DE1922105C - Querschneider - Google Patents

Description

• Die Erfindung betrifft einen Querschneider für bewegte Bahnen, insbesondere aus Papier, Kunststoff-

oder Metallfolie, mit einem permanent an der Bahn anliegenden, feststehenden Quermesser, einer mit diesem zusammenwirkenden, drehbaren Schneidvorrichtung mit darauf um jeweils gleiche Winkel versetzt angeordneten Quermessern, deren Schneiden in

ao allen Punkten gleichen Abstand von der Drehachse haben, Vorrichtungen zur Zuführung der Bahn sowie eine die Schneidvorrichtung diskontinuierlich jeweils um einen der Anzahl der Quermesser entsprechenden Bruchteil einer Umdrehung weiterdrehende Anas triebsvorrichtung.

Bei den bekannten Querschneidern mit einem rotierenden Quermesser und einem Gegenmesser wird das rotierende Quermesser durch einen Antriebsmotor kontinuierlich angetrieben. Wenn dabei das Gegenmesser fest angeordnet ist, erfolgt bei jedem Zusammentreffen des rotierenden Quermessers mit dem Gegenmesser ein Schnitt, so daß die Länge des abgeschnittenen Bahnstückes von der Bahngeschwindigkeit und von der Umfangsgeschwindigkeit des rotierenden Quermessers abhängt. Die Bahngeschwindigkeit kann jedoch in vielen Fällen wegen vorgeschalteter anderer Vorrichtungen nicht variiert werden. Das rotierende Quermesser kann zur Vermeidung unvollständiger Schnitte und zur Erzielung eines stoßfreien Arbeitens eine leicht schraubenartig gekrümmte Form besitzen, so daß beim Abrollen des rotierenden Quermessers auf dem Gegenmesser der jeweilige Schnittpunkt über die Länge der Messer wandert. Dabei muß jedoch die Umfangsgeschwindigkeit des Quermessers auf die Bahngeschwindigkeit abgestimmt sei.i, da sonst kein hinreichend gerader Schnitt erzielt wird. Dies führt zu erheblichen Schwierigkeiten, da es praktisch nicht möglich ist, mit ein und demselben rotierenden Quermesser bei unveränderter Bahngeschwindigkeit Bahnstücke jeder gewünschten Länge gerade abzuschneiden.

Zur Überwindung dieser Schwierigkeit wurde bereits vorgeschlagen, das Messer beweglich anzuordnen und jeweils nur zu dem gewünschten Schnittzeitpunkt in Schnittstellung zu bringen, während das rotierende Quermesser bei zurUckbewegtem Gegenmesser, ohne die Bahn zu schneiden, durchdreht. Derartige Querschneider erfordern jedoch komplizierte Kupph'ngs- und Bewegungsvorrichtungen für das Gegenmesser und lassen auf Grund der Trägheit und des mechanischen Verschleißes keine Schnittgeschwindigkeiten von mehr als etwa 20 000 bis 30 000 Schnitten pro Stunde zu.
Andere bskannte Querschneider, bei welchen das rotierende Quermesser mit veränderlicher Winkelgeschwindigkeit angetrieben wird, erfordern ebenfalls komplizierte Zusatzeinrichtungen und gestatten keine hinreichend hohe Schnittgeschwindigkeit. So werden

3 4

bei dem in der deutschen Auslegeschrifl 1213 224 gung mittels eines Schrittmotors mit möglichst vielen beschriebenen Querschneider zur Änderung der Win- Schritten pro Umdrehung in sehr kleine, aber gleichkelgeschwindigkeit der Messerwalzen zwei zusam- bleibende Schritteinheiten zu zerlegen und dabei jeden menwirkende Differentialgetriebe, zwei Kurbeige- Einzelschritt programmgerecht anzusteuern,. so daß stange und· zwei Schwungräder benötigt. Derartige 5 sich insgesamt ein quasi kontinuierlicher, jedoch Querschneider sind sehr aufwendig, erfordern viel genau steuerbarer Vorschub ergibt. Derartige AnPlatz und gestatten infolge der Trägheit der mecha- Ordnungen sind für die erfindungsgemäße Aufgabe nisch bewegten Teile keine hinreichende Steigerung jedoch nicht brauch? ar.
der Schnittgeschwindigkeit. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst,

Aus der USA-Patentschrift 3169432 ist schließ- io daß die drehbare Schneidvorrichtung als im Querlich ein Querschneider für bewegte Bahnen bekannt, schnitt im wesentlichen gleichseitig drei- bis sechsweicher zum Abtrennen von in beliebigen Abständen eckige Schneidwelle geringen Durchmessers mit aufeinanderfolgenden Bahnstücken unter sich unter- schraubenförmig gekrümmten Kanten und intspreschiedlicher Länge dienen soll und eine mit einem chend drei bis sechs an diesen angeordneten Querfeststehenden Quermesser zusammenwirkende dreh- 15 messern mit schraubenförmig gekrümmten Schneiden bare Schneidvorrichtung mit um jeweils gleiche Win- ausgebildet ist and mit dem Rotor eines Schrittmotors kel versetzt angeordneten Quermessern aufweist, die mit einer einem ganzen V .!fachen der Zahl der mittels lichtelektrischer Abtastung unter Einschal- Querrnesser entsprechenden Anzahl von Statorwicktung einer Verzögerungsvorrichtung mittels einer Ma- lungen verbunden ist.

gnetspule und eines dieser nachgeschaheten Getrie- ao An Stelle einer unmittelbaren Verbindung zwischen bes diskontinuierlich jeweils um einen der Anzahl der der Rotorwelle des Schrittmotors und der Schneid-Quermesser entsprechenden Bruchteil einer Umdre- wt.le kann zwischen diese auch ein Getriebe eingehung weitergedreht wird. Mit dieser vorbekannten schaltet sein. Die Verwendung eines Getriebes kommt Vorrichtung lassen sich jedoch keine hohen Schnitt- insbesondere in Betracht, wenn ein Schrittmotor mit geschwindigkeiten erreichen, da nach jedem Schnitt 35 einer dem Vielfachen der Messerzahl entsprechenden die nächste Schnittauslösung erst nach Enterregung Anzahl von Statorwicklungen jeweils schrittweise um der Magnetspule erfolgen kann, wobei zudem das eine Statorwicklung weitergeschaltet werden soll. Das Getriebe ausgeklinkt werden muß, um eine Rück- Getriebe dient dann zu einer entsprechenden Verdrehung der Schneidvorrichtung zu verhindern. Die größerung des Schrittwinkels der Schneidwelle relativ vorbekannte Schneidvorrichtung mit Magnetspule, 30 zum Schrittwinkel des Schrittmotors. Es wird jedoch Getriebe und herkömmlicher Schneidvorrichtung läßt bevorzugt, die Schneidwelle ohne Zwischenschaltung wegen der Trägheit des Systems keine hinreichende eines Getriebes unmittelbar mit dem Motor zu Schnittgeschwindigkeit zu. kuppeln.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen neu- Die; Schneidwelle wird zur Gewichtsorsparnis und

artigen Querschneider vorzuschlagen, welcher die 35 zur Verringerung des Trägheitsmomentes zweckmäßig

vorstehend erwähnten Nachteile vermeidet und bei hohl ausgebildet und im Durchmesser so klein wie

einfachem Aufbau und geringem Platzbedarf unab- möglich gehalten. Zur Anbringung der Quermesser

hängig von der Bahngeschwindigkeit Bahnstücke be- weist die Schneidwelle zweckmäßig eine entsprechende

liebiger Länge zuverlässig und hinreichend gerade Anzahl sich jeweils einwärts konisch verengender

abschneidet und dabei eine Steigerung der Schnittge ■ 40 Messernuten auf, wobei das Quermesser an einer

schwindigkeit bis auf 100 000 Schnitte pro Stunde Seitenwand der Messernut anliegt und durch ein

und aarüber gestattet. gegen das Quemesser und die gegenüberliegende

Es wurde nun gefunden, daß man derartige Quer- Seitenwand anliegendes, radial einwärts angezogenes schneider schaffen kann, wenn man eine mit mehre- Klemmteil festgelegt ist. Hierzu werden vorteilhaft ren Quermessern besetzte Schneidwelle durch einen 45 langgestreckte, vorzugsweise über diti ganze Messerentsprechend ausgebildeten Motor diskontinuierlich länge reichende, zylindrische Klemmteile mit quer antreibt. durchgehenden Bohrungen zur Aufnahme von in ent-

Es sind bereits sogenannte Schrittmotoren be- ^pt-ediende Gewindebohrungen der Schneidwelle einkannt, die einen Rotor mit einander radial gegenüber- drehbare Spannschrauben verwendet. Derartige zyliegenden Polen und einen Stator mit einer Vielzahl 50 lindrische Klemmteile können !,ich dem ieicht von zueinander um gleiche Winkel versetzt angeord- schraubenförmigen Verlauf der Messernuten und des neten Statorwicklungen aufweisen und durch schritt- sich an diesen durch entsprechende Verformung anweises, ringförmiges Weiterschalten der Stromzu- legenden Ouermessers Ieicht anpassen. Da die und -ableitung eine schrittweise Drehung des Rotors Klemmteile über ihre gesamte Länge am Quermesser um einen entsprechenden Winkel ergeben. Der Auf- 55 anliegen, werde α die beim bisher üblichen punktbau derartiger Schrittmotoren und deren Verwendung weisen Einspannen zwangläufig auftretenden lokalen zur Steuerung von spf nabhebenden Werkzeugmaschi- Verspannungen weitgehend vermieden,
nen, insbesondere Bohr-, Fräs- und Drehautomaten Zum Justieren der Schneiden der Quermesser in ist in der Dissertation von J. Derichs, »Unter- radialer Richtung werden zweckmäßig in der Schneidsuchungen an Schrittmotoren«, 1965, TH Aachen, 60 welle weitere Gewindebohrungen zur Führung von beschrieben. Bei den hieraus vorbekannten Punkt- mit ihrer Spitze an der Unterseite der Quermesser an- und Streckensteuerungen an Werkzeugmaschinen liegenden Stt.schrauben vorgesehen,
werden Schrittmotoren mit 200 Schritten pro Um- Die Schneidwelle hat einen gleichseitig polygonalen drehung zur linearen Verschiebung des Tisches der Querschnitt mit jeweils an den Polygonecken ange-Werkzeugmaschine eingesetzt, um eine programmierte 65 ordneten Messernuten. Die hierin verwendete Be-Feinsteuerung der Verschiebung des zu bearbeitenden zeichnung »gleichseitig polygonal« besagt, daß die Werkstückes relativ zum Werkzeug zu erzielen. Hier- Schneidwelle im Querschnitt, bezogen auf die zenbei kommt es darauf an. eine lineare Vorschubbewe- trische Drehachse, um gleiche Winkel versetzt an den

Ecken angeordnete Quermesser besitzt und die zwi- auch schräg geschnitten werden kann. Wenn die herschen den Messernuten liegenden Flächen gemeinsam zustellenden Bahnabschnitte gekrümmte oder gelappte ein im wesentlichen gleichseitig polygonales Quer- Schnittkanten aufweisen sollen, können die Querschnittsbild ergeben. ' messer und das Gegenmesser jeweils in einer Zy-

Insbesondere bei Schneidwellen mit drei oder vier 5 linderfläche um die Drehachse liegende, in sich ent-

Quermessern wird durch den dreieckigen bzw. vier- sprechend gekrümmte Schneiden aufweisen, wobei

eckigen Querschnitt der Schneidwelle zusätzlicher die Schneiden der Quermesser einerseits und des

Raum am Schneidspalt gewonnen, wodurch eine von Gegenmessers andererseits jedoch nicht deckungs-

der bisher üblichen senkrechten Zuführung der Bahn gleich, sondern unter einem geringen Steigungswinkel

stark abweichende Zuführung unter einem spitzen io gegeneinander verschoben sein sollen. Auf diese

Winkel zum feststehenden Messer ermöglicht wird. Weise wird auch bei derartigen Messern ein Wandern

Hierdurch wird eine wesentlich verbesserte Schnitt- des Schnittpunktes über die Messerlänge erzielt,

wirkung erzielt, da die Bahn im Schneidspalt scheren- Der erfindungsgemäße Querschneider gestattet im

artig geschnitten und nicht abgequetscht wird. Aus Gegensatz zu den bisher bekannten Vorrichtungen

diesem Grund werden hohle Schneidwellen mit im 15 eine wesentlich höhere Schnittgeschwindigkeit von bis

wesentlichen dreieckigem Querschnitt und drei Quer- zu etwa 100 000 Schnitten pro Stunde und darüber,

messern besonders bevorzugt. Da die Umfangsgeschwindigkeit der Schneidwelle

Zur Gewichtsersparnis und zur Stabilisierung kann während des Schnittes wesentlich höher ist als die

die Schneidwelle zwischen den Messernuten zweck- Bahngeschwindigkeit, ist die erzeugte Schnittlinie

mäßig eine Mehrzahl von durchgehenden Ausneh- ao praktisch mit der Schneidenform des feststehenden

mungen, beispielsweise großkalibrige Bohrungen, auf- Messers identisch. Die Schnittgeschwindigkeit ist im

weisen. An der dem Schrittmotor zugewandten Seite wesentlichen durch die Bahngeschwindigkeit begrenzt,

sind sowohl an der Schneidwelle als auch an der da der !schrittmotor an sich noch erheblich höhere

Rotorwelle geeignete Kupplungsvorrichtungen zum Schnittzahlen zulassen würde.

lösbaren kraftschlüssigen Verbinden miteinander oder as Im folgenden wird die Erfindung an Hand der

mit einem zwischengeschalteten Getriebe vorgesehen. Zeichnungen weiter erläutert. Es zeigt

Die Ausbildung dieser Kupplungsvorrichtungen kann F i g. i einen schemaiischen Querschnitt durch eine

dabei den jeweiligen Anforderungen angepaßt werden. bevorzugte Ausführungsform des Querschneiders in

Durch entsprechende Ausgestaltung der Kupplungen der Schnittstellung,

und der Lagerung der Schneidwelle kann diese leicht 30 F i g. 2 einen Querschnitt durch den Querschneider

ausgetauscht werden. gemäß F i g. 1 in der Ruhestellung,

Der erfindungsgemäß verwendete Schrittmotor Fig. 3 eine Ansicht des Querschneiders gemäß

weist einen Rotor mit einer radial gegenüberliegende F i g. 1 und 2,

Pole ergebenden Rotorwicklung oder vorzugsweise F i g. 4 einen schematischen Querschnitt durch den

einem entsprechenden Permanentmagneten auf. Der 35 erfindungsgemäß verwendeten Schrittmotor und

Stator des Schrittmotors besitzt eine gerade Anzahl Fig. 5 eine abgewandelte Ausführungsform des

von unter gleichen Winkeln relativ zueinander ver- Querschneiders.

setzt angeordneten, jeweils gleichsinnig gewickelten Der in den F i g. 1 bis 4 dargestellte Querschneidei Statorwicklungen, deren Anzahl normalerweise minde- besitzt eine Schneidwelle 4 mit dreieckigem Querstens der Zahl der Quermesser entspricht oder ein 40 schnitt und in an deren Kanten angeordneten Messerganzes Vielfaches derselben darstellt. Da die Schneid- nuten 5 an einer Seitenwand 6 anliegenden Querwelle bei jedem Schaltschritt um einen der Anzahl messern 8, deren Schneide 9 relativ zur Drehachs« der Quermesser entsprechenden Teil einer Um- um einen geringen Steigungswinkel schraubenförmig drehung gedreht werden soll, wird die Stromzu- und verläuft. Die Quermesser 8 werden in den I lesser- -ableitung zum Schrittmotor jeweils um einen der 45 nuten 5 durch über die ganze Messerlänge durchAnzahl der Quermesser entsprechenden Teil der gehende, zylindrische Klemmteile 10 festgelegt, die Statorwicklungen weitergeschaltet. Soweit zwischen einerseits am Quermesser 8 und andererseits an dei dem Rotor und der Schneidwelle ein Getriebe ein- gegenüberliegenden Seitenwand 7 der Messernut i gebaut ist, kann dieses so ausgelegt werden, daß .anliegen und mittels durch Bohrungen 11 geführter jeder Schaltschritt des Schrittmotors eine Drehung 50 in Gewindebohrungen 13 in der Schneidwelle 4 ein der Schneidwelle um einen der Anzahl der Quer- gedrehte Spannschrauben 12 gleichmäßig angezogei messer entsprechenden Teil einer Drehung erzeugt. sind. Auf diese Weise können die Quermesser rase!

Zum Weiterschalten der Stromzu- und -ableitung und zuverlässig justiert und einfach ausgewechsel

werden geeignete, an sich bekannte Schaltvorrichtun- werden. Die hohle Schneidwelle 4 weist zur Gewichts

gen, vorzugsweise Transistorschalter mit einem vor- 55 verringerung und Stabilitätsverbesserung zwischen dei

geschalteten Ring- oder Binärzähler verwendet. Bei Messeamten 5 eine Vielzahl von durchgehenden Aus

nicht zu großen Ansprüchen an die Schnittgeschwin- nehmungen 16 auf. An ihren Enden ist die Schneid

digkeit kann auch eine Kollektor-Schaltvorrichtung welle 4 über Kugellager 24 in einem Rahmen ge

benutzt werden. Die Schaltvorrichtungen werden lagert, der seinerseits mittels einer zur Drehachse de

ihrerseits zweckmäßig von einer lichtelektrischen oder 60 Schneidwelle 4 senkrechten, zentrischen Schwenk

mechanischen Abtastvorrichtung betätigt, welche vorrichtung 18 relativ zur Bahnrichtung verdrehbar ist

direkt oder indirekt die Bewegung der zu schneiden- Die Schneidwelle 4 arbeitet mit einem quer zu

den Bahn kontrolliert. Bahn 1 angeordneten, feststehenden Gegenmesser ;

Der Querschneider kann ferner Schwenkvorrich- mit einer geradlinigen Schneide 3 zusammen. Di

tungen zum gemeinsamen Verdrehen der Schneid- 65 Bahn 1 wird durch geeignete, nicht dargestellt

welle und des Gegenmessers um eine zur Drehachse Antriebsvorrichtungen zwischen Führungselemente!

senkrechte, durch die Mitte der Schneide des Gegen- unter einem, bezogen auf das Gegenmesser 2, spitzei

messers verlaufende Achse aufweisen, damit die Bahn Winkel dem Schneidspalt zwischen dem Gegen

messer 2 und der Schneidwellc 4 zugeführt. Die Schnittstellung ist in F ig. 1 und die Ruhestellung der Schn/dwelle 4 in F i g. 2 dargestellt.

Die Schneidwelle 4 ist an einem Ende mittels an sich bekannter Kupplungsvorrichtungen 17 unmittelbar mit dem Rotor 25 eines Schrittmotors 20 verbunden, dessen Stator 21 sechs in Winkelabständen von 60 ' über seinen Umfang verteilt angeordnete, gleichsinnige Statorwicklungen 22 besitzt. Zwischen diesen zweigen jeweils Anschlußleitungen 23 ab, von denen jeweils die einander gegenüberliegenden paarweise zusammengefaßt und mit einem Transistorschalter 28 verbunden sind, der seinerseits über einen Ringzähler 29 von den Impulsen einer an der Bahn I anliegenden lichtelektrischen Abtastvorrichtung 31 gesteuert wird. Statt dessen kann die Kombination aus dem Zähler 29 und dem Transistorschalter 28 auch durch andere bekannte Vorrichtungen in Abhängigkeit von der Bahngeschwindigkeit gesteuert werden. Das Abtasten kann sowohl an der bewegten Bahn selbst als auch an geeigneten, durch die Antriebsvorrichtungen der Bahn 1 betätigten Anzeigevorrichtungen auf lichtelektrischem, mechanischem oder elektrischem Wege erfolgen. Es können sowohl Ringzähler als auch Binärzähler benutzt werden, welche die von der Abtastvorrichtung 31 ausgehenden Impulse zum ringförmigen Weiterschalten der Statorwicklungen 22 über den Transistorschalter 28 ausnutzen.

In Fig. 4 ist ein Querschnitt durch den Schrittmotor 20 nur schematisch wiedergegeben. An Stelle des gezeigten, permanentmagnetischen Rotors 25 kann auch ein mit einer Rotorwicklung 27 versehener Rotor in der in Fig. 3 dargestellten Art verwendet

ίο werden. Die nur schematisch dargestellten Statorwicklungen 22 sind durchweg gleichsinnig gewickelt und in gleichen Winkelabständen angeordnet. Die Zahl der Statorwicklungen 22 entspricht der Zahl der Quermesser 8 oder einem ganzen Vielfachen derselben.

Die in F i g. 5 dargestellte abgewandelte Ausführungsform des Querschneiders entspricht der vorstehend unter Bezugnahme auf die Fig. 1 bis 4 gegebenen Beschreibung, wobei jedoch zwischen dem

ao Rotor 25 und der Schneidwelle 4 noch ein Zahnradgetriebe 19 angeordnet ist, welches eine entsprechende Übersetzung des Schrittwinkels ermöglicht. An Stelle des Transistorschalters 28 und des Zählers 29 ist bei dieser Ausführungsform eine Kollektorvorrichtunj!

»5 30 vorgesehen.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

209 643/3

Claims (9)

Patentansprüche:

1. Querschneider für bewegte Bahnen, insbesondere aus Papier, Kunststoff- oder Metallfolie, mit einem permanent an der Bahn anliegenden, feststehenden Quermesser, einer mit diesem zusammenwirkenden, drehbaren Schneidvorrichtung mit darauf um jeweils gleiche Winkel versetzt angeordneten Quermessern, deren Schneiden in allen Punkten gleichen Abstand von der Drehachse haben, Vorrichtungen zur Zuführung der Bahn sowie eine die Schneidvorrichtung diskontinuierlich jeweils um einen der Anzahl der Quermesser entsprechenden Bruchteil einer Umdrehung weiterdrehende Antriebsvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbare Schneidvorrichtung als im Querschnitt im wesentlichen gleichseitig drei- bis sechseckige Schneidwelle (4) geringen Durchmessers mit schraubenförmig gekrümmten Kanten und entsprechend drei bis sechs an diesen angeordneten Quermessern (8) mit schraubenförmig gekrümmten Schneiden ausgebildet ist und mit dem Rotor (25) eines Schrittmotors (20) mit einer einem ganzen Vielfachen der Zahl der Quermesser (8) entsprechenden Anzahl von Statorwicklungen (22) verbunden ist.

2. Querschneider nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Schneidwelle (4) mit an deren Kanten angeordneten, ebenfalls schraubenförmig verlaufenden und sich einwärts konisch verengenden Messernuten (5), in diesen jeweils an einer etwa radial verlaufenden Seitenwand (6) anliegenden Quermessern (8) sowie diese festlegenden, langgestreckten, sich an der gegenüberliegenden Seitenwand (7) der Messernut abstützenden, vorzugsweise zylindrischen Klemmteilen (10).

3. Querschneider nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmteile (10) über die gesamte Messerlänge durchgehen und Bohrungen (11) für in die Schneidwelle (4) eindrehbare Spannschrauben (12) besitzen.

4. Querschneider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da 3 die Schneidwelle (4) Gewindebohrungen (13) für mit ihrer Spitze an der Unterseite der Quermesser (8) anliegende Stellschrauben (15) aufweist.

5. Querschneider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidwelle (4) hohl ausgebildet ist und zwischen den Messernuten durchgehende Ausnehmungen (16) aufv/eist.

6. Querschneider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidwelle (4) dreieckigen Querschnitt besitzt und drei relativ zueinander in Winkeln von jeweils 120° angeordnete, jeweils unter einem Steigungswinkel von 1 bis 2° schraubenförmig gekrümmte Quermesser (8) trägt und der Schrittmotor (20) sechs oder zwölf Statorwicklungen (22) aufweist.

7. Querschneider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (25) des Schrittmotors (20) unmittelbar mit der Schneidwelle (4) lösbar gekuppelt ist.

8. Querschneider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (20) in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit der zu schneidenden Bahn (1) betätigbar ist.

9. Querschneider nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Vorrichtungen, welche die zu schneidende Bahn (1) dem Spalt zwischen der Schneidwelle (4) und dem feststehenden Messer (2) unter einem Winkel zwischen 20 und 50°, bezogen auf die durch die Schneide (3) des feststehenden Messers und die Drehachse der Schneidwelle (4) verlaufende Ebene, zuführen.