DE1916806A1 - Method and device for changing rolls in a rolling mill - Google Patents
Method and device for changing rolls in a rolling millInfo
- Publication number
- DE1916806A1 DE1916806A1 DE19691916806 DE1916806A DE1916806A1 DE 1916806 A1 DE1916806 A1 DE 1916806A1 DE 19691916806 DE19691916806 DE 19691916806 DE 1916806 A DE1916806 A DE 1916806A DE 1916806 A1 DE1916806 A1 DE 1916806A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- vertical
- rollers
- rolls
- horizontal
- chocks
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B31/00—Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
- B21B31/08—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts
- B21B31/10—Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts by horizontally displacing, i.e. horizontal roll changing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21B—ROLLING OF METAL
- B21B13/00—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
- B21B13/08—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process
- B21B13/10—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process all axes being arranged in one plane
- B21B2013/106—Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process all axes being arranged in one plane for sections, e.g. beams, rails
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/53—Means to assemble or disassemble
- Y10T29/53978—Means to assemble or disassemble including means to relatively position plural work parts
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metal Rolling (AREA)
Description
4ί»β Hem·, - INf MOndwn Ji,4ί »β Hem ·, - INf MOndwn Ji,
pottfachi« uipii'ing. ic· n· Hanr »et·*«».β·ιιι·γpottfachi «uipii'ing. ic · n · Hanr »et · *« ». β · ιιι · γ
■aL-Anw. HarrmanrfTranlepolil DlDL-PhVS. Ed UBfCl Β·ΙΖΐ·Τ Fernipracher: 398011■ aL-App. HarrmanrfTranlepolil DlDL-PhVS. Ed UBfCl Β Fernipracher: 398011
5«« DipL-lng. W. Herrmann -Trentepohl weo«5 «« Diploma lng. W. Herrmann -Trentepohl weo "
• Bahrpalente Hern· PATENTANWÄLTE Babetzpat München• Bahrpalente Hern · PATENTANWÄLTE Babetzpat Munich
Bayrlidi· Verainibank München 952287 Drsidnar Bank AG Hern· 202434 Poiticbaddcontp Dortmund 558 &8Bayrlidi · Verainibank Munich 952287 Drsidnar Bank AG Hern · 202434 Poiticbaddcontp Dortmund 558 & 8
11Müfa11 M üfa
L JL J
icbaddcontp Dortmund 5icbaddcontp Dortmund 5
,11M.üfa11 M. ÜFA
R.f.: M 01 330 Lw/GtR.f .: M 01 330 Lw / Gt
ISHIKAVAJD4A-HAHIMA JUXOGIO EABUSHIEI EAISHAf 3)olcyo-to, JAPANISHIKAVAJD4A-HAHIMA JUXOGIO EABUSHIEI EAISHA f 3) olcyo-to, JAPAN
"Verfahren und Yorrichtung für den Waisenwechsel eines"Procedure and device for the orphan change of a
Walzwerks"Rolling mill "
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Yorrichtung für das Auswechseln von Walzen in einem Walzwerk.The invention relates to a method and a device for changing rolls in a rolling mill.
Im Gegensatz zum Walzen von Blechen und Stahl allgemeiner Formen, müssen vertikale Walzen zusätzlich zu horizontalen Walzen oeim Walzen von Η-Profilen vorhanden sein. Di©s macht ein solches Walzwerk natürlich komplizierten darUoerhinaus müssen die horizontalen Walzen imaerdann ausgewechselt werden, wenn ein Produkt von anderer Größe gewalzt wtxd®n soll.In contrast to the rolling of sheet metal and steel of more general shapes, vertical rolling must be in addition to horizontal rolling oeim the rolling of Η-profiles. Di © s does such a thing In addition, the rolling mill must of course be complicated the horizontal rollers should be replaced when a product of a different size is to be rolled wtxd®n.
Vm. die Zeit zu verkürzen» die für einen solchen Walsenwechsel erforderlich 1st, imd im die Iieistungsfili^eit der Anlage au erhöhen« worden veruohiaäs&e Yeriaiix-sn zum Auswechseln dor Walzen bisher entwickelt. Eines dieser YcrfAhxen ist dasjenige· welches im frühen Stadium der Walzwerk® für Η-Profile ver- Vm. To shorten the time "which is necessary for such a roller change, and to increase the performance of the plant" has been developed so far for changing the rollers. One of these methods is the one which, in the early stages of the Walzwerk® for Η-profiles
00 9810/0399 bad original00 9810/0399 bad original
wendet wird und welches Kit einem Kran arbeitet, um ä&s Walzgerüst ziuD Walzenwechsel anzuheben. Man arbeitete zufriedenstellend Hit diesem Verfahren so lange, wie nur gewalzte Produkte geringer Abmessungen vom Harkt gefordert wurden; hier war es möglich, jedes Walzgerüst durch einen Kran zum Auswechseln der Walzen anzuheben. Dieses Verfahren hat sich 3 e do eh in den vergangenen Jahren als unpraktisch und unwirtschaftlich herausgestellt 1 da die Abmessung des gewalzten Produktes nunmehr in der Länge bis zu 1000 mm beträgt und das Gewicht der Walze 15 Tonnen, das des Walzgerüstes sogar 500 Tonnen überschreitet., Aus diesen Gründen wurden die folgenden beiden Verfahren hauptsächlich zur Anwendung gebracht. Bei diesem Verfahren werden die Walzen und die Walzeneinbaustücke herausgezogen oder aus dem Walzgerüst zum Auswechseln der Walzen herausgehoben»is and turns which kit works by crane to like & s rolling mill roll change ziuD raise. This process worked satisfactorily as long as only rolled products of small dimensions were required from the Harkt; Here it was possible to lift each roll stand using a crane to change the rolls. This method has proven to be impractical and uneconomical in the past few years anyway 1 since the length of the rolled product is now up to 1000 mm and the weight of the roll is 15 tons, that of the roll stand even exceeds 500 tons., For these reasons, the following two methods have mainly been used. In this process, the rolls and the roll chocks are pulled out or lifted out of the roll stand to replace the rolls »
Bas eine dieser beiden Verfahren ist dazu bestimmt? sofort die horizontalen Walzen zu wechseln, da ja vom Betrieb au§ die horizontalen Walzen bei weitem öfter als die vertikalen Walzen ausgewechselt werden müssen» Hach diesem Verfahren werden Sätze von oberen und unteren horizontalen Walzen gleichseitig aus dem Walzgerüst mittels einer elektrischen Einrichtung oder einem hydraulischen Aggregat herausgezogen oder in das Walzgerüst eingeführt; die Auswechselung der Tertikaien Walzern erfolgt durch einen C-Haken oder eine andere besondere WeelaseleinspannTorrichtung. Biese;? WeehseleinspaHETOÄieJatraiig Is Sonderbauart wird verwendet, nachdem die horizontale !fels© a im Gehäuse h nach den PIguren 7 und δ angehoben, worden igte Die Tertikaien W&lssea c und d wertem Ms su. der Stell© sram Auswechseln mittels eimer besonderen Vorrichtung wß.g®fa®la®&$ an-. schließernd wird die Wecheeleinspanavorrichtung in i@m. X;JsIs©a=~ , Ständer eingeführt, nachdem die Stellung dieser Weehseleia·= spannTorrichtung mittel® ©iaer ©©!Glichen bzw. gleitenden. Mfe-.-nrag g festgelegt- wurde und ti© ¥©sMmiäung mit den Tertikal@a kerg@@t@llt wurä.® 9 so &sM üle vertikale Walze c aufBas one of these two procedures is intended ? to change the horizontal rolls immediately, since the horizontal rolls have to be changed far more often than the vertical rolls when in operation pulled out or inserted into the roll stand; The replacement of the Tertikaien waltz takes place with a C-hook or another special wire rope clamping device. Tuck;? WeehseleinspaHETOÄieJatraiig Is special design is used after the horizontal rock © a in the housing has been lifted according to the figures 7 and δ, the Terticaien W & lssea c and d valued Ms see below the Stell © sram exchange using a bucket special device wß.g®fa ®la® & $ an-. The interchangeable chipboard device is closed in i @ m. X ; JsIs © a = ~, stand introduced after the position of this Weehseleia · = SpannTorrichtung Mittel® © iaer © ©! Equals or sliding. Mfe -.- nrag g- and ti © ¥ © sMmiäung with the Tertikal @ a kerg @@ t @ llt wurä.® 9 so & sM üle vertical roller c on
die Tertikale WelsQ S. auf der Antriebsseite 009810/03 99the Tertical WelsQ S. on the drive side 009810/03 99
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
getrennt auf den Hollentisch f hinausgezogen werden können·can be pulled out separately on the Hollentisch f
Das andere Terfahren bestellt darin, eowohl die horizontalen wie die vertikalen Waisen gleichzeitig auszuwechseln, indes die horizontalen und vertikalen Waisen in das Innere gerüst auf dem Schlitten eingebaut werden und diese in das äuSere Gerüst hinausgezogen oder in dieses eingeführt werden. Diese üblichen Yeirfahren wie die Walsgerüstausvechselung haben die folgenden Xochteile:The other process orders in it, both the horizontal ones how to exchange the vertical orphans at the same time, while scaffolding the horizontal and vertical orphans inside be installed on the slide and these in the outside The framework can be pulled out or inserted into it. These The usual Yeirfahren such as the whale scaffolding substitution have the following Xoch parts:
(1) - Sie sind unwirtschaftlich, weil ein übriges Gerüst zum Auswechseln, der Yalasen vorbereitet sein muß*(1) - They are uneconomical because there is an extra framework for replacement, the Yalasen must be prepared *
(2) - Sie sind unwirtschaftlich, weil eine große Krankapazität erforderlich ist, in das Walzgerüst anzuheilen» was zu einer großen SeeamtgrSSe eowohl des Bauwerke wie des Irans führt.(2) - They are uneconomical because a large crane capacity is required to heal into the roll stand »what to a great maritime office size, both of the building and of Iran leads.
(3) - Sie Arbeitsweise beim Lagern bzw. Herausnehmen des Walzenständers aus der Yalzenstrasse 1st mühsam.(3) - How you work when storing or removing the Roll stand from Yalzenstrasse is tedious.
(4) - Me &r5Be des ¥alzenetänders muß durch die Kapazität des Krfrne begrenzt werden.(4) - Me & r5Be des ¥ alzenetänders must by capacity of the crowns are limited.
(5) - Bei der Bauart, bei der der Walzenständer, der mit den auszuwechselnden Walzen ausgestattet ist, herausgezogen und zur Walzenfabrik transportiert werden muß und ein Übriges Gerüst, bei dem die neuen Waisen bereits rorher eingesetzt und in der Walzenfabrik eingerichtet wurden, eingeführt wird, müssen die Positionen der horizontalen und vertikalen Walzen in der Walzenstrasse readjustiert werden.(5) - In the case of the type in which the roller stand, the one with the the rolls to be replaced is equipped, must be pulled out and transported to the roll factory and the rest of the frame, in which the new orphans have already been employed and in the Roller factory has been set up, the positions of the horizontal and vertical rollers in the roller train must be readjusted.
Das zweite Terfahren, das mit einem C-Haken oder einer Einspannvorrichtung in Sonderbauart arbeitet, weist auch den Nachteil auf, daß die Arbeltswelse kompliziert wird, daß ein beachtliches rönnen bei der Handhabung der Einspannvorrichtung in Sonderbauart oder des C-Hakens erforderlich ist und daß notwendigerweise ein Kran vorwendet werden muß.The second approach, which works with a C-hook or a special design clamping device, also shows the Disadvantage that the Arbeltswelse is complicated that a Considerable things can be done in handling the jig in special design or the C-hook is required and that a crane must necessarily be used.
009810/0399009810/0399
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
Das andere Verfahren» das Bit dem iBneren W&lzgesüst arbeit©^ ■"bietet die folgenden Baehteiles 'The other method, the bit works on the inner rolling frame ■ "offers the following components'
(s) - Ein übriges im&eree Gerüst rad ©in Sehlitten gnaa Ims= wechseln ctes Waisen müsien vorgesehen sein? .■■'"■"'(s) - A remainder in the & eree scaffolding wheel © in Sehlitten gnaa Ims = change ctes orphans should be provided? . ■■ '"■"'
(b) ==■ eka die Länge des linieren' Gerüstes festgelegt Iiity ist eier Äfestssäl zwischen dem Sägern der horizontalen W@2s@a ©bun=» falls fest? - - .-.'..■ ■,_(b) == ■ eka the length of the lined framework is fixed eier Äfestssäl between the sawing of the horizontal W @ 2s @ a © bun = » if firm? - - .-. '.. ■ ■, _
(e) » dag fernster äes Gerüst©! muB naeh iaat©a ¥@^Ilag©Et oder üe Yossiclitiing ziaa Insteilen ä©r Yöstikalea I?®1s©b atai: entfQsat weräeBg da di@ oberem rad mt©£QB ifelz©n imfi .i±@ t@s= tikale Walze» al© aufeinander gestapelt "®infip Kittels fi©s Schlittens herausgezogen oder ©ing@fütet weräen Hiss©a9 ä®T ia Seil dee Eeneters äee &ehäu@e© "^@γ^9©θΙι©β "i@t| ( ' ■■■ - die Möglichkeit, äle h©rigOBtal©n Waisen mll®ia© 2-aweehsel»!, wirä nicht in Betracht gezogen.'(e) »the furthest scaffolding ©! must naeh iaat © a ¥ @ ^ Ilag © Et or üe Yossiclitiing ziaa Insteilen ä © r Yöstikalea I? ®1s © b atai : enthQsat weräeBg da di @ upper wheel mt © £ QB ifelz © n imfi .i ± @ t @ s = vertical roller »al © stacked on top of one another" ®infi p Kittels fi © s slide pulled out or © ing @ fütet weränen Hiss © a 9 ä®T ia rope dee Eeneters äee & ehäu @ e © "^ @ γ ^ 9 © θΙι © β "i @ t | ('■■■ - the possibility of all h © rigOBtal © n orphans mll®ia © 2-aweehsel» !, weä not considered.'
Ein Terfahren. auSer denA ride. besides the
ebenfalls angewendet. J)i@ses Verfahren !besteht oberen und unteren horizontalen -Walzen und Tertikalea ¥alg©&. sueaajsen auf einen Wagen gesetzt werden? äi© Torricht^ag %wm. insteilen der vertikalen Walzen an die Seite-bewegt-werden-und der Hahnen für die Vorrichtung zum Anstellen der vertikalen Walzen abgestützt wird, wodurch der Durchgang der T©rtikalen Walze erleichtert wird; es wird dann ein Wagen bereitgestellt, um diese horizontalen und vertikalen Walzen an die Seite zu schieben und so die horizontalen und vertikalen Waisen durch neue zu ersetzen· Dieses Verfahren ist jedoch in vieler Hinsicht nachteilig. also applied. J) i @ this method! Consists of upper and lower horizontal rolls and tertical a ¥ alg © &. sueaajsen be put on a cart ? äi © Torricht ^ ag % wm. instal the vertical rollers to the side and support the taps for the device for adjusting the vertical rollers, thereby facilitating the passage of the vertical roller; It is then a carriage provided to these horizontal and vertical rollers to push to the side and replace it as the horizontal and vertical orphans through new · However, this method is disadvantageous in many respects.
(1) - Da sowohl die horizontalen wie die vertikültn Wals®n inner zusamnen gleichzeitig ausgewechselt werden nüssen? igt es nicht möglich, die horizontalen Walzen allein© auszuwechseln, während die vertikalen Walzen in Takt gelassen werd@»e (1) - Since both the horizontal and the vertical Wals®n have to be exchanged internally at the same time? it is not possible igt alone © replace the horizontal rollers while the vertical rolls expectant left in tact @ 's
(2) - Ss ist notwendig, den tragenden Bahnen für Sie vertikale Walze zu bewegen, der die Haupttrenskraft, die &n£ die (2) - Ss is necessary to move the supporting webs for you vertical roller, which is the main tension force, the & n £ the
0098 10/0 3 990098 10/0 3 99
vertikalen Walzen ausgeübt wird, aushalten muß;vertical rolling is exercised, must withstand;
(3) - Der Abstand zwischen den Mitten der Lager für die horizontale Walze ist festgelegt, und zwar aufgrund des Wagens, auf den sowohl die horizontalen wie die vertikalen Walzen gleichzeitig geladen werden. Aus diesem Grunde ist, wenn Produkte mit breitem Abmessungsbereich hergestellt Harden sollen, eine Extralänge ebenfalls erforderlich, die dem Körper der horizontalen Walze gegeben werden muß.(3) - The distance between the centers of the bearings for the horizontal roller is fixed because of the carriage on which both the horizontal and vertical rollers are placed be loaded at the same time. For this reason, when products with a wide range of dimensions are to be hardened, an extra length is also required to be given to the body of the horizontal roller.
Erfindungsgemäß soll nun ein neues Verfahren zum Auswechseln der Walzen vorgeschlagen werden, bei dem diese Nachteile der üblichen Verfahren, wie sie oben beschrieben wurden, nicht auftreten. Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Auswechseln der Walze eines Walzwerkes, bei dem die oberen und unteren horizontalen Walzen und die vertikalen Walzen in einem Gehäuse enthalten sind und hei dem die oberen und unteren horizontalen Walzen drehbar auf ihrem Lager mittels Einbaustücken getragen sind und auf den unteren und oberen Walsbalken gelagert sind, die vertikal mit der vertikalen Einstellvorrichtung bewegt werden können. Nach der Erfindung können, während die vertikalen Walzen drehbar auf den Lagern mittels der Einbaustück© getragen sind, die auf der seitlichen Querschiene sitzen, vertikal mittels dieser Querschiene bewegt werden, die vertikal durch den hydraulischen Zylinder bewegt wird, der an einer geeigneten Stell® am Gehäuse befestigt ist und der auch horizontal durch die horizontal© Anstellvorrichtung bewegt werden kann; werden die Walzen ausgewechselt, so werden die vertikalen Walzen in einer horizontalen und vertikalen Eiortung angestellt und auf den Einbaustücken der umter@n horiseatalen Wals® derart angeordnet, daß die vertikalen W©ls@a zusammen mit der horizontalen Walze eingeführt raä k©rausg©fl&rt werden können, indem die oberen und unteren lioEliSöntalexä, Walzen von d@r Arbeitsaeite clss Waljstisches her- ©iagefttat ©isa? herausgezogen werden köimea. Di« oberen und 1^sehieaea auf der Arbeitsseil sind wtei* einemAccording to the invention, a new method for replacing the rollers is now to be proposed in which these disadvantages of the conventional methods, as described above, do not occur. The invention relates to a method and a device for changing the roll of a rolling mill, in which the upper and lower horizontal rolls and the vertical rolls are contained in a housing and in which the upper and lower horizontal rolls are rotatably supported on their bearings by means of chocks and mounted on the lower and upper whale beams, which can be moved vertically with the vertical adjustment device. According to the invention, while the vertical rollers are rotatably supported on the bearings by means of the chock © sitting on the lateral cross rail, they can be moved vertically by means of this cross rail which is moved vertically by the hydraulic cylinder located at a suitable Stell® on Housing is attached and can also be moved horizontally using the horizontal © adjusting device; If the rollers are exchanged, the vertical rollers are set up in a horizontal and vertical position and arranged on the chocks of the umter @ n horiseatal Wals® in such a way that the vertical rollers are introduced together with the horizontal roller can be fl & rt by the upper and lower lioEliSöntalexä, rollers from the working side clss Waljstisches her- © iagefttat © isa? be pulled out köimea. The upper and 1 ^ sehieaea on the working rope are wtei * one
008110/0399008110/0399
BAD ORIGiNALORIGINAL BATHROOM
rechten Wickel zur Walzenstrasse des Walzwerkes und unter*. einem geeigneten Abstand zum Gehäuse angeordnet, welches beweglich auf einer Seiten·» oder Gleitverschiebungseinrichtuiig'zwiselasm der Gleitschiene rad dem gehäuse unter rechtem Winkeln aus Gleitschiene angeordnet ssiad. Die neuen horizontalen und vertikalen Ersatzwalzen werden auf die SeitenverscMebungseinricfrtiimg zunächst0 mittels der Einfuhr- und Ausziehvorrichtung für äie Walze aufgesetzt, welche längs der Gleitschiene und der S©I^enverschiebusgsvorrichtung beweglich sind» Die verschlissenen horizontalen und vertikalen Walzen werden aus dem Gehämss herausgesogen und auf die Seitenverschiebungsvorrichtung g@@@tzt9 die neuen horizontalen und vertikalen Walzen werden eingeführt, die vorher auf die Seitenverschiebungsvorrichtung- ges®t%t wurden^ hernaeh wird die Seitenverschiefemgsvorrichtung ©laeut bewegt mad in das Gehäuse eingeführt, so daß.äi© ¥©rsellisseneii horizontales und vertikalen Walzen ia die" Stellung verschoben w@rden9di® äsr TarliageEiaag der G-leitechiea© ©ntsprickt9 weian die limfülir«= umä Herausgiehvorrichtime, für äi© Wala©m im «ine gewünscht© Lag© räekge@t©llt wird! die verschlissenst; äosizonralaa und vertikales Walzen werden auf die Grleitschienen mittels der Heraussieh=· wiä EinführvorrichtiHig gezogen»right winding to the rolling train of the rolling mill and below *. arranged at a suitable distance from the housing, which is movably arranged on one side or sliding displacement device of the slide rail wheel of the housing at right angles from the slide rail. The new horizontal and vertical spare rolls are placed on the SeitenverscMebungseinricfrtiimg initially 0 by means of the import and puller for AEIE roll, which are movable along the guide rail and the S © I ^ enverschiebusgsvorrichtung "The worn horizontal and vertical rolls are sucked out from the Gehämss and the side shifting device g @@@ tzt 9 the new horizontal and vertical rollers are introduced, which were previously put on the side shifting device ^ next the side shifting device © is inserted into the housing so that it is moved so that.äi © ¥ © Rsellisseneii horizontal and vertical rolling ia the "position would be shifted 9 di® asr TarliageEiaag der G-leitechiea © © ntsprickt 9 Weian die limfülir« = umä Aufgiehvorrichtime, for Äi © Wala © m im «ine desired © Lag © räekge @ t © llt! The worn; äosizonralaa and vertical rolling are on the sliding rails by means of the pull-out = how the introducer is pulled »
Das Verfahren zum Auswechseln der Walzen xmd die' To2?3?iclitung zur Durchführung dieses Verfahrens sollen nun aahant beispielsweise» Ausführungsform mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert werden, wobei di© Anwendiang £üx den Pail" des Walseaa von Stahl mit H-Profil gezeigt istβ The method for replacing the rollers xmd the 'To2 3? Iclitung for implementing this method will now aahant example "embodiment with reference to the drawings will be explained in more detail, with di © Anwendiang £ UEX the Pail" of Walseaa of steel H-section shown is β
In den Zeiclmumgen zeigenShow in the drawings
und 2 soliematisch ein Walswerk mit der Walzenwsefc=»and 2 soliematically a Walswerk with the Walzenwsefc = »
nach d®r Erfinduagi di@according to the inventor di @
3 Isis β geben scfe®sa©,tlsefe© S-esamtdarstellimgen mm Aiaswaehsela &@s Wsls©a, ©ines Walzwerks nach 3 Isis β give scfe®sa ©, tlsefe © S-esamtdarstellimgen mm Aiaswaehsela & @ s Wsls © a, © ines rolling mill
0098 10/0399 "BAD0FIiGiNAL0098 10/0399 "BATH 0 FIiGiNAL
7 land 8 der S«i©lsaiiagsn erläutern das übliche Yer-7 land 8 of the S «i © lsaiiagsn explain the usual yer-
fahreii aias Wechseln der Walzen äea Walzwerk®®«=Fahreii aias changing the rolls äea Walzwerk®® «=
Die Gerüste 15 uaä 16 mit simss läagiicl?.@n Fenster sind senkrecht seitlich nelbeneinasoss1 angeordnet, imä ti© ©bere horizontale Waise 1 waä die unter© &&7izontale "Walze 2 sind oberhall) und untexiaaUb im üemstertell lieser G-eMat® 15 uad 16 vorgese*> hen. Die üagerzapien fliese^ ©Iseren 'horizontalen Walsse gehen zurThe scaffolding 15 and others 16 with windows läagiicl?. @ N are arranged vertically on the side of the building 1 , imä ti © © bere horizontal orphan 1 waä the under © && 7izontale "roller 2 are Oberhall) and untexiaaUb in the üemstertell lieser G-eMat® 15 uad 16. The üagerzapien tile ^ © Iseren 'horizontal Walsse go to
Arbeitsseil© X xsmä. ζ,ίάτ J^-feriefesseite Y5, wo tie Ifage^img in lagern 3 ^srni. 5s mittels fi©r Eiafesaastaeke 5 und 6 erfolgt· Diese Einbaustsieke 5 ws& 6 3isS mit eisern ¥alsfealk©a 9 verbunden, der am ^atesesa Sad© ait -Sefesmläspinaela 11 imi 11' auf der Arbeite- lasäi. .Mtrielbsseits -g-esaeMea ist, wobei diese vertikal mittels Hrnttsm 15 msö 15s Isweglicii sind, "fii© fest aa-den Sehäusen 15 Tsmi. 16 aitsen. Bl® ©Isere hoiraontale Waise, 1 wird vertikal ssnsaiaineia mit dem Balken 9 und den Einbaustücksn 5 und 6 cLiircii die YertikaUfswagang äer Spiadeia 11 w&ä 11f bewegt, diese VertikaXbewegimg ^sam ^sarsh Anstellvorrichtimgen 31 und 31' eingerichtet -werden. In Uiailialaer Weis© sini Sie Lagerzapfen der unteren horizontalen WaIs^9 die zur Arbeits- und intriebsseite sich erstreckt, auf Sem lagern 4 und 4* drehbar mittels der Einbaiästücke 7 und 8 gelagert. Diese Einbaustiicke 7 und 8 werden auf die Oberseite des Trägers 10 angeordnet, die am oberen Ende der Leitspindel!! 12 und 12* gelagert sind, welche sich vertikal mittels der Mutte:m 14 und 14f bewegen lassen, die fest mit den. Gerüsten 15 und 16 verbunden sind. Die untere horizontale Walze 2 wird vertikal zusammen mit dem Walzbalken 10 und den Sinbaustücken 7 und 8 durch die vertikale Bewegung der Spindeln 12 und 12» bewegt.Working rope © X xsmä. ζ, ίάτ J ^ -feriefesseite Y 5 , where tie Ifage ^ img in store 3 ^ srni. 5 s using fi © r Eiafesaastaeke 5 and 6 takes place · This built-in sieve 5 ws & 6 3isS connected with iron ¥ alsfealk © a 9, the at ^ atesesa Sad © ait -Sefesmläspinaela 11 imi 11 'on the work elasai. .Mtrielbsseits -g-esaeMea is, these MSOE vertically by means Hrnttsm 15 15 s are Isweglicii, "© fii fixed aa-15 to Sehäusen TSMI. 16 aitsen. BL® © Isere hoiraontale orphan 1 is vertically ssnsaiaineia with the beam 9 and the Einbaustücksn 5 and 6 cLiircii the YertikaUfswagang OCE Spiadeia 11 w ä 11 f moved, this VertikaXbewegimg ^ sam ^ sarsh Anstellvorrichtimgen 31 and 31 -Be set '. In Uiailialaer Weis © sini you bearing journal of the lower horizontal WAIS ^ 9 to work and intriebsseite extends, bearings 4 and 4 * rotatably mounted by means of the mounting pieces 7 and 8. These mounting pieces 7 and 8 are arranged on the top of the carrier 10, which are mounted on the upper end of the lead screw !! 12 and 12 *, which are mutually aligned move vertically by means of the nut: m 14 and 14 f , which are firmly connected to the stands 15 and 16. The lower horizontal roller 2 is moved vertically together with the roller beam 10 and the components 7 and 8 by the vertical movement The spindles 12 and 12 »move.
Die vertikalen Walzen 17 nut 18 auf den Arbeite- und Antriebsseiten sind einstellbar zwischen den horizontalen Walzen 1 und derart angeordnet, daß ihre lotationswellen in der Ebene, die durch die oberen und unteren horizontalen Walzenlager geht, liegen. Wie Sigor 2 zeigt, ist die vertikale Walze 17 auf der The vertical rollers 17 groove 18 on the working and drive sides are adjustable between the horizontal rollers 1 and so arranged that their lotation waves in the plane that going through the upper and lower horizontal roller bearings. As Sigor 2 shows, the vertical roller 17 is on the
009810/0399009810/0399
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
Arbeitsseite im Einbaustück 21 mittels einer Welle 20 und eines Lagers 19 gelagert, das Einbaustück 21 ist auf der Oberseite der seitlichen Querschiene 25 angeordnet, die auf ihrem unteren Teil durch einen hydraulischen Zylinder 28 gelagert ist, der fest mit dem Gehäuse 35 verbunden ist. Die vertikale Walze 18 auf der angetriebenen Seite ist im Einbaustück 21' mittels der Welle 20' und dem Lager in der gleichen Weise wie die vertikale Walze 17 auf der Arbeitsseite gelagert. Beide vertikalen Waisen 17 und 18 sind derart gelagert, daß sie vertikal bezüglich der Gerüste 15 und 16 sich bewegen lassen. Sie sind auch so gelagert, daß sie in horizontaler Richtung bezüglich des Gerüstes 15 und 16 sich mittels der Anstellvorrichtungen 29 rand 30, der Schraubspindeln 22 und 22' und Muttern, dleJLn der Zeichnung nieht-dargestellt sind sowie Haken 23 und 23' getragen sind. Ein Teil 27 ist so angeordnet, daß er in dem Durchlaß d©r seitlichen Querschiene 25 mittels des hydraulischen Zylinders 26 bewejfgt werden kann, wodurch der untere Teil der seitlichen Querschiene 25 gelagert wird· Dieser Teil wird bewegt, wenn die Lage der vertikalen Walzen 17 und 18 festgelegt worden ist, um die seitliche Querschiene 25 an die Gerüste 15 und 16 zu befestigen. Wird die Querschiene 25 durch den hydraulischen Zylinder 28 abgesenkt, werden die vertikalen Walzen 17 und 18 gleichzeitig abgesenkt, da sie auf der seitlichen Querschiene 25 sitzen und schließlich auf den Einbaustücken 7 und 8 für di® untere horizontale Walze 2 gelagert.The working side is mounted in the chock 21 by means of a shaft 20 and a bearing 19, the chock 21 is on the top the lateral cross rail 25 is arranged, which is supported on its lower part by a hydraulic cylinder 28, the is firmly connected to the housing 35. The vertical roller 18 on the driven side is in the chock 21 'means the shaft 20 'and the bearing are supported in the same way as the vertical roller 17 on the working side. Both vertical Orphans 17 and 18 are mounted in such a way that they can be moved vertically with respect to the frameworks 15 and 16. They are like that too stored that they edge in the horizontal direction with respect to the frame 15 and 16 by means of the adjusting devices 29 30, the screw spindles 22 and 22 'and nuts, dleJLn the drawing are not shown and hooks 23 and 23 'are carried. A part 27 is arranged in such a way that it moves in the passage of the lateral cross rail 25 by means of the hydraulic cylinder 26 can be stored, whereby the lower part of the lateral cross rail 25 is stored · This part is moved when the position of the vertical rollers 17 and 18 has been set in order to secure the lateral cross rail 25 to the stands 15 and 16. When the cross rail 25 is lowered by the hydraulic cylinder 28, the vertical rollers 17 and 18 become simultaneously lowered because they sit on the lateral cross rail 25 and finally on the chocks 7 and 8 for di® lower horizontal Roller 2 stored.
Auf einer Seite einer Walzenstrasse des Walzwerkes (linke Arbeitsseite nach Figur 1) ist eine Gleit- oder Seitenschiene 35 unter einem geeigneten Abstand vom Gerüst 15 und in der Richtung normal zur Walzenstrasse des Walzwerkes angeordnet; diese Gleitschiene 35 wird dazu verwendet, die untere horizontale Walze 2 gleiten zu lassen, deren Oberseite im wesentlichen die gleiche Höhe wie die Oberseite des Walzbalkens 10 aufweist. In einer gewünschten Stellung direkt oberhalb der Gleitschiene 35 ist die Gleitschiene 34 zur Verschiebung der oberen horizontalenOn one side of a rolling train of the rolling mill (left working side According to Figure 1) a slide or side rail 35 is arranged at a suitable distance from the stand 15 and in the direction normal to the rolling line of the rolling mill; these Slide rail 35 is used to slide the lower horizontal roller 2, the top of which is essentially the has the same height as the top of the roll bar 10. In a desired position directly above the slide rail 35 is the slide 34 for moving the upper horizontal
00 9810/03 9 900 9810/03 9 9
Walze 1 vorgesehen, der Raum zwischen der Gleitschiene 54 dem Gerüst 15 ist etwas größer als zwischen der GleitschieneRoller 1 is provided, the space between the slide rail 54 the frame 15 is slightly larger than between the slide rail
und dem Gerüst 15. 'and the scaffolding 15. '
Eine Ein- und Herausführvorrichtung 56 ait drehbar gelagerten Backen 43 und 44 an Ende ist vorgesehen und so ausgelegt, daß die obere horizontale Walze 1 eingeführt und herausgezogen wird; die untere horizontale Walze 2 ist auf dem Gleitschlitten 35 so angeordnet, daß die Vorrichtung durch die Antriebseinrichtung bewegt werden kann, wodurch die oberen und unteren horizontalen Walzen 1 und 2 zum Gleiten gebracht werden. Zwischen dem Gerüst 15 und der Gleitschiene 35 sind die Schienen 59 und 40 in einer Richtung normal zur Gleitschiene 35 vorgesehen und eine Gleit- bzw. Seitenverschiebungsvorrichtung 57 sit einer Schienenoberfläche 42 bzw. 42', deren Höhe der der Gleitschienen 54 und 55 entspricht, ist beweglich auf Sen Schienen 59 und 40 angeordnet, wobei die Seiten- bzw. Gleitversehiebungseinrichtung 57 in der Richtung normal zu den Gleitschienen 34 und 55 mittels des hydraulischen Zylinders 58 beweglich ist, der parallel zu den Schienen 59 und 40 angeordnet ist. Die obere horizontale Walze 1 und die untere horizontale Walze 2, die auf den Gleitschienen 54 und 35 verschiebbar sind, gleiten mittels der Einfuhr- und Herausführvorrichtung von der Gleitfläche 42' und 42 der Yerschiebungseinrichtung 37 zur Gleitfläche 9* des Balkens am Fenster der Gerüste 15 und 16 und der Wechselschiene 35. Auch sind die obere horizontale Walze 1 und die untere horizontale Walze 2 am Fenster positipniert und werden entgegengesetzt auf den Gisitschienen 54 und 55 mittels der Gleitflächen 42! und 42 der Seitenverschiebungseinrichtung 37 bewegt. Die Torrichtung zum Auswechseln der Walzen der Erfindung besitzt die obenbenannten Merkmale. Die vertikalen Walzen 17 und 18 werden in eine geeignete Lage auf den Einbaustüeken 7 und 8 dtr unteres Horizontalscbiene 2 mittels der Stellpindeln 22 umä 22* btwegt, die durch die Wirkung der horizontalen Anstellangetrieben werden; anschließend wird der KeilAn insertion and removal device 56 ait rotatably mounted Jaws 43 and 44 at the end are provided and designed so that the upper horizontal roller 1 is inserted and pulled out; the lower horizontal roller 2 is arranged on the slide 35 so that the device is driven by the drive means can be moved, causing the upper and lower horizontal rollers 1 and 2 to slide. Between the scaffolding 15 and the slide rail 35, the rails 59 and 40 are provided in a direction normal to the slide rail 35 and one Sliding device 57 sits on a rail surface 42 or 42 ', the height of which corresponds to that of the slide rails 54 and 55, is movably arranged on Sen rails 59 and 40, sliding displacement means 57 in the direction normal to slide rails 34 and 55 by means of of the hydraulic cylinder 58 is movable, the parallel to the rails 59 and 40 is arranged. The upper horizontal roller 1 and the lower horizontal roller 2, which are on the slide rails 54 and 35 are slidable, slide by means of the import and removal device from the sliding surface 42 'and 42 of the displacement device 37 to the sliding surface 9 * of the beam at the window of the stands 15 and 16 and the change rail 35. Also the upper horizontal roller 1 and the lower horizontal one Roller 2 is positioned on the window and opposed on the rails 54 and 55 by means of the sliding surfaces 42! and 42 of the side shifting device 37 is moved. The gate direction for changing the rollers of the invention has the above features. The vertical rollers 17 and 18 are in a suitable position on the chocks 7 and 8 dtr lower horizontal bee 2 by means of adjusting spindles 22 around 22 * btwegt, driven by the action of the horizontal adjustment drives will; then the wedge
OOSS10/0399OOSS10 / 0399
.. ■ ■ 1.. ■ ■ 1
- ίο -- ίο -
nach außen durch den hydraulischen Zylinder 26 bewegt9 s© äaB die Seitenquerschiene 25 durch den hydraulischen Zylinder 28 um einen vollen Hub dee hydraulischen Zylinders abgesenlrl wird ι die vertikalen Walzen 17 und 18 werden gleichzeitig albgesenkt und auf die seitlich© Querschiene 25 gesetzt. So weräem €ie Unterseiten der Einbaustücke #21 und 21 f, die die vertikalen. Walzen 17 und 18 gehäuseartig umfassen, auf d®n Oberseiten übx-Einbaustücke 7 und 8 der unteren horizontalen Walze 2 gelagert? nachdem die Querschiene 25 um ein gewünschtes Stück abgesenkt wurde.moved by the hydraulic cylinder 26 to the outside 9 s © äaB the side cross rail 25 by the hydraulic cylinder 28 by a full stroke dee hydraulic cylinder is abgesenlrl ι the vertical rolls 17 and 18 are albgesenkt simultaneously and placed on the side © cross rail 25th So weräem € ie the undersides of chocks # 21 and 21 f , which are the vertical. Rolls 17 and 18 encompass housing-like, mounted on the upper sides via chocks 7 and 8 of the lower horizontal roller 2? after the cross rail 25 has been lowered a desired amount.
Die oberen und unteren horizontalen Walzen 1 und' 2 werä©m dann in die gewünschte Wechselstellung angehoben bssv. abgesenkt, nämlich di® Stellung, die den Gleitflächen 42« and 42 der Seitenverschiebungseinrichtung 37 entspricht, und. swar mittels "der Spindeln 11 und 11' und 12 bzw. 12· und der Balken 3 ma 10, die durch die Wirkung der instellvorrichtungen 31 und 31f Tssm« 32 und 32· angetrieben werden, wodurch d4e vertikalem Walesa 17 und 18 sich zusajusen mit der unteren horizontalen Wals© 2 in . Wechselstellimg beilegen. So wird die obere horizontale Walze 1 auf der. Gleitfläche 9* des Balkens 9 gelagert iasd die untere horizontale Walze 2 sowie die vertikalen Falsea 17 nand 18 werden auch auf der Wechselschiene 33, die im Balken 10 eimgelaaut ist, getragen» Eb wird daher möglich, die oberen imä umtsren horizontalen Walzen 1 und 2 auszuwechseln» wciTsei gleielizsitlg die vertikalen Walzen 17 und 18 ausgewechselt variesThe upper and lower horizontal rollers 1 and 2 are then raised to the desired change position bssv. lowered, namely the position, which corresponds to the sliding surfaces 42 ″ and 42 of the lateral displacement device 37, and. swar by means of "the spindles 11 and 11 'and 12 or 12 · and the beams 3 ma 10, which are driven by the action of the adjusting devices 31 and 31 f Tssm« 32 and 32 ·, whereby d 4 e vertical Walesa 17 and 18 The upper horizontal roller 1 is supported on the sliding surface 9 * of the beam 9 and the lower horizontal roller 2 as well as the vertical Falsea 17 and 18 are also placed on the interchangeable rail 33 that is eimgelaaut in the bar 10, "supported Eb is therefore possible to the upper Imae umtsren horizontal rolls 1 and 2 to replace" wciTsei gleielizsitlg the vertical rolls 17 and 18 replaced Varies
Bas Verfahren zum Auswechseln der Walzen nach der wird unten nit Bezug auf die Piguren 3, 4» 5 sffld 6Bas procedure for replacing the rollers after the is described below with reference to the Piguren 3, 4 »5 sffld 6
werden. > - - f will. > - - f
In dar Walznnbearbeitungshall© waräem zunächst die neuen oberen und unterem -&©risontalen Waisen und di® neuen vertikalen Walg©Jir die die alten ersetsen sollen, mu£ die Oleitschienen 34 12nd 35 an d©ja Steilem A land B aag®©rdB.©t» Bi© Eiafülnnings— und Heraus=In © represents Walznnbearbeitungshall waräem first the new upper and lower - & © risontalen orphans and DI® new vertical Walg © Jir intended ersetsen the old mu £ the 12nd Oleitschienen 34 to 35 d © yes Steep A country B aag® © rdB. © t »Bi © Eiafülnnings— and out =
009810/0399009810/0399
ziehvorrichtung 36 für die Walzen wird in Stellung & gebracht.Pulling device 36 for the rollers is brought into position &.
Dann wird die Seiten- bzw. Gleitverschiebungsvorrichtung 37 auf die Schienen 59 und 40 durch den hydraulischen Zylinder 38 geschoben, so daß die Mitte von der Position E, 1 in die Position S. E verschoben werden kann. Die Einführ- und Herausziehvorrichtung 36 wird auf der Gleitschiene 35 durch die Antriebseinrichtung 4-t zusammen mit der Antriebseinrichtung selbst bewegt. Die neue untere horizontale Walze und die neuen vertikalen Walzen werden auf der Gleitschiene 35 verschoben, während der Heil, an dem die Backen 43 und 44 befestigt sind, sich zwischen der Stellung & und der Stellung H befindet und die neuen oberen und unteren horizontalen Walzen und vertikalen Walzen verschoben werden, während der Befestigungsteil für die Backen 43, 44 sich zwischen der Stellung Ξ und der Stellung I auf den Schienen 34, 35 befindet, so daß diese schließlich auf die Seitenverschiebungseinrichtung 37 in der Stellung D, E gesetzt werden. Der zentrale !Eeil der Seitenversehiebungseinrichtung 37, der die neuen horizontalen Walzen und vertikalen Walzen trägt, wird aus der Stellung D, E in die Stellung C, D bewegt und die Einführ- und Herausziehvorrichtung 36 wird durch die Führung der Antriebseinrichtung 41 auf der Gleitfläche 42 der Seitenversehiebungseinrichtung 37 bewegt, bis der Teil, an dem Backen 43, 44 befestigt sind, aus der Stellung I in die Stellung J bewegt wird. Die Backe 43 wird am oberen Einbaustück 5 für die obere Horizontalwalze 1 eingehängt und durch die vertikalen Anstellvorrichtungen 31» 31* angehoben und die Backe wird unter dem Einbaustück 7 für die untere horizontale Walze 2 eingehängt, die durch die vertikalen Anstellvorrichtungen 32, 32* abgesenkt wird. Sind die Backen 43, 44 richtig eingehängt, so wird die Antriebseinrichtung 41 im Gegensinn in Drehung versetzt, wodurch die Einfuhr- und Herausziehvorrichtung 36 derart rückgestellt wird, daS der Teil, an dem die Backen 43, 44 befestigt sind, aus der Stellung 3 in die Stellung I rückgestellt wird. Die oberen und unteren horizontalen Walzen 1 undThen the slide shifting device 37 is pushed onto the rails 59 and 40 by the hydraulic cylinder 38 so that the center can be shifted from the position E, 1 to the position S.E. The insertion and withdrawal device 36 is moved on the slide rail 35 by the drive device 4-t together with the drive device itself. The new lower horizontal roller and the new vertical rollers are slid on the slide 35, while the Heil to which the jaws 43 and 44 are attached is between the position & and the position H and the new upper and lower horizontal rollers and vertical rollers are shifted, while the fastening part for the jaws 43, 44 is located between the position Ξ and the position I on the rails 34, 35, so that these are finally placed on the side shifting device 37 in the position D, E. The central part of the side shifting device 37, which carries the new horizontal rollers and vertical rollers, is moved from the position D, E to the position C, D and the insertion and extraction device 36 is guided by the guidance of the drive device 41 on the sliding surface 42 of the lateral displacement device 37 until the part to which the jaws 43, 44 are attached, is moved from the position I to the position J. The jaw 43 is hooked into the upper chock 5 for the upper horizontal roller 1 and raised by the vertical adjusting devices 31 »31 * and the jaw is hooked under the chock 7 for the lower horizontal roller 2, which is lowered by the vertical adjusting devices 32, 32 * will. If the jaws 43, 44 are correctly attached, the drive device 41 is set in rotation in the opposite direction, as a result of which the insertion and extraction device 36 is reset in such a way that the part to which the jaws 43, 44 are attached moves out of position 3 in position I is reset. The upper and lower horizontal rollers 1 and
009810/0399009810/0399
und die vertikalen Walzen 17 und 18 zusammen mit den Einbaustücken 5, 6, 7, 8, 21 und 21* werden aus der Stellung K in die Stellung L gezogen und werden auf die Seitenversehiebungseinrichtung 37 gesetzt. Nachdem dann die Backen 43» 44 von den Einbaustücken 5 und 7 entfernt sind, wird die Seitenversehiebungseinrichtung 37 auf den Schienen 39» 40 aus der Stellung C, D, in die Stellung D, E durch den hydraulischen Zylinder 38 rückgeführt. Hernach werden die Backen 43» 44 an den Einbaustücken für die neuen oberen und unteren horizontalen Walzen eingehängt, die vorher auf der Seitenverschiebungseinrichtungand the vertical rollers 17 and 18 together with the chocks 5, 6, 7, 8, 21 and 21 * become in the position L and are pulled onto the side shifting device 37 set. Then, after jaws 43 »44 are removed from chocks 5 and 7, the side shifting device 37 on rails 39 »40 from position C, D, returned to the position D, E by the hydraulic cylinder 38. Then the jaws 43 »44 are attached to the chocks for the new upper and lower horizontal rollers hooked up previously on the side shifting device
" angeordnet wurden und die Einführ- und Herausziehvorrichtung 36 wird wieder durch die Antriebseinrichtung 41 aus der Stellung I in die Stellung J bewegt. So werden die neuen horizontalen und vertikalen Walzen auf der Seitenverschiebungseinrichtung 37 aus der Stellung L in die Stellung £ zusammen mit dem Einbaustück eingeführt. Nachdem dieser Einführvorgang abgeschlossen ist, werden die Backen 43, 44, die am Ende der Einfiüsrungs- und Herausziehvorrichtung befestigt sind, von den Einbaustücken für die neuen oberen und unteren horizontalen Walzen entfernt und die Binführungs- und Heraus führungsvorrichtung 36 wird durch Drehung in entgegengesetzter Richtung der Antriebseinrichtung rückgeführt, so daß der TeIl9 an dem die Backen befestigt sind, aus der Stellung J in die Stellung I bewegt wird. Die Seitenverschiebungseinrichtung 37 wird wieder durch den hydraulischen Zylinder 38 aus der Stellung D, E in die Stellung C, D bewegt und die Backen 43, 44 am Ende der Einführungs- und Herausführungsvorrichtung 36 werden an den Einbaustücken 5» 7 für diese oberen und unteren horizontalen Walzen eingehängt, um die oberen und unteren horimontalen und vertikalen Walzen von der Seitenverschiebungseinrichtung 37 zur Walzenfertigungsstätte zu ^bringen, wobei diese Walzen auf die Seitenverschiebungseinrichtung 37 herausgeMogen wurden. Die Einfültrungs- und Herausführungseinrichtung 36 wird weiter durch Drehung in umgekehrter Richtung der Antriebseinrichtung 41 aus der Stellung I in die Stellung H zurückgestellt und die oberen und unteren horizon-"and the insertion and extraction device 36 is moved again by the drive device 41 from position I to position J. The new horizontal and vertical rollers on the side shifting device 37 are thus moved from position L to position £ together with the chock After this insertion is complete, the jaws 43, 44 attached to the end of the infuser and extraction device are removed from the chocks for the new upper and lower horizontal rollers and the infeed and outfeed device 36 is rotated in in the opposite direction of the drive device, so that the part 9 to which the jaws are attached is moved from position J to position I. The lateral displacement device 37 is again moved by the hydraulic cylinder 38 from position D, E into position C, D moves and the jaws 43, 44 at the end of the insertion and removal Guide devices 36 are hung on the chocks 5-7 for these upper and lower horizontal rolls to bring the upper and lower horizontal and vertical rolls from the side shifting device 37 to the roll manufacturing facility, these rolls being pulled out onto the side shifting device 37. The infeed and outfeed device 36 is further returned from the position I to the position H by turning in the opposite direction of the drive device 41 and the upper and lower horizontal
009810/0399009810/0399
talen Walzen und vertikalen Waisen werden von der Seitenverschiebungseinrichtung 37 auf die Gleitschienen 34» 35 überführt und aus der Stellung L in die Stellung A bewegt. Die Backe 43 für die obere horizontale Walze wird vom Einbaustück 5 in der zentralen Stellung A der Walze entfernt, während die unteren horizontalen Walzen und die vertikalen Walzen durch die Einführungs- und Herausführungsvorrichtung aus der Stellung A in die Stellung B rückgestellt werden, die Backe 44 wird vom Einbaustück 7 gelöst, wenn der Seil der Einführungs- und Herausführungseinrichtung, an der die Backe 44 befestigt 1st, aus der Stellung H in die Stellung G bewegt wird. Die oberen und unteren horimontalen Walzen und die vertikalen Walzen werden auf dem Boden in der zentralen Stellung A, B der Walzen mittels des über Kopf arbeitenden Irans überführt und hier gewartet. Wenn die oberen und unteren horizontalen Walzen vnd vertiakalen Walzen von der Seitenverschiebungseinrichtung 37 auf die Gleitschienen 34, 35 überführt werden und wenn ihre Mitten aus der Stellung "L in die Stellung A verschoben werden, wird die Seitenverschiebungseinrichtung 37 auf die Schienen 39» 40 mittels des hydraulischen Zylinders 38 aufgeschoben, wodurch deren Mitten aus der Stellung 0, D in die Stellung E, P verschoben werden und diese für den Walzvorgang vorbereitet werden. Andererseitsfwird die Stellung der Walze im Gerüst festgelegt, wenn die Mitte der neuen Walze bis zur Stellung K eingeführt wird und der Teil der Einführungs- und Herausführungsvorrichtung, an der die ^acke befestigt ist, aus der Stellung J in die Stellung I rückgestellt wird. IM nun die Lage der Walze im Walzgerüst festzulegen, werden die Stellungen der seitlichen Querschiene 25 und der vertikalen Schienen 17, 18 festgelegt, wo der hydraulische Zylinder 38 sehe obere Grenze erreicht, wenn die seitliche Querschiene 25 durch den hydraulischen Zylinder 28 angehoben wird, wodurch die vertikalen Walzen 17» zusammen mit den Einbaustücken 21, 21' angehoben werden und die seitlich® Querschiene 25 an den Gerüsten 15» 16 befestigt ist, wobei der Kell 27 durch den hydraulischen Zylinder 26Talen rollers and vertical orphans are transferred from the side shifting device 37 to the slide rails 34 »35 and moved from the L position to the A position. The jaw 43 for the upper horizontal roll is removed from the chock 5 in the central position A of the roll, while the lower horizontal rolls and the vertical rolls are returned from position A to position B by the infeed and outfeed device, jaw 44 is released from the chock 7 when the cable of the lead-in and lead-out device to which the jaw 44 is attached is moved from position H to position G. The upper and lower horizontal rollers and the vertical rollers are transferred on the floor in the central position A, B of the rollers by means of the overhead Iran and are serviced here. When the upper and lower horizontal rollers and vertical rollers are transferred from the side shifting device 37 to the slide rails 34, 35 and when their centers are shifted from the position "L to the position A, the side shifting device 37 is moved onto the rails 39» 40 by means of the hydraulic cylinder 38, as a result of which their centers are shifted from position 0, D to position E, P and they are prepared for the rolling process and the part of the infeed and outfeed device to which the ack is attached is reset from position J to position I. Now, to determine the position of the roll in the roll stand, the positions of the lateral cross rail 25 and the vertical rails 17, 18 set where the hydraulic cylinder 38 see upper limit when the lateral Qu appeared 25 is raised by the hydraulic cylinder 28, whereby the vertical rollers 17 »are raised together with the chocks 21, 21 'and the lateral® cross rail 25 is attached to the frames 15» 16, with the cell 27 by the hydraulic cylinder 26
009 810/0399009 810/0399
betätigt wird. Sann werden die oberen und unteren horizontalen Walzen 1, 2 mittels der Balken 9, 10 durch die Spindeln 11, angehoben oder abgesenkt, und zwar durch die vertikalen Anstell· Vorrichtungen 31, 31' bzw. 32 und 32·, wodurch der gesamte Auswechselvorgang beendet ist.is operated. Then the top and bottom become horizontal Rolls 1, 2 by means of the bars 9, 10 through the spindles 11, raised or lowered by the vertical adjusting devices 31, 31 'or 32 and 32, whereby the entire replacement process is finished.
Zusätzlich zu den obengenannten Ausfünrtmgsformen Ist es selbstverständlich möglich, die horizontalen Walzen und vertikalen Walzen herauszuführen bzw. an der Arbeitsseite zum gleichen Zeitpunkt einzuführen, indem die vertikalen Waisen zusaassen W mit den Lagern und Einbauetücken mittels der Seitenqueraohiene 24 angehoben werden und diese auf die Artteitsselte gesogen werden, indem die Gleitfläche 91 für die obere horizontale Walze 1 benutzt wird.In addition to the above-mentioned Ausfünrtmgsformen If it is of course possible to lead out the horizontal rolls and vertical rolls, or to introduce at the operation side at the same time by the vertical orphan W zusaassen be raised with the bearings and Einbauetücken means of Seitenqueraohiene 24, and this sucked to the Artteitsselte by using the sliding surface 9 1 for the upper horizontal roller 1.
Wie oben bei der Anwendung des Verfahrens sum AusweeliseXn der Walzen eines Walzwerkes und der Vorrichtung sur Surenfülming dieses Verfahrens nach der Erfindung *>eseh%elieBs wird &b möglich, Produkte wie breitflanschige Träger großer Abmessungen, kleinere Träger und Stahl mit besonderem Irofilformen feei optimaler Wellenlänge herzustellen, wodurch die Kosten Jülr die Walzen gesenkt und die Genauigkeit der Produkte beifeefc<en werden. Sarüberhinaus ist es von Torteil gegenüber des üblichen Innengerüstwechselsystea, daß die horizontalen Walzen, allein leicht gewechselt werden könne». Sa die beiden verti&sieH Wal» zen zur Arbeitsseite hin herausgezogen werden können säer von der Arbeitsseite zusammen mit den oberen und unterem talen Walzen eingeführt werden können, kann der gang leicht und genau durchgeführt werden» Sa. der gesamte Walzenwelchselvorgang mittels äex vorrichtung allein erfolgt und ein Kran nicht notwendig^ ist» kann der Kran dazu benutzt werden, Sie Mhnmg und das Sägeblatt etc. auszuwechseln oder kanm IMt die Wartung anderer MasQfeiaen benutzt werden, wodurch die !Seit auf ein Minfamm herabgesetzt wird, die erforderlich iste üb die Walzen zuAs above, in the application of the method sum AusweeliseXn of the rolls of a rolling mill and apparatus sur Surenfülming this method according to the invention *> ESEH% elieB s & b possible products such breitflanschige carrier of large dimensions, smaller carrier and steel with particular Irofilformen feei optimum wavelength thereby reducing the cost of the rollers and improving the accuracy of the products. In addition, it is from Torteil compared to the usual internal frame changing system that the horizontal rolls can be changed easily by themselves ». Sa the two verti & View Wal "zen to work side are pulled sower may select from the operating side with the upper and lower talen rolls can be introduced, the transition easily and accurately performed» Sa. the entire Walzenwelchselvorgang device by means äex alone is carried out and a crane is not necessary ^ »the crane can be used to replace you Mhnmg and the saw blade, etc., or scarcely IMT servicing of other MasQfeiaen be used, making the! Since is reduced to a Minfamm required e üb the rollers to
00 9 8 10/039900 9 8 10/0399
wechseln; der Arbeitswirkungsgrad der gesamten Walzenstrasse wird so erhöht. Sa auch, nach dem Walzenwechsel die aus dem Gerüst herausgezogenen Walzen durch die Walzenwechseleinrichtung aus der Walzhalle direkt in die benachbarte Walzenwerkstatt bewegt werden können, kann der Vorgang einfach und schnell durchgeführt werden. Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist noch darin zu sehen, daß es nicht notwendig ist, das Fenster hoch auszugestalten oder die vertikale Walzenanstellvorrichtung zu entfernen, da im inneren Gerüstwechselsystem die Walzwerkskonstante größer gemacht werden kann.switch; the working efficiency of the entire rolling mill is so increased. Sa also, after the roll change, the rolls pulled out of the stand by the roll changing device can be moved from the rolling hall directly into the neighboring roll workshop, the process can be simple and can be done quickly. Another advantage of the invention is to be seen in the fact that it is not necessary that Make the window high or remove the vertical roll adjustment device, as there is an internal stand changing system the rolling mill constant can be made larger.
PatentansprücheClaims
0098 10/03 990098 10/03 99
Claims (2)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP4800968 | 1968-07-08 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1916806A1 true DE1916806A1 (en) | 1970-03-05 |
Family
ID=12791283
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19691916806 Pending DE1916806A1 (en) | 1968-07-08 | 1969-04-01 | Method and device for changing rolls in a rolling mill |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3566498A (en) |
DE (1) | DE1916806A1 (en) |
FR (1) | FR1600389A (en) |
GB (1) | GB1243561A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2701571A1 (en) * | 1977-01-15 | 1978-07-27 | Schloemann Siemag Ag | Universal rolling mill with roll changing cassette - which has wear resistant rails carrying the roll chocks |
EP0291719A2 (en) * | 1987-05-16 | 1988-11-23 | Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft | Universal rolling mill stand with adjustable horizontal and vertical rolls |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3699796A (en) * | 1970-11-30 | 1972-10-24 | Blaw Knox Co | Work roll changers |
US3738142A (en) * | 1971-05-24 | 1973-06-12 | United Eng Foundry Co | Rolling mill |
US3800648A (en) * | 1972-08-10 | 1974-04-02 | Watanabe Kekkosho Kk | Apparatus for interchanging sheet-metal slitting equipments |
US3818567A (en) * | 1973-03-29 | 1974-06-25 | American Chain & Cable Co | Apparatus for positioning journal assemblies in pulverizers |
DE2353731C3 (en) * | 1973-10-26 | 1978-09-07 | Klaus Dipl.-Ing. 6670 St Ingbert Neumann | Device for changing rolls on a roll stand, in particular a universal roll stand |
US4005594A (en) * | 1976-03-03 | 1977-02-01 | Demag Aktiengesellschaft | Roll changing mechanism for rolling mills |
GB1552787A (en) * | 1976-06-29 | 1979-09-19 | Wilson A I | Rolling mill stand |
DE2929423A1 (en) * | 1979-07-20 | 1981-02-05 | Schloemann Siemag Ag | Roll changing equipment for universal rolling mill - where all four rolls can be rapidly transferred sideways onto roll changing wagon |
JPS6313606A (en) * | 1986-03-14 | 1988-01-20 | Nippon Steel Corp | Roll rearranging method and device for rolling mill |
GB8613143D0 (en) * | 1986-05-30 | 1986-07-02 | Davy Mckee Sheffield | Roll change arrangement for beam mill |
US4706484A (en) * | 1986-07-28 | 1987-11-17 | United Engineering Rolling Mills, Inc. | Universal rolling mill |
DE102014005331B3 (en) * | 2014-02-11 | 2015-05-21 | Sms Meer Gmbh | Tool change system and method as well as stretching roller |
-
1968
- 1968-12-31 FR FR1600389D patent/FR1600389A/fr not_active Expired
-
1969
- 1969-01-14 US US791029A patent/US3566498A/en not_active Expired - Lifetime
- 1969-01-28 GB GB4615/69A patent/GB1243561A/en not_active Expired
- 1969-04-01 DE DE19691916806 patent/DE1916806A1/en active Pending
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2701571A1 (en) * | 1977-01-15 | 1978-07-27 | Schloemann Siemag Ag | Universal rolling mill with roll changing cassette - which has wear resistant rails carrying the roll chocks |
EP0291719A2 (en) * | 1987-05-16 | 1988-11-23 | Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft | Universal rolling mill stand with adjustable horizontal and vertical rolls |
EP0291719A3 (en) * | 1987-05-16 | 1990-01-10 | Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft | Universal rolling mill stand with adjustable horizontal and vertical rolls |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR1600389A (en) | 1970-07-20 |
GB1243561A (en) | 1971-08-18 |
US3566498A (en) | 1971-03-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1916806A1 (en) | Method and device for changing rolls in a rolling mill | |
DE3123933C2 (en) | Roll changing device for a six-roll high stand | |
DE1263665B (en) | Machine for the progressive cross-section change of a tubular workpiece by means of work rolls | |
DE1752098A1 (en) | Press with a roll carrier or the like that can be removed from this. | |
DE69402653T2 (en) | Process for exchanging punching tools in a plate press and device for carrying out the process | |
EP1414597A1 (en) | Device and working method for automatically changing the work rolls, the back-up rolls and the intermediate rolls of a single-stand or multiple-stand strip mill | |
DE2453857C2 (en) | Work roll changing device for a four-high roll stand for rolling sheet metal | |
DE967373C (en) | Vertical roll stand | |
DE2845052A1 (en) | Rapid changing of roll housings - esp. in stretch reducing mill for mfg. tubes, where roll changing can be automated | |
DE10160004A1 (en) | Method and device for changing the rolls in a pipe welding stand | |
DE4041989C2 (en) | ||
DE2536032A1 (en) | ROLLER LEVELING MACHINE | |
DE2013837A1 (en) | Roll extension device | |
DE102019105426A1 (en) | BENDING CENTER WITH SIMPLIFIED TOOL CHANGER | |
DE2461396A1 (en) | EXTRACTION DEVICE FOR REMOVING AND INSTALLING THE ROLLERS OF A CONTINUOUS CASTING MACHINE | |
DE2349468A1 (en) | MACHINE TOOL WITH BOOM | |
DE2129689A1 (en) | Tape holding device | |
DE1913757A1 (en) | Horizontal rolling stand for a slab rolling mill | |
DE2459784C3 (en) | Grooving mill stand, especially for continuous fine steel mills | |
DE2200639A1 (en) | Infeed guide device for a rolling mill | |
DE3918242A1 (en) | Spacers esp. for working rollers in quatro-rolling stand - are freely movable in guide grooves in roller installation parts to facilitate roller replacement without damage to new rollers | |
DE2310669A1 (en) | ROLLER STAND | |
DE2700383A1 (en) | ROLLING MILL FOR ROLLING TUBULAR WORKPIECES | |
DE1431508A1 (en) | Control mechanism for a workpiece feed device | |
DE1249167B (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OHJ | Non-payment of the annual fee |