DE1911742U

DE1911742U - Tauchbuchse fuer messwertfuhler.

Info

Publication number: DE1911742U
Application number: DEW33950U
Authority: DE
Original assignee: Franz Wagner K G
Current assignee: Franz Wagner K G
Priority date: 1964-12-15
Filing date: 1964-12-15
Publication date: 1965-03-11

Description

RA. 8 7910 9*15.12.

Dipl.-Ing. F.Weickmann, Dr. Ing. A.Weickmann, Dipl.-Ing. H.Weickmann
Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Patentanwälte

8 MÜNCHEN 27, MOHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 4S3921/22

GIW

Pa. Franz Wagner E.G., Thermometer und Metallwaren, 492 Lemgo, An der Bega 28

Vorrichtung zur Einführung eines Meßwertfühlers in das Innere

eines Gehäuses

Die !Teuerung bezieht sich auf eine Torrichtung zur Einführung des Meßwertfühlers eines Meßgeräts in das Innere eines Gehäuses und zur Halterung des Meßgerätes an der Außenseite des Gehäuses unter Verwendung einer die Wand durchsetzenden Büchse, in die der Meßwertfühler von außen einzuführen und in Kontakt mit dem Medium in dem Gehäuse zu bringen ist und an der das
Meßgerät zu befestigen ist.

Es ist "bekannt, zur Einsetzung von Geräten zur Messung und
Überwachung des Druckes oder der Temperatur in die Wandung

— Ρίο¹ V. 64

eines Reaktionsgefäßes, Kessels oder einer Leitung Tauchbüchsen zu verwenden, die ermöglichen, das Meßgerät während des Betriebszustandes der Anlage ein- "bzw. auszubauen. Diese Tauchbüchsen haben die Eigenschaft, das Reaktionsgefäß gegen den Austritt des zu messenden fluids abzudichten. Beim Einsetzen und Befestigen des Meßgerätes in der Tauchbüchse wird bei den bekannten Vorrichtungen durch das Meßgerät eine Eluidsperre geöffnet, so daß das zu messende Fluid in Kontakt mit dem Meßfühler des Meßgerätes gelangen kann. Daher ist das untere Ende der verwendeten Meßgeräte so ausgebildet, daß sie für eine mechanische Justierung der vorgesehenen iTuidsperre geeignet sind.

Die der vorliegenden Neuerung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, eine Vorrichtung zu schaffen, die das Reaktionsgefäß dicht verschließt und nach Einsetzen des Meßgerätes den Zutritt des zu messenden Fluids an die Meßfühler gestattet, ohne daß eine mechanische Beanspruchung des Meßgerätes auftritt und ohne daß konstruktive Veränderungen an dem Meßgerät vorgenommen werden müssen, um es für ein Zusammenwirken mit der in dem Reaktionsgefäß eingebauten Tauchbüchse geeignet zu machen.

üfeuerungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Büchse ein in das Gehäuse ragendes, an der Wand zu befestigendes inneres Teil aufweist und ein von diesem inneren Teil getrenntes äußeres Teil, das in dem inneren Teil verstellbar gelagert ist und

durch. Verstellung mindestens einen Verbindungskanal zwischen dem Innenraum der Büchse und dem Innenraum des Behälters zu öffnen und zu schließen gestattet.

Eine derart ausgebildete Vorrichtung gestattet es, das zu messende Fluid des Reaktionsgefäßes in das Innere der Büchse einzulassen bzw. das Innere der Büchse gegen das Reaktionsgefäß abzuschließen, ohne daß eine mechanische Beanspruchung des Meßgerätes notwendig ist. Beschädigungen des Meßfühlers sind bei dieser Konstruktion einer Tauchbüchse auch bei längerem Gebrauch und häufigem Aus- und Einbau des Meßgerätes nicht zu befürchten.

Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren.

Fig. 1 zeigt die neuerungsgemäße Vorrichtung im Querschnitt in einem gegen das Innere des Behälters versperrten Zustand.

Fig. 2 zeigt ebenfalls im Querschnitt die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung in Meßstellung.

Die Büchse 1 besteht aus einem inneren Teil 2 und einem äußeren Teil 3. Das innere Teil 2 ist mit seinem oberen Ende in die Wand 4 des das zu messende Fluid 5 enthaltenden Gehäuses

dicht eingesetzt, wobei ein als ringförmiger Plansch 6 ausgebildeter Randteil auf der Außenfläche der Wand 4 satt aufsitzt. Von dem oberen Ende des inneren Teiles 2 ausgehend erstreckt sich ein axial verlaufendes Sackloch 7 durch das innere Teil 2.

Dieses Sackloch 7 ist auf seinem dem Plansch 6 zugewandten Ende mit einem Innengewinde 8 versehen. Sein Innendurchmesser ist längs des Gewindebereiches und darüber hinaus bis zu einer Stelle, die bei in das Gehäuse eingesetzter Büchse unterhalb der Gehäusewand 4 bzw. unterhalb des Flüssigkeitsspiegels des zu messenden Fluids liegt, größer als in dem daran anschließenden Bereich. Hierdurch ergibt sich eine nach außen weisende Stirnfläche 9 im Innern des Sackloches 7· Radial außerhalb dieser Stirnfläche 9 parallel zur Längsrichtung der Büchse 1 sind vom oberhalb der Stirnfläche 9 liegenden Bereich des Sackloches 7 ausgehend in Richtung zum Innern des Gehäuses verlaufende Bohrungen 10 eingebracht, durch die das zu messende Fluid in das Innere des Sackloches 7 gelangen kann.

Im Ausführungsbeispiel ist der Außendurchmesser des unteren Endes des inneren Teiles 2 kleiner als der des in der Gehäusewand 4 befestigten Endes. Hierdurch wird aufgrund der geringen Wandstärke des unteren Endes der Büchse erreicht, daß beispielsweise während einer Temperaturmessung das in der Büchse befindliche Fluid in Temperaturgleichgewicht mit dem

im Reaktionsgefäß befindlichen Fluid steht. Die Bohrungen 10 verlaufen in dem Teil mit größerer Wandstärke.

Das äußere Teil 3 ist als Hohlzylinder ausgebildet, der mit seinem unteren Ende 11 in das mit dem Innengewinde 8 versehene Ende des inneren Teiles 2 eingeschraubt ist. Sein ringförmiger unterer Rand ist von innen und außen her spitz zulaufend abgeschrägt. Diese hierbei erhaltene ringförmige Stirnkante 12 läßt sich durch Verstellen der Einschraubtiefe des äußeren Teiles 2 in dichtenden Schluß mit der ringförmigen Stirnfläche 9 des inneren Teiles 2 bringen. In dieser Stellung sind die Bohrungen gegenüber dem Innenraum der Büchse 1 verschlossen. Eine Änderung der Einschraubtiefe durch einfaches Zurückschrauben des äußeren Teiles 3 um einige Umdrehungen stellt eine Verbindung zwischen dem Innenraum des inneren Teiles 7 und dem im Innenraum des Gehäuses befindlichen Fluid 5 über die Bohrungen 10 her (siehe Fig. 2).

Das äußere Teil 3 weist eine Ringschulter 13 auf, die die außerhalb der Wand 4 liegende ringförmige Stirnfläche 6 des inneren Teiles 2 überragt. Zwischen beiden Teilen liegt ein elastischer Dichtungsring 14, vorzugsweise aus Gummi.

Das obere Ende des äußeren Teiles 3 ist mit einem Innengewinde 15 versehen, in das das Meßgerät 17 eingeschraubt ist. Der Meßfühler 18 des Meßgerätes 17 ragt in das Sackloch 7 des inneren Teiles 2.

Zur Durchführung einer Messung wird das äußere Teil 3 um einige Umdrehungen zurückgeschraubt, wobei darauf zu achten ist, daß die Meßskala des Meßgerätes sich in der richtigen Blickrichtung befindet. Beim Zurückschrauben wird eine Verbindung des Sackloches 7 mit dem Reaktionsgefäß hergestellt, das Fluid 5 dringt in das Sackloch 7 ein und umgibt den Meßfühler 18 des Meßgerätes 17·

Claims

Schutzansprüche :

1. Vorrichtung zur Einführung des Meßwertfühlers eines Meßgerätes in das Innere eines Gehäuses und zur Halterung des Meßgerätes an der Außenseite des Gehäuses unter Verwendung einer die Wand durchsetzenden Büchse, in die der Meßwertfühler von außen einzuführen und in Kontakt mit dem Medium in dem Gehäuse zu bringen ist und an der das Meßgerät zu befestigen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Büchse (1) ein in das Gehäuse ragendes, an der Wand (4) zu befestigendes inneres Teil (2) aufweist und ein von diesem inneren Teil getrenntes äußeres Teil (3), das in dem inneren Teil (2) verstellbar gelagert ist und durch Verstellung mindestens einen Verbindungskanal (10) zwischen dem Innenraum der Büchse (1) und dem Innenraum des Behälters zu öffnen und zu schließen gestattet.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Teil (2) eine nach außen weisende ringförmige Stirnfläche oder Stirnkante (9) aufweist, daß radial außerhalb dieser Stirnfläche oder Stirnkante (9) mindestens ein Durchbruch (10) durch das innere Teil (2) zum Innenraum des Gehäuses vorgesehen ist und daß das äußere Teil (3) eine ringförmige Stirnkante oder Stirnfläche (12) aufweist, die durch Verstellung des äußeren Teiles (3) in dichtenden Schluß mit der ringförmigen Stirnfläche oder Stirnkante

(9) des inneren Teiles (2) zu bringen ist.

3. Vorrichtung nach, den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Teil (3) mit einer Ringschulter (13) eine außerhalb der Wand (4) liegende ringförmige Stirnfläche (6) des inneren Teiles (2) überragt und zwischen der Ringschulter (13) und der Stirnfläche (6) ein elastischer Dichtungsring (H)liegt.

4· Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Gewindeverbindung (8) zwischen dem äußeren Teil (3) und dem inneren Teil (2).

5- Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchbruch (10) durch mindestens eine parallel zur längsrichtung der Büchse (1) außerhalb der nach außen weisenden Stirnfläche (9) des inneren Teiles (2) in Eichtung zum Innern des Gehäuses verlaufende Bohrung (10) gebildet ist.