DE7128116U

DE7128116U - Facade panel

Info

Publication number: DE7128116U
Application number: DE7128116U
Authority: DE
Original assignee: HERRFELD F
Current assignee: HERRFELD F
Publication date: 1971-12-23

Description

H + S HandelsbUro Herrfeld and Sebeidhtueer

39723972

F e β e a de η ρ 1 at te

Die Keuenmg betrifft eine Fassadenplatte, die aus eines, eine Vielzahl kleiner, unregelaaeig angeordneter Luftzellen enthaltenden Hartsohaiimgtoff be-The Keuenmg concerns a facade panel made from one, a multitude of small, irregularly arranged Hard alcohol containing air cells

durch einen, über die gesa&te Langserstreokung der Platte reichenden Voraprung gegenüber der Hinterfluche -vorgezogen let, «ehrend aa gegenaberliegenden Uüogerand die Torderfla^ie y^»w fnm^r ^an euf— weist, deren HSne vmA Tiefe jeveile der B3he und Starke des Voraprungee entapreohen, so des bei z*el mit extending through one, te on the gesa & Langserstreokung the plate Voraprung let -vorgezogen against the rear curse, "honoring aa against but lying Uüogerand the Torderfla ^ ie y ^" w f n m ^ r ^of EUF has whose HSne VMA depth jeveile the B3he and Strong entapreohen the pre-apprungee, so the one at z * el with

adndestens ^w «w^fffT ff* ge—and at least ^ w «w ^ fffT ff * ge—

stellten Plattender Toraprungifer oberes Platte Aussparung der unteren Platte hineinragt, wobei in der Stirnfläche dee einen Längsrandes eine, über dessen ganz· Plattenlänge verlaufende Nut vorgesehen ist und die einander benachbarten Langerander je zweier Platten durch Nut-Feder—Verbindung miteinander formschlüssig verbunden sind.set plates of the Toraprungifer top plate Recess of the lower plate protrudes, wherein in the End face dee a longitudinal edge, over the whole of which Plate length running groove is provided and the adjacent Langerander two plates by tongue and groove connection are positively connected to each other.

λ Eine derartige Fassadenplatte ist bekannt (DBGM- 7 101 202).Such a facade panel is known (DBGM- 7 101 202).

Bei der bekannten Fassadenplatte sind beide UngsrBnder der Platte mit Nuten versehen, die in montierten Zustand der beiden übereinander stehenden Platten miteinander fluchten. Vor der Montage ist in eine der. Nuten eine separate Feder eingelegt, die nach der Montage auch ;tn die andere Nut eingreift. In the known facade panel, both UngsrBnder are the Provide the plate with grooves that are aligned with each other when the two plates are stacked on top of each other. Before assembly is in one of the. Grooves a separate tongue is inserted, which also engages in the other groove after assembly.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, die bekannte Fassadenplatte zu verbessern und die Montag· zu erleichtern. The task of the present innovation is to improve the known facade panel and to facilitate assembly.

Biese Aufgabe wird neuerungsgemSfi dadurch gelöst, daß rnt dem LSngerand» der dem» alt der LSngetnxt versehenen Lingsrand gegenüber liegt» mindestens ein Stegabschnitt ei angeformt ist, der bei aufeinander gestellten Platten in die Nut des Lingsrandes der benachbarten Platine eingreift. According to the present invention, this object is achieved in that at least one web section is formed on the ling edge "which is opposite the ling edge" which was provided in the past, which, when the plates are placed on top of one another, engages in the groove of the ling edge of the adjacent plate.

Bine pus formation exists because of the invention

■ S■ S

■ . - 3 Läxigssteg über die gesamte Plättenlänge erstreckt.■. - 3 Läxigssteg extends over the entire length of the plate.

Mit dar Neuerung werden erhebliche Vorteile erzielt .Dank der Tatsache, daß der Langssteg an einem Längsrand der Platte mit angeformt ist, entfallen jeglicho separaten Federelemente» wie/gemäß dem Stand der Technik notwendig sind. Dies erleichtert die Montage, bringt aber auch noch einen weiteren besonders wichtigen Vorteil. Da der Steg aus denselben Material besteht, wie das plattenfurmige Element» läßt sich eine Art Presspassung erzielen, die in allen späteren Umgebungszuständen aufrecht erhalten wird. Feuchtigkeit, bzw. Wärmedehnungen oder bzw. Schrumpfungen können an dem formschlüesigen Eingriff von Steg und Hut nichts ändern.Significant advantages are achieved with the innovation. Thanks the fact that the longitudinal web on a longitudinal edge of the Plate is molded on, there is no need for any separate spring elements like / necessary according to the state of the art are. This makes assembly easier, but also brings another particularly important advantage. Since the jetty consists of the same material as the plate-shaped Element »a kind of interference fit can be achieved that maintained in all subsequent environmental states will. Moisture and / or thermal expansion or / or shrinkage can be caused by the form-fitting engagement of Bridge and hat do not change anything.

Der Steg ist vorzugsweise am oberen Längerand und die Hut 1st am unteren Längsrand der Platte ausgebildet, wobei ι der, der Vorderflächenaussparung benachbarte Llngerand ! den Langssteg aufweist. Dies bringt den Vorteil, daß we- ' der Schlagregen noch Schwitzwasser sich in irgend welchen Aussparungen oder Hohlräumen sammeln kann, sondern entweder nach aussen oder nach innen abläuft.The web is preferably formed on the upper longitudinal edge and the hat is formed on the lower longitudinal edge of the plate, with the longitudinal edge adjacent to the front surface recess! has the longitudinal web. This has the advantage that WE 'of the driving rain nor condensation may accumulate in any gaps or voids, but either to the outside or runs inwards.

Ein besondere wichtiges Merkmal der Heuerung bofceht mm darin, daß die Form des Hutquerschnlttee und diejenige desStegquerschnittes so aufeinander abgestimmt werden, daßA special important feature of the hiring bofceht mm in that the shape of the hat cross-cut tea and that of the web cross-section are coordinated so that

712I11623.1Z71712I11623.1Z71

sich bei Montage zweier Platten ein elastisches Zusaonendrttcken des Steges auf mindestens einem Teil seiner Gesamtböhe vorisu*sweise an seinem oberen EDd* ergibt. Dadurch
wird ein luftdichter Abschluß ermögXcht, der τβν- .When two panels are installed, the web is elastically pressed together over at least part of its total height, primarily at its upper EDd *. Through this
an airtight seal is made possible, the τβν-.

hindert, das irgend welches Yasser durch die Verbindung zweier Fassadenplatten hindurchdringen kann· Gleichzeitig wird eine bisher unerreicht gute Geig erzielt·prevents any Yasser from penetrating through the connection between two facade panels · At the same time, a previously unattainable violin is achieved ·

dense einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Neuerung hat die L⁹SUgSnUt" an der Stirnfläche an der Platte eine größere Breit» als am Nutboden· Torteilhafterwelse ergibt sich eine Trapezform für die Nut. Mit dieser Trapezform wirkt ein Steg am Längsrand der benachbarten Platte zusaaraen, der eine gleichbleibende Breite hat,l diii etwa der größten Breite der Nut der benachbarten Platte ist. "Werden diese beiden Platten Ineinandergeschoben, so tritt eine elastische Verformung ein,, wobei insbesondere der. Steg zuflannjengediUckt wircU Eine gewisse Aufweitung der Nut kann ebenfalls eintreten. In jedem Fall liegen die Seltenflachen des Steges absolut dicht an den Seitenflächen der NUt en_f wodurch sich eine absolute luft- und winddichte Verbindung zwischen beiden Platt«! ergibt, die nicht nur einen optimalen Scaschuz, sondern euch einen besonders gutenIn a particularly advantageous embodiment of the innovation, the L ⁹ SUgSnUt "has a larger width on the front surface on the plate than on the bottom of the groove. The result is a trapezoidal shape for the groove has a constant width, l diii is approximately the greatest width of the groove of the adjacent plate. "If these two plates are pushed into one another, elastic deformation occurs, with the. The web is pressed shut. A certain widening of the groove can also occur. In any case, rarely surfaces of the web are completely sealed on the side surfaces of the groove s _f resulting in an absolute airtight and wind-tight connection between two flat "! results in not only an optimal scaschuz, but a particularly good one for you

712111623.1171 .712111623.1171.

— 5 —
Wärmeschutz gewährleistet.- 5 -
Thermal protection guaranteed.

Dank der Tatsache» daß das .Material des Steges im Gegensatz zu der. eingangs beschriebenen bekannten Ausführung kompressibel ist» wird erreicht» daß bei der Herstellung keine Übertriebenen Toleranzforderungen gestellt werden müssen» denn etwaige Ungenauigkeiten gleichen sich durch die Verformbarkeit des Materials während der Montage aus.Thanks to the fact »that the .material of the bridge in contrast to the. known embodiment described at the beginning is compressible »is achieved» that during manufacture no excessive tolerance demands are made must »because any inaccuracies are balanced out the deformability of the material during assembly.

Sin weiteres neues Merkmal besteht darin» daß die Fassadenplatte mit einer Deckplatte, insbesondere einer AIumlniuiaplatte kaschiert 1st und durch Klebe- und oder durch Prqfllierung mit dieser verbunden ist» bzw« schon während des Schäumens mit dieser verbunden wird. Die Metallplatte kann »ehr dünn gehalten werden» da das tragende Element der Ktlrper aus Hartschaumstoff ist. Die Vorderfläche der Platte kann im übrigen neuarungsgeaäß ein durch Wahl 4er Ausschäumform gewähltes relief artiges Dekor erhalten.Another new feature is »that the facade panel with a cover plate, in particular an AIumlniuiaplatte is laminated and is connected to it by adhesive and or by testing "or" already during of foaming is associated with this. The metal plate can be kept "rather thin" as the load-bearing element the body is made of rigid foam. The front face of the In addition, the plate can be replaced by a choice of 4 Foam mold, selected relief-like decor received.

Anhand der Zeichnung» in der einige Aueführungsbeispiele dargestellt sind» sei die Neuerung näher beschrieben.With the help of the drawing »in the some examples are shown »the innovation is described in more detail.

Es zeigt:It shows:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer Fassadenplatte geaäe der Neuerung»Figure 1 is a perspective view of a facade panel of the innovation »

Figur 2 eine Schnitt-anslcht durch die Verbindungsstelle zweier Fassadenplatten kurz vor den stecken»FIG. 2 shows a section through the connection point two facade panels just before the stuck »

712111623.1271712111623.1271

Figur 3 eine Scimittanslciit durch diekbeldec platten la fertig aontierten Zustand,Figure 3 shows a Scimittanslciit by diekbeldec plates la completely assembled state,

Figur 4 eine Schnittansleht einer abgewandelten AuafUfarungefonB von Wat und Steg»FIG. 4 is a sectional view of a modified mobile phone B from wat and jetty »

Figur $ einte veiter angewandelte faefTOiremgaaBam der Nut;- und Ütegpaanmgp undFigure $ a further modified faefTOiremgaaBam der Nut; - and Ütegpaanmgp and

^. . Figur 6 eine vierte Abwandlung der Hat» und Stegpaarung.^. . FIG. 6 shows a fourth modification of the hat and web pairing.

Die Fassadenplatte 10 bat «Ine VordsTfUehe 12» eines oberen Llngsrand 14» einen unteren Ungsrand 16 «ad die beiden vertikal verlaufaodsn Qusrraader 18« Bin alt der Yerderflic&e 12 bQsdlger TersBruag 20» der sieb nur über einen Seil der Plmttenstiii» erstreckt, reient veav unteren Liagrand 16 uta ein bestlawtes Stück nach unten. Sntspreebend ISt₉ ausgebend vom oberen laagsraad 14 «ine Ausarung 22 an der Vorderfllebe 12 vorgesehen· deren liefe a£gll£bst genau der uttrk· des Torsprungs 20 ^atspricht, wlbrend die la Vertikalrichtung gesessene BSKe der Afvsparung 22 geringfügig k^e^aer als die mbe des Vorsprung* 20 ist« Öles stellt sicher, das bei !*·! aufeinandergestellten Platten 10 dl· uutere Sttrnfllche 24 des Vorsprunge 20 unmittelbar auf der Bodenfllehe 26 der Aussparung 22 ruht, wehrend die lAagerlader 14,16The facade plate 10 had "Ine frontal edge 12" of an upper longitudinal edge 14 "a lower lower edge 16" ad the two vertically running Qusrraader 18 "Am old der Yerderflic & e 12 bQsdlger TersBruag 20" which extends only over one rope of the Plmttenstiii ", travels through the lower Liagrand 16 uta a best-slammed piece down. Accordingly, there is ₉ outgoing from the upper laagsraad 14 a recess 22 provided on the front surface 12, the run of which corresponds exactly to the exterior of the gate 20, while the vertical direction of the BSK of the recess 22 is slightly smaller as the mbe of Vorsprung * 20 is «Oil ensures that with! * ·! Plates 10 placed on top of one another, the outer surface 24 of the projection 20 rests directly on the bottom surface 26 of the recess 22, while the bearing loaders 14, 16

•4 M ·· ···· ft»* 4• 4 M ·· ···· ft »* 4

• · « · r i• · «· r i

ti Iti I

r ιr ι

' ti«'ti «

• * · ■ V• * · ■ V

-7- '^J -7- ' ^J

benachbarter Platten 10 einen kleinen Abstand voneinander haben» Dieser Abetesfi ts% am* au« sicäernextacrünaan notwendig. Im günstigsten Fall 1st dieser Abstand Mull· Ea muß jedoch sichergestellt werden, daß die Vorsprungs-. stirnfläche 24 auf der Aussparungsbodenfläche 26 aufsteht. Würde fälschlicherweise die Höhe der Aussparung 22 größer als die Höhe des Vorsprungs 20 ge:oaoht werden, so würden die beiden Stirnflächen 24, 26 einen Abstand voneinander haben, vähre&i die Längsränder 14,16 benachbarter Platten einander berühren· Diese Ausführung hätte jedoch den Nachteil, das in der fertig gestellten Fassade die Stoßstellen sichtbar wären. adjacent plates 10 a small distance from one another, "This Abetesfi ts% at * ouch" sicäernextacrünaan necessary. In the best case this distance is Mull · Ea, however, it must be ensured that the protrusion. end face 24 stands up on the recess bottom surface 26. If the height of the recess 22 were incorrectly greater than the height of the projection 20, the two end faces 24, 26 would be at a distance from one another, i.e. the longitudinal edges 14, 16 of adjacent plates touched one another. However, this design would have the disadvantage that the joints would be visible in the finished facade.

In den unteren Längsrand 16 der Platte 10 ist eine Längsnut 28 vorgesehen, und zwar etwa in der Mitte der durch die Vor sprungsdicke verminderten Plattendicke· Vom oberen Längsrand 14 ragt ein, sich über die gesamte Plattenlänge Γ erstreckender Längssteg 3(0 nach oben, der bei zwei aufeinandergestellten Platten 10 In die Mut 26 der darüberstehenden benachbarten Platte eingreift. Die HShe des Steges 30 entspricht derjenigen der Nut 28 und könnte auch geringer sein. Vorzugsweise wird für den Steg 30 ein kastenförmiges Profil, d.h. ein Rechteck von gleichbleibender Breite gewählt, während für die Lingsnut 28 ein trapezförmiges Profil gewählt wird, dessen Breite in der Sbene des Längsrandes 16 der Breite des Steges 30 entspricht, während die Breite aa HutbodenIn the lower longitudinal edge 16 of the plate 10, a longitudinal groove 28 is provided, approximately in the middle of the through the before jump thickness reduced plate thickness · From the upper longitudinal edge 14 protrudes over the entire length of the plate Γ extending longitudinal web 3 (0 upwards, the one with two stacked Panels 10 In the courage 26 of those above engages adjacent plate. The HShe of the web 30 corresponds to that of the groove 28 and could also be lower. Preferably, a box-shaped profile, i.e. a rectangle, is used for the web 30 chosen of constant width, while a trapezoidal profile is chosen for the Lingsnut 28, its width in the plane of the longitudinal edge 16 of the width of the web 30 corresponds, while the width aa hat bottom

71111162111717111116211171

• ♦ « · j• ♦ «· j

s -s -

32 geringer ist. Bei der Montage zweier Platten ist also eine elastische Verformung hauptsächlich des Steges» zum Teil aber auch des tfandbareiches der Nut erforderlich» wodurch sich ein mindestens nahezu luftdichter AbschluB ergibt. 32 is lower. When assembling two plates, elastic deformation is mainly of the web »for the Part of the groove that can be found is also required, which results in an at least almost airtight seal.

Die von der Bodenfläche 26 der Aussparung 22 bis zur unteren Stirnfläche 22 des Vorsprungs 20 reichende Vorderfläche 12 der Platte 1p ist mit einer Deckschicht versehen» die entweder mit der Hartschauaplatte 10 durch Verkleben verbunden ist oder besser selbst einen Anteil an Pelyurethan-Eartsefeaus enthält» und zwar gemäß einem Merkmal der Neuerung bis zu etwa 309<_t so daß sie sich ohne die Notwendigkeit» die Verbindungsflächen vorbehandeln zu nüssen, durch innige Verankerung mit der Platte verbinden lässt. Die Deckschicht enthält neben diesem Polyurethan-H&x^schaum-Bestandteil im wesentlichen Dispersionsputz·The front surface 12 of the plate 1p, which extends from the bottom surface 26 of the recess 22 to the lower end surface 22 of the projection 20, is provided with a cover layer "which is either bonded to the hard display plate 10 by gluing or, even better, contains a proportion of pely urethane Eartsefeaus" and according to a feature of the innovation up to about 309 _t, so that it can be connected to the plate by intimate anchoring without the need to pretreat the connecting surfaces. In addition to this polyurethane H & x ^ foam component, the top layer essentially contains emulsion plaster.

Die Form der in Figur 1 dargestellten Platte ist lediglieh mit Rücksicht auf die zeichnerische Darstellung mit einer gegenüber der Breite größeren Höbe gewählt. In der Praxis wird man die Zahl der Vertikalränder möglichst gering wählen und daher die Platten mit einer gegenüber der Höhe größeren Breite ausführen· Selbstverständlich ist es auch möglich, quadratische Platten zu verwenden.The shape of the plate shown in Figure 1 is single with regard to the graphic representation with a selected greater height compared to the width. In practice one will choose the number of vertical edges as low as possible and therefore the plates with a greater than the height Execute width · Of course, it is also possible to use square panels.

Xn Figures 2 and 3 is the connection of two plates

- 3-- 3-

Im Querschnitt in gro*fierea Mafistab dargestellt, und «war ■ trggt das ¥*TMitnie van selfiimariaener Daretaxiung «irShown in cross-section in large Mafistab, and «was ■ carries the ¥ * TMitnie van selfiimariaener Daretaxiung «ir

natürlichen Größe etwa 2t1. Zwei Flatten 10 sollen. ge-βΜ6 Figur 2 alteinander verbunden werden* wobei die untere Platte 10 in Bereich der «Aussparung 22 alttele Nägeln 36 an einer Holzleiste, z.B. Dachlatte 38 befestigt ist, welche ihrerseits vorher en einet* zu verkleidenden Mauerwerk 40 angebracht ist. *ß±e durch die Platten 10 hergestellte Fassade hat somit einen Abstand roe Heuorwvrk, der durch die Stärke.der Dechlatte 38 gegeben ist. Diesernatural size about 2t1. Two flats 10 should. ge-βΜ6 Figure 2 old to be connected * with the lower Plate 10 in the area of the recess 22 old nails 36 is attached to a wooden strip, e.g. roof batten 38, which in turn is previously attached to a masonry 40 to be clad. * ß ± e facade produced by the panels 10 thus has a distance roe Heuorwvrk, which is given by the strength of the dechlatte 38. This

■ΐ !Isolierung erheblich■ ΐ! Insulation considerable

bei. sine Feuc&tigkeltssivHlunf;at. sine Feuc &tigkeltssivHlunf;

The web 30 can be clearly seen from FIG

•1a kastenfOralges Profil von gleichbleibender Breite· OHe darüber angeordnete Platte fO hat eine Axt 28 Tön trapexfBmtgea Quersobnitt. OHe Breite der Mttt 28 τβτ-jungt sieh also von unteren Utagsrand 16 sur Hutbodenfliehe 32 αϊ». Sie gröfite Breite der mit 28 herrecht also in dir Bbette &&■ Slnessvndss f6» BHss Breite enprcht etwa der Breite des Steges 30· • 1a box-shaped profile of constant width · OHe plate arranged above it has an ax 28 tones trapexfBmtgea cross section. With the width of the Mttt 28 τβτ-jungt, see from the lower edge of the Utags 16 to the Hutbodenfliehe 32 αϊ ». The largest width of the 28 so in you bed && ■ Slnessvndss f6 »BHss width corresponds approximately to the width of the web 30 ·

Wird nun die obere Platte 10 vertikal nach unten gedrückt» so gelangt sie Ja die in Figur 3 dargestellte Stellung, in welefeer der Vorsprung 20 die Bodenfläche der Aussparung 22 berührt. Da der Vorsprung etwas längerIf the upper plate 10 is now pressed vertically downwards, it reaches the position shown in FIG. 3 , in which the projection 20 touches the bottom surface of the recess 22. Because the lead is a little longer

711111623.^71711111623. ^ 71

els die Aussparung ausgebildet ist, hat die ober« Stirnfläche 14 von der **yr#n Stirnfläche 16 der dtVubjHp— stehenden Platte einen geringen Abstand· Der gleiche Abstand herrscht zwischen der oberen Stirnfläche des Steges 30 und der Bodenfläche der Mut 32· wenn Steg und Hut Mit der gleichen Höhe ausgebildet «Ind. Yesentlioh lsi;, daß der Steg 30 voll in der Mut aufgenommen 1st und in wesentlichen die trapezföreige Fora der Nut angenommen hat, d.h. besonders der obere Teil des Steges 1st stark komprimiert «orden» entsprechend der Verjüngung der Hut Im Bereich der Bodenfläche 32. Eine gewisse elastische Verformung wird auch der Randbereich unmittelbar benachbart der Hut la der oberen Platte 10 nltaachen, was jedoch nicht schädlich let, dann es kommt hauptsächlich darauf an, daß die Seitenflächen des Steges und der Mut satt aneinanderliegen, üb einen mindest ^^gy^^^yn l^T^ f *4itwi AbschluB zu bewirken·is formed els the recess, the upper "end face 14 has the ** y r # n end face 16 of the dtVubjHp- stationary plate a small distance · The same distance exists between the upper end face of the web 30 and the bottom surface of the courage 32 · if Bridge and hat formed with the same height «Ind. Yesentlioh lsi; that the web 30 is fully taken up in the courage and has essentially adopted the trapezoidal shape of the groove, ie especially the upper part of the web is strongly compressed "orden" corresponding to the tapering of the hat in the area of the bottom surface 32. A Certain elastic deformation will also occur in the edge area immediately adjacent to the hat la of the upper plate 10, but this is not harmful, then the main thing is that the side surfaces of the web and the courage lie close to one another, over a minimum of ^^ gy ^^ ^ yn l ^ T ^ f * 4itwi to effect conclusion

V&hrend ±a Figur 1 eine Deckschicht 24 auf die Vorderfltche der Platten 10 aufgebracht 1st, ist bei Figur 2 als» Metallplatte, insbesondere Aluminiumplatte 42 dargestellt, dia über ein ¥inkelprof il 44 aa oberen und unteren Ende an dar Platte 10 gehaltert ist. Die Platte 42 kann sehr dünn ausgebildet sein; so daß die Profilenden dünn Faderkraft sich in der oberen Bodenfläche 26 und der unteren V & during ± a 1, a cover layer 1st 24 applied to the Vorderfltche the plates 10, is shown in Figure 2 as the "metal plate, in particular aluminum plate 42, aa upper dia a ¥ inkelprof il 44 and the lower end is on is plate 10 supported. The plate 42 can be made very thin; so that the profile ends thin fader force in the upper bottom surface 26 and the lower

w 24 verhaken·w 24 hook

Figur 3 1st eine Fassadenplatte ohne Jegliche Deckschicht dargestellt.Figure 3 is a facade panel without any top layer shown.

71!·1«»*ϊι71! · 1 «» * ϊι

■:$*■■: $ * ■

■i^ßV:·· ..-■■- .■'■;■.. ·· .#■ t. et»»···«· i ■ i ^ ßV: ·· ..- ■■ -. ■ '■; ■ .. ··. # ■ t. et »» ··· «· i

,·.■.■■.·■■■■'- '■ -'- .■■.-■ ' ' ■ » · ♦ » ι » . ft«, ·. ■. ■■. · ■■■■ '-' ■ -'-. ■■ .- ■ '' ■ »· ♦» ι ». ft «

"·,'■'"■.!■.·■■■■'· · * · t .■ » t »"·, '■'" ■.! ■. · ■■■■ '· · * · t. ■ »t»

■■■-■■•ⁱ. ·■'. .■■, ■ ·«<(<*<·■■■ - ■■ • ⁱ . · ■ '. . ■■, ■ · «<(<* <·

■·■■·.■■"' ^l O · 4 ·. (1 « ·■ · ■■ ·. ■■ "' ^l O · 4 ·. (1 « ·

- 11 -*,- 11 - *,

Figur 4 veranschaulicht in Abweichung von der bisher beschriebenen Form von Nut und Steg eine Nut 28a von gleichbleibender Breite und einen Steg 30a, der an seiner oberen Stirnflache und in seinem Fußbereich etwa dieselbe Breite wie die Nut 28a hat, jedoch in seinem Mittelbereich etne Verdickung 46 aufweist. Auch.eine derartige Ausführung ergibt bei dem Zusammenfügen der beiden Platten durch elastische Verformung einen mindestens angenähert luftdichten Absphlue zwischen Nut und Steg. . .In a departure from the previously described form of groove and web, FIG. 4 illustrates a groove 28a of constant width and a web 30a, which at its upper The front face and in its foot area has approximately the same width as the groove 28a, but has a thickening in its central area 46 has. Also, such a design results when the two panels are joined together by elastic Deformation of an at least approximately airtight Absphlue between groove and web. . .

Figur 5 veranschaulicht eine kastenförmige Nut 26 von gleichbleibender Breite in Kombination mit einem trapezförmigen Steg 30b dessen Kopfbreite der Breite der Nut 28b entspricht, wahrend die FuBbreite des Steges 30b gröBer 1st, so daß hier beim Zusammenfügen der beiden Platten eine allmähliche * Verformung im FuBbereleh des Steges stattfindet» im Gegensatz zur Figur 2, wo die Verformung im wesentlichen im Kopfbereich Γ · des Steges 30 eintritt.FIG. 5 illustrates a box-shaped groove 26 of constant width in combination with a trapezoidal one Web 30b whose head width corresponds to the width of the groove 28b, while the foot width of the web 30b is greater, so that here when joining the two panels a gradual * Deformation takes place in the foot of the web, in contrast to FIG. 2, where the deformation is essentially in the head area Γ · of the web 30 occurs.

Figur 6 schllesslich veranschaulicht wiederum einen trapezförmigen Querschnitt für die Nut 28c, wobei der Steg einen Querschnitt hat» der sich aus zwei konvex gewölbten Flächen zusammensetzt. Die Kopfbreite des Steges 30c entspricht der Ntttbodenbreite der Nut 28c, während die Fußbreite desSteges 30c etwa a&r größten Breite der Nut 28c entspricht· Dazwischen erstrecken sich konvexe Seitenflächen des Steges 30cFinally, FIG. 6 again illustrates a trapezoidal cross section for the groove 28c, the web having a cross section which is composed of two convexly curved surfaces. The head width of the web 30c corresponds to the Ntttbodenbreite the groove 28c, while the base width desSteges 30c about a & r largest width of the groove corresponds to 28c · Between extending convex side surfaces of the ridge 30c

712M1623.1Z71712M1623.1Z71

♦ ί· : i♦ ί ·: i

• II» I ···• II »I ···

i »I i »I

- 12 -- 12 -

eo daß Über nahezu die gesamte Ruhe dee Steges 30ο bei der Montage eine Verformung eintritt, die insbesondere im Mittelbereich cm größten ist*«eo that over almost the entire rest of the bridge 30ο at deformation occurs during assembly, in particular in the middle area cm is largest * «

Allen diesen Nut- Federverbindung«! ist gemeine**, da3 mindesten* In einem HBhonbereioh der Oeaamthöhe der Quereehnltt des Steges größer als derjenige der Rut im nichtisontlertanZustand der Platten ist. Dieses neuerungsgemäfie Merkmal fuhrt zur elastischen Verformung im montierten Zustand mit dem Ergebnis einer mindestens angenihert luftdichten Verbindung der beiden Platten.All these tongue and groove connections «! is mean **, da3 at least * in a honoring area of the Oeaamthöhe of the Quereehnltt of the bar larger than that of the rod in the non-isolated state the plates is. This innovation according to the feature leads to elastic deformation in the assembled Condition resulting in an at least approximately airtight connection between the two panels.

7111146 23. XL 717111146 23. XL 71

Claims

Expectations

1. Facade panel consisting of one, a multitude of small » Containing irregularly arranged air cells

consists; whose front face sn one

The longitudinal edge is drawn in front of the rear surface by a projection extending over the entire length of the plate, while the front face has a recess on the opposite long edge, the height and depth of which correspond to the height and thickness of the projection, so that if two old your longitudinal edges are at least almost fV ^ V * τί ΨβηΛν * placed plates, the projection of one plate protrudes into the recess of the other plate, whereby in the end face of one longitudinal edge a gutter is provided over the entire length of the plate, and the adjacent long edges jearoitir Pxtvten by groove * Spring connection are positively connected to one another, characterized

712111623. ^ 71

- 14 -

that on the long edge (14) the <il © a bit of the longitudinal groove (28) ▼ seen Langerand (16) opposite »alndesteaa ei ' Bar section (30) elnetüeklg fmgeforst let, the at stacked plates (10) in the courage (28) dee Longitudinal rim of the benacihbarteii plate eiagroift.

2. Facade panel according to claim 1, characterized in that that calibrate the web section (30) over the entire length of the plate extended

3 · Feesadenplatte according to claim. 1 or 2. thereby

draws * that the web (30) en upper itngsrextd (14) and the groove (28) aa lower longitudinal (16) of the plate (10) are formed.

4. Facade panel according to claim 3, characterized in that that the one next to the fore-wing mausspTung (22) LSngsrsad (14) has the LSagssteg (30). '

3. Facade panel according to claim · 1-4, dajurei »characterized that the I & ngsnut (StS) over your saved«

in the vertical direction, i.e. perpendicular to the longitudinal extension

■ ■ ■ - ■ .. ■■. '. ■ · .. "*

depth measured at least two zones lower than the plate

has narrow width.

- ■ 15 -

^^^ t ^ h ^^^^ a ^ ä ^^ B ^^ Bi ^^ B ^^^ B ^ B ^^^^^^^^^ B ^^ L ^^ B ^^^ fc ^ EsS ^ B ^ R ^^ JBxS ^^^ E ^ L - ^^ KB ^^ kS

characterized in that the web has at least two zones of different widths over "an · a · mammtm wshm"

9 · Facade panel according to claim 8, characterized in that the web is wider at its foot surface than at it its head surface is.

10. Passage plate according to claim 9, characterized in that the web (30b) has a trapezoidal cross-section.

11. Facade panel according to one of address 1-10, characterized in that the width of the web (30; 30a, 30b,

la aiadesteas iron fiSpart area larger than the! act (28, 28a, 28b, 28c) at the

net that the longitudinal groove (28) s of the end face (16) I the longitudinal edge of the plate has a greater width » than on the groove bottom surface 92.

7. Facade panel according to claim 6, characterized in that the groove (28) has a trapezoidal cross-section having.

Facade panel according to one of spoke 1-7.

state is the height corresponding to the height range, and

712IH * n «7i

* t · t

• · C

· Ι

<C

let you.

sufges

12 · Faeeads8platt <i according to one of claims 1-11, characterized marked that the cross-sectional area of the webs * (30,30a, 30b, 3KkJ) larger than that of the groove (28,28a 28b, 28c).

13. Raseadenplatte according to one of claims 1-12 »characterized» · dae the height of the Fifttt # nvörepru3ase- (20)

g {22)

is·

14. Passade plate according to one of the address 1-3, thereby characterized da6 the front surface (12) of the plate (10) ait a cover layer (34) or a thin cover plate (A2) made of metal or plastic - provided 1st »