DE1924973U

DE1924973U - LATERAL TERMINAL FOR PROFILE WINDOW SILL.

Info

Publication number: DE1924973U
Application number: DE1965H0052762
Authority: DE
Inventors: Friedrich Walter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1965-08-02
Filing date: 1965-08-02
Publication date: 1965-10-07

Description

]?riedrich .Walter Hau
Bi etigheim - - ■ .;. - .
3?inkenweg 21 . -;]? riedrich. Walter Hau
Bi etigheim - - ■.;. -.
3? Inkenweg 21. -;

"Seitliehe Abschlusslaiste für Profilfensterbänke""Seitliehe Abschlusslaiste for Prof ilfensterbänke"

Die im folgenden beschriebene !feuerung bezieht sieh^: auf: ;" ;" ^:. /; Abschlussleisten für Metallfensterbänke. Bisher mussten die .; Seitenabschlussleisten für Profilfensterbänke" aus Metall,; ;_: [ -,' - ■-""" Kunststoff oder -einem anderen geeigneten Werkstoff aufgrundCder""■;; Sinbaumaße bereits; bei der Fertigung der Srofilfensterhänke".^;- -' ;'-\^ beidersedts im Werk angebogen werden. Dieses ITerfahren ;schliesst_ natürlich die; Lagerung von Fensterbankprof ilstücken gros_ser Länge aus und. erfordert einen erheblichen Aufwand durch die Einzel-; herstellung, im ¥erk* Um diesem Haohtei^- zu .begegnen, .,ist .Mn' V -..'";.,. bere.it.s bekannt,: Seitenleisten aus Metall herzustellen*und diese an die von den Lagerlängen des Fensterbankprofils nach den — Baumaßen ..abgeschnittenen Fensterbänke seitlich anzusetzen.: Zu..-. ... diesem Zweck sind diese Seitenleisten beispielsweise mit einer . oberh.'tlb der. fensterbank Verlaufenden Zunge versehen, während ^: an dem seitlich bis unterhalb des Fe ns terbankprof ils reichenden Λϊ_: Teil der Ab'schlussleiste eine zweite Zunge vorgesehen i?t„ die ^:- ';.. sich von unten her gegetf ale^Wläol^'^t^ensteßbmik-' le^t:'und ^fc;-^! The firing unit described below relates ^look: on:; ";" ^: . /; End strips for metal window sills. So far the.; Side end strips for profile window sills "made of metal ,;; _: [ -, '- ■ -""" plastic or - another suitable material based on the ""■;; Sin dimensions already; in the manufacture of the profile window sills ". ^; - - ';' - \ ^ be bent on both sides in the factory. This process; naturally excludes; the; storage of large-length window sill profiles and ¥ Erk * To. Meet this Haohtei ^ -,., Is .Mn ' V - ..'";.,. bere.it.s known: to make side strips from metal * and to attach them to the side of the window sills cut from the stock lengths of the window sill profile according to the - dimensions ..: To ..-. ... for this purpose, these sidebars are, for example, with a. oberh.'tlb der. fensterbank course ends tongue provided ^while: i provided part of the Ab'schlussleiste a second tongue _^"t: laterally on the to below the Fe ns terbankprof ils reaching Λϊ - '; .. from below gegetf ale ^ Wläol ^'? ^ t ^ ensteßbmik- ' le ^ t:' and ^ fc; - ^

j^ '■ "' ^_^v_-- ■ '"' "'■■' ■■■'■' ■""-'^■'■ ■*■*"/:''■^;-= ■■.-■'■--. gegen die erstgenannte" Zunge hin eine federnde''^ij ^ '■ "' ^ _ ^ v _-- ■ '"'"'■■' ■■■ '■'■""-'^■' ■ ■ * ■ *" /: '' ■ ^; - = ■■ .- ■ '■ -. against the first-mentioned "tongue a resilient" ^ i

SO. OS.SO. OS.

~ 2~ 2

. -Watt s ad äs s die- -Seitenkante dör fensterbank zwischen den . :.; beiden Metallzungen eingekleBuiit, ist*^; Hierbei kann die von ~ \ :{ _:.: unten angreifende federnde Z mag« 'entweder bereits· beim Ziehen::; des Äbschiusspr.o.fils vorgesehen;werden, sodass sie einstückig ::::. mit diesem verbunden ist; es ist jedoch auch möglich, -in den :_: nach untenreichenden Teil de-r Äbschlussleiste nachträglich eine federnde. Zunge> beispielsweise aus Stahl, einzusetzen, : :■: Diese Lösungen gestatten es zwar die, Fensterbankprofile mit : ; ·; genormten Breiten auf Lagerlängen herzustellen und zu. lagern, .;; wobei die gewünschten Einbaulängen -nach. Bedarf abgeschnitten ."■■/ v/erden.. Andererse^it s haben diese Lösxaigen j edoch den Nachteil^ :; dass In: den am: PeB.sterrahmen anliegenden Ecken jeweils' ein X; feiner Spalt Verbieibt, durch den Feuchtigkeit zum Fenster- : :: rahmen und zum Mauerwerk durchsickern kann, die dann später ;;^: nur schlecht austrocknet, sodass mit der Zeit eine Schädigung;, des Ea/tmenmaterials und gegebenenfalls des Putzes eintritt. /^:.-_ . -Watt s ad äs s die- -side edge of the window sill between the. :.; both metal tongues glued inBuiit, is * ^; Here, the resilient Z mag «'acting from ~ \ : { _: .: Below can either already · while pulling ::; des Äbschiusspr.o.fils; so that they are in one piece ::::. is connected to this; However, it is also possible -in _the: r de-downward-reaching part Äbschlussleiste subsequently resilient. Tongue> for example made of steel, to be used:: ■: These solutions allow window sill profiles with:; ·; to produce and to produce standardized widths in stock lengths. to store, .;; with the desired installation lengths -according to. Cut off as needed. "■■ / v / earth .. However, these solutions have the disadvantage ^:; that in: the corners adjoining the frame an X; a fine gap remains, due to the moisture to the Window-: :: frame and can seep through to the masonry, which then later ;; ^: only dries out poorly, so that over time damage ;, the material and possibly the plaster occurs. /^:.-_

Aufgabe der'Neuerung ist es, eine seitliche Abschlussleiste für rrofilfehsterbänke zu schaffen, bei der dieser Nachteil ver- ο mieden, ist.-Zu diesem Zweck wird die seitliche Äbschlussleisteii derart ausgebildet-, dass die Leiste als solche ein L-förmlges X S-rundprof 11 aufweist, dessen senkrechter Schenkel mit :einer _; ; Vi Zunge -"versehen ist, die-.sich von oben an, die Fensterbank, anlegt und ci.en^;unteren Schenkel des L-förmigen Profils von unten her . : ; ■■■■:=■· ;■ _/. :-:^\ . ■'''. ■ ' ' ■' . f;;_r. ; - /<\ ' - _ _r , ■ - - ■;.",■ -gegen- d-iese.driißict·. -Der nach,, Qfe^i^^aeDp^^^Sche-nlcjBl. de^i^-förml,-The task of the renewal is to create a lateral end strip for profile sills in which this disadvantage is avoided. For this purpose, the lateral end strip is designed in such a way that the strip as such has an L-shaped X S- has rundprof 11, the vertical leg with: one _; ; Vi tongue - "is provided, which-. Is applied from above, the window sill, and ci.en ^; lower leg of the L-shaped profile from below.:; ■■■■: = ■ ·; ■ _ /. : -: ^ \. ■ '''.■''■' . F ;; _r .; - / <\ ' - _ _r , ■ - - ■;. ", ■-gegen- d-hese.driißict · . - The after ,, Qfe ^ i ^^ aeDp ^^^ Sche-nlcjBl. de ^ i ^ -forml, -

-' --■■ ■■ S- % - ^ >:■ ..'^ö-, ■'■:': ^;i'3^T4 ',, fj^,. £Si-'"£SL·■ ■ ■ ■ - ^: - '- ■■ ■■ S- % - ^>: ■ ..' ^ ö-, ■ '■:': ^; i'3 ^T 4 ',, fj ^ ,. £ Si- '"£ SL · ■ ■ ■ ■ - ^:

gen Profils ist. längs, seiner oberen: gsufitfe entweder mit einer ■-gen profile is. lengthways , its upper: gsufitfe either with a ■ -

— 3 —- 3 -

waagrechte*! Zunge versehen, sodass das gesamte Profil etwa die: Form eines E aufweist, oder einfach, seitlich hochgezogen. IJie erstgenannte Form ist für Putzbauten ."bestimmt, wobei die obere Zunge als Abschluss des Putzes gegen den Fensterrahmen dient, die aweite Form ist für Sichtbeton, Klinker und gegebenenfalls auch ITutz bestimmt.horizontal *! Provided tongue, so that the entire profile about which: has the shape of an E, or simply, pulled up to the side. The first-mentioned form is intended for plastered buildings. " The upper tongue serves as the end of the plaster against the window frame, the wide shape is for exposed concrete, clinker and possibly ITutz also determined.

Seurungsgemäss wird nun an dem dem Fensterrahmen zugewrridten linde der Abschlussleiste ein als dünne Platte ausgebildeter Abschlussteil vorgesehen, das sowohl mit dem senkrechten, als auch mit dem waagrechten Schenkel des L-förmigen Profils der Aböchlussleiste einstückig verbunden ist. Auf diese Weise entsteht eine allseits dichte Ecke aus drei sich schneidenden fest niteinander verbundenen Flächen, Zwischen diesem plattenförmigen Abschlussteil und der der Befestigung auf der i^;enstarb·: dienenden Zunge, bzw. gegebenenfalls auch" der oberen als Abschluss für der Verputz dienenden Zunge, ic-t jeweils eine Ausßparung vorgesehen,in die der am Fensterrahmen anliegende nach oben weisende Steg der Fensterbank eingreifen kann.According to the procedure, a terminal part designed as a thin plate is now provided on the linden of the end strip facing the window frame, which is connected in one piece to both the vertical and the horizontal leg of the L-shaped profile of the end strip. In this way, a corner that is tight on all sides is created from three intersecting, firmly connected surfaces, between this plate-shaped end part and that of the fastening on the i ^; died ·: serving tongue, or possibly also "the upper tongue serving as a termination for the plastering, ic-t each a recess is provided in which the upward facing web of the window sill lying on the window frame can engage.

Ira folgenden soll die Neuerung mit Hilfe der beigefügten Zeichnung anhand eines Ausführungsbeisriels näh^r erläutert '/---rclaii..Ira following the innovation with the help of the attached drawing explained in more detail on the basis of an exemplary embodiment '/ --- rclaii ..

In dar Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Fig. 1 das an sich bekannte Profil einer Hetallfenst^rb-m::: für die ttsr Neuerungsgegenstand beispielsweise besti r.::t ist,Fig. 1 the known profile of a metal window ^ rb-m ::: for the ttsr innovation item, for example, is determined:: t,

j?ig. 2 eine Abschlussleiste gemäss der Neuerung aiit S-f^srr.iigemj? y. 2 an end strip according to the innovation of aiit Sf ^s rr.iigem

Profil für £utzbauten-;in Seitenansichts : -" i'ig. 3 dieselbe Absciilussleiste von vorn- gesehenjProfile for plastered buildings; in side view: - " i'ig. 3 the same abscionus bar seen from the front

Fig. 4- dieselbe Leiste in..Draufsicht.^ ^: - - " ... -- - -Fig. 4- The same bar in ... top view. ^ ^: - - "... - - -

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung der-am fensterrahmen anliegenden Ecke d^r gleichen Leiste;. . -.Fig. 5 is a perspective view of the - on the window frame adjacent corner of the same bar ;. . -.

Fig. 6 eine gemäss der Heuerung ausgeführte Leiste mit" glatt era nach oben vrei-s.end.e-a "Schenkel in der gleichen Ansicht wie Pig... 3· " - ■'■-■■■■" -. " ;" -. " -■6 shows a bar made according to the hay with " smooth era upwards vrei-s.end.e-a "legs in the same view like Pig ... 3 · "- ■ '■ - ■■■■" -. ";" -. "- ■

In Fig. 1 ist das an" sich bekannte Profil· einer"der üblichen MatallfensterbänJie gezeigt. Das Profil "besteht" aus der eigent-Iiciien IPensterfeank 1, der Tropfnase 2: und dem" am Fensterrähm"en au verschraubenden Steg 3, der mit seinei^v oberen: Kante in eine 3iitayrechende Hohllcehle" des/Benste-rralimens eingreift. Die- Winkel (Jr^.und \j> sind dabei etwas grosser als 90°, .damit die fenster— bankflache eine gewisse Ueigung- aufweist. ' - ■■/'■-..■.In Fig. 1, the profile "known per se" of the usual metal window sills is shown. The profile "consists of" OWNER-Iiciien IPensterfeank 1, the drip nose 2 and the "on Fensterrähm" en au screwed web 3, the upper ^v with seinei. Edge in a 3iitayrechende Hohllcehle "of / benste-rralimens engages DIE The angles (Jr ^. And \ j> are slightly larger than 90 °, so that the window bench surface has a certain inclination. '- ■■ /' ■ - .. ■.

In den ]?ig. 2 bis 5 ist ein-Ausführungsbeispiel für den Heue ~ rmigsgegenstand gezeigt^ und zwar eine .seitliche." Abschlussleiste für putzbauten., die- ein Eiförmiges J-rof 11 aufweist. Die Leiste besteht aus dem unteren, waagrecht verlaufenden Irofilschenlcel 11 und dem nach oben weisenden Irofilschenk.el. 12*In the]? Ig. 2 to 5 is an exemplary embodiment for the hay ~ rmigsartikel shown ^ and a "side." end strip For plastered buildings, which- has an egg-shaped J-rof 11. the The bar consists of the lower, horizontal Irofilschenlcel 11 and the upward facing Irofilschenk.el. 12 *

An dem letzteren ist die Zunge "IT'Tcrrgesehen, die gegenüber demOn the latter the tongue is seen, the opposite of the

Schenlcel- 11 um einen gewissen Winlcel^geheigt. ist. Der Abstand 14 "swisclien eiern Schenkel" 11 und- der Zunge-13 entspricht etwa der Dicke des die Auf l»gef lache bildenden.- Teiles 1 des IPenstorbank-Schenlcel-11 sanctified by a certain Winlcel ^. is. The distance 14 "swisclien eiern leg" 11 and - the tongue-13 corresponds approximately to the Thickness of the flat part 1 of the door bench

profiles« Bas hintere "ilnde der Leiste ist mit dem ,plattenförmigen Abschlussteil 15 versehen,' das mit den SchenkeIn1 1 und 12-einstüokig verbunden ist" und" mit seinem oberen; -ü).eil die Höhe · des Schenkels. 12 etwas-überragt. Es steht auf-'der ".Fläche" des;. Schenkels 12 senkrecht-.und bildet mit der-Fläche des Schenkels 11 einen Winkel, der etwas grosser ist als -SO :'" und dem Winkel €?C in Fig. 1 entspricht. Längs dem oberen Rand des Schenkels 12 ist die Zunge 16 angesetzt-, die als IbSchluss-für den Verputz dient. Zwischen der Abschlussplatte15 und: den ZungenT3.. und 16 ist jeweils eine Aussparung 17 und 18 vorgesehen, in die der Steg 3 der Fensterbank eingesetzt wird.-4m"hinteren"Ende ist oberhalb der Aussparung .18 der Schenkel 12'.zu- einem Ansatz 19 hochgezogen, der -sich an "die Seitenkante" des obe:cen, "über die Höhe des Schenkels 12 hinausragenden Teiles 3 V (Fig.. 1) .der" Fensterbank anlegt und sich in seiner Formgebung diesem anpasst;; dieser Ansatz ist mit der Abschlussplatte 15 einstückig verbunden; seine Stärke entspricht der Breite der Schlitze ".17 und 1Stt - - "."■■-' ^: '■"■■ . ._■-■-.-."-profiles "The rear" end of the bar is provided with the "plate-shaped end part 15," which is connected in one piece to the bars 1 and 12 "and" with its upper part, the height of the limb. 12 something- It stands on the "surface" of the leg 12 perpendicularly and forms an angle with the surface of the leg 11 which is slightly larger than -SO: '"and the angle C in Fig 1 corresponds to. The tongue 16 is attached along the upper edge of the leg 12 and serves as a terminal for the plastering. Between the end plate 15 and the tongues T3 .. and 16, a recess 17 and 18 is provided in each case, into which the web 3 of the window sill is inserted Approach 19 pulled up, which -sich on "the side edge" of the top: "cen" above the height of the leg 12 protruding part 3 V (Fig. 1). The "window sill and adapts to this in its shape ;; this approach is integrally connected to the end plate 15; its thickness corresponds to the width of the slots ".17 and 1Stt - -". "■■ - ' ^: '■" ■■. ._ ■ - ■ -.-. "-

Tor teilhaft erweise v/ird der untere Schenkel 1.1.;an seinem . äusseren Rand durch einen längs, dieses.Randes verlaufenden ' nach oben weisenden ¥ulst-2o verstärkt. Auf .diese Weise wird erreicht, dass die "Fensterbank 1 ,.die" in .den Zwischenraum; ". " " zwischen" dem Schenkel 11 und der Zunge 13 eingeschoben wird, fest zwischen diesen^beiden Teilen eingeklemmt wird,.- wobei ■ die äussere Kante--der Zunge 13 sowie, der Wulst 2o jevreils von oben, bsv/, von unten fest an den Flächen des die AuflageflächeThe lower leg 1.1.; On his. outer edge by a lengthways 'this edge running' after above-pointing ¥ ulst-2o reinforced. In this way achieved that the "window sill 1, .the" in .the space; "." " is inserted between "the leg 11 and the tongue 13, is firmly clamped between these ^ two parts, - where ■ the outer edge - the tongue 13 as well as, the bead 2o jevreils of above, bsv /, from below firmly to the surfaces of the supporting surface

der !Fensterbank "bildenden Teiles 1 anliegen. Dabei werden inthe window sill "forming part 1. In this case, in

gewissenconscience

Grenzen Abweichungen der Profilstärke der J'enster'oank vom vorgesehenen Sollwert ausgeglichen und ein zusätzlicher Wasserablauf gewährleistet, bzw. ein Einsickern verhindert.Limits Deviations in the profile thickness of the J'enster'oank from provided target value is balanced and an additional water drainage is guaranteed or seepage is prevented.

Yorteilhafterweise wird die Abschlussleiste aus einem natürlichen oder künstlichen elastischen Material hergestellt, beispielsweise aus einem thermoplastischen oder polymerisierenden " Kunststoff. Auf diese V/eise ergibt sich der Vorteil, dass einerseits beim Festschrauben des Stegs 3 am !Fensterrahmen die zwischer dein Steg und dem Fensterrahmen liegende Platte 15 so stark angepresst werden kann, dass sie als Dichtungsscheibe wirkt und das Hindurclitreten von Flüssigkeiten verhindert, während andererseits Uhgleichhyiten oder Unebenheiten der Auflagefläche oder maßliche !Differenzen der einzelnen Fensterbänke auf diese Weise ohne Schwierigkeiten ausgeglichen werden^ gleichzeitig wird hierdurch der Ausdehnung awr profilierten Fensterbänke infolge Temperaturechwankungen weitgehend Rechnung getragen. ' . . - ·The finishing strip is advantageously made of a natural one or artificial elastic material, for example from a thermoplastic or polymerizing " Plastic. In this way there is the advantage that, on the one hand, when the web 3 is screwed onto the window frame, the intermediate your web and the window frame lying plate 15 can be pressed so strongly that it acts as a sealing washer and prevents the ingress of fluids while on the other hand Uhgleichhyiten or unevenness of the support surface or dimensional! differences between the individual window sills can be compensated for without difficulty in this way at the same time, the expansion awr is thereby profiled Window sills largely account for temperature fluctuations carried. '. . - ·

Wird die Absclilussleiste in dieser zuerst genannten Weise aus einem elastischen Material hergestellt, so ergibt sich noch ein weiterer Torteil. In diesem Falle besteht nämlich die Möglichkeit, die Fertigung dieser Abschlussleisten auf einige wenige genormte Lagerlängen zu beschränken, die jeweils bei Verwendung auf die gewünschte der Fensterbankbreite entsprechende länge abgeschnitten werden können. Um diese nachträgliche AnpassungThe final strip is made in this first-mentioned way Made of an elastic material, there is another another part of the gate. In this case there is namely the possibility of producing these end strips on a few to limit standardized stock lengths, which when used to the desired length corresponding to the window sill width can be cut off. To this subsequent adjustment

— 7 —- 7 -

zu erleichtern, können in Weiterbildung der Neuerung entsprechend den verschiedenen, normalerweise üblichen Fensterbank aus ladung en Iferken bzw. Einkerbungen, z.B. nutenartige Vertiefungen, an der Aussenflache der Abschlussleiste vorgesehen werden, die die Schnittführung beim Anlassen an die jeweilige Fensterbankbreite erleichtern. In Pig. 2 ist eine solche Marke durch die gestrichelte linie 21 - angedeutet; selbstverständlich können für jede Lagerlänge der Seitenleisteii jntthrere solcher Marken vorgesehen v/erden, sodass man mit einer möglichst geringen Zahl von lagerlängen auskommt«to facilitate may in a further development of the innovation according to the various, normally usual window of charge-en Iferken or notches, for example, groove-like depressions on the Aussenf laugh of the end strip are provided, which facilitate the cutting guide when starting to the respective window width. In Pig. 2, such a mark is indicated by the dashed line 21; Of course, for each storage length of the sidebar, further such brands can be provided so that one can manage with the smallest possible number of storage lengths «

¥ie bereits gesagt, kann für die-Verwendung bei Klinker, Sichtbeton und gegebenenfalls auch bei gewissen Putzarüen auf die obere Zunge 16 verzichtet werden, sodass der nach oben weisende Schenkel 12 glatt-verlauft und in einer Kante endigt« Sin solches profil, das im übrigen dem zuvor geschilderten profil in seinen Einzelheiten entspricht, ist in ^ig. 6 angedeutet. Die Hinweiszeichen der S¹Ig. 6 entsprechen denen dor vorb3schifebenen Figuren·As already mentioned, the upper tongue 16 can be dispensed with for use with clinker brick, exposed concrete and possibly also with certain plastered walls, so that the upward-pointing leg 12 runs smoothly and ends in an edge the rest of the details corresponds to the profile described above, is in ^ ig. 6 indicated. The signs of the S ¹ Ig. 6 correspond to those of the planes of the ship.

Selbstverständlich stellt die vorstehend be schrie bene iius führung s Möglichkeit nur -ein Beispiel für die Anwendung des Erfindungsgeaankens dar, ohne dadurch andere Möglichkeiten seiner f lihx'uns aus ζ us chli essen.Of course, the above be shouted bene iius management s ability is only -an example of the application of Erfindungsgeaankens without food by other means his f lihx'uns from ζ us chli.

Claims

Protection requirements. .--. .

1. Side ATo schlüssle is te, for Prof i-lfensterbänke - characterized in that it comprises an at least: said formed from two -rechtwinlclig each other extending leg (11 \ 12) and a serving for fixing to the window sill tongue (13) profile > and "that at the rear end of this end strip a thin-plate end part (15) is provided, which is connected to both the horizontal limb (Ii) and the vertical limb (12) and is connected to the surface of the -to-ob en facing '... ■ leg (12) at right angles to the e-i chl esst- while with the surface of the horizontally extending Sehenkels' (H) an N- "leigung of the window sill e nt speaking ^: ¥ i nice I forms. -; \ - . _:: 'V;'■ / ■: -. , \ "~: -" _. '; - ■' X - '"- r-' ^:. ■ _

2 »Closing strip according to claim 1, characterized in that it is made of a natural or artificial elastic: - -" Material "is« ■ ":, .- ^; : - - ", -. '. ■" _ ■■■ ".-";' .. '

3 * end strip na, ch _; "Claim 1, characterized .gekennz-eichnet ^;,:. That the attachment of the-ieiste at the '.Fensterbank.-, serving" tongue ( "1: 2) against the .derart wäevgreeht verlaufendan echankel (1." 1) inclined. is that "der Zv / ischenra-um .. (14) '" ■, ": e?," 1 s.ciien- "dsr" tongue- (1-3) - and the horizontal leg; .. (11) "im-

BSt * J *.

it f ■?;it f ■ ?;

O _

smaller below the outer edge of the fastening tongue (Ϊ3) is than below the edge of the tongue (13) at aera; upwardly pointing leg (12).

Absohluss strip according to Anafruch 1, characterized in that along the outer edge of the horizontally extending leg

(11) a VuIst (2o) pointing upwards is provided.

End strip according to claim!,. Characterized in that that along the upper edge of the upward-facing leg

(12) a parallel 2U to the lower horizontal leg (-11) running tongue (.16) is provided -.

ο end strip according to An α τ., rue] ι 1 or 5, characterized by ", that between the plate-shaped end part (15) and the Bofestigurigszunge (1;>), or possibly the. at the top Edge of the upwardly pointing leg (12) provided horizontal tongue (16) jev / eils one of the strength of the after above-pointing webs (?) corresponding to the window sill recess (17,18) is provided,

End strip according to claim 1, characterized in that at c.er through the plate-shaped end part (15,) .. and those facing upwards. Thigh '(12). educated ^ clee the upwardly pointing leg (12) ″ in one of the thicknesses; of the web (3) of the window sill corresponding width as a shoulder (19) upwards over the edge ', of the leg (12)

-10-

"τΑνΛν / Λ" - "-" "'

filled out mad. with over g led fig chi as splat te (ua.d that this at 25 (19) olDeren part (3 ¹ ) of the web

the troflf "

fsät "is

8. Abachl & sleiste according to Ans

that on their front txexe ^. ^ n ^^^ Hormbrexten of the penstex banks .e ^ sgrlöhlitilöii; 'Ibstands preferably deepened like a groove £ t ¥ Jiäip £ ea? ^ 2 | ^; |; / ^: ;; ange% ra $ hrfc "are", the course of which corresponds to the v3 && eße0W $ ße form. .-: 4o / ... '"." KvI- 'y> · ^; ·

July 31, 1965
Dr.I'h / M8 / 418