DE1923875A1

DE1923875A1 - Sowing machine

Info

Publication number: DE1923875A1
Application number: DE19691923875
Authority: DE
Inventors: Benac Rene Louis Berhard; Benac Gebriel Joseph
Original assignee: BENAC GEBRIEL JOSEPH; BENAC RENE LOUIS BERHARD
Current assignee: BENAC GEBRIEL JOSEPH; BENAC RENE LOUIS BERHARD
Priority date: 1968-05-09
Filing date: 1969-05-09
Publication date: 1970-02-19
Also published as: GB1262903A; ES367024A1; FR1576504A

Description

Ke 1289Ke 1289

Rene Louis Bernard Benac und Gabriel Joseph BenacRene Louis Bernard Benac and Gabriel Joseph Benac

Berdoues (Prankreich)Berdoues (France)

SämaschineSeed drill

Ea sind bereits Sämaschinen bekannt, deren Pflugschar durch zwei Scheiben gebildet wird, deren Achsen einen Winkel miteinander einschließen, so daß ihr Umfang in Richtung der Vorwärtsbewegung der Sämaschine miteinander in Berührung kommt. Eine solche Pflugschar ermöglicht die Bildung einer offenen Rille zur Aufnahme des Saatgutes, ist jedoch mit einem erheblichen Nachteil behaftet.Ea seed drills are already known whose ploughshare is formed by two disks, the axes of which form an angle with one another so that their circumference is in Direction of forward movement of the seed drill comes into contact with each other. Such a ploughshare makes that possible However, the formation of an open groove for receiving the seed has a significant disadvantage.

In der Zone, in der sich die beiden Scheiben berühren, befinden sich die Scheibenkanten in derselben Höhe und bilden damit eine Stirn, die sich dem Eindringen der Pflugschar insbesondere in nicht bearbeiteten Boden sowie dem Zerschneiden von Pflanzenresten widersetzt, während eine einfache Scheibe unter gleichen Arbeitsbedingungen diese Schwierigkeiten nicht mit sich bringt.In the zone in which the two panes touch, the pane edges are at the same height and thus form a forehead that can prevent the ploughshare from penetrating, especially in uncultivated soil as well opposes the cutting of plant debris, while a simple disc under the same working conditions does not bring these difficulties.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Sämaschine der eingangs genannten Art ao auszubilden,The invention is now based on the object of designing a seed drill of the type mentioned at the beginning,

009808/0259009808/0259

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

daß diese Mangel vermieden sind.that these deficiencies are avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Umfang der beiden Scheiben in Bewegungsrichtung der Sämaschine derart versetzt ist, daß nur eine dieser Scheiben den Boden und eventuell darin befindliche Pflanzenteile zerschneidet, wodurch insbesondere die Bildung einer Rille erleichtert wird. Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß vor den beiden Scheiben die gegeneinander geneigt sind und die zur Aufnahme des Saatgutes bestimmte Rille bilden, eine weitere Scheibe angeordnet ist, die zur Bildung einer Rille bestimmt ist, die Düngemittel oder dergleichen aufninpt, wobei diese Scheibe derart angeordnet ist, daß die von ihr erzeugte Rille seitlich gegenüber der das Saatgut aufnehmenden Rille versetzt ist.According to the invention, this object is achieved by that the circumference of the two discs is offset in the direction of movement of the seed drill so that only one of these Slices cut up the soil and any parts of the plant that may be in it, creating a particular formation a groove is facilitated. Another advantageous embodiment of the invention is that before the two disks which are inclined towards each other and form the groove intended for receiving the seeds, one another disc is arranged, which is intended to form a groove that picks up fertilizers or the like, this disc being arranged in such a way that the groove produced by it is laterally opposite that of the seed receiving groove is offset.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der ?:rfladung besteht darin, daß der Schuh einen starr ausgebildeten vorderen Teil und einen biegsamen hinteren Teil enthält, so daß der hintere Teil auch sprungartigen Bodenunebenheiten folgen und damit eine konstante saattiefe des Saatgutes aufrechterhalten kann.Another advantageous embodiment of the charge consists in that the shoe has a rigidly formed front part and a flexible rear part contains, so that the rear part also follows abrupt unevenness in the ground and thus a constant sowing depth of the seeds can maintain.

Diese und zahlreiche weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung einiger in der Zeichnung veranschaulichter Ausführungsbeispiele'hervor. Es zeigenThese and numerous other details of the invention will become apparent from the following description of some of FIGS the drawing of illustrated embodiments. Show it

Fig.1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Sämaschine; 1 shows a side view of the seed drill according to the invention;

Pig.2 eine Aufsicht auf die Sämaschine der Fig.i;Pig.2 is a plan view of the seed drill of Fig.i;

Fig.3,4 und 5 Schemadarstellungen zur Erläuterung'Fig. 3, 4 and 5 Schematic representations for explanation '

der Bodenbearbeitung durch die einzelnen Werkzeuge der Sämaschine;tillage by the individual tools of the seed drill;

009808/0259 BADORIGiNAL009808/0259 BAD ORIGINAL

Fig. 6 eine feitenansicht der Sämaschine;6 is a side view of the seed drill;

Fig.7 eine Aufsicht auf das Chassis der Sämaschine der Fig.8;Fig. 7 is a plan view of the chassis of the seed drill of Figure 8;

Fig.8 eine Teilansicht einer Strebe der Sämaschine;8 shows a partial view of a strut of the seed drill;

Fig.9 eine Aufsicht auf die Scheiben, die zur Erzeugung der Rille dienen;9 shows a plan view of the disks which are used to produce serve the groove;

Fig.10 eine Ansicht eines abgewandelten Ausführungsbeispieles der Einrichtung zum Einbringen des Düngemittels;10 is a view of a modified embodiment of the device for introducing the Fertilizer;

Fig.11 eine Detailansicht der Fig.10 ;FIG. 11 shows a detailed view of FIG. 10;

Fig.12 bis 16 Schemadarstellungen zur Erläuterung der Bearbeitung des Bodens durch die einzelnen Werkzeuge der Sämaschine.Fig. 12 to 16 Schematic representations to explain the processing of the soil by the individual Tools of the seed drill.

Die erfindungsgemäße Sämaschine gewährleistet somit ein zuverlässiges Aussäen, insbesondere das Einbringen des Saatgutes einerseits und der Düngemittel, Unkrautvertilgungsmittel usw. in konstanten, jedoch unterschiedlichen Tiefen, so daß insbesondere das Saatgut nicht in direkten Kontakt mit dem Düngemittel bzw. dem Unfcrautvertilgungsrnittel kommt. Durch die erfindungsgemäße Maschine wird ferner eine korrekte Rillenbildung sowie ein Zerschneiden von Pflanzenteilen gewährleistet, die sonst die Rillen verstopfen konnten.The seed drill according to the invention thus ensures reliable sowing, in particular the introduction the seeds on the one hand and the fertilizers, weedkillers, etc. in constant, but different Depths, so that in particular the seed is not in direct contact with the fertilizer or the herbicide comes. The machine according to the invention also enables correct grooving and cutting guaranteed by parts of the plant that would otherwise Clog grooves.

Die in den Fig.1 und 2 dargestellte Sämaschine enthält einen Rahmen 1, der mittels einer Achse 2, schwenkbeweglich mit einer Halterung 2 verbunden ist. Der Rahmen 1 weist zwei Längsstreben 1 -,1ρ auf, die durch Traversen 3,4 und 5 miteinander verbunden sind. Die Halterung 2 ist mit zwei Winkelstücken 2.. ,2« versehen, die an einer Zugtraveree 6 befestigt sind. An dieser Zug-The seeder shown in Figures 1 and 2 contains a frame 1 which is pivotably connected to a holder 2 by means of an axis 2. The frame 1 has two longitudinal struts 1 -, 1ρ, which by traverses 3, 4 and 5 are connected to each other. The bracket 2 is provided with two angle pieces 2 .., 2 ″, the are attached to a tension traverse 6. At this train

009808/0259009808/0259

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

traverse 6 ist ein Verschluß 7 mittels Schraubenketten 8 angebracht. An dem Verschluß 7' befindet sich ein elastischer Bügel 9, der eine Querverschiebung der getragenen Werkzeuge ermöglicht.Traverse 6, a lock 7 is attached by means of screw chains 8. On the closure 7 'there is an elastic one Bracket 9, which enables a transverse displacement of the tools carried.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Pig.1 und 2 wird dieser elastische Bügel 9 von Blattfedern gebildet, die in Querrichtung so aneinandergesetzt sind, daß sie eine seitliche Biegebewegung dieses Bügels (bezogen auf die Vorwärts-Bewegungsrichtung der Sämaschine) ermöglichen, so daß insbesondere die Scheibe 10, welche die zur Aufnahme des Düngers bestimmte vordere Furche bildet, gewisse Hindernisse umgehen kann. Diese Scheibe 10 ist um ihre Achse 10. schwenkbeweglich an Ansätzen 11 gelagert, die von Halterungen 12 getragen werden, die ihrerseits am Bügel 9 befestigt sind. Die Halterung 12 nimmt gleichfalls die Pflugschar 13 auf, deren Breite der der Scheibe 10 entspricht. Die Pflugschar 13 ist um eine Achse 13-| schwenkbar und enthält ein Langloch 13₂i in dem sich eine Achse der Halterung 12 verschiebt, so daß in gewissen Grenzen eine Schwenkbewegung der Pflugschar 13 möglich ist.In the embodiment of Pig. 1 and 2, this elastic bracket 9 is formed by leaf springs that are placed together in the transverse direction so that they allow a lateral bending movement of this bracket (based on the forward direction of movement of the seed drill), so that in particular the disc 10 which forms the front furrow intended to receive the fertilizer, can bypass certain obstacles. This disk 10 is mounted pivotably about its axis 10 on lugs 11 which are carried by holders 12 which in turn are fastened to the bracket 9. The holder 12 also receives the ploughshare 13, the width of which corresponds to that of the disc 10. The ploughshare 13 is about an axis 13- | pivotable and contains an elongated hole 13 ₂ i in which an axis of the holder 12 moves, so that a pivoting movement of the ploughshare 13 is possible within certain limits.

Die Lage dieser Pflugschar 13 kann mittels einer Schraube 14 so eingestellt werden, daß sich die Vorderkante der Pflugschar 13 in einem kleinen Abstand vom Umfang der Scheibe 10 befindet. Am Bügel 9 ist mittels einer Achse 15 ein Schuh 16 gelagert, auf dem sich die Halterung 12 und die Scheibe 10 mittels eines Sockels H₁ des Ansatzes 11 abstützen. Auf diese Weise folgt der Schuh 16 den Unebenheiten des Bodens und begrenzt damit die Eindringtiefe der Scheibe 10, wodurch gewährleistet ist, daß die Furche keine zu große Tiefe erhält.The position of this ploughshare 13 can be adjusted by means of a screw 14 so that the front edge of the ploughshare 13 is at a small distance from the circumference of the disc 10. A shoe 16 is mounted on the bracket 9 by means of an axis 15, on which the holder 12 and the disk 10 are supported by means of a base H _{1 of} the extension 11. In this way, the shoe 16 follows the unevenness of the ground and thus limits the depth of penetration of the disc 10, which ensures that the furrow is not too deep.

009808/0259009808/0259

19238731923873

In die von der Scheibe 10 und von der Pflugschar 13 gebildete Furche wird über eine biegsame Leitung 17-,, die an der Stelle 17p hinter der Pflugschar 13 endet, das Düngemittel eingebracht, das sich in dem Behälter 17 befindet, der beispielsweise auf der Zugmaschine befestigt ist.In the furrow formed by the disc 10 and the ploughshare 13 is a flexible line 17- ,, which ends at the point 17p behind the ploughshare 13, introduced the fertilizer, which is located in the container 17, which is attached, for example, to the tractor is.

Der skiähnlich ausgebildete Schuh 16 setzt sich aus zwei V-förmigen Teilen 16.. und 16p zusammen und besitzt einen starren vorderen Teil sowie einen von Blattfedern 16.,,16. gebildeten, biegsamen hinteren Teil. Die hinteren Enden der Blattfedern 16,,16. des Schuhes 16 sind durch eine Achse 18 miteinander verbunden, in deren zentralem Bereich ein Arm 19 schwenkbeweglich gelagert ist, der seinerseits mit einer Strebe 20 in Verbindung steht, die an ihrer Vorderkante eine Verzahnung 20| aufweist. Diese Strebe 20 sitzt in einer Hülse 21, die mit einer Schraube 22 versehen ist. Auf diese Weise ist eine beliebige Einstellung der Strebe 20 möglich, wobei in der gewählten Stellung die Schraube 22 in die Verzahnung 2O₁ eingreift. Die Hülse 21 ist an der Traverse 3 des Rahmens 1 befestigt, so daß der Schuh auf den Rahmen 1 wirken und seine Lage entsprechend den Bodenunebenheiten einstellen kann. An der Traverse 3 sind ferner Arme 23 befestigt, die Scheiben 24,25 tragen. .._-„---The ski-like boot 16 is composed of two V-shaped parts 16... And 16p and has a rigid front part and one of leaf springs 16. formed, flexible rear part. The rear ends of the leaf springs 16, 16, 16. of the shoe 16 are connected to one another by an axle 18, in the central area of which an arm 19 is pivotably mounted, which in turn is connected to a strut 20 which has a toothing 20 | having. This strut 20 sits in a sleeve 21 which is provided with a screw 22. In this way, any setting of the strut 20 is possible, the screw 22 engaging _{in the toothing 2O 1 in the selected position.} The sleeve 21 is attached to the cross member 3 of the frame 1 so that the shoe can act on the frame 1 and adjust its position according to the unevenness of the ground. Arms 23, which carry disks 24, 25, are also attached to traverse 3. .._- "---

Erfindungsgemäß ist die Scheibe 24 in einer vertikalen Ebene angeordnet, während sich die Scheibe 25 in geneigter Lage befindet. Diese Scheiben kommen miteinander im Sinne der Vorwärtsbewegung der Sämaschine so in Berührung, daß ihr Umfang in Richtung der Vorwärtsbewegung der Sämaschine gegeneinander versetzt ist und daß der Boden nur durch die Kante 24.. der Scheibe 24 angegriffen wird, während die andere Scheibe 25 in der von der Schei-According to the invention, the disc 24 is in a vertical position Arranged plane while the disc 25 is in an inclined position. These discs come together in the sense of the forward movement of the seed drill so in contact that its circumference in the direction of the forward movement the seed drill is offset from one another and that the soil is only attacked by the edge 24 .. of the disc 24 while the other disk 25 is in the position of the disk

009808/0259009808/0259

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

be 24 erzeugten Furche in den Boden eindringt. Diese Anordnung ermöglicht ein leichtes Durchfahren des Bodens sowie ein Durchschneiden von Pflanzen, die sich eventuell in der gebildeten Furche befinden.be 24 penetrates into the ground. These Arrangement allows easy traversing of the ground and cutting through of plants that are growing may be in the furrow that has formed.

Die Versetzung des vorderen Randes der Scheiben 24,The offset of the front edge of the discs 24,

25 kann beispielsweise durch Verwendung von Scheiben unterschiedlicher Durchmesser .erfolgen. Stattdessen kann man auch Scheiben gleichen Durchmessers benutzen, deren Achsen gegeneinander versetzt sind. Schließlich ist es auch möglich, Scheiben unterschiedlicher Durchmesser zu benutzen, wobei zusätzlich die Achsen versetzt sind. Die Versetzung der Achsen kann in vertikaler Richtung, horizontaler Richtung oder in beiden- Richtungen gleichzeitig erfolgen. Eine vertikale Versetzung der Scheiben 24,25 zusätzlich zu einer horizontalen Versetzung ermöglicht insbesondere ein besseres Zertrennen holzartiger Gewächse bei verhältnismäßig kleiner Furchentiefe.25 can, for example, by using disks of different Diameter. Instead, you can also use disks of the same diameter, whose Axes are offset from one another. Finally, it is also possible to use disks of different diameters use, whereby the axes are also offset. The axes can be shifted vertically or horizontally Direction or in both directions at the same time. A vertical offset of the disks 24.25 in addition to a horizontal offset, in particular, it enables woody plants to be separated better with a relatively small furrow depth.

Zwischen den hinteren Kanten der beiden Scheiben 24,25, deren Achsen 24.,,25^ geneigt sind, ist ein KanalBetween the rear edges of the two disks 24, 25, the axes of which are inclined 24, 25, is a channel

26 angeordnet, der das körnige Saatgut von einem am Bah— **" men 1 befestigten Behälter 27 zuführt. Die Scheiben 24, 25 (vgl. insbesondere Fig.2) sind insbesondere so angeordnet, daß sie eine Furche bilden, die seitlich gegenüber der von der Scheibe 10 gebildeten Furche versetzt ist. Die Scheibe 10 ist ferner derart angeordnet, daß sie eine tiefere Furche als die Scheiben 24,25 erzeugt. Dadurch ist gewährleistet, daß das Düngemittel, die Schädlingsbekämpfungsmittel oder die sonstigen in die von der Scheibe 10 gebildete Furche eingetragenen Stoffe nicht in direkte Berührung mit dem Saatgut kommen, das in die von den Scheiben 24 und 25 erzeugte Furche eingebracht wird. Diese Anordnung ergibt besonders günstige Keimungsverhältnisse für das Saatgut.26 arranged, which the granular seeds from one at the Bah- ** " Men 1 attached container 27 supplies. The disks 24, 25 (see in particular Fig. 2) are arranged in particular so that that they form a furrow which is offset laterally with respect to the furrow formed by the disc 10 is. The disc 10 is also arranged so that it creates a deeper groove than the discs 24,25. Through this it is guaranteed that the fertilizer, the pesticide or the other in the of The furrow formed in the disc 10 does not come into direct contact with the seed is introduced into the furrow created by the discs 24 and 25. This arrangement is particularly favorable Germination conditions for the seeds.

009808/0259 BAD original.009808/0259 BAD original.

An der Traverse 4 des Rahmens 1 sind ferner Streben 28 befestigt, die mittels Achsen 2S₁ schwenkbeweglich Arme 28 _o halten, die die Achse 29 von zwei im wesentlichen kegel stumpfförmigen Rädern 30,31 tragen, deren Aussenrand 30..,3I₁ von großem Durchmesser eine Verzahnung aufweist. Auf der Achse 29 dieser Räder sind Arme 32,33 vorgesehen, die Federn 34 aufnehmen, die sich mit ihrem anderen aide an den Armen 1-|»1₂ ^{des Ranjne}ns 1 abstützen. Diese Federn sind auf Druck beansprucht und drücken die kegel stumpfförmigen Räder 30,31 auf den Boden.On the traverse 4 of the frame 1 struts 28 are also attached, which hold arms 28 _o _{pivotably by means of axes 2S 1} , which carry the axis 29 of two essentially frustoconical wheels 30,31, the outer edge 30 .., 3I ₁ of large Has a toothing diameter. ^{On the axle 29 of these wheels, arms 32, 33} are provided which receive springs 34 which, with their other aide, are supported on the arms 1- | »1 _{2 of} the Ranjne ns 1. These springs are subjected to pressure and press the frustoconical wheels 30,31 onto the ground.

Die i^Lder 30,31 sind so angeordnet, daß sie unter seitlicher Aufschüttung der Erde in Form einer Zeile die von den Scheiben 24,25 gebildete Furche verschließen. Hinter diesen beiden Rädern 30,31 sind bei dem dargestellten Ausführun^sbeispiel Schaber 34,35 zur Vergleichmäßigung des Bodens angeordnet. Statt dieser Schaber können selbstverständlich auch andere für den genannten Zweck geeignete Elemente, beispielsweise Ketten, verwendet werden* The i ^ Lder 30,31 are arranged so that they are under lateral backfill of the earth in the form of a line to close the furrow formed by the discs 24,25. In the illustrated embodiment, scrapers 34, 35 are behind these two wheels 30, 31 for equalization of the floor. Instead of these scrapers, other scrapers can of course also be used for the stated purpose suitable elements, e.g. chains, are used *

Die Fig.3,4 und 5 veranschaulichen die Bearbeitung des Bodens im Bereich der Scheibe 10 (Fig.3), der Scheiben 24,25 (Fig.4) und der Räder 30,31 (Fig.5). Vie Fig.3 erkennen läßt, bildet die Scheibe 10 eine schmale, tiefe Furche 36, in deren Boden das Düngemittel 37 eingebracht wird. Anschließend durchschneidet die Scheibe 24 (Fig.4) den Boden und bildet zusammen mit der Scheibe 25 die Furche 38, die die Saatgutkörner 39 aufnimmt. Die Scheibe 25 drückt dabei den Boden im Bereich 40 zurück und verschließt hierdurch die Furche 36. Anschließend wirken die beiden Räder 30 und 31 auf die beiden Furchen 36,38 und verschließen sie vollständig. Insbesondere wirken diese beiden Igider seitlich auf die Furche 38 ein3, 4 and 5 illustrate the processing of the bottom in the area of the disk 10 (FIG. 3), the disks 24, 25 (FIG. 4) and the wheels 30, 31 (FIG. 5). Vie Fig. 3 can be seen, the disc 10 forms a narrow, deep groove 36, in the bottom of which the fertilizer 37 is introduced will. The disk 24 (FIG. 4) then cuts through the floor and, together with the disk, forms 25 the furrow 38 which receives the seeds 39. The disk 25 presses the floor back in the area 40 and thereby closes the furrow 36. The two wheels 30 and 31 then act on the two furrows 36,38 and close it completely. In particular, these two Igiders act laterally on the furrow 38

009808/02 5 9009808/02 5 9

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

und bewirken eine seitliche Erdanhäufung, so daß die Pflanze während ihres Vachstumes den Boden leicht durchdringen kann.and cause a lateral accumulation of soil, so that the plant easily penetrate the soil during its growth can.

Durch die geschilderte Art der räumlichen Einbringung des Düngemittels 37 und des Saatgutes 39 vermeidet man jede Berührung zwischen dem Düngemittel und dem Saatgut und damit eine Beeinträchtigung des Saatgutes.The described type of the spatial introduction of the fertilizer 37 and the seed 39 avoids there is any contact between the fertilizer and the seed and thus an impairment of the seed.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig.6 weisen die beiden Scheiben 24,25 der Sämaschine, die in einem vor den Scheiben (betrachtet in Richtung der Vorwärtsbewegung der Sämaschine) liegenden Punkt aneinanderstoßen, unterschiedliche Durchmesser auf; ihre Achsen 2^,2S₁ treffen: in einem Punkt zusammen, der denselben Abstand von beiden Scheiben aufweist. Diese spezielle Anordnung ermöglicht es, jede Reibung zwischen den beiden Scheiben an ihrer Verbindungsstelle zu vermeiden; die Scheibe 25, die den größeren Durchmesser aufweist, erzeugt eine tiefere Rille, so daß unter dem vom Kanal 26 abgeworfenen Korn eine Öffnung gebildet wird, durch die etwa überschüssiges Regenwasser ablaufen kann.In the exemplary embodiment in FIG. 6, the two disks 24, 25 of the seed drill, which abut one another at a point in front of the disks (viewed in the direction of the forward movement of the seed drill), have different diameters; their axes 2 ^, 2S ₁ meet: at a point which is the same distance from both disks. This special arrangement makes it possible to avoid any friction between the two discs at their junction; the disc 25, which has the larger diameter, creates a deeper groove, so that an opening is formed under the grain thrown from the channel 26, through which any excess rainwater can run off.

Die beiden Scheiben 24 und 25 sind mit dem Teil 1 des Chassis über ein Teil 41 und eine flexible Halterung 42 verbunden. Diese flexible Halterung 42 besteht aus Blattfedern, von denen wenigstens eine in der Bewegungsebene der Sämaschine und wenigstens eine andere senkrecht zur Bewegungsebene der Sämaschine angeordnet ist. Diese Halterung 42 ermöglicht es den beiden Scheiben 24 und 25, ihre Winkellage in.einer horizontalen Ebene zu ändern, wobei jedoch jede Änderung der winkellage in einer vertikalen Ebene verhindert wird. Da nämlich die Blattfedern der Halterung 42 in Form eines T angeordnet sind, kann die ganze Anordnung eine Schraubenbewegung längs einerThe two disks 24 and 25 are with part 1 of the chassis via a part 41 and a flexible bracket 42. This flexible bracket 42 consists of Leaf springs, of which at least one is in the plane of movement of the seed drill and at least one other is perpendicular is arranged to the plane of movement of the seed drill. This bracket 42 enables the two discs 24 and 25, to change their angular position in a horizontal plane, but every change in the angular position in a vertical plane Level is prevented. Since the leaf springs of the bracket 42 are arranged in the shape of a T, can the whole arrangement a helical motion along one

009808/0259009808/0259

BAD ORfQfMALBAD ORfQfMAL

vertikalen Achse durchführen, ohne sich in seitlicher Richtung zu neigen. Die durch den %oden auf ,jede der Scheiben 24,25 ausgeübten Beanspruchungen können sich daher in jedem Augenblick gegenseitig ausgleichen ohne daß die Gefahr einer Beschädigung dieser Scheiben besteht,perform vertical axis without looking in sideways Direction to lean. The through the% oden on, each of the Discs 24,25 exerted loads can therefore compensate each other at any moment without that there is a risk of damage to these panes,

An dem Teil 41 ist ferner noch ein Halterungselement 4I₁ befestigt, das einen Schaber 43 aufnimmt, dessen Seitenränder in kleinem Abstand von den Innenseiten der Scheiben 24,25 angeordnet sind. Dieser Schaber ermöglicht eine Reinigung der beiden Scheiben 24,25 während der Arbeit. On the part 41, a holding element 4I _{1 is also} attached, which receives a scraper 43, the side edges of which are arranged at a small distance from the inner sides of the disks 24, 25. This scraper enables the two disks 24, 25 to be cleaned during work.

Am Schaber 43 sind ferner Rollen 44,45 befestigt, die an der Innenseite der Scheiben 24,25 anliegen und bei der Bearbeitung des Bodens den Scheibenabstand aufrechterhalten; sie verhindern damit, daß bei einem sehr großen seitlichen Widerstand des Bodens die Scheiben beschädigt werden.Rollers 44, 45 are also attached to the scraper 43 and rest against the inside of the disks 24, 25 Maintain disc spacing when working the soil; they prevent that with one very large lateral resistance of the floor the discs will be damaged.

Der Teil 1 des Chassis der Sämaschine, der mittels der Halterung 42 die Scheiben 24,25 trägt, ist gelenkig an einer horizontalen Achse 46 befestigt, die mit dem Teil 12 des Chassis über die Halterung 47 verbunden ist. Auf der Pflugschar 13 ist ferner eine vertikale Platte 48 befestigt, die zwischen den beiden Streben des Teiles 1 des Chassis angeordnet ist. Diese Kombination einer horizontalen Achse 46 mit einer vertikalen Platte 48 ermöglicht für den Teil 1 des Chassis eine Winkelbewegung in einer vertikalen Ebene parallel zur Vorwärtsbewegung der Sämaschine, wobei jedoch eine konstante Versetzung zwischen den beiden Scheiben 24,25 und der Scheibe 10 aufrechterhalten wird.The part 1 of the chassis of the seed drill, which carries the discs 24, 25 by means of the bracket 42, is articulated attached to a horizontal axis 46 which is connected to the part 12 of the chassis via the bracket 47. On the ploughshare 13 is also a vertical plate 48 attached, which is arranged between the two struts of part 1 of the chassis. This combination of a horizontal Axis 46 with a vertical plate 48 allows part 1 of the chassis to move angularly in a vertical plane parallel to the forward movement of the seeder, but with a constant offset between the two disks 24, 25 and the disk 10 is maintained.

Der Teil 1 des Chassis nimmt ferner gelenkig eine 009808/0259Part 1 of the chassis also articulated a 009808/0259

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Stange 49 auf, die in der öffnung einer Platte 50 gleiten kann, wobei eine Feder so um die Stange 49 herims'angeordnet ist, daß sie ständig versucht, den Teil 1 der Sämaschine nach unten zu drücken; auf diese V.'eise werden die Scheiben 24,25 im Boden gehalten. Die Teile 1 und 2 des Chassis, die in der Achse 46 gelenkig miteinander ver bunden sind stehen über die Strebe 7 und eine flexible Halterung 9 mit der Zugtraverse 6 einer Zugmaschine in Verbindung.Rod 49 which slide in the opening of a plate 50 can, whereby a spring is so arranged around the rod 49 is that she is constantly trying to push part 1 of the seeder down; be on this V.'eise the discs 24.25 held in the ground. The parts 1 and 2 of the chassis, which are hinged to each other in the axis 46 ver are bound are on the strut 7 and a flexible bracket 9 with the drawbar 6 of a tractor in Link.

Die Kupplungsstrebe 7 enthält an der Zugtraverse 6 zwei Kupplungszonen, die vertikal gegeneinander versetzt sind. Man kann also die Kupplungsstrebe 7 entweder an der Stelle 7.» oder an der Stelle 7p ⁿit der Zugtraverse 6 verbinden; im letzteren Falle besitzt man eine große Bodenfreiheit, was beispielsweise dann erwünscht ist, wenn nur die zur Düngung dienenden Elemente (12,10,13,17,17^1 nicht jedoch die ganze Sämaschine benutzt, werden soll, etwa bei der Bearbeitung von Hochkulturen.The coupling strut 7 contains two coupling zones on the tension traverse 6, which are vertically offset from one another. So you can either place the coupling strut 7 at the point 7. » or at the point 7p ⁿ it connect the tension traverse 6; in the latter case one has a large ground clearance, which is desirable, for example, if only the elements used for fertilization (12,10,13,17,17 ^ 1 but not the entire seed drill are to be used, for example when working on high crops .

Ebenso wie die flexible Halterung 42 ist auch die flexible Halterung 9, die die ganze Sämaschine trägt, aus Blattfedern zusammengesetzt, von denen wenigstens eine in einer vertikalen Ebene parallel zur Vorwärtsbewegung der Sämaschine angeordnet ist, während wenigstens eine weitere Blattfeder in einer Vertikalebene senkrecht zur Bewegungsrichtung der Sämaschine liegt. Diese Halterung ermöglicht daher den Scheiben 10,24 und 25 eine Viinkelbewegung in einer horizontalen Ebene, wenn die Zugtraverse 6 bei der Arbeit ihre Richtung ändert, ohne daß diese Bewegung die richtige Wirkungsweise der Maschine beeinträchtigt. Just like the flexible bracket 42 is also the flexible bracket 9, which carries the entire seed drill, composed of leaf springs, at least one of which is in a vertical plane parallel to the forward movement the seeder is arranged, while at least one further leaf spring is perpendicular in a vertical plane to the direction of movement of the seed drill. This holder therefore enables the disks 10, 24 and 25 to move at an angle in a horizontal plane when the drawbar 6 changes direction while working without this movement affecting the correct functioning of the machine.

Seitlich der Scheiben 24,25 ist ein Rad (Rillenrad)On the side of the disks 24, 25 is a wheel (grooved wheel)

51 angeordnet, das mit dem Teil 1 des Chassis über eine51 arranged, which is connected to part 1 of the chassis via a

0 0 9 8 0 8/0259 ^B^^D original0 0 9 8 0 8/0259 ^B ^ ^D original

in der Höhe, einstellbare Halterung 52 verbunden ist. Der Zweck dieses Meßrades 51 besteht darin, die Eindringtiefe der Scheiben 24,25 in den Boden und damit die Ar- . beitstiefe zu begrenzen» Ebenso wird die Arbeitstiefe der Scheibe 10 durch die Tragräder 53 (vgl. Fig.7) der Zugtraverse 6 begrenzt; auf diese Weise ist das Problem des Pestfahrens gelöst, das bei bestimmten Arbeitsverhältnissen in der Zone der Pflugschar 13 besteht.in height, adjustable bracket 52 is connected. The purpose of this measuring wheel 51 is to determine the depth of penetration of the discs 24.25 in the ground and thus the ar-. working depth to limit »The working depth the disc 10 by the support wheels 53 (see. Fig.7) of the Drawbar 6 limited; in this way the problem of the plague procedure, which occurs in certain employment relationships, is solved exists in the zone of the ploughshare 13.

Hinter den Scheiben 24,25 (bezogen auf die Richtung der Vorwärtsbewegung der Sämaschine) ist lösbar oder in der Höhe einstellbar mittels Arme 55 ein schmales Rädchen 54 angeordnet. Es enthält eine ebene oder leicht hohl mit scharfen Kanten ausgebildete Außenfelge, so daß die Ränder der von den Scheiben 24 und 25 gebildeten Rille gekratzt werden und die auf diese Weise von den Rändern der Rille gelöste Erde zusammen mit dem in den Boden der von den Scheiben 24_t25 V-förmig-gebildeten Rille eingebrachten Saatgut leicht angedrückt wird. Das Saatgut wird auf diese Weise gut in den Boden eingedrückt und leicht mit Erde überschüttet, so daß ausgezeichnete Keimbedingungen und trotz der Unterschiede in der Rillentiefe ein rasches und gleichmäßiges Wachstum gewährleistet sind.Behind the disks 24, 25 (in relation to the direction of the forward movement of the seed drill), a narrow wheel 54 is detachably or adjustable in height by means of arms 55. It contains a flat or slightly hollow outer rim formed with sharp edges so that the edges of the groove formed by the disks 24 and 25 are scratched and the earth loosened in this way from the edges of the groove together with that in the bottom of the disks 24 _t 25 V-shaped grooves placed in the seed are gently pressed down. In this way, the seeds are well pressed into the ground and lightly covered with earth, so that excellent germination conditions and, despite the differences in groove depth, rapid and even growth are guaranteed.

Dieses schmale Rädchen 54 wird besonders dann verwendet, wenn in einem nicht bearbeiteten Boden gesät werden soll und wenn die Oberfläche dieses Bodens so große Unebenheiten aufweist, daß mit normalen Einrichtungen eine regelmäßige Saattiefe nicht erreicht werden kann. In diesem Falle (vgl. Fig.15) bedeckt nämlich das Rädchen 54 das ausgesäte Saatgut 56, ohne die Rille in ihrer oberen Zone ganz zu verschließen; das Saatgut befindet sich dann unabhängig von der Höhe der Rillenränder unter einer Erdschicht konstanter stärke. Die Erdanhäufung auf dem Saatgut wird durch die Stange 57 eingestellt, die sich iiberThis narrow wheel 54 is used in particular when sowing is carried out in a non-tilled soil should and if the surface of this floor has so great unevenness that with normal facilities one regular sowing depth cannot be achieved. In this case (see FIG. 15) the wheel 54 is covered the sown seed 56 without completely closing the groove in its upper zone; the seed is then regardless of the height of the groove edges under a layer of soil constant strength. The accumulation of soil on the seed is adjusted by the rod 57, which extends over

009808/0259009808/0259

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

eine Feder 58 auf dem Teil 1 des Chassis abstützt. Das Rädchen 54 wird also besonders bei Saatarbeiten in einem nicht bearbeiteten Boden verwendet. Ist der Boden dagegen bearbeitet, so wird das Rädchen 54 angehoben oder entfernt, während die Räder 30,^3 angebracht bzw. abgesenkt werden. Diese zur Erdanhäufung dienenden Räder 30,31 mit geneigten Umfangsflächen sind am Teil 1 des Chassis mittels eines Gelenkarmes 59 angebracht, wobei der Druck dieser Räder auf den Boden durch eine einstellbare Stange bestimmt wird, die unter der Wirkung einer Druckfeder 61 steht.a spring 58 is supported on part 1 of the chassis. That Wheel 54 is therefore used especially for sowing work in a non-worked soil. Is the ground against it processed, the wheel 54 is raised or removed while the wheels 30, ^ 3 attached or lowered will. This serving for earth accumulation wheels 30,31 with inclined peripheral surfaces are on part 1 of the chassis by means an articulated arm 59 attached, the pressure of these wheels on the ground by an adjustable rod which is under the action of a compression spring 61 is determined.

Bei Düngung mit festen Düngemitteln wird zweckmäßig ein Teil des Düngemittels in einer Zwischenhöhe zwischen dem vom Kanal 17-. abgeworfenen, ganz am Boden befindlichen Düngemittel und dem durch den Kanal 26 abgeworfenen Saatgut eingebracht; auf diese Weise wird erreicht, daß die Pflanze in ihrer Nähe die für den Beginn ihrer Entwicklung erforderlichen Düngemittel findet, was den Wurzeln die Möglichkeit gibt, anschließend die auf einem tieferen Niveau befindliche, stark gedüngte Zone zu erreichen. Zu diesem Zweck ist hinter der Pflugschar 13 eine zweite Pflugschar 62 in geeigneter Höhe angeordnet. Sie wird (vgl. Fig.11) durch ein seitliches Blatt gebildet, das mit seiner Kante 62. progressiv in Eingriff mit dem Rand der durch die Pflugschar 13 gebildeten Rille kommt. Dieses Blatt besitzt einen hinteren Teil 62p, der nach unten geneigt ist und dessen Schräge entgegengesetzt zur Vorwärts-Bewegungsrichtung der Sämaschine verläuft, so daß die Erde, die oberhalb der von der Pflugschar 13 gebildeten Rille 63 abgeschnitten wurde (vgl. Fig.7) zwecks Zuschüttung der Rille bewegt wird. Auf diese Weise wird das durch den Kanal 17-, in den Boden der von der Pflugschar 13 erzeugten Rille bei 64 eingebrachte Düngemittel von dem Düngemittel getrennt, das auf einer Zwischen-When fertilizing with solid fertilizers, part of the fertilizer is expediently at an intermediate level between that of channel 17-. discarded, completely on the ground Fertilizer and seed dropped through channel 26; in this way it is achieved that the plant finds near it the fertilizers necessary for the beginning of its development, whatever the roots gives the opportunity to then reach the heavily fertilized zone located at a lower level. For this purpose, a second ploughshare 62 is arranged at a suitable height behind the ploughshare 13. she will (see. Fig.11) formed by a lateral sheet, which with its edge 62. progressively in engagement with the edge the groove formed by the ploughshare 13 comes. This sheet has a rear portion 62p that extends downward is inclined and its slope is opposite to the forward direction of movement of the seeder, so that the earth that was cut above the groove 63 formed by the ploughshare 13 (see. Fig.7) for the purpose The filling of the groove is moved. In this way, the fertilizer introduced through the channel 17-, into the bottom of the groove created by the ploughshare 13 at 64 separated from the fertilizer, which is

^009808/0259 BAD OBQlNAL ^009808/0259 BAD OBQINAL

höhe durch den Kanal 66 hinter der Pflugschar 62 bei 65 abgeworfen wird. Die Scheiben 24,25 wirken anschliessend in seitlicher Richtung derart, daß der obere Teil der Rille 63 verschlossen und die Rille zur Aufnahme des Saatgutes 56 gebildet wird. Die Rille mit diesem Saatgut wird dann durch das Rädchen 54 (vgl. Pig.15) oder durch die Scheiben 30,31 (vgl. Fig.16) verschlossen.height is dropped through the channel 66 behind the ploughshare 62 at 65. The disks 24, 25 then act in the lateral direction in such a way that the upper part of the groove 63 is closed and the groove for receiving of the seeds 56 is formed. The groove with this seed is then made by the wheel 54 (see Pig.15) or closed by the disks 30, 31 (see FIG. 16).

009808/0259-009808 / 0259-

BAD CRtQIMALBAD CRtQIMAL

Claims

-H- claims-

1.) Seeder rait two discs that are inclined towards each other are and come into contact with each other during the forward movement of the seed drill., characterized in that the circumference of the two disks (24, 25) in the direction of movement the seed drill is offset in such a way that only one of these discs touches the ground and possibly inside it cuts the plant parts located, which in particular facilitates the formation of a groove will.

2.) Seed drill according to claim 1, characterized in that the two discs (24.25) have the same diameter exhibit.

3.) Seed drill according to claim 1, characterized in that the two disks (24,25) are of unequal diameter exhibit.

4.) Seeder according to claim 1 and one of claims 2 or 3, characterized in that the axes of the both discs (24,25) are horizontally offset.

5.) Seeder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the axes of the two discs (24.25) are vertically offset.

6.) Seeder according to one of claims 1 to 5 _t, characterized in that the soil-cutting disc (24) is arranged in a vertical plane,

009808/0259 bathroom original

7.) Seeder according to one of claims 1 to 6, characterized in that-in front of the two disks (24 ", 25) which are inclined towards each other and form the groove intended for receiving the seeds, a further disk (IC-) is arranged which is intended to form a groove which receives fertilizers or the like, this disc being arranged in such a way that the groove produced by it is offset laterally with respect to the groove receiving the seed.

8.) Seeder according to claim 7, characterized in that the disc (10), which is intended to form the groove receiving the fertilizer, is arranged in a vertical ^ plane which is laterally opposite the Pchei, -ben (24,25) is offset, which form the groove for receiving the seed, the offset is provided on the side of the inclined disc.

9.) Seeder according to claims 1,7 and 8, characterized in that the disc (10) which is used to form the groove receiving the fertilizer is intended to be attached to a bracket (9), while an articulated one attached to this bracket shoe (16) supports the disc (10) so that the depth of the Fertilizer receiving groove is limited.

10.) Seeder according to claim 9, characterized in that the shoe (16) articulated with its front end on the holder (9) is connected with its rear end to the discs (24, 25) which form the groove for receiving the seeds form so that a constant entry depth for the seed is guaranteed. '.-..-.

009808/0259009808/0259

BATH ORIGINAL.

11.) Seeder according to claims 9 and 10, characterized in that the shoe contains a rigidly designed front part (I6., I6p) and a flexible rear part (16, 16.), So that the rear part also has abrupt bumps in the ground follow and thus maintain a constant sowing depth of the seed. _φ '■

12.) Seeder according to claims 9 and 11, characterized in that that the holder (9), the articulated the shoe (16) and the disc (10) to form the Fertilizer-receiving groove is deformable transversely to the forward direction of movement of the seed drill, so that this disc can avoid obstacles.

13.) Seeder according to claims 9 and 10, characterized in that that the strut (9) articulated to support the disc and the shoe by juxtaposed Leaf springs is formed.

14.) Seeder according to claims 1,3,4 and 5, characterized in that the two discs have axes which converge at a point which has the same distance from both discs, so that a frictionless contact point of the two discs is ensured and A deep groove is created in the soil by the larger diameter disc , creating a drainage system for draining water under the sown seeds .

15.) Seeder according to claims 12 and 13, characterized in that the two discs are connected to the chassis of the seeder by a flexible bracket that changes the angular position of the

009808/0259

BATH ORIGINAL

Disks in a horizontal plane allow, however, any change in angle in a vertical plane impede.

16.) Seeder according to claims 12, 13 and 15, characterized characterized in that the two discs are attached to the chassis by means of a bracket, the vertical one Includes leaf springs, at least one of which is in a plane parallel to the forward movement of the seeder is arranged, while at least one further leaf spring in a plane perpendicular to the direction of movement the seed drill so that the stresses generated on each disc by the soil are balanced will.

17.) Seeder according to one of claims 1 to 16, characterized in that a between the two discs Scrapers as well as loosely running balls on their axes are provided, which are located on the inside of the Support the disks and maintain their spacing, causing excessive torsional loads the axis of the two discs can be prevented.

18.) Seeder according to claims 1 to 8, characterized in that that the chassis consists of two parts articulated together by a horizontal axis are connected, with one chassis part accommodating the two disks inclined towards each other, while the other part of the chassis carries a vertical disk that opens a groove in the floor and that between A guide plate is provided for these two chassis parts, which enables the displacement in the direction of movement the seed drill, on the one hand, the soil-opening disc and, on the other hand, the two

009808/0259

BATH ORIGINAL

the discs touching one point.

19.) Seed drill according to claim 18, characterized in that that the two chassis parts articulated to one another by a horizontal axis with one Tool holder are connected via a coupling strut, the two coupling points with the tool carrier which are vertically offset from one another, so that the clear height of the chassis of the seeder adjustable above the ground so that the seed drill can optionally be used for fertilizing high crops.

20.) Seeder according to claims 18 and 19, characterized in that that the coupling strut is articulated to the chassis, which consists of two through a horizontal axis connected parts is connected by a flexible bracket that contains leaf springs, one of which do at least one parallel to the movement? -: scr Seed drill and at least one other leaf spring vertically is arranged to this direction of movement.

21.) Seed drill according to claim 1, characterized in that that on the chassis, which carries the two discs touching one another at one point, a height-adjustable one Wheel is arranged, which forms a steering wheel for regulating the working depth of the two discs.

22.) Seeder according to claim 1, characterized in that on the chassis that the two are in eir.em point wears touching discs, a narrow wheel is detachably arranged, which sweeps the edges of the groove, the sown seeds are covered with soil and in this way an even height of soil on the seeds as well guaranteed for unevenness of a non-worked floor.

009808/0259 BAD OR|_Q(NAL 009808/0259 BAD OR | _{Q (NAL}

) Seeder according to claims 1 and 7, characterized in that a first ploughshare is arranged behind the disc opening the pod, that a line for introducing fertilizer into the soil through the ersvt I il \ xi ~. ch' ^ r formed groove is provided that there is also a second Iflugschar, which is formed by a lateral blade which engages progressively in the flank of the groove created by the first ploughshare and thereby closes the groove formed by the first ploughshare again, while a second fertilizer line opens out in the vicinity of the second ploughshare so that fertilizer is brought into an intermediate height.

009808/0259

BATH ORIGINAL