EP0088236B1 - Dispenser for liquids or viscous products - Google Patents

Dispenser for liquids or viscous products Download PDF

Info

Publication number
EP0088236B1
EP0088236B1 EP83101029A EP83101029A EP0088236B1 EP 0088236 B1 EP0088236 B1 EP 0088236B1 EP 83101029 A EP83101029 A EP 83101029A EP 83101029 A EP83101029 A EP 83101029A EP 0088236 B1 EP0088236 B1 EP 0088236B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
partition
container
dispenser
dispenser according
apertures
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP83101029A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0088236A1 (en
EP0088236B2 (en
Inventor
Joachim Czech
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CZECH JOACHIM
Original Assignee
Joachim Czech
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
Priority to US06/355,682 priority Critical patent/US4485943A/en
Priority to US355682 priority
Application filed by Joachim Czech filed Critical Joachim Czech
Publication of EP0088236A1 publication Critical patent/EP0088236A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0088236B1 publication Critical patent/EP0088236B1/en
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=23398390&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0088236(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Publication of EP0088236B2 publication Critical patent/EP0088236B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Application status is Expired - Lifetime legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/30Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus the flow being effected by a pump
    • B05B11/3042Components or details
    • B05B11/3073Springs
    • B05B11/3074Springs located outside pump chambers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/0005Components or details
    • B05B11/0037Containers
    • B05B11/0039Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
    • B05B11/0041Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure without contact of the fluid remaining in the container with the atmospheric air
    • B05B11/00416Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure without contact of the fluid remaining in the container with the atmospheric air the means being a following piston
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/30Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus the flow being effected by a pump
    • B05B11/3001Piston pumps
    • B05B11/3015Piston pumps actuated without substantial movement of the nozzle in the direction of the pressure stroke
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
    • B05B11/30Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus comprising a container and a discharge nozzle attached thereto, in which flow of liquid or other fluent material is produced by the muscular energy of the operator at the moment of use or by an equivalent manipulator independent from the apparatus the flow being effected by a pump
    • B05B11/3042Components or details
    • B05B11/3066Pump inlet valves
    • B05B11/3067Pump inlet valves actuated by pressure
    • B05B11/3069Pump inlet valves actuated by pressure the valve being made of a resiliently deformable material or being urged in a closed position by a spring

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf einen Spender für Flüssigkeiten oder pastöse Produkte, der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung. The invention relates to a dispenser for liquid or pasty products, of the type indicated in the preamble of claim 1.
  • Bei bekannten Spendern der vorstehend genannten Art ist für das erste Rückschlagventil an der Öffnung in der Trennwand zwischen dem Behälterinneren und der Pumpkammer ein verhältnismäßig großer fertigungstechnischer Aufwand erforderlich. In known dispensers of the above type, a relatively large production-technical effort is required for the first check valve to the opening in the partition between the container and the pumping chamber. Falls ganze Rückschlagventile als separate Einheit gefertigt und eingebaut werden, ist dies in der Konstruktion, der Herstellung und der Montage aufwendig und mit großen Kosten verbunden. If all the check valves are manufactured as a separate unit and installed, this is in the design, manufacture and assembly complicated and connected with large costs. Für den Fall, daß Verschließteile von Rückschlagventilen, insbesondere in Form von Verschließklappen, als Bestandteile von in Kopfstücken von Spendern anzuordnenden Einsätzen, die noch weitere Funktionen, beispielsweise die Bildung der Pumpkammer und die Bildung eines Überleitungskanals zum Applikator haben, gestaltet werden, ergeben sich für die Herstellung, insbesondere beim Kunststoff-Spritzgußverfahren, komplizierte und teuere Spritzgußformen. In the event that wearing parts of check valves, in particular in the form of closure flaps, as components of to be arranged in head pieces from donors inserts that other functions, such as the formation of the pumping chamber and the formation of a crossover passage to the applicator have to be designed will become apparent to the production, particularly in a plastic injection method, complicated and expensive injection molds.
  • Im Oberbegriff des neuen Anspruchs 1 ist ausgegangen von der entgegengehaltenen EP-A-0013691. In the preamble of the new claim 1 is started from the cited EP-A-0013691st Der in den Figuren 3 bis 8 dieser Vorveröffentlichung beschriebene Spender für pastöse Produkte weist ein einstückiges Spritzgußteil auf, welches gleichzeitig die elastischen Klappen für das erste Rückschlagventil und das zweite Rückschlagventil aufweist. The dispenser for pasty products described in Figures 3 to 8 of this prior art document comprises a one-piece injection-molded part, which simultaneously has the flap elastic for the first check valve and the second check valve. Diese aus einem Verschließteil, einem elastischen Element und einem Halteelement bestehende Einheit bildet einen Verbindungstunnel, welcher einen Ausgabekanal mit einem Abschnitt der Pumpkammer verbindet. This consists of a closure member, a resilient member and a retaining element unit forms a connection tunnel, which connects an output channel with a portion of the pumping chamber.
  • Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Spender der eingangs erläuterten Art zu schaffen, der in seinem Aufbau hinsichtlich des ersten Rückschlagventils einfach und wirtschaftlich herstellbar ist, und bei dem eine zuverlässige Funktion des ersten Rückschlagventils gewährleistet ist. The invention is therefore based on the object to provide a dispenser of the type described, which is simple and economical to manufacture in its construction with respect to the first check valve, and the reliable operation of the first check valve is guaranteed.
  • Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale gelöst. This object is achieved by the features listed in the characterizing part of claim 1.
  • Bei dem erfindungsgemäßen Spender kann das Verschließteil des ersten Rückschlagventils zusammen mit einem Halteelement und mindestens einem das Verschließteil mit dem Halteelement verbindenden elastischen Element als einfaches Bauteil, beispielsweise unter Verwendung einer einfachen Spritzgießform, hergestellt und dann als Einsatz an der Trennwand im Bereich der Öffnung oder Öffnungen angebracht werden. In the inventive dispenser, the closure member of the first check valve, together with a holding element and at least one said closure piece with the retaining element connecting the elastic element as a single component, for example using a simple injection mold, prepared and then as the feed to the partition wall in the region of the opening or openings be attached. Auf diese Weise ergibt sich eine sehr wirtschaftliche Herstellung. In this way, a very economical production yields. Durch den Anbau des Einsatzes unmittelbar an die Trennwand im Bereich von deren Öffnung oder Öffnungen ist eine präzise Positionierung des Verschließteils und damit ein zuverlässiges Funktionieren des Rückschlagventils gewährleistet. By the cultivation of the insert immediately adjacent to the dividing wall in the region of its opening or openings, a precise positioning of the closing part, and thus a reliable operation of the check valve is ensured. Die aufwendige Fertigung ganzer separater Rückschlagventile ist bei dem erfindungsgemäßen Spender ebenso wenig erforderlich wie die relativ aufwendige Einbeziehung des Verschließteils des ersten Rückschlagventils in Bauteile, die andere Zwecke zu erfüllen haben. The elaborate production of complete separate check valves is in the inventive dispenser just as unnecessary as the relatively complex involving the closing part of the first check valve components have to meet the other purposes. Der erfindungsgemäße Aufbau eignet sich sowohl für Spender für pastöse Produkte als auch für Spender für Flüssigkeiten. The structure of the invention is suitable both for donors for pasty products as well as dispensers for liquids.
  • Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Spenders als Spender für flüssige Produkte wird dadurch erreicht, daß sich an jede Öffnung in der Trennwand nach unten jeweils ein sich in den Behälter erstreckendes, unten offenes Saugrohr anschließt, daß der Behälter an seinem unteren Ende durch einen mit den Wänden des Behälters verbundenen Boden geschlossen ist, und daß im Bereich der Trennwand mindestens ein das Innere des Behälters mit der Umgebung verbindender Verbindungsweg, gegebenenfalls mit einer ein Entweichen von Behälterinhalt nach außen verhindernden Vorrichtung, vorgesehen ist. An advantageous embodiment of the dispenser according to the invention as a dispenser for liquid products is achieved in that in each case an extending to each opening in the partition wall downwards into the container, followed downwardly open suction tube that the container at its lower end by a with the walls the container connected to ground is closed, and that in the region of the dividing wall, at least one is the inside of the tank with the atmosphere connection path connecting, optionally with a leakage of contents of the container to the outside preventing device is provided. Bei einer solchen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Spenders wird beim Verringern des Volumens der Pumpkammer darin befindliche Flüssigkeit, weil dann das erste Rückschlagventil schließt, durch das zweite Rückschlagventil und die Applikator-Mündung nach außen gedrückt. In such an embodiment of the dispenser according to the invention is liquid located in reducing the volume of the pumping chamber therein, because the first check valve then closes, pressed by the second check valve and the applicator opening to the outside. Wenn danach das Volumen der Pumpkammer wieder vergrößert wird, schließt das zweite Rückschlagventil und es entsteht in der Pumpkammer ein Unterdruck, durch den das erste Rückschlagventil geöffnet wird und Flüssigkeit aus dem Behälterinneren durch das Saugrohr oder die Saugrohre in die Pumpkammer hochgesaugt wird. Thereafter, when the volume of the pumping chamber is increased again, includes the second check valve and there arises in the pump chamber, a negative pressure, through the first check valve is opened and liquid is sucked up from the container interior through the suction pipe or the suction pipes in the pump chamber. Da der Bereich des Behälterinneren oberhalb der Flüssigkeit über einen Verbindungsweg, beispielsweise einen engen Verbindungskanal, mit der Umgebung in Verbindung steht, herrscht dort der Druck der Umgebung. Since the area of ​​the container interior above the liquid via a communicating path, for example a narrow connection channel, communicating with the surroundings, there prevails the pressure of the environment.
  • Eine alternative Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Spenders, die für pastöse Produkte besonders geeignet ist, ist dadurch gegeben, daß der Behälter an seinem unteren Ende eine Öffnung aufweist und dort mit einem dichtend an der Behälterinnenwand gleitenden Kolben verschlossen ist. An alternative embodiment of the dispenser according to the invention, which is particularly suitable for pasty products, is given by the fact that the container at its lower end has an opening and is sealed there with a sealing sliding on the container inner wall of flask. Bei diesem Ausführungsbeispiel wirkt der Druck der Umgebung von außen auf den an der Behälterinnenwand gleitenden Kolben und überdies auf den Inhalt des Behälters. In this embodiment, the pressure around the outside of the sliding of the container inner wall, moreover, the piston and to the contents of the container acts. Bei einer Verringerung des Volumens der Pumpkammer durch äußere Betätigung wird das darin befindliche pastöse Material durch das zweite Rückschlagventil und die Applikator-Mündung nach außen gedrückt. With a reduction of the volume of the pump chamber by actuating the outer therein pasty material is forced through the second check valve and the applicator opening to the outside. Das erste Rückschlagventil ist dabei geschlossen. The first check valve is closed there. Wird danach das Volumen der Pumpkammer wieder vergrößert, so schließt das zweite Rückschlagventil und es entsteht ein Unterdruck in der Pumpkammer, durch den das erste Rückschlagventil geöffnet wird. Thereafter the volume of the pumping chamber is increased again, thus closing the second check valve and creates a vacuum in the pump chamber, through the first check valve opens. Unter der Wirkung des auf den verschiebbaren Kolben von unten her drückenden Umgebungsdruck wird dann pastöses Material durch das erste Rückschlagventil hindurch in die Pumpkammer gedrückt. Under the action of the movable piston from below suppressing ambient pressure pasty material is then pushed through the first check valve into the pump chamber.
  • Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Spenders, die sowohl für flüssige Produkte als auch für pastöse Produkte verwendbar ist, wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß das Kopfstück ein von außen betätigbares, relativ zur Trennwand verschiebbares Pumpelement zur Volumenänderung der Pumpkammer aufweist, an dem eine die Rückstellbewegung von der Trennwand weg bewirkende Rückstellfeder angreift, und daß der Applikator des Kopfstücks einen zur Öffnung bzw. die Öffnungen der Trennwand seitlich versetzt verlaufenden Ausgabekanal aufweist. A particularly advantageous embodiment of the dispenser according to the invention which is usable both for liquid products and for pasty products is achieved according to the invention in that the head piece has an actuatable from the outside, displaceable relative to the partition pumping element for changing the volume of the pumping chamber, to which a the return movement of the dividing wall away effecting return spring engages, and that the applicator of the head piece having a laterally offset from the opening or the openings of the partition wall extending output channel. Bei dieser Ausgestaltung wird eine Verringerung des Volumens der Pumpkammer durch Nachinnendrücken des Pumpelements von Hand bewerkstelligt. In this embodiment, a reduction in the volume of the pumping chamber through Nachinnendrücken of the pumping element is manually accomplished. Eine Vergrößerung des Volumens der Pumpkammer wird dann automatisch dadurch bewirkt, daß die Rückstellfeder das Pumpelement nach außen schiebt. An increase in the volume of the pumping chamber is then automatically effected by the return spring pushes the pump element to the outside.
  • Eine sehr günstige Ausgestaltung dieses Ausführungsbeispiels der Erfindung ist dadurch gegeben, daß im Kopfstück ein Einsatz angeordnet ist, der einen nach oben und nach unten offenen hohlzylindrischen Teil zur Bildung einer im wesentlichen zylindrischen Pumpkammer sowie einen die Pumpkammer mit dem Applikator verbindenden Teil aufweist, und daß das von außen betätigbare Pumpelement als im hohlzylindrischen Teil des Einsatzes verschieblich geführter Pumpkolben ausgeführt ist. A very favorable embodiment of this embodiment of the invention is given by the fact that an insert is arranged in the head piece, having an upwardly and downwardly open hollow cylindrical portion to form a substantially cylindrical pump chamber and a pump chamber to the applicator connecting part, and in that the displaceably guided externally actuatable pumping element than in the hollow cylindrical portion of the insert pumping piston is executed. Eine solche Ausgestaltung ist sowohl hinsichtlich der Herstellung besonders wirtschaftlich als auch hinsichtlich der Handhabung besonders einfach und zuverlässig. Such a configuration is particularly simple in terms of both production eminently economical and in terms of handling and reliable.
  • Mit Vorteil ist der Spender gemäß der Erfindung so ausgebildet, daß die Trennwand eine Öffnung aufweist, deren Rand als nach oben vorspringender Rohrstutzen ausgebildet ist, und daß das Verschließteil als die Stirnfläche des Rohrstutzens überdeckende Scheibe geformt ist, die über mindestens einen Federarm mit einem ringförmigen Halteelement verbunden ist, und daß an der Trennwand mindestens eine Halterung zur Aufnahme des ringförmigen Haltelements vorgesehen ist. Advantageously, the dispenser is formed according to the invention so that the dividing wall has an opening whose edge is formed as an upwardly projecting pipe stub, and that the closure member as the end face of the pipe nozzle is shaped covering disc, the annular via at least one spring arm with a is holding element, and in that at least one holder for receiving the annular retaining element is provided on the partition wall. Eine solche Ausgestaltung ergibt nicht nur einen einfachen und wirtschaftlich herstellbaren Verschließteileinsatz, sondern auch eine besonders zum Handhaben von Flüssigkeiten geeignete Ausgestaltung des ersten Rückschlagventils, wobei das Saugrohr unterhalb des nach oben vorspringenden Rohrstutzens an der Trennwand angebracht wird. Such a configuration not only yields a simple and economically manufacturable Verschließteileinsatz, but also a particularly suitable for handling of liquids embodiment of the first check valve, said suction pipe is attached below the upwardly projecting pipe stub on the partition wall.
  • Für eine einfache und zuverlässige Anbringung des vorstehend beschriebenen Verschließteileinsatzes an der Trennwand ist es vorteilhaft, wenn der Spender gemäß der Erfindung so ausgebildet ist, daß die Halterung in der Trennwand einen rings um den Außenrand des ringförmigen Halteelementes umlaufenden Vorsprung bzw. eine Anzahl um den Außenrand des ringförmigen Halteelements verteilte Vorsprünge zum Erfassen des Außenrands des Halteelements aufweist. For a simple and reliable attachment of the Verschließteileinsatzes described above on the partition wall, it is advantageous when the dispenser is formed according to the invention so that the mounting in the dividing wall a ring extending around the outer edge of the annular retaining element projection or a number around the outer edge the annular holding member projections distributed for detecting the outer edge of the holding member has. Der Verschließteileinsatz kann dann rasch und zuverlässig positioniert an der Trennwand befestigt werden, indem das ringförmige Halteelement des Einsatzes hinter den ringförmigen Vorsprung oder die Vorsprünge gedrückt und damit festgelegt wird. The Verschließteileinsatz can be attached to the partition then positioned quickly and reliably, by pressing the ring-shaped holding member of the insert behind the annular projection or the projections and is thus established.
  • Eine alternative günstige Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Spenders, die insbesondere für die Handhabung von pastösen Produkten geeignet ist, ist dadurch gegeben, daß die Trennwand mehrere um einen Mittelpunkt verteilte Öffnungen aufweist, daß das Verschließteil als die Öffnungen in Schließstellung überdeckende ringförmige Abdeckung ausgebildet ist, die über mindestens einen Federarm mit einem innerhalb der ringförmigen Abdeckung angeordneten hülsenförmigen Halteelement verbunden ist, und daß an der Trennwand ein nach oben vorspringender Zapfen vorgesehen ist, auf welchen das hülsenförmige Halteelement aufsteckbar ist. An alternative favorable embodiment of the dispenser according to the invention, which is particularly suitable for the handling of pasty products is given by the fact that the partition comprises a plurality of distributed around a center openings that the closure part than the openings overlying annular cover is formed in the closed position, which, at least one spring arm is connected to an annular cover disposed within the sleeve-like holding element, and in that an upwardly projecting pin is provided on the partition wall on which the sleeve-shaped retaining element is attachable. Bei dieser Ausgestaltung ergibt sich ebenfalls ein sehr einfach herzustellender Verschließteileinsatz, wobei das Verschließteil als ringförmige Abdeckung ausgebildet ist, die in Schließstellung gleichzeitig alle in der Trennwand befindlichen Öffnungen abdeckt. In this embodiment also a very easy to produce Verschließteileinsatz, wherein the closure member is formed as an annular cover which simultaneously covers all the openings present in the partition wall in the closed position is obtained. Die Befestigung des Schließteileinsatzes an der Trennwand erfolgt durch Aufstecken auf den Zapfen in einer einfachen und zuverlässigen Steckverbindung. The attachment of the closing part insert to the partition wall is made by mounting on the journal in a simple and reliable connector.
  • Eine vorteilhafte Weiterbildung dieser Ausführungsform der Erfindung, bei der der Zapfen an der Trennwand und die darauf gesteckte Hülse nicht in die Pumpkammer hineinragen, ist dadurch gegeben, daß die Trennwand eine sich nach unten erstreckende napfförmige Einbuchtung aufweist, auf deren Boden der Zapfen angeordnet ist. An advantageous further development of this embodiment of the invention in which the peg on the partition wall and the inserted thereon sleeve does not extend into the pump chamber is provided in that the partition wall a located having downwardly extending cup-shaped recess, is disposed on the bottom of the pin.
  • Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen. Further embodiments of the invention emerge from the patent claims.
  • Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. In the following embodiments of the invention in conjunction with the drawing will be described. Es zeigen Show it
    • Figur 1 ein erstes, zur Handhabung von Flüssigkeiten geeignetes Ausführungsbeispiel eines Spenders, im Längsschnitt, 1 shows a first, suitable for handling liquids embodiment of a dispenser in a longitudinal section,
    • Figur 2 eine Draufsicht auf den Verschließteileinsatz des Spenders gemäß Fig. 1, FIG. 2 is a plan view of the Verschließteileinsatz the dispenser according to Fig 1,
    • Figur 3 ein zur Handhabung von pastösen Produkten geeignetes erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Spenders, im Längsschnitt, Figure 3 is a suitable for handling viscous products first embodiment of the dispenser according to the invention, in longitudinal section,
    • Figur 4 eine Draufsicht auf den Verschließteileinsatz des Spenders gemäß Fig. 3, Figure 4 is a plan view of the Verschließteileinsatz the dispenser according to Fig. 3,
    • Figur 5 ein zur Handhabung von pastösen Produkten geeignetes zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Spenders, im Längsschnitt, Figure 5 is a suitable for handling viscous products second embodiment of the dispenser according to the invention, in longitudinal section,
    • Figur 6 eine Draufsicht auf den Verschließteileinsatz des Spenders gemäß Fig. 5, und Figure 6 is a plan view of the Verschließteileinsatz the dispenser according to Fig. 5, and
  • In Fig. 1 . In FIG. 1. ist ein für Flüssigkeiten geeigneter Spender dargestellt. a suitable liquid dispenser is illustrated. Der Spender weist einen Behälter 1 auf, der an seinem unteren Ende durch einen einstückig mit dem Behälter verbundenen Boden geschlossen ist und der an seinem oberen Ende eine weite kreisförmige Öffnung aufweist, an deren Rand sich ein nach oben ragender rohrförmiger Stutzen 2 befindet. The dispenser comprises a container 1 which is closed at its lower end by an integrally connected to the container base and which has a wide circular opening at its upper end, a is at the edge of upwardly projecting tubular spigot. 2 Über dem Behälter 1 ist ein Kopfstück 3 angeordnet, das an seinem unteren Ende am Innenumfang ringsumlaufende Vorsprünge aufweist. Above the container 1, a head piece 3 is arranged, which has at its lower end on the inner circumference ring encircling projections. Das Kopfstück 3 ist auf den Stutzen 2 des Behälters 1 aufgesteckt. The head piece 3 is fitted onto the neck 2 of the container. 1 Dabei greifen die ringsum verlaufenden Vorsprünge am Innenumfang des Kopfstücks in rillenförmige Zwischenräume zwischen ringsumlaufenden Vorsprüngen am Außenumfang des Stutzens ein, so daß sich eine formschlüssige Steckverbindung ergibt. The all around extending projections engage on the inner circumference of the head piece in a groove-shaped spaces between circumferentially extending projections on the outer periphery of the connecting piece, so that a form-locking plug-in connection is obtained. Das Kopfstück 3 weist einen Applikator 3' mit einer darin vorgesehenen Mündung 3" auf. In dem Kopfstück 3 ist ein Einsatz 4 angeordnet, der einen nach oben und unten offenen hohlzylindrischen Teil 4' zur Bildung einer im wesentlichen zylindrischen Pumpkammer 5, sowie einen die Pumpkammer 5 mit dem Applikator 3' verbindenden Teil 4" auf. The head piece 3 has an applicator 3 'having provided therein mouth 3 ". In the head section 3, an insert 4 is disposed, an open up and down the hollow cylindrical part 4 of the' for forming a substantially cylindrical pumping chamber 5, and a the pumping chamber 5 with the applicator 3 'connecting part 4 "on. Am Außenumfang des Einsatzes 4 befindet sich ein radial abstehender ringsum verlaufender Vorsprung 6, der nach dem Einsetzen des Einsatzes 4 in das Kopfstück 3 in eine entsprechend geformte rings um den Innenumfang des Kopfstücks 3 verlaufende Vertiefung eingreift. On the outer periphery of the insert 4 is a radially projecting all around extending projection 6, which engages after insertion of the insert 4 in the head piece 3 in a correspondingly shaped rings extending around the inner circumference of the head piece 3 well. Auf diese Weise ist eine einfache formschlüssige Verbindung von Kopfstück 3 und Einsatz 4 gegeben. In this way, a simple positive connection of the head piece 3 and insert 4 is placed. Der Einbau des Einsatzes 4 in das Kopfstück 3 erfolgt, bevor das Kopfstück 4 auf den Stutzen 2 des Behälters 1 aufgesetzt wird. The incorporation is carried out of the insert 4 in the head piece 3 before the head piece 4 is placed on the neck 2 of the container. 1
  • In dem hohlzylindrischen Teil 4' des Einsatzes 4 ist ein als Pumpkolben 7 ausgebildetes Pumpelement axial verschiebbar angeordnet und geführt. In the hollow cylindrical part 4 'of the insert 4 is embodied as a piston pump 7 is pumping member axially displaceable and guided. Der Kolben 7 ist mit einem Betätigungsknopf 8 verbunden, der axial verschiebbar in einer Ausnehmung des Kopfstücks 3 geführt ist. The piston 7 is connected with an operating knob 8 which is guided axially displaceably in a recess of the head piece. 3
  • Zwischen dem Knopf 8 und dem Kopfstück 3 ist eine als Druckfeder ausgestaltete Rückstellfeder 9 angeordnet, die den Knopf nach oben und damit auch den Kolben 7 nach oben zu bewegen sucht. Between the button 8 and the head piece 3, configured as a compression spring return spring 9 is arranged, which seeks to move the knob upwards and thus also the piston 7 upwards.
  • Der Teil 4" des Einsatzes 4 ist in seinem oberen Teil als Rohrstück ausgestaltet, das in den Ausgabekanal des Applikators 3' eingesteckt ist. Im unteren Bereich des Teils 4' befindet sich ein das Innere der Pumpkammer 5 mit dem Inneren des Teils 4" verbindender Übergangskanal mit einer Verbindungsöffnung 4"'. The part 4 "of the insert 4 is configured in its upper part as a pipe piece that in the output channel of the applicator 3 'is plugged in. In the lower part of the portion 4' is a the interior of the pumping chamber 5 with the inside of the part 4" connecting transition duct with a connection opening 4 ''.
  • Am oberen Ende des Behälters 1 ist eine Trennwand 10 vorgesehen, die eine Öffnung 11 aufweist. At the upper end of the container 1, a partition 10 is provided which has an opening. 11 Die Trennwand 10 ist als separater Einsatz ausgebildet, der mit seinem kreisförmigen Außenrand am unteren Ende des Einsatzes 4 in einer Steckverbindung befestigt ist. The partition wall 10 is formed as a separate insert which is mounted with its circular outer edge at the lower end of the insert 4 in a plug connection. Eine rings um den Innenumfang des Einsatzes 4 am unteren Rand desselben herumlaufender Vorsprung greift unter den Außenrand des Wandeinsatzes 10 und hält diesen in fester Verbindung mit dem Einsatz 4. Der untere Rand des hohlzylindrischen Teils 4' des Einsatzes 4 und des Teils 4" des Einsatzes 4 liegen dichtend von oben her an der oberen Fläche der Wand 10 an. An der Unterseite der Wand 10 befindet sich im Bereich der Öffnung 11 ein nach unten vorragender Stutzen 12, in welchen das obere Ende eines sich nach unten ins Innere des Behälters 1 erstreckenden Saugrohes 13 eingesteckt ist. A ring around the inner circumference of the insert 4 on the lower edge thereof around operating projection engages under the outer edge of the wall of insert 10 and holds it in a fixed connection with the insert 4. The lower edge of the hollow cylindrical part 4 'of the insert 4 and the portion 4' of the insert 4 are sealed from above on the upper surface of the wall 10 in. at the bottom of the wall 10 in the region of the opening 11, a downwardly projecting stub 12, in which the upper end of which extends into the interior of the container 1 to the bottom Saugrohes is inserted. 13
  • Der Umfangsrand der Öffnung 11 in der Trennwand 10 ist als nach oben vorspringender Rohrstutzen 14 ausgebildet. The peripheral edge of the opening 11 in the partition wall 10 is formed as an upwardly projecting pipe stub fourteenth Die obere Stirnfläche des Rohrstutzens 14 ist als Anlagefläche für ein Verschließteil 15 vorgesehen. The upper end face of the connection pipe 14 is provided as a contact surface for a closure member 15th Das Verschließteil 15 ist als Kreisscheibe geformt, die über zwei Federarme 16 mit einem ringförmigen Halteelement 17 einstückig verbunden ist. The closure member 15 is shaped as a circular disc which is integrally connected via two spring arms 16 with an annular holding member 17th Das Verschließteil 15 bildet zusammen mit den Federarmen 16 und dem Haltering 17 eine als separater Einsatz gestaltete Baueinheit. The closure member 15 forms a designed as a separate insert assembly together with the spring arms 16 and the retaining ring 17th Die Federarme 16 sind als konzentrisch zum Verschließteil 15 verlaufende bogenförmige Arme ausgebildet, die mit ihren Enden einstückig mit dem Verschließteil bzw. mit dem Haltering verbinden sind. The spring arms 16 are formed as extending concentrically to the closure member 15 arc-shaped arms, which are connected with their ends integrally formed with the closure member and to the retaining ring. Der auf diese Weise gebildete Einsatz ist in Draufsicht in Fig. 2 dargestellt. The insert so formed is shown in plan view in Fig. 2. Die Trennwand 10 weist einen konzentrisch zum Stutzen 14 verlaufenden Ringwandabschnitt mit einem darin rings um den Umfang verlaufenden und nach innen vorragenden Vorsprung 18 auf. The partition wall 10 has a running concentrically with the nozzle 14 annular wall portion with a therein rings extending about the circumference and inwardly projecting protrusion 18th An dem Haltering 17 des Verschließteileinsatzes ist ein rings um den Außenumfang herumlaufender Vorsprung 17' vorgesehen. To the retaining ring 17 of the Verschließteileinsatzes an all around running around the outer circumferential projection 17 is provided '. Der Haltering 17 wird zur Befestigung an der Trennwand 10 so gegen diese gedrückt, daß der Vorsprung 17' hinter den Vorsprung 18 der Trennwand 10 zu liegen kommt. The retaining ring 17 is pressed for attachment to the partition 10 against these, that the projection 17 comes to rest 'behind the projection 18 of the partition 10 degrees. Der Haltering 17 ist auf diese Weise formschlüssig an der Trennwand 10 befestigt. The retaining ring 17 is fixed in this way a form-fitting on the partition wall 10th Die obere Öffnung des Behälters 1 wird durch die Trennwand 10 und die Außenwände des Einsatzes 4 verschlossen. The upper opening of the container 1 is closed by the partition wall 10 and the outer walls of the insert. 4 Zur Abdichtung des Bereichs zwischen der Außenwand des Einsatzes 4 und dem oberen Ende des Stutzens 2 des Behälters 1 ist zwischen der Außenwand des Einsatzes 4 und dem oberen Ende des Stutzens 2 ein Dichtring 19 aus einem elastischen Material, beispielsweise Gummi oder Kunststoff, angeordnet. To seal the area between the outer wall of the insert 4 and the upper end of the neck 2 of the container 1, a sealing ring 19 arranged between the outer wall of the insert 4 and the upper end of the connecting piece 2 made of an elastic material such as rubber or plastic. Ein Flansch am oberen Ende des Dichtrings ist zwischen dem Vorsprung 6 des Einsatzes 4 und der oberen Stirnfläche des Stutzens 2 eingeklemmt. A flange at the upper end of the sealing ring is clamped between the projection 6 of the insert 4 and the upper end face of the connecting piece. 2 Der untere Teil des Dichtrings ist als keilförmig zulaufende Schürze ausgebildet. The lower part of the sealing ring is designed as a wedge-shaped tapered apron. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß Flüssigkeit, die sich im Inneren des Behälters 1 befindet, nicht zwischen der Außenwand des Einsatzes 4 und dem Stutzen 2 nach außen dringen kann. In this way it is ensured that liquid which is located in the interior of the container 1, not between the outer wall of the insert 4 and the connector 2 can escape to the outside. An einer Stelle des Innenumfangs des unteren Teils des Kopfstückes 3 ist eine in Axialrichtung verlaufende Rille 20 vorgesehen, die sich vom unteren Rand des Kopfstückes 3 bis zu der den Vorsprung 6 aufnehmenden Rille am Innenumfang erstreckt. At one point of the inner circumference of the lower part of the head piece 3 is an axially extending groove 20 is provided which extends from the lower edge of the head piece 3 to the boss 6 the receiving groove on the inner circumference. An der der Rille gegenüberliegenden Stelle des Einsatzes 4 ist eine rillenförmige Ausnehmung 21 in den Vorsprung 6 eingeformt. At the location of the groove opposite the insert 4 a groove-shaped recess 21 is formed in the projection. 6 Auf diese Weise ergibt sich eine kapillarenartige Verbindung zwischen der Umgebung und dem Innenraum des Behälters 1. Durch diesen Verbindungsweg, für den auch in dem Dichtring 19 an dessen Innenseite eine entsprechende rillenartige Ausnehmung vorgesehen ist, wird gewährleistet, daß ein Druckausgleich zwischen dem Inneren des Behälters 1 und der Umgebung möglich ist. In this way, a kapillarenartige connection between the environment and the interior of the container 1. Through this communication path, for on the inside of a corresponding groove-like recess is also provided in the sealing ring 19, it is ensured that a pressure compensation between the interior of the container 1 and the area is possible. Flüssigkeit kann jedoch durch diesen Verbindungsweg nicht austreten, weil der untere schürzenförmige Teil des Dichtrings Flüssigkeit nicht in den Verbindungsweg eintreten läßt. However, liquid can not leak through this connection path, because the lower apron-like part of the seal liquid can not enter the connecting path.
  • In dem rohrförmigen Abschnitt des Teils 4" des Einsatzes 4 ist ein Einsatz 22 angeordnet, an dessen unterem Ende eine Verschließklappe 23 über eine elastische Brücke einstückig angeformt ist. Die Verschließklappe 23 wird elastisch an den Rand der Durchgangsöffnung 4"' des Einsatzes 4 gedrückt und bildet mit dieser zusammen ein die Verbindung zwischen dem Pumpraum 5 und dem Applikator 3 kontrollierendes zweites Rückschlagventil. In the tubular portion of the portion 4 'of the insert 4, an insert 22 is disposed, is integrally formed at its lower end a closure flap 23 via an elastic bridge. The closure flap 23 is elastically to the edge of passage opening 4' pressed 'of the insert 4 and a connection between the pump chamber 5 and the applicator is 3-controlling second check valve together with this.
  • In die Öffnung 3" des Applikators 3' ist ein Verschließpfropfen 24 lösbar einsteckbar. Eine Abdeckkappe 25 ist abnehmbar auf das Kopfstück 3 von oben her aufgesetzt. In dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind alle Teile mit Ausnahme der metallischen Rückstellfeder 9 aus Kunststoff hergestellt. In the opening 3 'of the applicator 3' is a Verschließpfropfen 24 detachably inserted. A cap 25 is removably fitted on the head piece 3 from the top. In the in Fig. 1 illustrated embodiment, all parts except for the metallic return spring 9 are made of plastics ,
  • Im folgenden wird die Funktion des in Fig. 1 dargestellten Spenders für Flüssigkeit beschrieben. In the following the function of the dispenser shown in Fig. 1 for liquid is described. Wenn Flüssigkeit, die sich in dem Behälter 1 befindet, abgegeben werden soll, wird zunächst die Abdeckkappe 25 von Hand vom Kopfstück 3 abgezogen. When liquid is in the container 1 to be dispensed, the overcap 25 is first manually removed from the top piece. 3 Anschließend wird der Verschlußstopfen 24 von Hand aus der Mündung 3" des Applikators 3' entfernt. Der Spender kann dann von Hand, beispielsweise am Kopfstück 3, erfaßt werden. Durch Druck mit einem Finger auf den Knopf 8 wird dieser gegen die Wirkung der Rückstellfeder 9 einwärts bewegt. Dadurch wird der Pumpkolben 7 in Richtung auf die Trennwand 10 zubewegt, so daß das Volumen der Pumpkammer 5 verringert wird. Das Verschließteil 15 wird dabei an die Stirnfläche des Stutzens 14 angedrückt, so daß das erste Rückschlagventil geschlossen ist. Flüssigkeit, die sich in der Pumpkammer 5 befindet, wird gegen die Klappe 23 gedrückt, so daß diese aus ihrer Verschlußlage weggebogen wird. Die Flüssigkeit dringt dann durch den Kanal im Teil 4" des Einsatzes 4 hindurch in den Applikator 3' und von dort durch die Mündung 3" ins Freie. Sobald die in der Pumpkammer 5 befindliche Flüssigkeit auf diese Weise nach außen abgegeben ist, wird der Knopf 8 freigegeben, so daß er sich un Subsequently, the stopper 24 by hand from the mouth 3 "of the applicator is removed 3 '. The dispenser may then hand, for example on the head piece 3 can be detected this is against the action of the return spring 9. By pressing with a finger on the button 8. moved inwardly. thus, the pump piston is moved in the direction of the partition wall 10 7, so that the volume of the pumping chamber 5 is reduced. the closure member 15 is thereby pressed against the end face of the sleeve 14 so that the first check valve is closed. liquid is located in the pumping chamber 5 is pressed against the door 23, so that it is bent away from its closure position. the fluid then passes through the channel in the part 4 "of the insert 4 into the applicator 3 'and from there through the mouth 3 "into the open. as soon as the liquid in the pump chamber 5 is given in this way to the outside of the knob 8 is released so that it is un ter der Wirkung der Rückstellfeder 9 wieder nach außen bewegt. ter the action of the return spring 9 is moved again to the outside. Dadurch wird der Pumpkolben 7 in Richtung von der Trennwand 10 weggezogen. Thereby, the pump piston 7 is pulled away in the direction of the dividing wall 10 degrees. Das Volumen der Pumpkammer 5 wird dadurch wieder vergrößert. The volume of the pumping chamber 5 is thereby increased again. Der dabei entstehende Unterdruck bewirkt, daß die Verschließklappe 23 des zweiten Rückschlagventils die Öffnung 4"' im Teil 4" des Einsatzes 4 schließt. The resulting negative pressure causes the closure flap 23 of the second check valve closes the opening 4 '' in the part 4 "of the insert. 4 Unter der Wirkung des Unterdrucks wird andererseits das Verschließteil 15 gegen die Wirkung der Federarme 16 von dem Stutzen 14 nach oben abgehoben, so daß die Öffnung 11 in der Trennwand 10 freigegeben wird und Flüssigkeit durch das Saugrohr 13 in die Pumpkammer 5 gesaugt wird. Under the action of the vacuum, the closure member 15 is lifted against the action of the spring arms 16 of the socket 14 upward on the other hand, so that the opening 11 is released in the partition wall 10 and liquid is sucked through the suction pipe 13 into the pump chamber. 5 Dabei ist zu beachten, daß durch den Verbindungsweg 20, 21 der Atmosphärendruck im Inneren des Behälters 1 im Bereich oberhalb der Flüssigkeit zur Wirkung kommt. It should be noted that comes through the communication path 20, 21 of the atmospheric pressure inside the container 1 in the region above the liquid to effect. Wenn der Pumpkolben 7 in seiner oberen Endlage angekommen ist, ist der Saughub beendet. When the pump piston has arrived in its upper end 7, the suction stroke is completed. Das Verschließteil 15 kommt dann wieder zur Anlage an dem Stutzen 14 und schließt die Öffnung 11. Dann kann durch Druck auf den Knopf 8 in der bereits geschilderten Weise die in der Pumpkammer 5 befindliche Flüssigkeit wieder nach außen abgegeben-werden. The closure member 15 then comes back to bear on the connecting piece 14 and closes the opening 11. Then, by pressing the button 8 in the manner already described, the liquid contained in the pumping chamber 5 back-be discharged to the outside.
  • Durch den Aufbau des ersten Rückschlagventils des in Fig. 1 dargestellten Spenders ist eine einfache und wirtschaftliche Herstellung sowohl des Verschließteils 15 als auch des Ventilsitzes in der Trennwand auf einfache und wirtschaftliche Weise durch Spritzgießen von Kunststoffen möglich, wobei die zu verwendenden Spritzgießformen einfach und kostengünstig sind. By the construction of the first check valve of the dispenser shown in Fig. 1 is a simple and economical production of both the closing part 15 and the valve seat in the partition wall in a simple and economical manner by injection molding of plastic materials is possible, the to-use injection molds are simple and inexpensive , Die Anbringung der als Einsatz ausgebildeten Baueinheit aus Verschließteil 15, Federarmen 16 und Haltering 17 an der Trennwand 10 ist als Steckverbindung rasch und einfach möglich und gewährleistet eine präzise Zuordnung von Verschließteil und Ventilsitz (Stutzen 14) und eine zuverlässige Funktion des ersten Rückschlagventils und ein sicheres Schließen des Verschließteils im Bedarfsfall. The attachment of the formed as an insert assembly of closure member 15, spring arms 16 and retaining ring 17 on the partition wall 10 is rapid as a plug connection and simple and ensures accurate assignment of closure member and the valve seat (nozzle 14) and a reliable function of the first check valve and a secure closing the closing part when necessary.
  • In Fig. 3 ist ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Spenders, der zur Handhabung von pastösen Produkten geeignet ist, dargestellt. In Fig. 3 is a first embodiment of a dispenser according to the invention, which is suitable for handling viscous products, is shown. Soweit der Aufbau des Spenders gemäß Fig. 3 dem Aufbau des Spenders gemäß Fig. 1 entspricht, sind zur Bezeichnung der dargestellten Teile die gleichen Bezugszeichen verwendet. As far as the structure of the dispenser according to FIG. 3 corresponds to the structure of the dispenser according to FIG. 1, to designate the parts shown, the same reference characters. Von einer nochmaligen Beschreibung dieser Teile und deren Funktion kann abgesehen werden. From a repeated description of these parts and their function may be waived. Der Spender gemäß Fig. 3 unterscheidet sich in seinem Aufbau vom Spender gemäß Fig. 1 zunächst dadurch, daß der das pastöse Gut enthaltende Behälter 26 an seinem unteren Ende nicht durch eine fest mit dem Behälter verbundene Bodenwand geschlossen ist, sondern offen ist. 1, the dispenser according to Fig. 3 differs in its construction from the dispenser according to Fig. Initially characterized in that the container containing the paste material 26 is not closed at its lower end by a firmly connected to the container bottom wall, but is open. Die untere Öffnung des Behälters 26 ist mit einem dichtend an der Behälterinnenwand gleitenden Kolben 27 verschlossen. The lower opening of the container 26 is closed by a sealed sliding piston on the container inner wall 27th Weiterhin ist bei dem Spender gemäß Fig. 3 die Trennwand 28 am oberen Ende des Behälters 26 einstückig mit dem Behälter verbunden. Furthermore, the partition wall 28 at the upper end of the container 26 is integrally connected to the container in the dispenser of FIG. 3. Das Kopfstück 3 ist zusammen mit dem Einsatz 4 auf den Stutzen 2 des Behälters 26 in analoger Weise wie in Fig. 1 dargestellt aufgesteckt. The head piece 3 is fitted displayed together with the insert 4 to the neck 2 of the container 26 in an analogous manner as in FIG. 1. Dabei ist die Anordnung eines Dichtrings zwischen Einsatz 4 und Stutzen -2 nicht erforderlich, weil die Trennwand 28 einstückig mit dem Behälter 26 verbunden ist, weil der Einsatz 4 mit seinem unteren Ende dicht an der Oberseite der Trennwand 28 anliegt und weil die Steckverbindung zwischen Kopfstück und Stutzen 2 ausreichend dicht ist, um kein pastöses Material nach außen dringen zu lassen. The arrangement of a sealing ring between the insert 4 and neck -2 is not needed because the partition wall 28 is integrally connected to the container 26, because the insert 4 rests with its lower end close to the top of the partition wall 28 and because the plug connection between the head piece and nozzle 2 is sufficiently dense to allow penetrate no pasty material to the outside.
  • Die Trennwand 28 weist zwei kreisbogenförmige Öffnungen 29 auf, die konzentrisch zur Mittelachse des Behälters 26 einander diametral gegenüberliegen. The partition wall 28 has two circular arc-shaped openings 29, which are opposed concentric with the central axis of the container 26 diametrically. Die Trennwand 28 weist eine sich nach unten erstreckende napfförmige Einbuchtung 28' auf, auf deren Boden ein nach oben vorspringender Zapfen 30 einstückig angebracht ist. The partition wall 28 has a downwardly extending cup-shaped recess 28 'on the bottom of which is attached an upwardly projecting integral pin 30th Die Öffnungen 29 in der Trennwand 28 erstrecken sich in dem ebenen Bereich der Trenn- . The openings 29 in the partition wall 28 extending in the planar region of the separation. wand außerhalb des oberen Randes der Einbuch : tung 28'. wall outside the upper edge of the Einbuch: tung 28 '. Über den Öffnungen 29 liegt ein als flacher Ring ausgebildeter Verschließteil 31. Dieses Verschließteil 31 ist über zwei Federarme 32 einstückig mit einem hülsenförmigen Halteeiement 33 verbunden. About the openings 29 a formed as a flat ring closure member is 31. This closure member 31 is connected via two spring arms 32 integrally connected to a sleeve-shaped Halteeiement 33rd Auf diese Weise bildet das Verschließteil 31 zusammen mit den Federarmen 32 und dem hülsenförmigen Halteelement 33 eine als Einsatz ausgebildete Baueinheit, die auf einfache und wirtschaftliche Weise in einer einfachen Form im Spritzgußverfahren hergestellt werden kann. In this way the closure member 31 together with the spring arms 32 and the sleeve-shaped retaining element 33 is designed as an insert assembly which can be manufactured in a simple and economical manner in a simple form by injection molding. Das hülsenförmige Halteelement 33 ist zur Verbindung mit der Trennwand 28 auf den Zapfen 30 aufgesteckt. The sleeve-shaped retaining element 33 is fitted for connection to the partition wall 28 on the pin 30th Das erste Rückschlagventil des Spenders gemäß Fig. 3 wird somit durch den Verschließteileinsatz 31, 32, 33 zusammen mit den Öffnungen 29 und der napfförmigen Vertiefung 28' und dem Zapfen 30 gebildet. The first check valve of the dispenser of FIG. 3 is thus formed by the Verschließteileinsatz 31, 32, 33 formed together with the openings 29 and the cup-shaped depression 28 'and the pin 30. In Schließstellung des ersten Rückschlagventils liegt der ringförmige Verschließteil 31 dicht über den Öffnungen 29 und verschließt diese. In the closed position of the first check valve, the annular closure member 31 is close to the openings 29 and seals them. In Fig. 4 ist eine Draufsicht auf das erste Rückschlagventil des Spenders gemäß Fig. 3 dargestellt. In FIG. 4 a top view of the first check valve of the dispenser of FIG. 3 is shown.
  • Im folgenden wird die Wirkungsweise des Spenders gemäß Fig. 3 beschrieben. In the following, the operation of the dispenser according to Fig. 3 will be described. Auch hier wird durch Nachinnendrücken des Knopfes 8 der Kolben 7 in Richtung auf die Trennwand 28 zubewegt, so daß das Volumen der Pumpkammer 5 verringert wird. Again, the piston is moved toward the partition wall 28 of the knob 7 by Nachinnendrücken 8, so that the volume of the pumping chamber 5 is reduced. Pastöses Material, das sich dabei in der Pumpkammer befindet, wird dabei durch das zweite Rückschlagventil, dessen Klappe 23 die Öffnung 4"' freigibt, in den Applikator 3" und durch die Mündung 3"' nach außen gedrückt. Das erste Rückschlagventil ist dabei geschlossen, da das Verschließteil 31 an die Trennwand 28 angedrückt wird und die Öffnungen 29 abdeckt. Wenn der Knopf 8 losgelassen wird, wird der Kolben 7 unter der Wirkung der Rückstellfeder 9 nach oben bewegt, so daß das Volumen der Pumpkammer 5 vergrößert wird. Dabei entsteht eine Saugwirkung, durch die das zweite Rückschlagventil schließt, indem die Klappe 23 die Öffnung 4"' abdeckt. Pasty material which it is located in the pump chamber, this is through the second check valve, the flap " 'releases, in the applicator 3" and through the orifice 3' '23, the opening 4 is pressed to the outside. The first check valve is closed thereby since the closure member is pressed against the partition wall 28 31 and covers the openings 29th When the button 8 is released, the piston 7 is moved under the action of the return spring 9 upward so that the volume of the pumping chamber is increased. 5 this produces a suction effect through the second check valve closes by the flap 23, the opening 4 'covers ". Der Umgebungsdruck wirkt von unten auf den Kolben 27 und über diesen auf den Inhalt des Behälters 26, so daß unter der Wirkung der Druckdifferenz zwischen dem Unterdruck in der Pumpkammer 5 und dem Druck im Inneren des Behälters 26 das Verschließteil 31 gegen die Wirkung der Federarme 32 von den Öffnungen 29 abgehoben wird. The ambient pressure acts from below on the piston 27 and via this to the contents of the container 26 so that under the effect of pressure difference between the negative pressure in the pump chamber 5 and the pressure inside the container 26, the closure member 31 against the action of the spring arms 32 is lifted from the openings 29th Pastöses Material dringt dann durch die Öffnungen ' 29 in die Pumpkammer 5. Unter der Wirkung des Umgebungsdrucks wird dabei der Kolben 27 relativ zu der Innenwand des Behälters 26 nach oben verschoben. Pasty material then passes through the openings' 29 in the pump chamber 5. Under the effect of the ambient pressure, the piston 27 is thereby displaced relative to the inner wall of the container 26 upwardly. Wenn die Nachobenbewegung des Pumpkolbens 7 beendet ist und damit auch die Füllung der Pumpkammer 5 mit pastösem Material beendet ist, kommt das Verschließteil 31 wieder zur dichtenden Anlage über den Öffnungen 29 der Trennwand 28. Anschließend kann das pastöse Material aus der Pumpkammer 5 durch den Applikator 3' wieder in der bereits beschriebenen Weise nach außen abgegeben werden. If the upward movement of the pump piston 7 is terminated and thus the filling of the pumping chamber 5 is terminated with pasty material, is the closure member 31 back to the sealing abutment via the openings 29 of the partition wall 28. Subsequently, the paste material from the pumping chamber 5 through the applicator be 'leave 3 again in the manner already described to the outside.
  • Auch bei diesem Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Spenders ist durch die Gestaltung des ersten Rückschlagventils eine einfache und wirtschaftliche Herstellung und Montage und eine zuverlässige Funktion des Ventils gewährleistet. Also in this embodiment, an inventive article is ensured by the design of the first check valve a simple and economical manufacture and assembly and reliable operation of the valve. In Schließstellung des ersten Rückschlagventils werden die relativ großen Öffnungen 29 in der Trennwand 28, die bei pastösen Materialien erforderlich sind, durch das Verschließteil 31 zuverlässig abgedeckt. In the closed position of the first check valve, the relatively large apertures 29 in the partition wall 28, which are required for pasty materials are covered by the closure member reliably 31st
  • Ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Spenders, der zur Handhabung pastöser Produkte geeignet ist, ist in den Fig. 5 und 6 dargestellt. A further embodiment of a dispenser according to the invention, which is suitable for handling pasty products, is 5 and 6 in Figs.. Dieses Ausführungsbeispiel unterscheidet sich vom Spender gemäß den Fig. 3 und 4 nur in der Konstruktion des ersten Rückschlagventils. This embodiment differs from the dispenser of FIGS. 3 and 4 only in the construction of the first check valve. Bezüglich des Aufbaus und der Wirkungsweise der übrigen Teile des Spenders kann daher auf die vorsttehende Beschreibung verwiesen werden. With respect to the structure and operation of the remaining parts of the dispenser can therefore be made to the vorsttehende description. Bei dem Spender gemäß Fig. 5 hat die Trennwand 28 wiederum eine sich nach unten erstreckende napfförmige Einbuchtung 28", auf deren Boden ein Zapfen 30 einstückig angebracht ist. In der Seitenwand der napfförmigen Einbuchtung 28" befinden sich langgestreckte Öffnungen 34. Das diese Öffnungen in Schließstellung des Ventils abdeckende Verschließteil 35 ist als ringförmige Abdeckung ausgebildet, die ringsumlaufende obere und untere Ränder aufweist, die in Schließstellung im Inneren der Einbuchtung oberhalb und unterhalb der Öffnungen 34 anliegen. In the dispenser according to Fig. 5, the partition wall 28 has in turn a to 28 "on the bottom of which a pin 30 is mounted in one piece. In the side wall of the cup-shaped recess 28" downwardly extending cup-shaped recess are elongated openings 34. These openings in closed position of the valve closure member covering 35 is formed as an annular cover which has circumferentially extending upper and lower edges, which abut in the closed position inside the recess above and below the openings 34th Das ringförmige Verschließteil 35 ist über zwei Federarme 36 einstückig mit einem hülsenförmigen Halteelement 37 verbunden, so daß sich auf diese Weise eine wirtschaftlich einfach herzustellende Baueinheit in Form eines Einsatzes ergibt. The annular closure member 35 has two spring arms 36 integrally connected to a sleeve-shaped holding member 37, so that an economically easy to manufacture assembly results in this way in the form of an insert. Das hülsenförmige Halteelement ist zur Befestigung an der Trennwand 28 auf dem Zapfen 30 aufgesteckt. The sleeve-shaped retaining element is fitted for attachment to the partition wall 28 on the pin 30th In Fig. 6 ist eine Draufsicht auf das auf diese Weise gebildete erste Rückschlagventil dargestellt. In Fig. 6 a plan view is shown on the thus formed first check valve.
  • Die Wirkungsweise des Spenders gemäß Fig. 5 ist analog der Wirkungsweise des Spenders gemäß Fig. 3, so daß auf die dortigen Ausführungen verwiesen wird. The operation of the dispenser according to Fig. 5 is analogous to the operation of the dispenser according to FIG. 3, so that reference is made to the statements there.
  • Die Erfindung ist nicht auf die vorstehend erläuterten Ausführungsbeispiele beschränkt. The invention is not limited to the above-described embodiments. Beispielsweise kann sowohl der Aufbau des Kopfstücks des Spenders als auch der Aufbau des ersten Rückschlagventils modifiziert sein. For example, both the design of the head piece of the dispenser and the construction of the first check valve may be modified.

Claims (5)

1. Dispenser for liquids or pasty products with a container (26) to hold the relevant product, the container being closed at its upper end by a partition (28) comprising at least one aperture (29, 34) and provided with a head piece (3) which covers the partition and which incorporates an applicator (3'), which head piece forms together with the partition a pump chamber (5) of which the volume can be varied by the application of external force, the pump chamber is isolated from the container (26) by a first non-return valve openable only in the direction of the pump chamber and from the mouth (3") of the applicator (3') by a second non-return valve (23) openable only in the direction of this mouth, and wherein the first non-return valve comprises a closure part (31, 35) which, in the closed position, lies in sealing-tight fashion over the at least one aperture in the partition, and the closure part is connected via at least one elastic element (32, 36) to a holding element (33, 37), and wherein the container (26) has at its lower end an aperture where it is occluded by a piston (27) sliding in sealing-tight fashion on the inside wall of the container, characterised in that the partition (28) comprises a plurality of apertures (29 ; 34) distributed about a central point, in that the closure part is constructed as an annular cover (31 ; 35) which covers these apertures in the direction of closure and which is connected via at least one spring arm (32 ; 36) to a sleeve-shaped holding element (33 ; 37) located within the annular cover, and in that there is provided on the partition (28) an upwardly projecting stud (30) onto which the sleeve-shaped holding element (33 ; 37) can be fitted.
2. Dispenser according to claim 1, characterised in that the partition comprises a downwardly extending cup-shaped depression (28' or 28") on the bottom of which the stud (30) is disposed.
3. Dispenser according to claim 2, characterised in that the apertures (29) in the partition (28) extend in a plane area outside of the upper rim of the depression (28'), and in that the annular cover (31) is constructed as a plane ring.
4. Dispenser according to claim 2, characterised in that the apertures (34) in the partition (28) are located in the side wall of the depression (28"), and in that the annular cover (35) has encircling upper and lower rims which, in the position of closure, bear in the interior of the depression (28") above or below respectively the apertures (34).
5. Dispenser according to at least one of claims 1 to 4, characterised in that each spring arm (32 or 36) is constructed as an arcuate arm extending concentrically of the closure part (31 or 35) and one end is connected in one piece to the closure part (31 or '35) and its other end is connected in one piece to the holding element (33 or 37).
EP83101029A 1982-03-08 1983-02-03 Dispenser for liquids or viscous products Expired - Lifetime EP0088236B2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/355,682 US4485943A (en) 1982-03-08 1982-03-08 Dispenser for liquids or pasty products
US355682 1982-03-08

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT83101029T AT21503T (en) 1982-03-08 1983-02-03 Dispenser for liquid or pasty products.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0088236A1 EP0088236A1 (en) 1983-09-14
EP0088236B1 true EP0088236B1 (en) 1986-08-20
EP0088236B2 EP0088236B2 (en) 1990-12-27

Family

ID=23398390

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83101029A Expired - Lifetime EP0088236B2 (en) 1982-03-08 1983-02-03 Dispenser for liquids or viscous products

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4485943A (en)
EP (1) EP0088236B2 (en)
JP (1) JPS58171371A (en)
AT (1) AT21503T (en)
DE (1) DE3365375D1 (en)

Families Citing this family (41)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3303002A1 (en) * 1983-01-29 1984-08-02 Alfred Von Schuckmann Donor extent particular past Oeser for portioned output
JPH0335744Y2 (en) * 1983-03-30 1991-07-29
DE3339180C2 (en) * 1983-10-28 1993-10-14 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Discharge for Media
US4696415A (en) * 1985-02-26 1987-09-29 Philip Meshberg Apparatus for dispensing products from a self-sealing dispenser
DE3530486A1 (en) * 1985-08-27 1987-03-05 Pfeiffer Erich Gmbh & Co Kg Discharge for fliessfaehige media
DE3601311A1 (en) * 1986-01-17 1987-07-23 Joachim Czech Dispenser for pasty products
US4949875A (en) * 1986-02-18 1990-08-21 Youti Kuo Dispenser with integrated cover for paste-like material
US4753373A (en) * 1986-04-15 1988-06-28 Risdon Corporation Positive displacement dispenser
GB8617350D0 (en) * 1986-07-16 1986-08-20 Metal Box Plc Pump chamber dispenser
US4809878A (en) * 1987-01-28 1989-03-07 Chesebrough-Pond's Inc. Pump dispenser for viscous fluids
US4854484A (en) * 1987-01-28 1989-08-08 Chesebrough-Pond's Inc. Viscous product dispenser
JPS63156983U (en) * 1987-03-31 1988-10-14
US4936493A (en) * 1987-11-23 1990-06-26 Calmar, Inc. Elastomeric valve and piston structure for product dispenser
US4872596A (en) * 1988-03-15 1989-10-10 Calmar Inc. Viscous product dispenser
IT1221789B (en) * 1988-04-12 1990-07-12 Sar Spa hand pump for dispensing products in paste or liquids contained in bottles
US5150841A (en) * 1989-09-11 1992-09-29 Dowbrands Inc. Liquid spray dispenser
US5183185A (en) * 1991-02-14 1993-02-02 Ecopac, L. P. Mechanically pressurized dispenser system
DE69218066D1 (en) * 1991-07-29 1997-04-17 Aka Innovative Dev Storage and dispensing device for liquid or pasty products
US5655688A (en) * 1994-10-19 1997-08-12 Aptargroup, Inc. Atomizing pump with high stroke speed enhancement and valve system therefor
FR2729436B1 (en) * 1995-01-18 1997-04-04 Valois Pump intake valve piece and mold assembly of such a valve
US5829640A (en) * 1996-09-06 1998-11-03 The Procter & Gamble Company Dispensing pump
US5850948A (en) * 1996-09-13 1998-12-22 Valois S.A. Finger-operable pump with piston biasing post
US6543703B2 (en) 2000-12-26 2003-04-08 William S. Blake Flexible face non-clogging actuator assembly
US6708852B2 (en) * 2001-08-20 2004-03-23 Alternative Packaging Solutions, L.P. Non-chemical aerosol dispenser
EP1436212B1 (en) * 2001-09-20 2009-07-01 Ben Z. Cohen Microdispensing pump
US7540397B2 (en) * 2004-05-10 2009-06-02 Technical Concepts, Llc Apparatus and method for dispensing post-foaming gel soap
US7654418B2 (en) 2004-08-30 2010-02-02 Rieke Corporation Airless dispensing pump
US7520406B2 (en) * 2005-07-08 2009-04-21 S. C. Johnson & Son, Inc. Device for dispensing a controlled dose of a flowable material
FR2900643B1 (en) * 2006-05-05 2008-10-10 Airlessystems Soc Par Actions Fluid product dispensing member and dispenser comprising such a dispensing member
USD586214S1 (en) 2007-04-02 2009-02-10 Colgate-Palmolive Company Container
DE102008027987A1 (en) * 2008-03-04 2009-09-17 Kist-Europe Forschungsgesellschaft Mbh Dosing device
USD649059S1 (en) 2008-06-24 2011-11-22 Colgate-Palmolive Company Container
US8286837B1 (en) * 2008-07-14 2012-10-16 William Sydney Blake One turn actuated duration dual mechanism spray dispenser pump
USD646174S1 (en) 2008-12-04 2011-10-04 Colgate-Palmolive Company Container
EP2387473B1 (en) * 2009-01-16 2013-11-06 Colgate-Palmolive Company Dispensing container comprising a pump receiving fitment
US20120160873A1 (en) * 2010-12-27 2012-06-28 Plastic Industry Development Center Dispenser for adjusting rationing liquid
US20120160872A1 (en) * 2010-12-27 2012-06-28 Anne Berg Co., Ltd. Pump structure for dispenser
US9415401B2 (en) 2012-04-04 2016-08-16 Alternative Packaging Solutions Llc One turn actuated duration spray pump mechanism
EP2969804B1 (en) * 2013-03-15 2019-01-16 Silgan Dispensing Systems Slatersville LLC Vented closure assembly for a spray container
FR3019067B1 (en) 2014-03-25 2016-04-22 Albea Le Treport System for dispensing a conditioned fluid product in a reservoir
US9846066B2 (en) * 2015-07-24 2017-12-19 Silgan Dispensing Systems Corporation Adjustable dosing dispensers and methods for using the same

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US30566A (en) * 1860-11-06 John davis
US3124275A (en) * 1964-03-10 Liquid dispensing container
US2435527A (en) * 1947-09-11 1948-02-03 Arpin John William Packing assembly for water pistols
US3162334A (en) * 1960-10-07 1964-12-22 Formold Plastics Inc Dispenser and valves for same
FR1415269A (en) * 1963-11-30 1965-10-22 Small plastic pump piston for emptying of a container with the pump
US3187960A (en) * 1964-05-08 1965-06-08 Sterling Drug Inc Non-metallic pump dispenser
US3752366A (en) * 1971-10-27 1973-08-14 W Lawrence Two-piece suction pump
US3788556A (en) * 1972-03-31 1974-01-29 Ciba Geigy Corp Compressed air operated dispenser with hydraulic force multiplying means
US3869071A (en) * 1973-09-13 1975-03-04 Hess M Roberts Container with integral pump
US4155485A (en) * 1975-07-21 1979-05-22 Spatz Corporation Pump devices for dispensing fluids
DE2901717C2 (en) * 1979-01-17 1990-03-08 Joachim 8405 Donaustauf De Czech
US4243159A (en) * 1979-02-22 1981-01-06 Spatz Corporation Pump devices for dispensing fluids
US4272228A (en) * 1979-04-11 1981-06-09 Security Plastics, Inc. High volume dispensing pump
DE2916206A1 (en) * 1979-04-21 1980-11-06 Wischerath & Schreiner Kg donor
DE3035728A1 (en) * 1980-09-22 1982-05-06 Henkel Kgaa donor
US4396132A (en) * 1981-08-14 1983-08-02 Christensen Kurt K Apparatus and process for removing and dispensing liquid from a receptacle

Also Published As

Publication number Publication date
EP0088236A1 (en) 1983-09-14
EP0088236B2 (en) 1990-12-27
JPS58171371A (en) 1983-10-08
DE3365375D1 (en) 1986-09-25
US4485943A (en) 1984-12-04
AT21503T (en) 1986-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0520315B1 (en) Metering pump dispenser for liquid or pasty products
EP0815946B1 (en) Dispenser for products
DE69628608T2 (en) Membrane breast pump
AT393486B (en) Double-acting pump for mechanical atomizer of liquids
DE3339180C2 (en) Discharge for Media
EP0311863B1 (en) Device for dispersing a fluid
DE3114873C2 (en)
DE3050957C2 (en)
DE3425478C2 (en)
DE3400373C3 (en) paste dispenser
EP0111798B1 (en) Automatic closure for a flexible container
EP1171240B1 (en) Pipette tip, pipetting device and combination consisting of a pipette tip and pipetting device
EP0144879B1 (en) Dispenser for pasty materials, especially a dispenser for toothpaste
DE2903496C2 (en)
DE4212413C2 (en) Plastic dosing pump for high viscosity, in particular pasty media
DE3320966C2 (en)
EP0129576B1 (en) Disposable syringe made of synthetic material for medical use, as well as piston made of synthetic material
CH419840A (en) Small piston pump of plastic parts for withdrawing small amounts of the contents of a container provided with the pump
EP0218840B1 (en) Fluid-dispensing device
DE69631269T2 (en) Spray pump for liquids
EP1015340B1 (en) Dispenser
EP0882516B1 (en) Fluid dispenser
EP0754094B1 (en) Discharge device for free-flowing liquids, in particular for discharge in only one stroke
DE2738766C2 (en)
EP0201701B1 (en) Manual spray distributor

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19831129

RAP1 Rights of an application transferred

Owner name: CZECH, JOACHIM

REF Corresponds to:

Ref document number: 21503

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19860915

Kind code of ref document: T

Format of ref document f/p: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. BETTELLO LUIGI

REF Corresponds to:

Ref document number: 3365375

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860925

Format of ref document f/p: P

ET Fr: translation filed
26 Opposition filed

Opponent name: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN

Effective date: 19870207

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 19901227

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19910125

Year of fee payment: 09

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19910201

Year of fee payment: 09

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19910208

Year of fee payment: 09

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19910215

Year of fee payment: 09

Ref country code: LU

Payment date: 19910215

Year of fee payment: 09

Ref country code: SE

Payment date: 19910215

Year of fee payment: 09

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19910228

Year of fee payment: 09

ITTA It: last paid annual fee
NLR2 Nl: decision of opposition
NLR3 Nl: receipt of modified translations in the netherlands language after an opposition procedure
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. BETTELLO LUIGI

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19910328

Year of fee payment: 09

ET3 Fr: translation filed ** decision concerning opposition
PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19910409

Year of fee payment: 09

EPTA Lu: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19920203

Ref country code: GB

Effective date: 19920203

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19920203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19920204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19920228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19920229

Ref country code: CH

Effective date: 19920229

BERE Be: lapsed

Owner name: CZECH JOACHIM

Effective date: 19920228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19920901

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19921030

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19921103

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 83101029.3

Effective date: 19920904

Format of ref document f/p: F