DE1917391A1

DE1917391A1 - pump

Info

Publication number: DE1917391A1
Application number: DE19691917391
Authority: DE
Inventors: Kutik Louis Frank; Gronemeyer Erich Walter
Original assignee: GRONEMEYER ERICH WALTER; KUTIK LOUIS FRANK
Current assignee: GRONEMEYER ERICH WALTER; KUTIK LOUIS FRANK
Priority date: 1968-04-04
Filing date: 1969-04-03
Publication date: 1969-10-23
Also published as: GB1262528A; NL6905185A; US3507586A; FR2005548A1

Description

Die Erfindung betrifft Pumpen, insbesondere solche Pumpen, wie sie häufig dazu benutzt werden, um Flüssigkeit oder halbflüssige Materialien aus einer Flasche oder einem anderen Behälter herauszupumpen. Solche Pumpen werden beispielsweise dazu benutzt, um Gesichtswasser, flüssige Reinigungsmittel, Sirup und dergleichen abzusaugen. Derartige bekannte Pumpen waren jedoch so teuer, daß ihre Verwendung in gewisser Weise beschränkt war. Ein Grund für die verhältnismäßig hohen Kosten derartiger Pumpen besteht darin, daß sie aus verhältnismäßig vielen Teilen, beispielsweise Kugelventilen, Federn und anderen Bauteilen, bestehen. Diese Teile sind nicht nur teuer in der Herstellung, sondern auch der Zusammenbau der Teile erfordert einen beträchtlichen Aufwand und erhöht somit ebenfalls die Herstellungskosten.The invention relates to pumps, in particular to such pumps as are frequently used to convey liquid or semi-liquid Pumping materials out of a bottle or other container. Such pumps are used, for example, to pump facial tonic, liquid cleansers, syrups and the like suction. However, such known pumps have been so expensive that their use has been somewhat limited. A reason for the relatively high cost of such pumps is that they consist of a relatively large number of parts, for example Ball valves, springs and other components exist. Not only are these parts expensive to manufacture, but they are also expensive Assembling the parts requires considerable effort and thus also increases the manufacturing costs.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Pumpe zu schaffen, die diese Nachteile vermeidet. Dies wird durch die in den Ansprüchen an-The object of the invention is to create a pump which avoids these disadvantages. This is made possible by the

909843/125*909843/125 *

gegebenen Merkmale erreicht. 'given characteristics achieved. '

Die erfindungsgemäße Pumpe zeichnet sich dadurch aus, daß sie aus verhältnismäßig wenig Teilen zusammengesetzt werden kann. Sämtliche Teile können aus spritzgegossenem Kunststoff bestehen.The pump according to the invention is characterized in that it can be assembled from relatively few parts. All parts can be made of injection molded plastic.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Pumpe aus nur drei Teilen, die beim Zusammenbau der Pumpe in sehr einfacher Weise vertikal übereinander gesteckt werden können. Bei diesem Ausführungsbeispiel werden zwei der Teile von einem Gehäuseteil und einem Betätigungsteil gebildet, wobei das Betätigungsteil als Deckel für das Gehäuseteil dient und mit dem Gehäuseteil eine Kammer bildet. DaS Betätigungsteil enthält eine Membran in Art eines Saugnapfes, der niedergedrückt werden kann, um Strömungsmittel aus der Kammer auszustoßen, und der aufgrund seiner Elastizität seine ursprüngliche Form wieder annimmt, um dabei Strömungsmittel in die Kammer einzusaugen. Der dritte Teil der Pumpe wird von einem Ventilteil gebildet, das einen als Einlaßventil dienenden Abschnitt und einen als Auslaßventil dienenden Abschnitt aufweist. Der Boden des Gehäuses weist in der Mitte eine Bohrung auf, die einen Einlaßkanal bildet, und ist ferner mit einer kreisförmigen Fläche in Art einer Gegenbohrung versehen, wobei ein Auslaßkanal mit dem Inneren dieser kreisförmigen Fläche in Verbindung steht. Das Ventilteil ist in den Gehäuseteil eingepaßt und weist eine kreisförmige Klappe auf, die das Auslaßventil bildet. Der Rand der kreisförmigen Klappe liegt an der kreisförmigen Fläche des Gehäuseteils an und unterteilt somit die Kammer in zwei Kammer-In a preferred embodiment of the invention, the pump consists of only three parts that are shown in FIG can very easily be stacked vertically. In this embodiment, two of the parts formed by a housing part and an actuating part, the actuating part serving as a cover for the housing part and forms a chamber with the housing part. The actuation part contains a suction cup type diaphragm which can be depressed to expel fluid from the chamber, and which, due to its elasticity, takes on its original shape again in order to suck fluid into the chamber. The third part of the pump is formed by a valve part, which serves as an inlet valve portion and as Has exhaust valve serving portion. The bottom of the housing has a bore in the middle, which has an inlet channel forms, and is also provided with a circular surface in the manner of a counterbore, wherein an outlet channel with the Inside this circular area communicates. The valve part is fitted into the housing part and has a circular shape Open the flap that forms the exhaust valve. The edge of the circular flap rests on the circular surface of the housing part and thus divides the chamber into two

909843/1251909843/1251

19173.31-19173.31-

abschnitte. Der Einlaßkanal steht über das Ventilteil mit dem einen Kammerabschnitt und der Auslaßkanal mit dem anderen Kammerabschnitt in Verbindung. Das Auslaßventil kann eine Klappe sein, die zentral innerhalb des Auslaßventils in einer Stellung angeordnet ist, in der sie den Einlaßkanal überdeckt. Die beiden Ventile werden durch einen Dichtungsabschnitt des Ventilteils voneinander getrennt.sections. The inlet channel is above the valve part with one chamber section and the outlet channel with the other chamber section in connection. The outlet valve can be a flap, which is arranged centrally within the outlet valve in a position in which it covers the inlet channel. The two Valves are separated from one another by a sealing section of the valve part.

Wenn die Membran herabgedrückt wird, vergrößert sich der Druck in dem ersten Kammerabschnitt, so daß Strömungsmittel vorbei an dem kreisförmigen Rand der Auslaßventil-Klappe aus dem Auslaßkanal ausgestoßen wird, während gleichzeitig das"Einlaßventil schließt. Wenn die Membran losgelassen wird, nimmt sie ihre ursprüngliche Form wieder an und saugt dabei Strömungsmittel vorbei am Einlaßventil in den ersten Kammerabschnitt, während gleichzeitig das Auslaßventil schließt. Somit hat die erfindungsgemäße Pumpe nicht nur den Vorteil, daß die Pumpe aus verhältnismäßig wenig Teilen besteht, sondern ihre Betriebsweise ist außerdem einfach und äußerst zuverlässig.When the diaphragm is depressed, the pressure increases in the first chamber section so that fluid passes by at the circular edge of the exhaust valve flap is expelled from the exhaust channel, while at the same time the "intake valve closes. When the diaphragm is released, it returns to its original shape, drawing fluid past it at the inlet valve into the first chamber section, while at the same time the outlet valve closes. Thus, the invention has Pump not only has the advantage that the pump consists of relatively few parts, but its mode of operation is also simple and extremely reliable.

Vorzugsweise bestehen also das Ventilteil und die beiden Ventile aus einem Stück. Da sich die erfindungsgemäße Pumpe einfach herstellen läßt, eignet sie sich besonders zur Massenherstellung.The valve part and the two valves therefore preferably consist of one piece. Since the pump according to the invention is simple can be produced, it is particularly suitable for mass production.

Anhand der Zeichnungen wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:A preferred embodiment of the invention is explained in more detail with the aid of the drawings. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht der Bauteile einer erfindungsgemäßen Pumpe im ausgebauten Zustand,1 shows a view of the components of a pump according to the invention in the dismantled state,

909843/125«909843/125 "

Pig. 2 das Gehäuseteil und das Ventilteil der Pumpe, wobei das Ventilteil in strichpunktierten Linien während des Einbaus und in ausgezogenen Linien nach dem Zusammenbau dargestellt ist,Pig. 2 the housing part and the valve part of the pump, wherein the valve part in dash-dotted lines during installation and in solid lines after assembly is shown

Fig. 3 einen Querschnitt durch die zusammengebaute Pumpe, Pig. 4 einen Querschnitt längs der Linie 4-4 der Fig. 3, Fig. -5 einen Querschnitt längs der Linie 5-5 der Fig. 3,3 shows a cross section through the assembled pump, Pig. 4 shows a cross section along the line 4-4 of FIG. 3, FIG. -5 shows a cross section along the line 5-5 of FIG. 3,

Fig. 6 einen Querschnitt durch die Pumpe, wobei die Membran des Betätigungsteils niedergedrückt ist,6 shows a cross section through the pump, with the membrane the actuating part is depressed,

Flg. 7 einen Querschnitt durch die Pumpe, wobei sich die Membran des Ventilteils bereits wieder etwas nach oben bewegt hat.Flg. 7 shows a cross section through the pump, with the membrane of the valve part has already moved up a little.

Die in den Fign. 1 bis 5 dargestellte Pumpe Io besteht aus einem Gehäuseteil 12, einem als Deckel dienenden Betätigungsteil 14 und einem Ventilteil 16; diese Teile sind in Fig. 1 in ausgebautei Zustand und in Fig. 3 in eingebautem Zustand gezeigt. Die Fig. 2 zeigt lediglich das Gehäuseteil 12 und das Ventilteil 16, nachdem sie zusammengebaut sind.The in FIGS. 1 to 5 shown pump Io consists of one Housing part 12, an actuating part 14 serving as a cover and a valve part 16; these parts are in Fig. 1 in expanded State and shown in Fig. 3 in the installed state. Fig. 2 shows only the housing part 12 and the valve part 16 after they are assembled.

Das Gehäuseteil 12 weist eine ringförmige Seitenwand 18 und einen Boden 2o auf. Vom Boden 2o erstreckt sich ein ringförmiger Anschlußteil 22 nach unten, der mit einem Innengewinde 24 versehenThe housing part 12 has an annular side wall 18 and a Bottom 2o up. An annular connecting part 22, which is provided with an internal thread 24, extends downward from the base 2o

909843/125*909843/125 *

ist, um auf den Hals einer Flasche oder eines anderen Behälters aufgeschraubt werden zu können.is to be screwed onto the neck of a bottle or other container.

Vom Boden 2o erstreckt sich eine innere ringförmige Seitenwand 26 nach oben, die von der äußeren Seitenwand 18 einen radialen Abstand hat, und die kreisförmige Ausnehmung 28 zwischen der inneren Seitenwand und der äußeren Seitenwand ist derart ausgelegt daß sie einen Rand 3o des Betätigungsteils 14 im Paßsitz aufnimmt. An inner annular side wall 26 extends upward from the bottom 2o, and that of the outer side wall 18 is a radial one Is spaced, and the circular recess 28 between the inner side wall and the outer side wall is so designed that it receives an edge 3o of the actuating part 14 in a snug fit.

Der Boden 2o weist eine vertikal verlaufende, zylindrische Fläche 32 auf, die in Art einer Gegenbohrung im Boden gebildet 1st. Diese Fläche wirkt mit dem Ventilteil 16 zusammen, wie noch beschrieben wird. Der Boden 2o weist ferner eine ebene Fläche 34 und eine ringförmige Ausnehmung 36 auf, wobei die Ausnehmung 36 derart ausgelegt ist, daß sie einen hohlen Schaftabschnitt 38 des Ventilteils 16 im Paßsitz aufnimmt. Mit dem Boden 2o ist ein nach unten verlaufendes Rohr 4o mit einer Bohrung 42 einstückig ausgebildet. Die Bohrung 42 dient als Einlaßkanal, der ins Innere der Pumpe führt, und bei Betrieb der Pumpe wird durch diesen Einlaßkanal Strömungsmittel in die Pumpe eingesaugt. Ein getrenntes schlauchartiges Rohr (nicht gezeigt) kann an dem Rohrabschnitt 4o befestigt werden, so daß das schlauchartige Rohr in die Flüssigkeit des Behälters eintauchen kann, um Flüssigkeit aus dem Behälter in die Pumpe einzusaugen. Eine nach oben verlaufende Ausnehmung 44 dient zur Aufnahne des Endes des schlauchförmigen Rohrs.The bottom 2o has a vertically extending, cylindrical surface 32, which is formed in the ground in the manner of a counterbore. This surface interacts with the valve part 16, as will be described below will. The floor 2o also has a flat surface 34 and an annular recess 36, the recess 36 being designed such that it has a hollow shaft portion 38 of the valve part 16 receives in a snug fit. A downwardly extending tube 4o with a bore 42 is integral with the bottom 2o educated. The bore 42 serves as an inlet channel which leads into the interior of the pump, and during operation of the pump is through this Inlet channel fluid sucked into the pump. A separate hose-like pipe (not shown) can be attached to the pipe section 4o be attached so that the hose-like tube can be immersed in the liquid of the container in order to remove liquid the container into the pump. An upwardly extending recess 44 serves to receive the end of the tubular Rohrs.

909843/12St909843 / 12pcs

19172911917291

Am Boden 2o ist ferner eine abgeschrägte Fläche 46 gebildet,' die dazu dient, den Boden mit dem Rand einer Flasche, an der die Pumpe befestigt ist, abzudichten. Eine Düse 48 ragt seitwärts aus der Pumpe heraus, und die Düse 48 weist eine Bohrung 5o auf, die durch die zylindrische Wand 32 verläuft und bei 52 in den Raum innerhalb der Fläche 32 mündet. Die Bohrung 5o steht somit mit dem Inneren der Pumpe in Verbindung und stellt einen Auslaßkanal dar, durch den das Strömungsmittel aus der Pumpe ausgestoßen wird.A sloping surface 46 is also formed on the bottom 2o, which serves to seal the bottom with the rim of a bottle to which the pump is attached. A nozzle 48 protrudes sideways out of the pump, and the nozzle 48 has a bore 5o which extends through the cylindrical wall 32 and at 52 in the Space within the area 32 opens. The hole 5o is thus communicates with the interior of the pump and provides an outlet passage through which the fluid is expelled from the pump will.

Das obere Ende des Einlaßkanals 42 ist von einem erhöhten, kreisförmigen Sitz 54 umgeben. Dieser Sitz wirkt mit dem Einlaßventil des Ventilteils 16 zusammen, wie noch beschrieben wird.The upper end of the inlet duct 42 is of a raised, circular shape Surrounded seat 54. This seat cooperates with the inlet valve of the valve part 16, as will be described below.

Außer dem bereits erwähnten hohlen Schaftabschnitt 38 weist das Ventilteil l6 ein Auslaßventil 56 und ein Einlaßventil 58 auf. Das Auslaßventil 56 hat die Form einer konkav-konvexen Klappe, die einen kreisförmigen Rand 60 aufweist und mit dem oberen Ende des Schaftabschnitts 38 einstückig ausgebildet ist. Die Klappe 56 ist etwas nach unten gekrümmt und hat ungefähr die Form des Hutes eines Pilzes. Das Einlaßventil 58 hat die Form einer ebenen scheibenartigen Klappe, die mit dem Schaft 38 an zwei kleinen Verbindungsstellen 62 und 64 verbunden ist. Zwischen dem Rand der Klappe 58 und der Innenfläche des Schafts 38 befindet sich ein Ringraum 66, der nur durch die kleinen Verbindungsstellen 62 und 64 unterbrochen ist. Die Verbindungsstellen 62 und 64 sind so dünn, so daß sie leicht umbiegen, und somit kann die Klappe 58 aus einer waagrechten Stellung nach oben schwingen,In addition to the hollow shaft section 38 already mentioned, the Valve part l6 an outlet valve 56 and an inlet valve 58. The outlet valve 56 has the shape of a concavo-convex flap, which has a circular edge 60 and is formed in one piece with the upper end of the shaft portion 38. The flap 56 is slightly curved downwards and has roughly the shape of the hat of a mushroom. The inlet valve 58 has the shape of a plane disc-like flap which is connected to the shaft 38 at two small connecting points 62 and 64. Between the edge the flap 58 and the inner surface of the shaft 38 is an annular space 66, which is only through the small joints 62 and 64 is interrupted. The connection points 62 and 64 are so thin that they bend easily, and thus the Swing flap 58 upwards from a horizontal position,

909843/1251909843/1251

wenn die Pumpe zusammengebaut ist.when the pump is assembled.

Außer dem bereits erwähnten Rand 3o weist das Betätigungsteil eine Membran 68 auf, die wie ein Saugnapf geformt ist. Die Membran 68 ist nach unten und außen zu einer Kreisringecke ¹Jo und von da nach außen und oben zur Oberseite des Rands 14 gekrümmt. Der Abschnitt 72 der Membran wirkt wie ein Gelenkteil, und wenn die Membran 68 nach unten gedrückt wird, bewegt sich die Kreisringecke 7o radial nach außen zum Rand 3o. Die Membran ist elastisch und hat ein gutes Rückstellvermögen, so daß sie, wenn sie niedergedrückt worden ist, von selbst in ihre normale Stellung zurückkehrt. Unter der Membran 68 befinden sich nach unten vorstehende Vorsprünge 74, die in einem Kreis angeordnet sind. Die VorSprünge können mit der Klappe 56 des Ventilteils 16 in Eingriff treten,, wenn die Membran 68 niedergedrückt wird.In addition to the already mentioned edge 3o, the actuating part has a membrane 68 which is shaped like a suction cup. The membrane 68 is curved downwards and outwards to form a circular ring ^{corner 1} Jo and from there outwards and upwards to the top of the edge 14. The section 72 of the diaphragm acts like a hinge part, and when the diaphragm 68 is pressed downward, the circular ring corner 7o moves radially outward towards the edge 3o. The membrane is elastic and has good resilience so that when it has been depressed it will automatically return to its normal position. Below the membrane 68 there are downwardly protruding projections 74 which are arranged in a circle. The projections can engage the flap 56 of the valve member 16 when the diaphragm 68 is depressed.

Beim Einbau des Ventilteils 16 in das Gehäuseteil 12 wird der hohle Schaft 38 auf die Oberseite der Ausnehmung 36 gesetzt; das Ventilteil 16 befindet sich dann in der in Fig. 2 mit strichpunktierten Linien angedeuteten Stellung. Danach wird das Ventilteil 16 nach unten gedrückt, so daß der hohle Schaftabschnitt 38 in die Ausnehmung 36 gezwängt wird, bis die Unterseite des Schaftabschnitts 38 am Boden der Ausnehmung 36 anliegt. Der Rand 60 der Klappe 56 wird in die Fläche 32 des Bodens 2o eingesetzt. Der Durchmesser der Fläche 32 ist etwas kleiner als der normale Durchmesser des Rands 60, und somit wird die Klappe 56 etwas nach unten umgebogen, wenn der Rand 60 in die Fläche 32 eingesetzt wird.When installing the valve part 16 in the housing part 12, the hollow shaft 38 is placed on the top of the recess 36; the valve part 16 is then in the position indicated by dash-dotted lines in FIG. 2. After that it will Valve part 16 pressed down, so that the hollow shaft portion 38 is forced into the recess 36 until the underside of the shaft section 38 rests on the bottom of the recess 36. The edge 60 of the flap 56 is inserted into the surface 32 of the bottom 2o. The diameter of the surface 32 is something smaller than the normal diameter of the rim 60, and thus the flap 56 is bent down slightly when the edge 60 is inserted into the surface 32.

- 7 -909843/125*- 7 -909843 / 125 *

Aus der in Fig. 2 gezeigten Stellung kann die Klappe 56 somit nicht leicht nach oben gebogen werden, während sie jedoch aus dieser Stellung nach unten umgebogen werden kann. Wie, bereits erwähnt, bildet die Klappe 56 ein Auslaßventil, und das Auslaßventjil ist geschlossen, wenn sich die Klappe 56 in der in Pig. £ gezeigten Stellung befindet.From the position shown in FIG. 2, the flap 56 can thus cannot be easily bent upwards, but it can be bent downwards from this position. How, already mentioned, the flap 56 forms an exhaust valve, and the exhaust valve is closed when the flap 56 is in the Pig. £ shown Position.

Das Betätigungsteil 14 wird in der in Fig. 3 gezeigten Weise mit dem Gehäuseteil 12 zusammengebaut. Der Rand 14 wird auf die Oberseite der Ausnehmung 38 gelegt, und der Rand 1*1 wird dann nach unten gedrückt, bis sein unteres Ende am Boden der Ausnehmung 28 anliegt, wie in Fig. 3 dargestellt. Wenn das Betätigungstell Ik und das Gehäuseteil 12 auf diese Weise zusammengebaut sind, bilden sie eine Kammer. Das Innere der Kammer wird von der Klappe 56 in eine untere Kammer 76 und eine obere Kammer 78 unterteilt. Der Einlaßkanal 42 steht über die Klappe 58, wenn die Klappe geöffnet 1st, mit der oberen Kammer 78 in Verbindung, und der Auslaßkanal 50 ist mit der unteren Kammer 76 verbunden.The actuating part 14 is assembled with the housing part 12 in the manner shown in FIG. 3. The edge 14 is placed on top of the recess 38, and the edge 1 * 1 is then pressed down until its lower end rests on the bottom of the recess 28, as shown in FIG. When the actuator Ik and the housing part 12 are assembled in this way, they form a chamber. The interior of the chamber is divided by the flap 56 into a lower chamber 76 and an upper chamber 78. The inlet channel 42 communicates with the upper chamber 78 via the flap 58 when the flap is open, and the outlet channel 50 communicates with the lower chamber 76.

Der Zusammenbau des Ventilteils 16 und des Betätigungsteils 14 mit dem Gehäuseteil 12 kann in der folgenden Weise erfolgen. Das Ventilteil 16 wird über der Ausnehmung 36 angeordnet, wobei der Schaft 38 in der Ausnehmung 36 eingesetzt ist, und das Betätigungsteil 14 wird auf die Oberseite des Gehäuseteils 12 gesetzt, wobei der Rand 14 etwas in die Ausnehmung 28 hineinragt. Danach wird ein Kolben auf den Rand 14 abgesenkt, der den Rand vollständig in die Ausnehmung 28 zwängt. Die Membran 68The assembly of the valve part 16 and the actuating part 14 with the housing part 12 can take place in the following manner. The valve part 16 is arranged over the recess 36, wherein the shaft 38 is inserted in the recess 36, and that The actuating part 14 is placed on the top of the housing part 12, the edge 14 protruding somewhat into the recess 28. Then a piston is lowered onto the edge 14, which the The edge is completely forced into the recess 28. The membrane 68

- 8 - . .■■ ■ ■- 8th - . . ■■ ■ ■

909843/12S*909843 / 12S *

wird dann durch einen anderen Kolben, der konzentrisch zum ersten Kolben angeordnet ist, niedergedrückt. Während die Membran 68 niedergedrückt wird, sind die Vorsprünge 74 unter einem Winkel nach außen gerichtet, und sie werden ebenfalls in Berührung mit der Klappe 56 des Ventilteils 16 gebracht. Die Membran berührt das Ventilteil 16 und zwängt es in die Ausnehmung 36. Gleichzeitig zwängen die Vorsprünge 74 den Rand 60 des Ventilteils 16 nach innen in die zylindrische Fläche 32. Die Pumpe ist dann vollständig zusammengebaut, und der Kolben kann nach oben bewegt werden, so daß die Membran 68 in ihre normale Stellung zurückkehrt.is then driven by another piston that is concentric to the first piston is arranged, depressed. While the Diaphragm 68 is depressed, the projections 74 are below directed outwards at an angle and they will too brought into contact with the flap 56 of the valve member 16. the The membrane touches the valve part 16 and forces it into the recess 36. At the same time, the projections 74 force the edge 60 of the Valve part 16 inwardly into the cylindrical surface 32. The The pump is then fully assembled and the piston can moved upward so that the diaphragm 68 returns to its normal position.

Das Gehäuseteil 12, das Betätigungsteil 14 und das Ventilteil werden jeweils im Spritzgießvafahren aus Kunststoff einstückig gegossen. Das Gehäuseteil 12 besteht vorzugsweise aus einem verhältnismäßig steifen Kunststoff wie beispielsweise Polypropylen oder Polyäthylen. Das Betätigungsteil 30 und das Ventilteil 16 werden vorzugsweise aus einem weicheren Polyäthylen-Material gegossen, so daß die Ventilabsahnitte 56 und 58 und die Membran 68 elastisch verformbar sind. Insbesondere die Membran 68 sollte eine gute Elastizität und ein entsprechendes Rückete11vermögen haben, so daß sie niedergedrückt werden kann und in ihr® normale Stellung wieder surtlokkehrt« Der Sitz 54, der den Einlaßkanal 42 umgibt, und der kreisförmige Rand 60 der Klappe 56 müssen genau geformt sein, um sicherzustellen, daß an diesen Stellen einwandfreie Dichtungen vorhanden sind. Beim Gießen des Ventilteils 16 ist es daher vorzuziehen, daßThe housing part 12, the actuating part 14 and the valve part are each made in one piece by injection molding from plastic poured. The housing part 12 is preferably made of a relatively rigid plastic such as Polypropylene or polyethylene. The operating part 30 and the Valve member 16 are preferably molded from a softer polyethylene material so that the Ventilabsahnitte 56 and 58 and the membrane 68 are elastically deformable. In particular the membrane 68 should have good elasticity and resilience so that it is depressed and returns to its normal position «The seat 54 surrounding the inlet channel 42 and the circular edge 60 of the flap 56 must be precisely shaped to ensure that perfect seals are present at these points. When casting the valve member 16, it is therefore preferable that

909843/128*909843/128 *

die Gußformen nicht am kreisförmigen Rand 60 unterteilt sind', da dies eine Gußlinie am Rand 6o zurücklassen würde. Vielmehr kann die Gußform hinterschnitten sein, so daß der» Rand 60 ganz genau geformt wird, und die Gußform kann Irgendwo entlang der Fläche der Klappe 56, die vom Rand 60 entfernt ist, unterteilt sein. In der gleichen Weise sollte der Sitz 5¹» aus einer kontinuierlicheil Fläche der Gußform geformt werden«,the molds are not divided at the circular edge 60 as this would leave a casting line at the edge 6o. Rather, the mold can be undercut so that the rim 60 is precisely formed, and the mold can be divided anywhere along the surface of the flap 56 that is remote from the rim 60. In the same way, the seat 5 ^{1 should be} "molded from a continuous surface of the mold",

Zu beachten ist, daß· die Pumpe keine Federn oder andere Metallteile enthält. Die Federwirkung der Ventile 56 und 58 leitet sich aus der Elastizität des Kunststoffes her, aus dem das Ventilteil 16 gegossen ist.Please note that · the pump has no springs or other metal parts contains. The spring action of the valves 56 and 58 is derived from the elasticity of the plastic from which the valve part 16 is cast.

Wie beschrieben wurde, ist der Rand 30 des Betätigungsteils IM in die Ausnehmung 28 des Gehäuseteils 12^ zwischen den Wänden 18 und 26, eingepaßt. Das Betätigungsteil kann jedoch auch in anderer Weise am Gehäuse befestigt werden» Beispielsweise kann die Oberseite der Wand 18 vernietet oder über die Oberseite des Randes 3o darübergezogen sein, um den Rand zu haltern. Andererseits kann in der Wand 18 eine ringförmige Ausnehmung und an der Seite des Randes 30 ein dazu passender vorstehender Ring gebildet sein, so daß der vorstehende Ring in die Ausnehmung einschnappt, wenn das Betätigungsteil und das Gehäuseteil zusammengebaut werden» Schnappverschlüsse dieser Art sind bekannt.As has been described, the edge 30 of the actuating part IM is fitted into the recess 28 of the housing part 12 ^ between the walls 18 and 26. The actuating part can, however, also be fastened to the housing in another way. For example, the top of the wall 18 can be riveted or pulled over the top of the edge 3o in order to hold the edge. On the other hand, an annular recess can be formed in the wall 18 and a matching protruding ring can be formed on the side of the rim 30, so that the protruding ring snaps into the recess when the actuating part and the housing part are assembled. Snap locks of this type are known.

Anhand der Figuren 6 und 7 wird die Betriebsweise der Pumpe Io beschrieben. Die Fig. 6 zeigt, wie Strömungsmittel von der Pumpe ausgestoßen wird. Es sei angenommen, daß die obere Kammer 78 imThe mode of operation of the pump Io described. Fig. 6 shows how fluid from the pump is expelled. It is assumed that the upper chamber 78 in

- Io -- Io -

909843/125$909843 / $ 125

Gehäuseteil 12 anfangs mit Flüssigkeit gefüllt 1st. Eine von außen auf die Membran 68 ausgeübte Betätigungskraft (beispielsweise durch Niederdrücken mittels eines Pingers) setzt die Flüssigkeit in der Kammer 78 unter Druck. Dieser Druck zwängt den nachgiebigen Rand 60 nach unten und von der zylindrischen Fläche 32 weg. Somit wird Flüssigkeit von der Kammer JB₃ vorbei am Rand 60 der Klappe 56, in die Kammer 76 und von da durch den Auslaßkanal 5o und aus der Düse 48 ausgestoßen. Gleichzeitig wird durch den Druck In der Kammer 78 die Einlaßventil-Klappe 58 gegen den Sitz 54 gedrückt, wodurch der Einlaßkanal i*2 verschlossen wird.Housing part 12 is initially filled with liquid 1st. An actuating force exerted on the diaphragm 68 from the outside (for example by being depressed by means of a pinger) places the liquid in the chamber 78 under pressure. This pressure forces the resilient rim 60 downward and away from the cylindrical surface 32. Thus, liquid is expelled from the chamber JB ₃ past the edge 60 of the flap 56, into the chamber 76 and from there through the outlet channel 50 and out of the nozzle 48. At the same time, the inlet valve flap 58 is pressed against the seat 54 by the pressure in the chamber 78, whereby the inlet channel i * 2 is closed.

Wenn die Membran 68 vollständig niedergedrückt ist (Fig. 6), drückt die Mitte der Membran den Schaft 38 des Ventilteils 16 nach unten, und die Vorsprünge 74, die nun nach außen gerichtet sind, greifen an der Klappe 56 an. Wenn also das Ventilteil 16; oder lediglich die Klappe 56 vor einem Ausstoßhub sich nicht in der richtigen Lage befindet, drückt die Membran 68 das Ventilteil oder lediglich die Klappe 56 in Ihre richtige Stellung.When the diaphragm 68 is fully depressed (FIG. 6), the center of the diaphragm pushes the stem 38 of the valve member 16 downwards, and the projections 74, which are now directed outwards attack the flap 56. So if the valve part 16; or only the flap 56 does not move before an ejection stroke is in the correct position, the membrane 68 pushes the valve member or just the flap 56 into its correct position.

Wenn die Betätigungskraft aufhört, bewegt sich die Membran 68 nach außen (Fig. 7) und kehrt in ihre ursprüngliche Stellung zurück. Dadurch entsteht in der Kammer 78 ein Unterdruck, der die Einlaßventil-Klappe 58 naeh oben, weg vom Sitz 54 zieht, wodurch der Einlaßkanal 42 geöffnet wird. Aufgrund des Unterdrucks in der Kammer 78 wird Flüssigkeit aus dem Behälter_a dem die Pumpe zugeordnet ist, durch den Einlaßkanal 42 in die Kammer 78 angesaugt, wodurch diese Kammer wieder gefüllt wird. DerWhen the actuation force ceases, the diaphragm 68 moves outward (FIG. 7) and returns to its original position. This creates a negative pressure in the chamber 78, which pulls the inlet valve flap 58 near the top, away from the seat 54, whereby the inlet channel 42 is opened. Due to the negative pressure in the chamber 78, liquid _{is sucked from the container a to} which the pump is assigned through the inlet channel 42 into the chamber 78, whereby this chamber is filled again. Of the

- "11 -.- "11 -.

90384 3/12Si90384 3/12 Si

BAD ORfGiNALBAD ORfGiNAL

Unterdruck in der Kammer 78 zieht außerdem die Auslaßventil-Klappe 56 nach oben und drückt den kreisförmigen Rand 60 gegen die zylindrische Fläche 32. Dies schließt das Auslaßventil, so daß keine Flüssigkeit durch den Auslaßkanal 5o entweicht. Der hohle zylindrische Schaft 38 des Ventilteils ίβ bildet eine Dichtung zwischen dem Einlaßventil 58 und dem Auslaßventil 56, so daß für die Flüssigkeit keine Möglichkeit vorhanden ist, vom Einlaßkanal 42 unmittelbar zum Auslaßkanal 5o zu gelangen.Vacuum in chamber 78 also pulls the exhaust valve flap 56 upwards and presses the circular edge 60 against it the cylindrical surface 32. This closes the outlet valve so that no liquid escapes through the outlet channel 5o. Of the hollow cylindrical shaft 38 of the valve part ίβ forms a Seal between inlet valve 58 and outlet valve 56, so that there is no possibility for the liquid to get from the inlet channel 42 directly to the outlet channel 5o.

Der Gelenkteil 72 der Membran 68 schwenkt nach außen, während die Membran 68 niedergedrückt wird; dies ermöglicht der Membran-68, eine ebene oder mindestens ebenere Form anzunehmen, wenn sie ganz niedergedrückt ist. Der Gelenkabschnitt 72 ist elastisch und kehrt somit in seine Anfangslage wieder zurück, wenn auf die Membran keine Betätigungskraft mehr ausgeübt wird.The hinge portion 72 of the diaphragm 68 pivots outwardly while the diaphragm 68 is depressed; this enables the membrane-68, to assume a flat, or at least flatter, shape when fully depressed. The hinge section 72 is elastic and thus returns to its initial position when no actuating force is exerted on the membrane.

austhe end

Die Pumpe Io besteht also/nur äußerst wenigen Teilen, im dargestellten Ausführungsbeispiel aus nur drei Teilen. Diese Teile können sämtlich in einem wirtschaftlichen Herstellungsverfahren spritzgegossen werden. Die Pumpe ist einfach und arbeitet trotz der Tatsache, daß sie billig ist, zuverlässig.The pump Io consists / only very few parts in the illustrated Embodiment made of only three parts. These parts can all be manufactured in an economical manufacturing process be injection molded. The pump is simple and works in spite of it reliable to the fact that it is cheap.

- 12 -- 12 -

909843/125$909843 / $ 125

Claims

it. 5330586

Louis Prank Kutik

S.W, 23rd Place

Port Lauderdale, Florida / USA

Erich Walter Gronemeyer

Gait Ocean Drive

Fort Lauderdale, Florida / USA April 1, 1969

Attorney File M-675

Claims

1.) Pump, characterized by an actuating part (I ¹ I), a housing part (12) connected to it, which together form at least one chamber (76 *, 78) with an inlet channel (* »2) and an outlet channel (5o), and a valve part arranged in the chamber having a first section (58) which forms an inlet valve for the inlet channel, a second section (56) which forms an outlet valve for the outlet channel and one by elastic deformation against an annular surface (32) of the Housing part having pressed free, circular band (60), and a third portion (38) which forms a seal with the housing part (38) which blocks a flow along a path between the two valves when one of the two valves is open.

909843/125«909843/125 "

l & U73äl

2. Pump according to claim 1, characterized in that. the case part of a base (20) with an opening (42) formed in the middle, which represents the inlet channel, and an annular one Upwardly extending surface (52) which is formed in the interior of the housing part and is arranged concentrically to the opening and on which the circular edge (60) of the valve part rests / having.

j5. Pump according to claim 1 or 2, characterized in that the The outlet valve consists of a flap (56) which forms the chamber ' divided into an inlet chamber (78) and an outlet chamber (7b), and that the inlet channel (42) with the inlet chamber and the outlet channel (50) is in communication with the outlet chamber,

4. Pump according to claim 3, characterized in that the annular Surface (j52) of the housing part a slightly smaller Diameter than the circular edge (60) of the exhaust valve flap (56) has to bend the flap slightly inward and to form a seal, and that the diameter of the circular Edge of the outlet valve flap when the actuating part (14) is actuated to expel fluid substantially decreased evenly to open the exhaust valve.

5. Pump according to one of the preceding claims, characterized in that all parts are made of injection molded plastic exist.

9098.43 / 1251 - - bad ORIGINAL

, 1-

isis

"6. · Pump according to one of the preceding claims, characterized in that that the actuating part has a membrane (68).

7 · Pump according to claim 6, characterized in that the actuating part one edge (3o) clamped between wall sections (18, 26) of the housing part (12) and one the membrane having joint portion (72) connecting to the edge.

8. Pump according to claim 6 or 7 »characterized in that the membrane (68) _s when it is depressed, from the outlet valve flap (56) can be detected to ensure that the flap is within the annular surface (32) of the Housing part is located.

9. Pump according to claim 8, characterized in that the membrane (68) has projections (7 ¹ I) which act on the outlet valve flap (56).

Io. Pump according to one of the preceding claims, characterized in that that the valve part is formed in one piece, the inlet valve section (58) being concentric to the sealing section (38) is arranged that the inlet valve section (58) contains material which is between a valve closed position and a valve opening position is deformable, and that the outlet valve section (56) surrounds the sealing section and a hand (60) made of elastic material has, the diameter of which by bending between one

- 3 - _ ■

909843/1251909843/1251

iffiff

Valve closed position and a valve open position in is substantially uniformly changeable. ..-- ■ -

11. Pump according to claim Io, characterized in that the edge (60) of the valve member is free of mold parting lines.

12. Pump according to one of the preceding claims, in particular positive displacement pump, which can be fastened to a container, since « characterized in that the actuating part (14) and the Valve part (16) are elastically deformable that the cylindrically shaped annular surface (32) of the housing part can be seen from the bottom (2o) of the housing part upwards via the outlet channel (50) also extends that the sealing portion (3 $) of the valve part (16) is attached to the housing part that the Inlet valve section (58) closes the inlet channel and that 1 the outlet valve section (56) has an annular, deformable flange extending radially outwardly from the seal portion, the flange has a larger diameter than the cylindrical surface (32) of the housing part and is normally bent inwards is so that its surface facing outwards against the cylindrical Surface (32) of the housing part is pressed, wherein the variable volume chamber having from the outlet channel is separated.

13 Pump for pumping out a fluid from a container, with a chamber which is connected to an inlet channel and an outlet channel, an inlet valve for the inlet

909843/1251909843/1251

19173311917331

channel, and an outlet valve for the outlet channel, characterized in that • that the outlet valve is an elastically deformable Has flap (56) with a circular edge (60) which is on a cylindrical surface (32) of the chamber (78) and has a slightly larger diameter than this cylindrical surface, so that the flap is slightly bent and is pressed by itself against the cylindrical surface, that the flap the chamber in one with the inlet channel (42) connected inlet chamber (78) and an outlet chamber (76) connected to the outlet channel (5o) divided that the chamber an actuating member (14) pushable into the inlet chamber to dispense fluid from the inlet chamber out, past the flap, through the outlet chamber and the outlet channel, and that the actuating part is movable back to draw fluid from the inlet port, past the inlet valve, into the inlet chamber.

14. Pump according to claim 13, characterized in that the actuating part (14) has a depressible portion (68) which is connected to the rest of the actuation position by a annular Palte (70) is connected, whereby the depressible Section of the actuating part through the fluid flowing from the inlet port, past the inlet valve, into the Inlet chamber flows, is elastically back-deformable.

909843/125!909843/125!

L· e e r se i t eRead more