DE191742C

DE191742C -

Info

Publication number: DE191742C
Application number: DENDAT191742D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Gegenstand der Erfindung ist eine Neuerung an Kühlern für Bier und andere Flüssigkeiten, die darin besteht, daß die das Faß mit dem.Kühler verbindende Zuleitung einen Probierhahn, einen Abschlußhahn zwischen dem Probierhahn und dem Kühler und ein Schaurohr zwischen den beiden Hähnen aufweist. Durch diese Einrichtung ist es ermöglicht, sowohl die Entleerung des FassesThe subject of the invention is an innovation in coolers for beer and other liquids, which consists in the fact that the supply line connecting the barrel with the cooler is one Sampling faucet, a shut-off faucet between the sampling faucet and the cooler and a Has viewing tube between the two taps. This facility enables both emptying the barrel

ίο zu beobachten als auch die Flüssigkeit eines neuen Fasses vor ihrer Einfüllung in den Kühler zu probieren. Die Beobachtung der Entleerung des Fasses durch das. in die Zuleitung zum Kühler gelegte Schaurohr hat den Zweck, das Abziehen der Flüssigkeit rechtzeitig unterbrechen zu können, bevor nur noch Druckgas in den Kühler tritt; und man vermeidet hierdurch außerdem, etwa vorhandene trübe Bodenflüssigkeit desίο watch as well as the liquid one before pouring it into the cooler. Observing the Emptying of the barrel through the viewing tube placed in the supply line to the cooler the purpose of being able to interrupt the withdrawal of the liquid in good time before only pressurized gas enters the cooler; and this also avoids any turbid bottom liquid of the

ao Fasses in den Kühler treten zu lassen. Durch Prüfung' der Flüssigkeit eines neuen Fasses, bevor sie mit der im Kühler verbliebenen Flüssigkeit sich vermengt hat, wird die Unbrauchbarmachung eines Flüssigkeitsrestes durch die neue Flüssigkeit, falls diese zufällig schlecht sein sollte, vermieden.ao barrel in the cooler. By examining the liquid of a new barrel, before it has mixed with the liquid remaining in the cooler, it is rendered unusable a liquid residue by the new liquid, if it happens to be bad, avoided.

Die neue Vorrichtung ist auf der Zeichnung, in senkrechtem Schnitt dargestellt.
Der Kühlbehälter α von beliebiger Konstruktion erhält das Bier aus einem Fass durch die Zuleitung c zugeleitet; die Ableitung des Bieres erfolgt durch die Leitung g und den Ablaßhahn k. The new device is shown in the drawing, in a vertical section.
The cooling container α of any construction receives the beer from a keg through the supply line c ; the beer is drained off through line g and drain cock k.

In der Zuleitung c liegt ein Probierhahn d, ein zwischen diesem und dem Kühler eingeschalteter Abschlußhahn e und ein zwischen beiden Hähnen liegendes Schaurohr f. In the supply line c there is a test tap d, a shut-off tap e connected between this and the cooler, and a viewing tube f located between the two taps.

Sieht man bei Öffnen des Hahns k, daß keine Flüssigkeit mehr in die Leitung f übertritt, so weiß man, daß das Faß leer geworden ist, bevor der Kühler selbst -leer wurde, und schließt dann sofort den Hahn e. If one sees when opening the tap k that no more liquid passes into the line f , then one knows that the barrel was empty before the cooler itself was empty, and then immediately closes the tap e.

Hat man ein neues Faß an die Leitung c angeschlossen, so öffnet man den Hahn d, während der Hahn e noch geschlossen bleibt, und probiert die aus dem Hahn d abgezogene Flüssigkeit. Ist sie vordorben, so schließt man ein anderes Faß an und vermeidet so. den Verlust des im Kühler verbliebenen Flüssigkeitsrestes. Ist die Flüssigkeit des neuen Fasses dagegen in gutem Zustand, so schließt man den Hahn d und Öffnet den Hahn e. If you have connected a new barrel to line c , open tap d while tap e remains closed and try the liquid drawn off from tap d. If it has died, you connect another barrel and thus avoid it. the loss of the remaining liquid in the cooler. If, on the other hand, the liquid in the new barrel is in good condition, close the valve d and open the valve e.

Claims

Patent claim:

That the drum connecting to the radiator supply line having cooler for beer and other liquids, characterized in that a tasting Hahn (d) a stopcock (e) between the tasting Hahn (d) and the cooler, and a sight tube (f) between the two taps , for the purpose of both observing the emptying of the barrel and being able to taste the liquid in a new barrel before it is poured into the cooler.

1 sheet of drawings.