeigeschildes gemäß Erfindung und insbesondere im Falle der Anwesenheit der zweiten rauchig geschwärzten Folie 14 zum Erhalt eines speziell zufriedenstellenden Ergebnisses führt, und zwar durch eine günstige Vereinigung der verschiedenen Arten der Diffusion und/oder Zerstreuung, welche die verschiedenen Folien bieten, ohne daß einer speziellen Folie ein besonderer Vorzug zuzuschreiben ist. Das zufriedenstellende Ergebnis führt, wie gesagt, dazu, daß das auf der ersten Folie aufgebrachte Motiv gänzlich unsichtbar bleibt, wenn die Beleuchtungseinrichtung 23 hinter dem eigentlichen Anzeigeschild ausgeschaltet ist.It thus follows that the formation of the display sign according to the invention and especially in the case of presence of the second smoky blackened film 14 leads to a particularly satisfactory result being obtained, and it is through a favorable union of the various modes of diffusion and / or dispersion which the various Films offer, without a particular film being ascribed any particular preference. The satisfactory one As already mentioned, the result means that the motif applied to the first film remains completely invisible, when the lighting device 23 behind the actual display sign is switched off.

In jedem Fall bilden die aufeinandergelegten Folien, welche das eigentliche Anzeigeschild bilden, eine handhabbare Einheit, insbesondere infolge des Rahmens, der die Folien zusammenhält.In any case, the foils placed one on top of the other, which form the actual display sign, form a manageable one Unity, especially due to the frame that holds the foils together.

509839/0 32509839/0 32

Claims

BLUMBACH · WESER - BERGEN · KRAMER ZWIRNER . HIRoCHBLUMBACH · WESER - BERGEN · KRAMER ZWIRNER. HIRoCH

PATENT LAWYERS IN MÖNCHEN AND WIESBADEN

Postal address Munich: Patentconsult 8 Munich 60 Radeckestrasse 43 Telephone (089) 883603/883604 Telex 05-212313
Postal address Wiesbaden: Patentconsult 62 Wiesbaden Gonnenberger Straße 43 Telephone (06121) 562943/561998 Telex 04-186237

SARELEC SA
F-94700 Maisons AIfort

France

Claims

1.j sign or board for display purposes,
marked by

the combination of a first film (12) made of translucent, preferably transparent material with an applied one opaque, to be displayed motif (13) »for example a letter indication, a figurative representation or similar,

a second film (14) made of transparent, smoky blackened material,

a third sheet (15) made of translucent, preferably transparent material with a network of rectangular projections (16) on one side and
a fourth film (17) made of translucent, preferably transparent material with a network of protruding horizontal edges (18), which films are arranged one above the other and thus together form a unit
form so that this unit, in front of a switched on
Lighting device (23) placed, the opaque

509839/0324

term motif (13) can be recognized, while the motif (13) is unrecognizable and practically illegible when the Lighting device (23) is switched off.

2. sign or board according to claim 1,

characterized in that the order of the arrangement is as follows:

first film (12), second film (14), third film (15), fourth film (17).

3. shield or board according to claim .1 or 2,

characterized in that the projections (16) of the third Foil (15) are directed towards the first foil (12).

4. sign or board according to one of claims 1 to 3, characterized in that the edges (18) of the fourth Foil (17) are aligned in the direction of the first foil (12).

5. sign or board according to one of claims 1 to 4, characterized in that the edges (18) of the fourth Foil (17) are separated from one another by grooves (20) with a curved profile.

6. shield or board according to one of claims 1 to 5, characterized in that the projections (16) of the

9/032 /,

third foil (15) have a largely pyramidal configuration with a rectangular base.

7. shield or board according to one of claims 1 to 6, characterized in that the horizontal distance of the Protrusions (16) of the third film and the edges (18) of the fourth film are in an integer ratio to one another, which can also be 1.

8. sign or board according to one of claims 1 to 7, characterized in that each edge (18) of the fourth Film on the network of projections (16) of the third film along a middle line between two boundary lines this projections is supported.

9. sign or board according to one of claims 1 to 8, characterized in that the first film (12) Has surface roughness around the applied motif.

10. sign or board according to one of claims 1 to 9 ,. characterized in that at least one of the first, third and fourth film is made of polymethacrylate.

11. sign or board according to one of claims 1 to 10, characterized in that the second film (14) consists of

5 0 9 8 3 9/0324

- 13 consists of cellulose acetate.

12. Sign or board according to one of claims 1 to 12, characterized in that a lighting device (23) is arranged behind the unit-forming foils (12, 14, 15, 17) and the whole of a display box (10) is enclosed, one side of which is formed by the unit (11).

13. sign or board according to claim 12,

characterized in that two parallel sides of the display box (10) are occupied by units (11), wherein the second foils (14) consist of polarizing material in crossed polarization directions and the lighting device (23) is arranged between the units.

509839/0

Le e rs e ι teLe e rs e ι te