DE1901538A1

DE1901538A1 - Device for uninterrupted winding of strand material, in particular wire on spools

Info

Publication number: DE1901538A1
Application number: DE19691901538
Authority: DE
Inventors: Bernhard Weber
Original assignee: GEORG HECKEL GmbH
Current assignee: GEORG HECKEL GmbH
Priority date: 1969-01-14
Filing date: 1969-01-14
Publication date: 1970-08-13

Description

1,VorricJitung zum ununterbrochenen Aufwickeln von strangförmigem Gut, insbesondere Draht, auf Spulen" Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum ununterbrochenen Aufwickeln von strangförmigem Gut, insbesondere Draht, auf Spulen, die zwei mit einem Drehantrieb versehene Spulensitz und eine von einem Spulensitz zum anderen bewegbare Gutführung sowie an jedem Spulensitz unmittelbar an der Stirnseite der Spule eine zur Spule koaxiale und mit ihr drehbare kreisförmige Scheibe zum Fangen des Guts aufweist, Eine solche Vorrichtung ist aus der deutschen Patentschrift 1 144 988 bekannt0 Die beiden Spulen sind dort axial hintereinender angeordnet, die beiden mit je zwei Fanghaken versehenen Fangscheiben befinden sich an den benachbarten Seiten der beiden Spulen. Die Gutführung besitzt einen antrieb für eine ständige llin- und Herbewegung zum Verlegen des Drahts und eine Einrichtung, durch die der Draht, ohne daß große Trägheitsmomente überwunden werden müßten, schnell von der einen auf die andere Spule überspringen kann0 Illese Vorrichtung ist jedoch mit mehreren Nachteilen behaftet, von denell folgende erwähnt seien: D Ls I Umschalten von einer spule auf die andere verläuft in mehrer n Hinsichten unexakt. ßeim übersprintren des Drahts wird trotz der Schnelligkeit dieses Vorgangs infolge der hohen Spulendrehzahl weiterer Draht, wenn auch in weiter Windung, auf die volle Spule aufgewickelt0 Die Menge dieses Drahts ist umso größer, je weiter die letzte vor dem Umschalten gewickelte Windung von der zweiten Spule entfernt ist0 Infolge dieser Veränderlichkeit können die Spulen nicht mit genauen Drahtlängen bewickelt werde Weiterhin hängt die Lage der ersten auf der neuen Spule gewicL -ten Windung von der Stellung der Gutführung im Umschaltzeitpunkt ab; die erste Windung entsteht also nicht am Anfang des Spulenkerns, sondern irgendwo. Der Draht zieht sich vom Rand des Spulenflanschs schräg bis zu dieser Stelle und behindert dann später das Aufwickeln in diesem Bereich. Eine Verbindung der Fangscheibe mit der Spule durch eine Reibungskupplung soll nach der deutschen Patentschrift 1 180 708 dem entgegenwirken, führt aber höchstens zu einer leichten Verbesserung. Infolge der Ungleichmäßigkeit der ersten Lagen läßt sich bei diesen Vorrichturi gen auch die restliche Wicklung nicht mebr sauber ausführen Weiterhin ist e bei diesen bekannten Vorrichtungen auch nicht möglich, die Spulen nur halb voll zu wickeln. Darüberhinaus sind die Vorrichtungen nicht zum Konfektionieren geeignet.1, Device for uninterrupted winding of strand-shaped Well, especially wire, on spools "The invention relates to an apparatus for the uninterrupted winding up of rope-like material, in particular wire Coils, the two coil seats provided with a rotary drive and one of a coil seat on the other hand, movable material guide as well as on each bobbin seat directly on the front side the coil a coaxial to the coil and rotatable with her circular disc for Having catching the good, such a device is from the German patent 1 144 988 known0 The two coils are arranged there axially one behind the other, the two safety disks, each provided with two safety hooks, are located on the neighboring ones Sides of the two coils. The crop guide has a drive for a constant lin and reciprocating motion to route the wire and a means by which the Wire, without having to overcome large moments of inertia, quickly from the can skip one to the other reel 0 Ilreading device is, however, with has several disadvantages, of which the following should be mentioned: D Ls I switch from one reel to the other is inexact in several respects. when skipping the wire will be in spite of the Speed of this process as a result the high spool speed further wire, albeit in further turns, to the full Coil wound0 The further the last, the greater the amount of this wire before switching is removed from the second coil 0 As a result Due to this variability, the coils cannot be wound with exact wire lengths The position of the first turn wound on the new bobbin also depends from the position of the crop guide at the time of switchover; the first turn is created so not at the beginning of the coil core, but somewhere. The wire pulls off Edge of the spool flange at an angle up to this point and then hinders that later Winding up in this area. A connection between the safety disc and the coil According to German patent specification 1 180 708, a friction clutch is intended to counteract this, but only leads to a slight improvement. As a result of the unevenness The remaining winding can also be used in these Vorrichturi conditions of the first layers do not run mebr cleanly Furthermore, e is also in these known devices not possible to wind the bobbins only half full. In addition, the devices are not suitable for assembly.

Es ist ferner bekannt, zwei Spulen nebeneinander an einem evolverkopf anzuordnen, der beim Spulenwechsel gedreht wird. Der Spulenwechsel und das weitere Aufwickeln erfolgen dort ziemlich exakt, doch ist ein Spulenwechsel nur am Ende einer Lage möglich so daß sich die Wicklungslängen nicht beliebig bemessen lassen0 iie Erfindung bezweckt, eine verbesserte Vorrichtung zuni unter brochenen Aufspulen von Draht und dglo zu schaffen. Die Spulen sollen mit beliebigen und genau abmessbaren Mengen gewickelt wer den können, der iybergang von einer zur anderen Spule soll exakt vonstatten gehen, die Spulen sollen von Grund auf fehlerfrei gewickelt werden und bei beliebigen Füllungsgraden auslfechselbar sein0 Darüberhinaus soll die Vorrichtung ein Konfektionieren ermöglichen.It is also known to have two coils side by side on an evolver head to be arranged, which is rotated when changing the bobbin. The bobbin change and the rest Winding takes place there fairly precisely, but a bobbin change is only at the end one layer possible so that the winding lengths cannot be dimensioned arbitrarily0 The aim of the invention is to provide an improved device for interrupted winding of wire and dglo to create. The coils should be arbitrarily and precisely measurable Quantities of those who can wind the transition from one reel to the other proceed exactly, the coils should be wound from the ground up without errors and be exchangeable for any degree of filling. In addition, the device should a finishing enable.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung ein grundsätzlich anderer Aufbau der eingangs genannten Vorrichtung vorgeschlagen, nämlich, daß die beiden Spulensitze parallel zueinander angeordnet und mittels eines Antriebs axial Hin- und Herbewegbar sind und daß zum Fangen des Guts jeweils zwei Klemmscheiben vorgesehen sind, von denen die der Spule fernere Klemmscheibe gegen die andere bewegbar und größer als diese ist.To solve this problem, according to the invention, a principle proposed another structure of the device mentioned above, namely that the two coil seats arranged parallel to each other and axially by means of a drive Can be moved back and forth and that in each case two clamping disks are used to catch the goods are provided, of which the clamping disc further away from the coil can be moved against the other and is bigger than this.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß die kleinere Klemmscheibe den einen Teil des Spulensitzes bildet. Zweckmäßigerweise ist der Rand einer solchen kleineren Klemmscheibe über den Spulenflansch umgebogen.An advantageous embodiment of the invention is that the smaller clamping disc forms part of the bobbin seat. Appropriately the edge of such a smaller clamping disc is bent over the spool flange.

Vorzugsweise ist der Stand der größeren Klemmscheibe über die kleinere Klemmscheibe umgebogen und/oder der Rand der kleineren Klemmscheibe zur Spule hin abgeschrägt.The position of the larger clamping disc is preferably above the smaller one Clamping disk bent and / or the edge of the smaller clamping disk towards the coil beveled.

Es ist zweckmäßig, wenn die kleinere Klemmscheibe an einer mit einem Antriebsrad versehenen Jiohlwelle und die größere Klemmscheibe an einer darin angeordneten Stange sitzt und wenn die Stange in einem Lager gelagert ist, an dem eine,vorzugsweise magnetische, Zieh- oder Drückvorriclltung eingreift, und wenn ferne eine dieser entgegengerichtete Drück- bzw. Ziehvorrichtung vorgesehen ist. Eine solche Anordnung kann z.B0 in der Weise getroffen werden, daß an dem Lager eine Ziehvorrichtung angreift und daß als entgegengesetzte Driickvorrichtung auf der Stange ein Arm oder eine Scheibe sitzt, der bzw. die unter der Kraft einer andererseits an dem Antriebsrad der IIoUlwelle angreifenden Feder steht. \'orzi{sweise sitzt als Drückvorrichtung auf der Stange eine Schelle, durch die ein an dem Antriebsrad befestigter Stift hindurchtritt wobei eine Druckfeder sich einerseits gegen die SClleibe Anti und andererseits gegen ein auf dem Stift sitzendes Querhaupt aI t t t Die beiden Spulensitze sind vorsugsweise auf je einem Wagen angeordnet, der eine obere und eine untere Zahnstange aufweist, wo bei in die beiden Zahnstangen je ein auf einer gemeinsamen An-.It is useful if the smaller clamping washer on one with a Drive wheel provided Jiohlwelle and the larger clamping disk on one arranged therein Rod sits and if the rod is stored in a bearing, on which one, preferably magnetic, pulling or pushing device intervenes, and if distant one of these opposing pushing or pulling device is provided. Such an arrangement can e.g. be done in such a way that a pulling device engages the bearing and that as an opposite pushing device on the bar an arm or a Disk is seated under the force of one other on the drive wheel the spring acting on the IIoUlwelle stands. \ 'orzi {wise sits as a pushing device on the rod a clamp through which a pin attached to the drive wheel passes through with a compression spring on the one hand against the SClleibe Anti and on the other hand against a crosshead sitting on the pen aI t t t the both coil seats are preferably arranged on a carriage each, the one on top and has a lower rack, where in each of the two racks on a common approach.

triebswelle sitzendes Ritzel eingreift, das mit der Antriebswel durch eine Magnetkupplung verkuppelbar ist. FEr die Ritzel der beiden Wagen kann eine gemeinsame Antriebswelle vorgesehen sein.Drive shaft seated pinion engages that with the drive shaft through a magnetic coupling can be coupled. For the pinions of the two carriages, a common drive shaft can be provided.

Das Antriebsrad der Hohlwelle kann mittels einer Vielkeilwelle angetrieben werden. Vorzugsweise sind die Hohlwelle und die.genannte Antriebswelle fUr die Hin- und Herbewegung der Wagen derart miteinander gekoppelt, daß sie synchron laufen.The drive wheel of the hollow shaft can be driven by means of a splined shaft will. The hollow shaft and the aforementioned drive shaft for the outward and reciprocating the carriages coupled together so that they run synchronously.

In der AntriebsYorrichtung für die Hin- und Herbewegung der Spulensitze wird zweckmäßigerweise ein stufenlos einstellbares Getriebe verwendet.In the drive device for the reciprocating movement of the bobbin seats a continuously adjustable transmission is expediently used.

Vorsugsweise sind die Spulensitze mittels eines weiteren Antriebs an einer Seite Ueber die genannte Hin- und Herbewegung hinaus um ein Stück hin und her bewegbar, das ungefähr dem Abstand zwischen: der ersten Drahtwindung auf der Spule und der zwischen den beiden Kleimmscheiben liegenden Ebene entspricht. Eür diesen Antrieb kann ein mittels einer Nagnetkuppel einkuppelbarer Stopmotor mit Vorteil verwendet werden.As a precaution, the bobbin seats are by means of a further drive on one side over the above-mentioned back and forth movement a little back and forth movable here, which is approximately the distance between: the first wire turn on the Coil and corresponds to the plane lying between the two adhesive disks. Your this drive can be accompanied by a stop motor which can be coupled in by means of a magnetic coupling Advantage can be used.

Weitere vorteilhafte Elemente einer erfindungsgemäßen Vorrichtung können Wirbelstromkupplungen in den Drehantrieben für die Spulensitze sowie ein Drahtsammler nach der Art eines Fla.schenzugs sein, dessen untere Rollen durch eine weiter als bis zum Boden reichende Kette beschwert ist. Dieser Drahtsammler läßt sich auch bei anderen Wickelmaschinen mit Vorteil verwenden, die nicht nach der Erfindung gebaut sind.Further advantageous elements of a device according to the invention Eddy current clutches can be used in the rotary actuators for the coil seats as well Wire collector in the manner of a bottle train, the lower rollers of which are driven by a further than the chain reaching to the ground is weighted. This wire collector lets can also be used with advantage in other winding machines that are not after the Invention are built.

Zweckmäßigerweise ist zwischen den beiden Spulensitzen in der senkrechten Ebene der Nutführung eine Schneidiorrichtung derart angeordnet, daß das Gut nach dem Einklemmen zwischen den Klemmscheiben durch seine Mitnahme in die Drehbewegung der Klemischei ben über die Schneide einer Klinge gezogen und hierbei durchschnitten wird. Als vorteilhafte Ausführungsform der Schneidvorrichtung wird vorgeschlagen, daß die S^cÅhnXeid^ogichtung nebeneinander einen in Richtung senkrecht zu den Spulenachsen durchgehenden, nach oben offenen und im oberen Ende sich erweiternden Schlitz aufweist,. dessen Schlitzebene gleich der senkrechten Ebene der Nutführung ist, eine Klinge, die mit ihrer Schneide in die Schlitzebene hineinragt und ein frei drehbares, am Umfang gezahntes Rad, das von der anderen Seite her mindestens so weit in die Schlitzebene hineinragt, daß der Innenkreis des mit schar fen Kanten an der Klinge anliegenden Zahnkranzes deren Schneide tangiert. Das Zahnrad kann zwischen dem Schlitz und der Klinge angeordnet sein; vorzugsweise ist es mit Abstand von dem Schlitz angeordnet. Zweckmäßigerweise ist die Zahnung des Zahnrads derart unsymmetrisch, daß die Zähne im Bereich der Schlitzebene gegen die Radialrichtung nach oben geneigt sind. Eine derartige Schneidvorriohtung kann gleichfalls auch anderweitig eine vorteilhafte Verwendung finden.Appropriately is between the two coil seats in the vertical Plane of the groove guide a Schneidiorrichtung arranged such that the material after the jamming between the clamping disks due to its entrainment in the rotary movement the Klemischei ben pulled over the edge of a blade and cut through it will. As an advantageous embodiment of the cutting device it is proposed that that the S ^ cÅhnXeid ^ ogichtung side by side one in the perpendicular direction continuous to the coil axes, open at the top and widening in the upper end Has slot. whose slot plane is equal to the vertical plane of the groove guide is, a blade that protrudes with its cutting edge into the plane of the slot and a freely rotatable, toothed wheel on the circumference, which from the other side at least so far into the slot plane that the inner circle of the sharp edges the toothed ring resting on the blade touches the cutting edge. The gear can be located between the slot and the blade; preferably it is by far located from the slot. The toothing of the gearwheel is expediently of this type asymmetrical, that the teeth in the area of the slot plane against the radial direction are inclined upwards. Such a cutting device can also be used otherwise find advantageous use.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung stellt gegenüber den bisher bekannten eine erhebliche Verbesserung dar. Insbesondere erfüllt sie in vollkommener Weise die oben näher umrissene Aufgabe.The device according to the invention is compared to the previously known a considerable improvement. In particular, it fulfills perfectly the task outlined above.

In der Zeichnung ist ein Ausführungabeispiel der Erfindung darge stellt: Fig. 1 zeigt eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is Darge presents: Fig. 1 shows a view of a device according to the invention.

Fig. 2 zeigt einen senkrechten Längsschnitt durch die Vorrichtung gemäß Fig. 1 nach Linie II- Itin Fig. 3. Fig. 2 shows a vertical longitudinal section through the device according to FIG. 1 along line II-It in FIG. 3.

Fig. 3 zeigt einen senkrechten Querschnitt durch die Vorrichtung nach Linie III - III in Fig. 2. Fig. 3 shows a vertical cross section through the device according to line III - III in Fig. 2.

Fig 4 zeigt links eine Draufsicht auf die Vorrichtung, bei der die oberen Teile weggelassen sind, und reich es einen waagerechten Schnitt durch die Vorrichtung nach Linie IV - IV in Fig. 2, in dem gestrichelt abgeteilten Bereich nach Linie IVa - IVa in Fig. 2. Fig. 4 shows a plan view of the device on the left, in which the upper parts are omitted, and rich there is a horizontal section through the Device according to line IV - IV in Fig. 2, in the area divided by dashed lines according to line IVa - IVa in FIG. 2.

Figo 5 zeigt einen Ausschnitt aus Fig. 2. FIG. 5 shows a section from FIG. 2.

Fig0 6 zeigt einen Ausschnitt aus Fig. 3. FIG. 6 shows a section from FIG. 3.

Fig. 7 zeigt in Vergrößerung einen Schnitt nach Linie VII-VII in Fig. 4e Pig. 8 zeigt eine Ansicht der Schneidvorrichtun und zwar gern. Fig. 1 von links. Fig. 7 shows an enlarged section along line VII-VII in Fig. 4e Pig. Fig. 8 shows a view of the cutting device, gladly. Fig. 1 of Left.

Fig. 9 zeigt einen waagerechten Schnitt durch die Schneidvorrichtung nach Linie IX-IX in Fig. 8o Auf einem Maschinenständer 1 befinden sich auf zwei parallelen, in ihrer Längsrichtung hin- und herbeweglichen Wagen 2 und 3 zwei Spulen 4 und 5. Zur Spule 4 führt von einer Drahtziehmaschine oder von einer Vorratstrommel ein nur in Fig. 1 dargestellter Draht 6, und zwa.r mehrfach über eine Ziehscheibe 7 und eine lose Rolle 160, weiterhin über einen flaachenzugartigen Sammler 8, dessen untere Rolle durch eine Ba.lla.stkette 9 beschwert ist, eine Umlenkrolle 10, ein Umlenkrollenpar 11 und ein an einer Führung 12 angeordnetes Führungsrollenpar 13. Die Führung 13 sitzt a.uf einer Stange 14 und ist auf dieser mittels einer mit einem Antrieb 15 versehenen Spindel 16 verschiebbar0 In die Bahn der Führung 12 ragen zwei EndschaL ter 170 und 180, Der Wagen 3, der in der gleichen Weise ausgebildet ist wie der Wagen 2, ist mittels Rollen 17 in Schienen 18 U-förmigen Querschnitts (Pig. 6), in die die Rollen 17 eingreifen, geführt; zur Seitenführung dienen weitere Rollen 19, die an den Stirnflächen der unteren Schenkel der Schienen 18 anliegen. 9 shows a horizontal section through the cutting device according to line IX-IX in Fig. 8o On a machine stand 1 there are two parallel carriages 2 and 3, reciprocable in their longitudinal direction, have two coils 4 and 5. The coil 4 leads from a wire drawing machine or from a supply drum a wire 6, shown only in Fig. 1, and two times over a pulling disk 7 and a loose roller 160, further on a flat train-like collector 8, the lower roller is weighted by a ball-load chain 9, a pulley 10, a Deflection roller par 11 and a guide roller par 13 arranged on a guide 12. The guide 13 sits a.uf a rod 14 and is on this by means of a with a Drive 15 provided spindle 16 displaceably protrude into the path of the guide 12 two end switches 170 and 180, the carriage 3, which is formed in the same way is like the carriage 2, is by means of rollers 17 in rails 18 of U-shaped cross-section (Pig. 6), in which the rollers 17 engage, out; others are used to guide the sides Rollers 19 which bear against the end faces of the lower legs of the rails 18.

Als Sitz für die Spule 5 (Fig. 5) sind an zwei Sockeln 20 und 21 zwei Spannbacken 22 bzw. 23 vorgesehen. Die Spannbacke 23 ist axial unbeweglich und weist einen Drehantrieb auf; die Spannbacke 22, die mittels eines kurzen Zentrierkerns in die Spulenbohrung eingreift, ist frei drehbar und mit Hilfe eines Handhebels 24 um ein Stück axial beweglich. Sie stützt sich in Axialrichtung gegen eine Feder 25 ab.As a seat for the coil 5 (Fig. 5) are on two sockets 20 and 21 two Jaws 22 and 23 are provided. The clamping jaw 23 is axially immovable and has a rotary drive on; the clamping jaw 22, which by means of a short centering core engages in the spool bore, is freely rotatable and with the help of a hand lever 24 axially movable a little. It is supported in the axial direction against a spring 25 from.

Die Spannbacke 23 sitzt, wie Fig. 5 am besten erkennen läßt, an einer Hohlwelle 27, die mittels Kugellagern 28 in dem Sockel 21 gelagert ist und an ihrem anderen Ende eine Riemenscheibe 29 trägt, um die ein Riemen 30 gelegt ist. Auf der Hohlwelle 27 sitzt unmittelbar neben der Spannbacke 23 axial verschiebbar eine Klemmscheibe 31, die über einen die Spannbacke 23 durchgreifenden Stift 32 und eine Scheibe 33 mit einer in der lIohlwelle 27 angeordneten Stange 34 starr verbunden ist. Auf der Stange 34 ist eine weitere Scheibe 35 derart angebracht, daß durch eine Feder 361 die einerseits an der Scheibe 35 und andere -seits an einer Mutter 37 anliegt, welche auf einer von der Riemenscheibe 39 ausgehenden, die Scheibe 35 durchgreifenden Stiftichraube 38 sitzt, die Klemmscheibe 31 gegen die Spannbacke 23 gedrückt wird. Das Ende der Stange 34 ist über ein Kugellager 39 drehbar, aber axial unverschieblich, mit einem Zugmagneten 40 verbunden.The clamping jaw 23 is seated, as best shown in FIG. 5, on one Hollow shaft 27, which is mounted by means of ball bearings 28 in the base 21 and on her the other end carries a pulley 29 around which a belt 30 is placed. On the Hollow shaft 27 is seated directly next to the clamping jaw 23 so as to be axially displaceable 31, which via a pin 32 reaching through the clamping jaw 23 and a washer 33 is rigidly connected to a rod 34 arranged in the hollow shaft 27. On the A further disk 35 is attached to the rod 34 in such a way that a spring 361 which rests on the one hand on the disk 35 and on the other side against a nut 37, which on a pin screw extending from the belt pulley 39 and penetrating through the pulley 35 38 is seated, the clamping disk 31 is pressed against the clamping jaw 23. The end of Rod 34 is rotatable via a ball bearing 39, but axially immovable, with a Pull magnets 40 connected.

Der Rand der Klemmscheibe 31 greift ein Stück über die Spannbacke 23 aber, läßt aber zwischen sich und dem Umfang der Spannbacke23 einen Ringspalt 41 frei, dessen Breite größerals Drahtes der Durchmesserdes dicksten aufzuspulenden X*s sein muß. Der Rand der Spannbacke 23 greift ohne Zwischenraum über den Spulenflasch 42 über, so daß er für die Spule 5 eine Zentrierung bildet. Außerdem ist der Rand der Spannbacke 23 zur Spule 5 hin konisch abgeschrägt.The edge of the clamping disk 31 engages a little over the clamping jaw 23 but leaves an annular gap between itself and the circumference of the clamping jaw23 41 free, the width of which is greater than the diameter of the thickest wire to be wound Must be X * s. The edge of the clamping jaw 23 engages over the bobbin bottle without a gap 42 over, so that it forms a centering for the coil 5. Besides, the edge is the clamping jaw 23 tapered conically towards the coil 5.

Weiterhin sind auf den Wagen 2 und 3 je zwei Zahnstangen 43 und 44 tbereinander starr befestigt. flit diesen Zahnstangen 43 und 44 stehen, wie Fig. 6 am deutlichsten zeigt, Je ein Antriebsritzel 45 bzw. 46 für eine Bin- und Herbewegung in Eingriff, da mittels Kugellager 47 bzw. 48 lose auf einer gemeinsamen in zwe ortsfesten Sockeln 49 gelagerten, mit einem Kettenrad 50 versehenen Welle angeordnet ist. Mit den Antriebsritzeh 45 und 46 sind Ankerringe 52 bzw. 53 durch Stifte 54 und kleine Buckel 55 drehfest, aber axial beweglich verbunden. Mit ganz geringem Abstand von den Ankerringen 52 und 53 sind Mitnehmerscheiben 56 bzw. 57 aus unmagnetisierbarem Material, z.B. Messing, fest auf der Welle 51 angeordnet, in die Bremsbeläge 58 bzw. 59 aus einem allgemein für Bremsbeläge geeigneten Material eingelassen sind. Auf die Bremsbeläge 58 und 59 folgen, wiederum mit geringem Abstand, mittels Kugellagern lose auf der Welle 51 angeordnete, mit Wicklungen 60 bzw. 61 versehene Magnetringe 62 bzw 63. Die Magnetringe 62 und 63 sind durch eine ortsfeste, in. Fig.Furthermore, there are two racks 43 and 44 each on the carriages 2 and 3 rigidly attached to each other. flit these racks 43 and 44 stand, as Fig. 6 shows most clearly, one drive pinion 45 or 46 for a bin and forward movement in engagement, because by means of ball bearings 47 and 48 loosely on a common in two stationary sockets 49 mounted, provided with a sprocket 50 shaft arranged is. Anchor rings 52 and 53, respectively, are connected to the drive slots 45 and 46 by pins 54 and small bosses 55 non-rotatably, but axially movably connected. With very little Drive disks 56 are spaced from anchor rings 52 and 53 respectively. 57 made of non-magnetizable material, e.g. brass, fixed on the shaft 51, into the brake linings 58 and 59 made of a material generally suitable for brake linings are let in. Follow the brake pads 58 and 59, again at a short distance, loosely arranged on the shaft 51 by means of ball bearings with windings 60 and 61, respectively provided magnetic rings 62 or 63. The magnetic rings 62 and 63 are fixed by a stationary, in. Fig.

2 im Schnitt zu erkennende Stange 64 gegen Verdrehung gesichert.2 in the section to be recognized rod 64 secured against rotation.

Ferner ist, im-einzelnen dargestellt in Fig. 7, auf dem Wagen 3 ein weiterer Antrieb für eine über die Hin- und Herbewegung hin ausgehende kurzhubige Wagenbewegung angebracht: Ein Stopmotor 65 der bei Rolläden verwendeten Art und eine in Kugellagern 66 gelagerte Welle 67, an deren über den Wagenrand hinausragendem Ende ein in eine ortsfeste Zahnstange 68 eingreifendes Ritzel 69 sitzt, sind axial zueinander angeordnet.Furthermore, shown in detail in FIG. 7, on the carriage 3 is a Another drive for a short-stroke outgoing via the back and forth movement Carriage movement attached: a stop motor 65 of the type used in roller shutters and a shaft 67 mounted in ball bearings 66, at which one protrudes beyond the edge of the car The end of a pinion 69 engaging in a stationary rack 68 is axial arranged to each other.

Am anderen Ende der Welle 67 befindet sich eine Scheibe 70, am benachbarten Ende der Welle des Motors 65 eine Mitnehmerscheibe 71 aus unmagnetisierbarem Material, in die ein Bremsbelag 72 aus einem geeigneten Material eingelassen ist, und zwischen beiden (70 und 71) mit ganz geringem Abstand ein axial beweglicher, aber durch Stifte 73 und Buckel 74 drehfest mit der Scheibe 70 verbundener Ankerring 75. Jenseits der Mitnehmerscheibe ist, wiederum mit ganz geringem Abstand, ein mit einer Wicklung 76 versehener Magnetring 77 ortsfest angeordnet.At the other end of the shaft 67 is a disk 70, at the adjacent one At the end of the shaft of the motor 65, a drive plate 71 made of non-magnetizable material, in which a brake lining 72 made of a suitable material is embedded, and between both (70 and 71) with a very small distance an axially movable, but by pins 73 and boss 74 non-rotatably connected to the disk 70 anchor ring 75. Beyond the drive plate is, again with a very small distance, one with a winding 76 provided magnetic ring 77 arranged stationary.

Schließlich befinden sich an dem Wagen 3 als Steuerorgane, u.a.Finally, there are on the carriage 3 as control organs, i.a.

für die Wagenbewegung, zwei in Fig. 1 und 4 dargestellte Kontakt schrauben 78 und 79, denen Kontakte 80 bzw. 81 eines feststehenden Schalters 82 zugeordnet sind, sowie eine schräge Auflauffläche 83 (Fig. 2) für eine an einer Drucktaste 84 eines feststehenden Druckschalters 85 angebrachte Rolle 86.for carriage movement, screw two contacts shown in FIGS. 1 and 4 78 and 79, to which contacts 80 and 81 of a fixed switch 82 are assigned are, as well as an inclined ramp surface 83 (Fig. 2) for one on a push button 84 of a fixed pressure switch 85 attached roller 86.

Endlich ist an dem Wagen 3 eine nur in Fig. 1 dargestellte, gebogene, mit einer Filzschicht 190 belegte, magnetisch an die volle Spule 5 andrückbare Platte 191 von der Länge des freien Spulenkerns angelenkte Als Antrieb für die Vorrichtung dient ein Elektromotor 87 (Fig.Finally, on the carriage 3 is a curved, only shown in Fig. 1 Covered with a felt layer 190 and magnetically pressed onto the full spool 5 plate 191 on the length of the free Coil core articulated as a drive an electric motor 87 is used for the device (Fig.

2). Er ist über eine Wirbelstromkupplung 88, eine Riemenscheibe 89, einen Riemen 902 ein& weitere Riemenscheibe 91, die auf einer Welle 92 sitzt, und eine Wirbelstromkupplung 93 mit einer in Kugellagern 94 und 95 gelagerten Vielkeilwelle verbunden; in die Nuten 97 der Vielkeilwelle 96 greift mittels Keilen 98 eine Riemenscheibe 99 ein, die in einem starr am Wagen 3 befestigten Lager 100 gelagert und durch den bereits erwähnten Riemen 30, an dem eine Spannrolle 102 anliegt,mit der Riemenscheibe 29 verbunden ist. Die Riemenscheibe 89 ist mit einer elektromagnetisch n Bremse 103 versehen. Zwischen den Kugellagern 94 und 95 ist auf der Vielkeilwelle eine Magnetbremse 104 angeordnet. Auf der Welle 92 ist (Fig. 4) ein Zahnrad 108 angeordnet, das mit einem gleich großen, auf einer Welle 109 sitzenden Zahnrad 110 kämmt.2). It is via an eddy current clutch 88, a pulley 89, a belt 902 and another pulley 91, which sits on a shaft 92, and an eddy current clutch 93 having a splined shaft supported in ball bearings 94 and 95 tied together; A belt pulley engages in the grooves 97 of the splined shaft 96 by means of wedges 98 99 a, which is stored in a rigidly attached to the carriage 3 bearing 100 and through the already mentioned belt 30, on which a tensioning roller 102 rests, with the belt pulley 29 is connected. The pulley 89 is equipped with an electromagnetic brake 103 provided. Between the ball bearings 94 and 95 there is one on the splined shaft Magnetic brake 104 arranged. On the shaft 92 (Fig. 4) a gear 108 is arranged, which meshes with a gear 110 of the same size seated on a shaft 109.

Die Welle 109 ist mit der Spule 104 des Wagens 2 in der gleichen Weise gekoppelt wie die Welle 92 mit der Spule 5 des Wagens 3.The shaft 109 is with the spool 104 of the carriage 2 in the same way coupled like the shaft 92 to the spool 5 of the carriage 3.

Schließlicht sitzt auf der Welle 92 ein Ritzel 111, das über ein Zahnrad 112, ein weiteres Ritzel 113 und ein weiteres Zahnrad 114 mit der Ziehscheibe 7 für den Draht verbunden ist. In den Umfangder Ziehscheibe 7 sind mehrere Rillen 150 zur Aufnahme des Drahtes eingeschnitten. Die in der Ebene der Ziehscheibe 7 angeordnete lose Rolle 160 ist in gleicher Weise eingeschnitten.Finally, a pinion 111 sits on the shaft 92 and has a gearwheel 112, a further pinion 113 and a further gear 114 with the pulling disk 7 for the wire is connected. In the periphery of the pulling disk 7 there are several grooves 150 cut to accommodate the wire. The in the plane of the drawing disk 7 arranged loose roller 160 is cut in the same way.

Auf der Vielkeilwelle 96 ist eine Flachriemenscheibe 115 angebracht; eine entsprechende Flachriemenscheibe 116 sitzt (Fig. 4) auf der Verlängerung der dem Wagen 2 zugeordneten Vielkeilwelle.A flat belt pulley 115 is attached to the splined shaft 96; a corresponding flat belt pulley 116 sits (Fig. 4) on the extension of the the splined shaft assigned to the carriage 2.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, führt von der Flachriemenscheibe 115 ein ungekreuzter Riemen 117 zu einer Flachriemenscheibe 118 und von der Flachriemenscheibe 116 ein gekreuzter Riemen 119 zu einer weiteren Flachriemenscheibe l20» die, ebenso wie die Flach riemenscheibe 118, auf einer in ein PiV-Getriebe 121 mündenden Welle 122 angeordnet und mit dieser durch eine Magnetkupplung in gleicher Weise wie die Antriebsritzel 45 und 46 mit der Welle 51 verkuppelbar ist. Das PIV-Getriebe~ist mittels eines nicht gezeichneten Handrades fast stufenlos verstellbar. Es wird Jeweils entsprechend der Dicke des gewickelten Drahtes, nach der sich die Geschwindigkeit der Hin- und Herbewegung der Spulen richten muß, eingestellt. Auf der tntri-ebswelle des PIV-Getriebe 121 sitzt ein Kettenrad 123, das durch eine gestrichelt angedeutete, durch ein Spannrad 124 gespannte Kette 125 mit dem bereits angeführten Kettenrad 50 für die Hin- und Herbewegung der Wagen 2 und 3 verbunden ist.As can be seen from FIG. 3, 115 leads from the flat belt pulley uncrossed belt 117 to a flat belt pulley 118 and from the flat belt pulley 116 a crossed belt 119 to another flat belt pulley 120 »the same like the flat pulley 118, on a shaft opening into a PiV gearbox 121 122 arranged and with this by a magnetic coupling in the same How the drive pinions 45 and 46 can be coupled to the shaft 51. The PIV gearbox ~ is Almost continuously adjustable by means of a handwheel (not shown). It will each according to the thickness of the wound wire, according to which the speed the reciprocating movement of the bobbins must be set. On the tntri-ebswelle of the PIV gear 121 sits a sprocket 123, which is indicated by a dashed line, Chain 125 tensioned by a tensioning wheel 124 with the chain wheel already mentioned 50 for reciprocating the carriages 2 and 3 is connected.

Der Wagenweg ist in einer Richtung durch einen vor einer Querleiste 126 des Wagens am Maschinenständer befestigten Gummipuffei 127 begrenzt. Auf der Welle der Ziehscheibe 7 sitzt ein Kettenrad 128 als Antriebsmittel für einen nicht gezeichneten, mit einem Wahl schalter gekoppelten Meterzähler, an dem die auf einer Spule gewünschte Meterzahl einstellbar-ist. An den Wahlschalter sind zwei von diesem abwechselnd einschaltbare Programmwalzen zur Steuerung der beiden Wagen 2 und 3 angeschlossen. Die Programmwalzen sind entsprechend der unten beschriebenen Arbeitsweise der Maschine eingerichtet, jede von ihnen enthält die Kontakte zum Einschalten eines der beiden Wagen und zum Abschalten des anderen.The carriage path is one-way through a front of a crossbar 126 of the car on the machine stand attached rubber puff 127 limited. On the On the shaft of the pulling disk 7, a sprocket 128 is not seated as a drive means for one drawn meter counter coupled with a selector switch, on which the on one Coil the desired number of meters is adjustable. There are two of these on the selector switch Program rollers that can be switched on alternately to control the two carriages 2 and 3 connected. The program rollers operate in the same way as described below the machine set up, each of them contains the contacts to turn on one of the two cars and to switch off the other.

Zwischen den beiden Spulen 4 und 5 ist eine feststehende Schneid vorrichtung 129 von folgendem Aufbau angeordnet: Eine starr mit dem Maschinenständer 1 verbundene, senkrecht und parallel zu den Spulenachsen ausgerichtete Platte 130 ist in der senkrechten Ebene des Führungsrollenpaars 13 mit einem Schlitz 131 versehen, der nach oben offen ist und sich an seinem oberen Ende stark erweitert. An der Platte 130 ist mit Abstand eine Klinge 132 befestigt, die in der Projektion auf die Plattenebene (Fig. 8) mit ihrer Schneide 133 in den Schlitz 131 hineinragt. 1 der gleichen Projektion ragt von der anderen Seite her eine gleich falls an der Platte 130 befestigte frei drehbare Frässcheibe 134 so weit in den Schlitz 131 hinein, daß der Innenkreis 135 seines Zahnkranzes über die Schneide 133 hinausgeht die Seitenfläche des Zahnkranzes liegt, wie Fix,. 9 erkennen läßt, an der Klinge 132 an, und zwar mit den scharfen Kanten der Frässcheibe 134.Between the two coils 4 and 5 is a fixed cutting device 129 of the following structure: A rigidly connected to the machine frame 1, Plate 130 aligned perpendicular and parallel to the coil axes is in the vertical Level of the pair of guide rollers 13 is provided with a slot 131 which is open at the top is and widens sharply at its upper end. On the plate 130 is at a distance a blade 132 attached, which in the projection onto the plate plane (Fig. 8) with its cutting edge 133 protrudes into the slot 131. 1 of the same projection protrudes from the other side a freely rotatable likewise if attached to the plate 130 Milling disc 134 so far into the slot 131 that the inner circle 135 of its ring gear beyond the cutting edge 133 goes the side surface of the ring gear lies, how fix ,. 9 can be seen on the blade 132, with the sharp ones Edges of the milling disc 134.

Die Prässcheibe 134 ist derart unsymmetrisch gezahnt und angeordnet, daß die Zähne im Bereich der Schlitzebene gegen die Radialrichtung nach oben geneigt und somit ihre Zwischenräume leichter für den Draht zugänglich sind.The pre-disk 134 is toothed and arranged asymmetrically in such a way that that the teeth in the area of the slot plane inclined upwards against the radial direction and thus their interstices are more easily accessible to the wire.

Die Maschine arbeitet folgendermaßen: Durch den Motor 87 werden über die Teile 88 bis 91 die Welle 92 und weiterhin über die Zahnräder 108 und 110 die Welle 109 sowie über die Zahnräder 111 bis 114 die Ziehscheibe 7 ständig angetri -ben.The machine works as follows: By the motor 87 are over the parts 88 to 91 the shaft 92 and further via the gears 108 and 110 the Shaft 109 and the pulley 7 continuously driven via the gears 111 to 114 -ben.

z.ird die Spule 5 bewickelt, so ist die Wirbelstromkupplung 93 erregt und damit die Vielkeilwelle 96 an die Welle 92 angekuppelt Durch die in die Nuten 97 der Vielkeilwelle 96 eingreifenden Keile 98 wird die Drehbewegung weiter über die Teile 99, 30, 29, 27 und 23 auf die Spule 5 übertragen. Außerdem ist die Magnetkupplung für die Flachriemenscheibe 118 eingekuppelt, so daß von der Flachriemenscheibe 115 aus über die Teile 117, 118, 121 bis 125 und 50 die Welle 51 angetrieben wird.If the coil 5 is wound, the eddy current clutch 93 is excited and thus the splined shaft 96 is coupled to the shaft 92 through the in the grooves 97 of the splined shaft 96 engaging wedges 98, the rotary movement continues over transfer parts 99, 30, 29, 27 and 23 to the spool 5. Also is the magnetic coupling coupled for the flat belt pulley 118, so that of the flat belt pulley 115 the shaft 51 is driven from via the parts 117, 118, 121 to 125 and 50.

Bei der Hin-Beyegung des Wagens 3 ist der Magnetring 62 (Fig. 6) erregt und der Ankerring 52 dadurch angezogen und gegen die fest auf der Welle 51 sitzende Mitnehmerscheibe 56 gedrückt, so ca3 er mit dieser umläuft und durch die stifte 54 das Antriebsritzel 45 mitnimmt, das dabei infolge seines Eingriffes in die obere Zahnstange 43 den Wagen 3 verschiebt. Sobald die Kontaktschraube 78 (Fig. 4) an den Kontakt 80 anstößt, wird der Magnetring 62 entregt und statt dessen d er Magnetring 63 erregt, wodurch sich nun in entsprechender Weise das in die untere Zahnstange 44 eingreifende Antriebsritzel 46 in Bewegung setzt und den Wagen 3 zurückschiebt. (Ijer-Bewegung). Erreicht die schräge Auflauffläc 83 (Fig.2) die Drucktaste 84 und drückt sie die Rolle 86 nach unten, so wird erneut ungeschaltttn Sobald der Meterzähler die eingestellte Meterzahl auf der Spule 5 anzeigt, setzt der Wahlschalter die dem Wagen 2 mit der Spule 4 zugeordnete Programmwalze in Gang. Die nun ablaufenden Vorgänge sollen jeweils unter Hinweis auf die entsprechenden dem Wagen 3 und der Spule 5 zugeordneten Teile, die in der Zeichnung dargestellt sind, beschrieben werden.When the carriage 3 is moved towards it, the magnetic ring 62 (FIG. 6) is excited and the armature ring 52 is thereby tightened and against the one firmly seated on the shaft 51 Drive plate 56 pressed so ca3 it rotates with this and through the pins 54 takes the drive pinion 45 with it, as a result of its engagement in the upper Rack 43 moves the carriage 3. As soon as the contact screw 78 (Fig. 4) on the contact 80 abuts, the magnetic ring 62 is de-energized and instead the magnetic ring 63 excited, which is now in a corresponding manner in the lower rack 44 engaging drive pinion 46 sets in motion and pushes the carriage 3 back. (Ijer movement). If the inclined Auflauffläc 83 (Fig.2) reaches the pushbutton 84 and if it presses the roller 86 downwards, it is switched again As soon the meter counter shows the set number of meters on the spool 5, the selector switch sets the program roller assigned to the carriage 2 with the bobbin 4 is in motion. The now expiring Operations should each with reference to the corresponding to the carriage 3 and the Parts associated with coil 5 shown in the drawing will be described.

Die Wirbelstromkupplung 93 (wie erwähnt, eigentlich: die der Wirbelstromkupplung 93 entsprechende Wirbelstromkupplung für die Spule 4, u.s.f.) wird eingeschaltet, so daß in der bereits beschriebenen Weise nun auch die Spule 4 in Drehung versetzt wird. Der Zugmagnet 40 wird erregt, der mittels der Teile 32 bis 35 und 39 die Klemmscheibe 31 gegen die Kraft der Feder 36 von der Spannbacke 23 abhebt. Außerdem wird der Antrieb 15 betätigt, der die Führung 12 zur Spule 4 hinüberbewegt, wobei der Draht 6 in den zwischen der Spannbacke 23 und der Klemmscheibe 31 entstandenen Spalt gelegt wird. Hat die Führung 12 den Endschalter 170 erreicht, so stellt dieser den Antrieb 15 wieder ab und die Führung 12 bleibt in ihrer neuen, in Fig. 1 gezeigten, Stellung stehen. Darauf wird der Magnet 40 entret, so daß die Klemmscheibe 31 infolge der Kraft der Feder 36 zuschnappt und den Draht 6 zwischen sich und der Spannbacke 23 einklemmt. Der über die Spannbacke 23 überstehende Rand der Klemmscheibe 31 biegt den Draht 6 in den Ringspalt 41 hinein zur Spule 4 hin um, von wo er bei der Drehung der Spule dank des schrägen, über den Spulenflansch 42 überstehenden Rands der Spannbacke 23 sicher auf den Kern der Spule 4 abrutscht und sauber aufgewickelt werden kann.The eddy current clutch 93 (as mentioned, actually: that of the eddy current clutch 93 corresponding eddy current clutch for coil 4, etc.) is switched on, so that the coil 4 is now also set in rotation in the manner already described will. The pull magnet 40 is excited by means of the parts 32 to 35 and 39, the clamping disc 31 lifts off the clamping jaw 23 against the force of the spring 36. In addition, the Actuated drive 15, which moves the guide 12 over to the coil 4, the wire 6 placed in the gap created between the clamping jaw 23 and the clamping disc 31 will. If the guide 12 has reached the limit switch 170, it sets the drive 15 again and the guide 12 remains in its new, shown in Fig. 1 position stand. Then the magnet 40 is unlocked, so that the clamping disc 31 as a result of The force of the spring 36 snaps shut and the wire 6 between itself and the clamping jaw 23 pinched. The edge of the clamping disk 31 protruding beyond the clamping jaw 23 bends the wire 6 into the annular gap 41 towards the coil 4, from where it is rotated the bobbin thanks to the inclined edge of the clamping jaw protruding beyond the bobbin flange 42 23 slips safely onto the core of the coil 4 and can be wound up cleanly.

In-dem das von der Spule 5 zur Klemmscheibe der Spule 4 hinüberreichende Draht stück dort eingeklemmt und durch die Drehbewegung der Klemmscheibe und der Spannbacke nach unten mitgenommen wird, wird es auch in dem Schlitz 131 der dazwischenliegenden Schneidvorrichtung 129 nach unten gezogen. Der Draht gleitet dabei zunächst gen der Schneide 133 entlang, gelangt dann zwischen zwei Zähne Frässcheibe 134 und wird, während er weiter nach unten gezogen wird, durch dieses gegen die Schneide 133 gedrückt und dadurch abgeschnitten.In-which from the coil 5 to the clamping disc of the coil 4 over-reaching Wire piece clamped there and by the rotary movement of the clamping disc and the Clamping jaw is taken down, it is also in the slot 131 of the intermediate Cutting device 129 pulled down. The wire initially slides along the cutting edge 133, then passes between two teeth milling disc 134 and becomes, while it is pulled further down, through this against the cutting edge 133 pressed and thereby cut off.

Etwa gleichzeitig erhält der Stopmotor 65 einen Impuls und versetzt die Mitnehmerscheibe 71 in Drehung. Der Ankerring 75, der durch die Kraft des Magnetrings 77 gegen den Bremsbelag 72 der Mitnehmerscheibe 71 gedrückt wird, läuft mit dieser um und nimmt vermöge der Stifte 73 die Scheibe 70 und das Ritzel 69 in seine Umdrehung mit. Dadurch wird der Wagen 2 aus der Ausgangsstellung, in der die zwischen der Spannbacke 23 und der Klemmscheibe 31 gebildete Klemmebene in die durch das Führungsrollenpaar 13 fostgelegte, senkrechte Verlegeebene des Drahte gerückt und die schräge Auflauffläche 38 auf der Rolle 86 ein entsprechendes Stück über den Schaltpunkt des Druckschalters 85 hinausgelaufen ist, herausbewegt. Ungefähr in dem Augenblick, in dem bei dieser Wagenbewegung die Endstellung der normalen IIin- und Herbewegung erreicht, d.h., der Anfang des freien Spulenkerns in die Verlegeebene gelangt ist, wird der Magnetring 77 ab - und der Magnetring 62 für die normale Hin-Bewegung des Wagens eingeschaltet, womit nun die bereits geschl3derte normale iiin- und Herbewegung des Wagens einsetzt; der Stopmotor 65 läuft für die restliche kurze Dauer des Impulses leer weiter. Er bewirkt also einen schnellen Ruck des Wagens am eine kurze Strecke Gleichzeitig mit der Ruckbewegung des Wagens wird mittels der genannten magnetischen Kupplungen statt der Flachriemenscheibe 118 nun die Flachriemenscheibe 120 auf der Welle 122 fest,gekupperlt, so daß die Geschwindigkeit der Hin- und Herbewegung des Wagens wiederum synchron mit der Drehbewegung der bewickelten Spule verläuft.At about the same time, the stop motor 65 receives a pulse and is offset the drive plate 71 in rotation. The anchor ring 75, which by the force of the magnetic ring 77 is pressed against the brake lining 72 of the drive plate 71, runs with this and, by virtue of the pins 73, takes the disk 70 and the pinion 69 in its rotation with. This is the carriage 2 from the starting position in which the between the Clamping jaw 23 and the clamping disc 31 into the clamping plane formed by the pair of guide rollers 13 moved, vertical laying plane of the wire and the inclined run-up surface 38 on the roller 86 a corresponding piece over the switching point of the pressure switch 85 ran out, moved out. About the moment when this one Carriage movement reaches the end of normal reciprocation, i.e. the beginning of the free coil core has reached the laying level, becomes the magnetic ring 77 off - and the magnetic ring 62 switched on for the normal forward movement of the carriage, with which the normal to-and-fro movement of the carriage, which has already been broken, begins; the stop motor 65 continues to run idle for the remainder of the short duration of the pulse. He So causes a quick jolt of the car on a short distance at the same time with the jerk of the carriage is made by means of the aforementioned magnetic couplings Instead of the flat belt pulley 118, now the flat belt pulley 120 on the shaft 122 fixed, coupled so that the speed of the reciprocating motion of the carriage again runs synchronously with the rotary movement of the wound bobbin.

Ferner wird ungefähr zur gleichen Zeit die Wirbelstromkupplung 93 ausgeschaltet und die Magnetbremse 104 für eine kurze Zeitspanne eingeschaltet. Die Spule 5 kommt dadurch zum Stillstand.Further, at about the same time, the eddy current clutch 93 becomes switched off and the magnetic brake 104 switched on for a short period of time. The coil 5 comes to a standstill.

Damit das freie Drahtende der Spule 5 in der Zeit zwischen dem Abschneiden und dem Stillstand der Spule nicht wild heranschleudert, wird durch einen nicht ausdrücklich beschriehenen Antrieb die Platte 191 mit der Filzschicht 190 für eine ausreichend lange Zeitspanne an die Wicklung angedrückt.So that the free wire end of the coil 5 in the time between the cutting and does not hurl wildly towards the standstill of the reel, is through a drive not expressly described, the plate 191 with the felt layer 190 pressed against the winding for a sufficiently long period of time.

Schließlich wird der auf der Welle 51 angeordnete Magnetring 62 bzw. 63 entregt und der Stopmotor 65 und der Magnetring 67 werden eingeschaltet. Damit hört elie Hin- und Herbewegung der Spule 5 auf und der Wagen 3 wird in seine AusgangSstellung zurückgefahren, wobei durch Berührung zwischen dem Kontakt 81 und der Kontaktschraube 79 der Stopmotor wieder abgestellt wird. Der Magnetring 77 bleibt in Funktion, so daß der Wagen 3 in dieser Stellung festgehalten wird.Finally, the magnetic ring 62 or 63 is de-energized and the stop motor 65 and the magnetic ring 67 are switched on. In order to ceases the reciprocating movement of the bobbin 5 and the carriage 3 is in its starting position retracted, whereby by contact between the contact 81 and the contact screw 79 the stop motor is switched off again. The magnetic ring 77 remains in function, so that the carriage 3 is held in this position.

Die Programmwalze, die diese Vorgänge gesteuert hat, läuft nun leer bis zum Ende einer Umdrehung durch und bleibt dann stehen.The program roller that controlled these processes now runs empty until the end of one revolution and then stops.

Ist die neu bewickelte Spule voll, so schaltet,aer heterzähler die andere Programmwalze ein und es beginnt ein neuer Spulenwechsel.If the newly wound bobbin is full, the heterzounter switches another program roller and a new bobbin change begins.

Durch Betätigen des Handhebels 24 kann die stehen gebliebene volle Spule 5 entfernt und eine neue eingelegt werden; das eingeklemmte Drahtende läßt sich von Hand herausziehen. Der Spulensitz kann leicht für eine größere oder eine kleinere Spule hergerichtet werden, indem das die Spannbacke 22 tragende Teil ausgewechselt und die Kontaktschraube 78 auf die neue Spulenlänge eingestellt wird. Da der Meterzähler auf dieJenige-Heterzahl eingestellt ist, die sich auf einer Spule befinden soll, vom Schaltzeitpunkt des Meterzählers bis zum Spulenwechsel, d0h. während, der Verschiebung der Führung 12 usw. aber weitergewickelt wird, befindet sich jeweils auf der ersten Spule ein Zuviel an Draht.By operating the hand lever 24, the stopped full Reel 5 removed and a new one inserted; leaves the pinched wire end pull out by hand. The coil seat can easily accommodate a larger one or one Smaller coil can be prepared by replacing the part carrying the clamping jaw 22 and the contact screw 78 is adjusted to the new spool length. As the meter counter is set to the heter number that should be on a reel, from the switching time of the meter counter to the reel change, d0h. during, the shift the guide 12 etc. but is further wound, is located on the first Coil too much wire.

Die folgenden Spulen enthalten die genaue Länge, da dann zimmer am Anfang der Spule das fehlt, was am Ende hinzukommt.The following coils contain the exact length, since then zimmer am At the beginning of the coil what is missing at the end.

Das Einführen eines neuen Drahtendes , wie des Endes einer neuen Vorratsspule, in die Maschine geschieht bei Stillstand, Der Drah wird mehrfach um die Ziehscheibe 7 und die lose Rolle 160 gelegt usf. Die Maschine wird eingeschaltet und der Meterzähler dabei kurz auf Null zurückgestellt, so daß sofort ein Wechsel der wickelnden Spule ausgelöst wird. Dabei wird das Drahtende von Hand zwischen die durch den Spulenwechsel geöffnete Klemmscheibe und die benachbarte Spannbacke gehalten, bis die Klemmscheibe zuschnappt.Introducing a new end of wire, such as the end of a new supply spool, in the machine happens at standstill, the wire becomes multiple around the pulling disk 7 and the loose roller 160 etc. The machine is switched on and the meter counter is briefly reset to zero, so that a change occurs immediately the winding coil is triggered. The end of the wire is placed by hand between the clamping disc opened by changing the bobbin and the adjacent clamping jaw held until the clamping disc snaps shut.

Da hierbei zwischen dem Einschalten der Maschine, d.ho auch dem Drehbeginn der Ziehscheibe 7, und dem Beginn der Spulendrehung eine kleine Zeitdifferenz auftritt und da ferner infolge der Ankupplung der Spule durch eine Wirbelstromkupplung die Spule eine gewisse Anlaufzeit benötigt, fördert die Ziehscheibe zunächst mehr Draht, als aufgewickelt wird. Diese Drahtmenge wird in dem Sammler 8 (Fig. 1) gesammelt, der auch während des übrigen Bçtriebs der Maschine, insbesondere beim Spulenwechsel, einen PUffer bildet. Im übrigen reguliert der Sammler insofern auch die Wickelgeschwindigkeit, als bei Ansteigen der Wickelgeschwindigkeit und damit Verminderung der Drahtende im Sammler ein größeres Stück der Ballastlce-tte 9 vom Boden abgehoben und dadurch die dem Wickeln entgegenwirkende Zugkraft des Drahts erhbht, im umgekehrten Falle aber vermindert wird; infolge der elektrischen Ankupplung der Spulen richtet sich die Wickelgeschwindigkeit nach der Zugkraft. Weiterhin läßt sich die Wickelgeschwindigkeit durch die elektrische Beaufschlagung der Wirbelstromkupplung 93 steuern.Since here between switching on the machine, i.e. also the start of shooting of the pulling disk 7, and the start of the reel rotation occurs a small time difference and further because of the coupling of the coil by an eddy current coupling the Coil needs a certain start-up time, the drawing disk initially feeds more wire, than is wound up. This amount of wire is collected in the collector 8 (Fig. 1), which is also used during the rest of the operation of the machine, especially when changing bobbins, forms a PUffer. In addition, the collector also regulates the winding speed, than when the winding speed increases and thus the wire end is reduced a larger piece of ballast 9 is lifted from the ground in the collector and thereby the tension of the wire counteracting the winding increases, in the opposite case but is diminished; as a result of the electrical coupling of the coils is directed the winding speed according to the tensile force. Furthermore, the winding speed control by the electrical application of the eddy current clutch 93.

Beim Abschalten der Maschine verhindert die Bremse 103 ein langsames Auslaufen, daß eine unerwünschte Drahtförderung zur Folge hätte.When the machine is switched off, the brake 103 prevents a slow one Leakage that would result in undesired wire feeding.

Claims

1. Device for the continuous winding of strand-shaped Good (6), in particular wire (6) on spools (4; 5), the two with a rotary drive provided coil seats (22,23 = 1 coil seat) and one from a coil seat to the other movable material guides (12, 13) and on each bobbin seat (22, 23) directly on the end face (42) of the coil (5) one to the coil (5) coaxial and rotatable with it having circular disc (31) for catching the material (6), characterized in that that the two coil seats are arranged parallel to one another and by means of a drive are axially movable back and forth and that two clamping disks each for catching the material (6) (23,31) are provided, of which the coil (5) farther clamping disc (31) against the other (23) is movable and larger than this.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the smaller Clamping disk (23) forms part of the bobbin seat (22,23).

3.Vorrichtung according to claim 2, characterized in that the edge the smaller clamping disc (23) is bent over the spool flange (42).

4.Vorrichtung according to any one of claims 1 - 3, characterized in that that the edge of the larger clamping disk (31) over the smaller clamping disk (23) is bent.

5.Vorrichtung according to any one of claims 1 - 4, characterized in that that the edge of the smaller clamping disc (23) is bevelled towards the coil (5).

6.Vorrichtung according to any one of claims 1 - 5, characterized in that that the smaller clamping disc (23) is provided on one with a drive wheel (29) I hollow shaft (27) and the larger Elemmscheibe (31) on one in it arranged rod (34) sits that the rod (34) is mounted in a bearing (39) is on which a, preferably magnetic, pulling (40) or pushing device engages, and that further a pushing (35-38) or pulling device directed in opposite directions is provided.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that on the Bearing (39) a pulling device (40) engages and that as an opposing pushing device (35-38) on the rod (34) an arm or a disc (35) sits, which or the under the force of the other on the drive wheel (29) of the hollow shaft (27) engaging Spring (36) is standing.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the pushing device (35-38) on the rod (34) a disc (35 sits, through which a on the drive wheel (29) attached pin (38) passes ued a compression spring (36) on the one hand against the scabbard (35) and on the other hand there is a crosshead made of ao E $ ift (38) (37) abt.

9. Device according to one of claims 1 - 8, characterized in that that the two coil seats (22,23) are each arranged on a carriage (2, 3), the an upper (44) and a lower rack (43), and that in the two Toothed racks (43; 44) each have a pinion on a common drive shaft (51) (45; 46) engages that with the drive shaft (51) by a magnetic coupling (52,56,62; 53,57,63) can be coupled '0

lO.Vorrichtung according to claim 9, characterized in that that a common drive shaft (51) is provided for the pinions of both carriages (2; 3) is.

ll.Vorrichtung according to claim 9 or 10, characterized in that the drive for the drive wheel (29) of the hollow shaft (27) a splined shaft (96) having.

12. Device according to one of claims 9-11, characterized by, that the hollow shaft (27) and said drive shaft (51) are coupled to one another in such a way are that they run synchronously.

13. Device according to one of claims 1 - 12, characterized in that that the drive for the back and forth movement of the coil seats (22,23) is a stepless having adjustable gear (121).

14. Device according to one of claims 1 - 13, characterized in that that the coil seats (22, 23) by means of a further drive (65-77) on one side Can be moved back and forth a little beyond the said reciprocating movement are, which is approximately the distance between the first turn on the coil (5) and corresponds to the plane lying between the two clamping disks (23; 31).

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the latter de Drive (65-77) a stop motor which can be coupled in by means of a magnetic coupling (71, 75, 77) (65).

16. Device according to one of claims 1 - 15, characterized in that that the drives for rotating the coil seats (22,23 each have an eddy current clutch (93) exhibit.

17. Device for the continuous winding of strand-shaped Good, in particular according to one of claims 1 - 16, characterized in that they is provided with a wire collector (8) according to the type of a pulley, whose The lower rollers are weighted by a chain (9) that extends further than the floor are.

18. Device according to one of claims 1 - 17, characterized in that that between the two coil seats (22,23) in the vertical At the level of the crop guide (13) a cutting device (129) is arranged in such a way that the good after being clamped between the clamping disks (23; 31) by taking it along into the rotary movement of the clamping disks (23; 31) over the cutting edge (133) of a blade (132) is drawn and cut through.

19. device for uninterrupted winding of string-shaped goods, in particular according to claim 18, characterized in that the cutting device (129) one next to the other in the direction perpendicular to the coil axes continuous, after open at the top and at the upper.End widening slot (131) whose The slot plane is the same as the vertical plane of the material guide (13, 14), a blade (132), which protrudes with its cutting edge (133) into the plane of the slot and is free rotatable, circumferentially toothed wheel (134), which from the other side at least so far into the slot plane that the inner circle (135) with sharp Edges of the ring gear resting on the blade (132) are tangent to the cutting edge (133).

20.Vorrichtung according to claim 19, characterized by an unsynietrisohe Toothing of the toothed wheel (134) in such a way that the teeth are flat in the area of the slot are inclined upwards against the radial direction.