DE1900987B2

DE1900987B2 - TOWER CRANE

Info

Publication number: DE1900987B2
Application number: DE19691900987
Authority: DE
Inventors: Franz Josef 7950 Biberach Fenzl
Original assignee: Liebherr, Hans, Dr.-Ing. E.H., 7950 Biberach
Priority date: 1969-01-09
Filing date: 1969-01-09
Publication date: 1972-04-13
Also published as: DE1900987A1

Description

45 ν45 ν

Die [Erfindung bezieht sich auf einen Turmdrehkran mit einem senkrechten Turm und einem an dessen Spitze um eine waagerechte Achse verschwenkbaren Nadelausleger, dessen Spitze über ein Seil fe-Kter Länge mit einem zusammen mit dem Ausleger lim dieselbe Achse verschwenkbar am Turm angelenkten Dreieck verbunden ist. das außerdem über ein weiteres Seil fester Länge mit dem oberen Rollensatz eines Flaschcnzuges zur Auslegencrstellung in Verbindung steht, dessen unterer Rollensatz an der Krandrehbühne befestigt ist.The [invention relates to a tower crane with a vertical tower and one on it Tip about a horizontal axis pivotable luffing jib, the tip of a rope fe-Kter Length with a joint with the boom lim the same axis pivotably articulated on the tower Triangle is connected. This is also done via another rope of a fixed length with the upper set of rollers of a Flaschcnzuges for laying out is in connection, the lower set of rollers on the Crane turntable is attached.

Derartige Turmdrehkräne sind bekannt (deutsche Auslegeschrift 1 245 073). Sie können auch als Auslegerkräne verwendet werden, wobei der Turm als in seiner Neigung veränderlicher Ausleger dient. Zwischen Turm und Drehbühne ist ein Teleskoprohr vorgesehen, dessen beide ineinander teleskopierbaren Teile gegenseitig verriegelbar sind, so daß der Turm in senkrechter Stellung gehalten ist, welche Vcrriegelung bei Auslegerkranbetrieb gelöst ist, wobei das Teleskoprohr verhindert, daß der als Ausleger wir-Ide Turm über die Krankabine oder den Überbau auf der Krandiehhüline /iiriiekfälll. Nachteilig bei diesen bekannten Kränen ist, dall bei Turmdrclikian betrieb mit senkrechtem Turm dieser über seine gesamte Länge mit horizontalen Kräften beaulsehlaui ist. da dasAusIeüerveistellseil fester Länge mil dem daran am-reilcinfen llaseiien/uu se'iräg zur 'luimachse verläuft. Auch beim Turmaufrichien wirken beträchtliche Kräfte senkrecht zur Tunnlängsach-c auf den Turm ein. Schließlich ist zu bemänge! 1. dal'. beim Umbau der bekannten Turmdrehkrane tür die Verwendung als Auslegerkran und umgekehrt umständliche Seilumspannungeii an der Turmspitze wirgeiiommen werden müsse:).Such tower cranes are known (German Auslegeschrift 1 245 073). They can also be used as jib cranes can be used, the tower serving as a boom that can be changed in its inclination. Between A telescopic tube is provided for tower and turntable, both of which can be telescoped into one another Parts are mutually lockable, so that the tower is held in a vertical position, which locking is solved in boom crane operation, the telescopic tube prevents that we-Ide as a boom Tower over the crane cabin or the superstructure on the Krandiehhüline / iiriiekfälll. Disadvantageous with this famous crane is dall at Turmdrclikian operated with a vertical tower this beaulsehlaui over its entire length with horizontal forces is. because the overhaul rope of fixed length with the on it am-reilcinfen llaseiien / uu se'iräg to the 'luimachse runs. Also work when erecting the tower considerable forces perpendicular to the longitudinal axis of the tunnel-c on the tower. Finally, it is too bad! 1. dal '. when converting the well-known tower cranes, the door Use as a jib crane and, conversely, cumbersome rope lashings at the top of the tower are accepted must be :).

Aufgabe der Erfindung 1-'. es, diese Nachteile zu beheben und eii.en Turmdrehkran der eingangs angegebenen Art zu vermitteln, bei dem die Belasiuiigsverhältnisse des Turmes verbessert sind und zugleich das Turmaufrichten und -absenken sowie gegebenenfalls der Umbau in einen Auslegerkran (und umgekehrt) vereinfacht ist.Object of the invention 1- '. it is to remedy these disadvantages and to provide eii.en tower crane of the type specified at the beginning, in which the Belasiuiigsbedingungen of the tower are improved and at the same time the erection and lowering of the tower and, if necessary, the conversion into a jib crane (and vice versa) is simplified.

Dies ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß zwischen dem oberen Rollensatz des Auslegen erstellflaschenzuges und dem Turm eine Seilverbindung derart vorgesehen ist, daß die Anlenkpunkte des Dreiecks am Turm bzw. des weiteren Seils fester Länge am Dreieck bzw. der Seilverbindung am Turm und die Drehachse des oberen Rollensatzes die F.ckpunkte eines Parallelogramms bilden. Die erfindungsgemäß vorgesehene Seilverbindung wirkt sich nicht nur beim Aufrichten und Absenken des Turme·, vorteilhaft aus, sondern auch während des Turmdrehkranbetriebes. Sie gewährleistet einen absolut parallelen Verlauf des größten Teils des Auslegerverstellseilzuges gegenüber der Turmlängsachse bei jeder Auslegerstellung ui.d vermeidet insoweit jede Turmbelastung mit horizontalen Kräften. Der Turm kann daher entsprechend leichter gebaut werden.This is achieved according to the invention in that between the upper set of rollers of the laying out pulley block and the tower a cable connection is provided such that the articulation points of the Triangle on the tower or the other fixed length rope on the triangle or the rope connection on the tower and the axis of rotation of the upper set of rollers is the corner points form a parallelogram. The rope connection provided according to the invention has an effect not only when erecting and lowering the tower ·, but also while the tower crane is in operation. It ensures an absolutely parallel course of the major part of the boom adjustment cable in relation to the longitudinal axis of the tower at every boom position and so far avoids any tower load with horizontal forces. The tower can therefore be built lighter accordingly.

F-s ist bei Turmdrehkränen bereits bekannt, besondere Maßnahmen zum Aufrichten des Turmes, nämlich Abspannseile vorzusehen, welche ausschließlich dazu dienen, beim Turmaufrichten einen möglichst günstigen Angriffspunkt für den Aufrichtseilzug am Turm zu gewährleisten (deutsche Palentschrift 1 033 875). Die Ausgestaltung ist eine andere als die orstehcnd gekennzeichnete erfindungsgemäße Ausbildung und lediglich beim Turmaufrichten wirksam. F-s is already known for tower cranes, special Measures for erecting the tower, namely to provide guy ropes, which exclusively serve to provide the most favorable point of attack for the erecting cable when erecting the tower Guarantee tower (German Palentschrift 1 033 875). The design is different from that Orstehcnd marked training according to the invention and only effective when erecting the tower.

Die erfindungsgemäße Seilverbindung vereinfacht das Aufrichten des Turmes in die senkrechte Betriebsstcllung sowie das Absenken daraus, und zwar in Verbindung mit dem weiteren Hrfindungsmerkmal. wonach an der Spitze des Turmes ein Hilfssei! befestigt ist. welches zum Absenken bzw. Aufrichten des Turmes mit dem oberen Rollensatz des Auslcgerverstellflaschenzuges veroindbiir ist. Dieses Hilfsseil kann nämlich in einfacher Weise dadurch zum Absenken des Turmes mit dem erwähnten Rollensatz verbunden bzw. nach dem Aufrichten des Turmes davon gelöst werden, daß man den Nadelausleger absenkt, was wegen der in Rede stehenden Seilverbindung zwischen dem Turm und dem oberen Rollensatz des Auslcgerverstcllflaschenzuges dessen Annäherung an den Turm zur Folge hat, so daß die Verbindung von einem im Turm hochgestiegenen Bedienungsmann hergestellt bzw. gelöst werden kann. Besondere Maßnahmen und Vorrichtungen, um das Bedienungspersonal an den oberen Rollensatz heranzubringen, beispielsweise mittels eines gesondertenThe rope connection according to the invention simplifies the erection of the tower in the vertical operating position as well as the lowering of it, in connection with the further hearing feature. after which an auxiliary egg at the top of the tower! is attached. which for lowering or raising of the tower with the upper set of rollers of the adjustable pulley block veroindbiir is. This auxiliary rope can be used for lowering in a simple manner of the tower connected to the mentioned set of rollers or after erecting the tower be solved by lowering the jib, which is because of the rope connection in question between the tower and the upper set of rollers of the extension pulley block its approach to the tower, so that the connection is made by an operator who has climbed up in the tower can be produced or solved. Special measures and devices to keep the operating personnel bring them to the upper roller set, for example by means of a separate one

1 900 981(J 1 900 981 (J.

J alii/cimes mil hch-, senk- iiml schwenkbarer ArjiL-ilsplaiiiiiiiii, sind ühurHii^sip.J alii / cimes mil hch-, lower- iiml swiveling ArjiL-ilsplaiiiiiiiii, are ühurHii ^ sip.

DiLsc TminversicMungsmögiichkeii milk-Is des J lilissciles wirki sich vor allem auch hei einem Turni- <livhkian vorteilhaft aus, der gleichfalls als Ausleger- Ji Ι,ι.ιιι verwendbar isl, wobei der Turm als Ausleger llieni. da umständliche Seilumspaiinungeii an der ϊ iiimspil/e nicht erforderlich sind. Dabei isl vorzugsweise eine um eine /ur Turmschwenkadise parlillelc Achse verschwenkbare Auis!ellslül/e vorgese- i< > Jien. welche hei dem Beirieb als Turmdrehkran, d.h. |iei Uelrieh mil senkrechtem Turm, dichl an diesen lingcklappi und daran verriegelt isl und gabelartig liusgehildeie L.ager am ireien Ende aufweist, in welche der obere, mit dein Htll'sseil verbundene Rollen- »al/ des Flasehenziiges beim Betrieb als Auslegerkran eingesetzt ist. Mit diesen Maßnahmen /.ur einfachen Unterstützung des Hilfsscils bei der Tunnver- »tellung im Auslegerkranbetrieb ist gewahrleistet, daü mit dem Flaschenzug zum Aufrichten des Turms in die senkrechte Stellung und Absenker desselben daraus sowie für die Nadclauslegerverstellung beim Turmdrehkranbetrieb auch die Neigung des Auslesers beim Auslegerkranbetrieb verändert werden kann.DiLsc TminversicMungsÖgiichkeii milk-Is des J lilissciles works especially well in a tournament <livhkian, who also works as an outrigger Ji Ι, ι.ιιι usable isl, the tower as a boom llieni. because cumbersome rope spaiinungeii on the ϊ iiimspil / e are not required. This is preferably a parlillelc around a / ur Turmschwenkadise Axis pivotable Auis! Ellslül / e provided i < > Jien. which is called the factory as a tower crane, i.e. | iei Uelrieh with a vertical tower, look at this lingcklappi and locked to it isl and fork-like liusgehildeie L.ager at the ireien end, in which the upper pulley connected to your rope »Al / of the bottle show when operating as a jib crane is used. With these measures /.ur simple Support of the auxiliary line in the tunnel connection »Positioning in the jib crane operation is guaranteed, with the pulley system for erecting the tower into the vertical position and lowering the same from it as well as for the needle boom adjustment at Tower crane operation, the inclination of the picker can also be changed during jib crane operation can.

Dadurch, daß die Aufstellstütze bei dem Betrieb als Turmdrehkran, d. h. beim Betrieb mit senkrechtem Turm, dicht an diesen angeklappt und daran verriegelt ist. ist vermieden, daß" bei jedem Umbau des Turmdrehkrans für den Auslegerkranbetrieb und umgekehrt die Aufstellstützc neu eingebaut bzw. wieder ausgebaut werden muß, wie es bisher üblich gewesen ist.The fact that the prop when operating as a tower crane, d. H. when operating with vertical Tower, folded up close to this and locked to it. is avoided that "each time the Tower crane for the jib crane operation and vice versa the erecting supports newly installed or again must be expanded, as has been the case up to now.

Nachstehend ist eine Alisführungsform der Erfindung an Hand der Zeichnungen beispielsweise beschrieben. Darin zeigt, jeweils in SeitenansichtAn example of an embodiment of the invention is described below with reference to the drawings. It shows, each in a side view

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Turmdrehkran in Betricbsstel'.mg. wobei das die Fahrbarkeit des Kra- :nes gewährleistende Straßenfahrzeug weggelassen ist.Fig. 1 shows a tower crane according to the invention in Operators mg. whereby the drivability of the : nes guaranteeing road vehicle is omitted.

F i g. 2 bis 4 verschiedene Zwischenstellimgen des Turmdrehkrans nach F i g. 1 beim Absenken des Turmes, wobei ebenfalls das die Fahrbarkeit des Kranes gewährleistende Straßenfahrzeug weggelassen ist.F i g. 2 to 4 different intermediate positions of the tower crane according to FIG. 1 when lowering the Tower, whereby the road vehicle ensuring the drivability of the crane is also omitted is.

Fig. 5 den Turmdrehkran nach F i g. 1 bis 4 mit abgesenktem Turm und mit dem die Fahrbarkeit des Kranes gewährleistenden Straßenfahrzeug,5 shows the tower crane according to FIG. 1 to 4 with the tower lowered and with which the drivability of the Road vehicle providing crane,

F ig. 6 den Kran nach F i g. 1 bis 5 bei Verwendung als Auslegerkran in Betriebsstellung. wobei das die Fahrbarkeit des Kranes gewährleistende Straßenfahrzeug weggelassen ist,Fig. 6 the crane according to FIG. 1 to 5 when used as a jib crane in the operating position. where the the road vehicle ensuring the drivability of the crane has been omitted,

Fig. 7 den unteren Teil der Fig. I. wobei die für den Final/ als Auslegerkran erforderliche Aufstellstütze eingezeichnet ist. welche in Fig. I bis 5 der besseren Übersicht wegen fortgelassen ist.Fig. 7 shows the lower part of Fig. I. The for the final prop / as a jib crane required is drawn. which in Fig. I to 5 of the has been omitted for a better overview.

Die Drehbühne 1 des fahrbaren Trumdrehkrancs ist gemäß F i g. 5 auf einem Straßenfahrzeug 2 angeordnet, das mit ausschwenkbaren Füßen 3 versehen ist, über welche die Abstützung des Kranes auf dem Boden während des Betriebes erfolgt.The revolving platform 1 of the mobile strand crane is according to FIG. 5 arranged on a road vehicle 2, which is provided with swiveling feet 3, over which the support of the crane on takes place on the ground during operation.

Nach F i g. 1 ist an der Drehbühne 1 dor Turm 4 um eine waagerechte Achse 5 verschwenkbar angelenkt und in der scnk;cchtcn Betriebsstellung durch das Teleskoprohr 6 gehalten, das mit seinem einen Ende an der Drehbühne 1, mit seinem anderen Ende am Turm 4 angreift und verriegelt ist, so daß es seine Länuc nicht verändern kann. Weiterhin ist an der Spil/e des Imines 4 dei Nadduilslegci 7 um die waagerecht Achse K verschwenken' anuelciikl. Die Spil/e des Auslegers 7 isl über das Seil '■) lesler I .äuge mil dem einen Eckpunkt IK eines Dreiecks 11 \eiluinden, welches mil seinem /weilen Eckpunkt ebenfalls um die Achse 8 verschwenkbar gelagert lsi uiul an dessen drillen Eckpunki 12 ein weiteres Seil Π fester Länge angelenkt isl. Dessen anderes Ende isl an dem oberen Rolleiisal/ 14 des llaschcn/uges 15 befestigt, dessen unterer Rollensalz 16 im llilfsboekAccording to FIG. 1 is hinged to the revolving platform 1 dor tower 4 so that it can pivot about a horizontal axis 5 and is held in the operating position by the telescopic tube 6, which engages and is locked with one end of the revolving platform 1 and the other end of the tower 4 so that it cannot change its length. Furthermore, at the game / e of the imine 4 dei Nadduilslegci 7 pivot about the horizontal axis K 'anuelciikl. The Spil / e of the boom 7 isl over the rope '■) lesler I .äuge mil to one vertex of a triangle IK eiluinden 11 \ which mil his / dwell also vertex about axis 8 pivotably mounted at its lsi uiul a drill Eckpunki 12 another rope Π of fixed length articulated isl. The other end of which is attached to the upper roller 14 of the lampshade 15, the lower roller 16 of which is in the sleeve

17 der Drehbühne 1 um eine waagerechte Achse drehbar gelagert ist. Zur Betätigung des I lascheii/uges Ls dient die Winde 18.17 of the turntable 1 is rotatably mounted about a horizontal axis. To operate the I lascheii / uges Winch 18 is used for this purpose.

An einem Anlenkpunkl 19 des Turmes 4 ist eine Seilverbindung 20 hel'esligi. welche mit ihrem anderen linde mit dem oberen Rollensatz 14 des [Iaschen/.uges 15 verbunden ist. DcT Anleiikpunkt 19 isl .so gewühlt, daü er und die Anlenkpunkte 8. 12 und 14 (d. 1.. Anlenkpunkt zwischen Seilverbindung 20 und oberem Rollensatz 14) dir Hckpunkte eines Parallelogramms bilden. Damit ist gev ährleistet, daß der Turm 4 des Turmdrehkranes nach F i g. 1 bis auf sein unteres Ende, d. h. im Bereich zwischen den Anlenkpunkten 8 und 19. vollkommen frei von horizontalen Kräften gehalten ist, welche sich sonst bei der üblichen und räumlich vorgegebenen Anordnung des unteren Rollensatzes 16 vom Flaschenzug 15 in einem solchen Abstand vom Turm 4. daß das Seil 13 schräg zum Turm 4 verläuft, ergeben würden. Der Turm 4 kann entsprechend leichter gebaut werden. Die Seilverbindung 20 vermittelt jedoch noch einen weiteren Vorteil beim Absenken und Aufrichten des Turmes 4 aus der bzw. in die in Fig. 1 dargestellte senkrechte Stellung.At a pivot point 19 of the tower 4 is a cable connection 20 hel'esligi. which with her other linde with the upper set of rollers 14 of the [Iaschen / .uges 15 is connected. DcT bond point 19 isl . so rooted that he and the articulation points 8. 12 and 14 (d. 1 .. articulation point between cable connection 20 and upper roller set 14) dir the corner points of a parallelogram form. This ensures that the tower 4 of the tower crane according to FIG. 1 except for its lower end, d. H. in the area between the articulation points 8 and 19 completely free of horizontal Forces is held, which are otherwise in the usual and spatially predetermined arrangement of the lower set of rollers 16 from the pulley block 15 at such a distance from the tower 4 that the rope 13 runs obliquely to the tower 4, would result. The tower 4 can be built lighter accordingly. However, the cable connection 20 provides a further advantage when lowering and erecting the Tower 4 from or into the vertical position shown in FIG.

An der Spitze des Turmes 4 ist ein Hilfsseil 21 befestigt, welches bei den besagten Operationen zum Einsatz kommt. Soll der Turm 4 aus seine.· senkrechten Betriebsstellung nach F i g. I abgesenkt werden. dann wird zunächst der Ausleger 7 um die Achse 8 nach unten geschwenkt, durch Betätigung der WindeAt the top of the tower 4, an auxiliary rope 21 is attached, which in said operations for Use comes. If the tower 4 is to be moved from its vertical operating position according to FIG. I will be lowered. then the boom 7 is first pivoted down about the axis 8 by actuating the winch

18 und damit des Ausleger-Vcrstellflaschcnziiges 15. Dabei nähert sich der obere Rollensatz. 14 immer mehr dem Turm 4, bis die in F ί g. 2 wiedergegebene Stellung erreicht ist. Diese Annäherungsbewegung wird durch die Seilverbindung 20 erzwungen.18 and thus of the adjustable cantilever bottle 15. The upper set of rollers approaches. 14 more and more the tower 4 until the in F ί g. 2 reproduced Position is reached. This approach movement is forced by the cable connection 20.

In der Stellung nach F i g. 2 kann nun ein Bedienungsmann im Inneren des Turmes 4 bis auf die Flöhe des Rollensatzes 14 hochsteigen und das Hilfsseil 21 mit dem oberen Rollensatz 14 verbinden, ohne daß er durch zusätzliche Hebevorrichtungen an dcii Rollensatz 14 herangebracht werden müßte, beispielsweise durch ein gesondertes Fahrzeug mit heb-, senk- und verdrehbarer Arbcitsplattform. Sobald die Verbindung zwischen dem Seil 21 und dem Rollensat/ 14 hergestellt ist. wird die Winde 18 betätigt und das schlaffe S il 21 unter Hochschwenken des Auslegers 7 gespannt, so daß die in Fi μ. 3 gezeigte Stellung des Kranes sich ergibt. Nunmehr kann die Verriegelung des Teleskoprohres 6 gelöst und der Turm 4 samt Ausleger 7 durch Betätigen der Winde 18 über die in Fig. 4 gezeigte Zwischenstellung in die Stellung nach F i g. 5 abgesenkt werden. Das Aufrichten des Turmdrehkrans aus der Stellung nach Fi g. 5 in die Betriebsstellung nach Fig. ) erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.In the position according to FIG. 2 can now be an operator inside the tower 4 except for the Fleas climb up the pulley set 14 and connect the auxiliary rope 21 to the upper pulley set 14, without having to be brought up to the roller set 14 by additional lifting devices, for example by a separate vehicle with a work platform that can be raised, lowered and rotated. As soon as the Connection between the rope 21 and the Rollensat / 14 is made. the winch 18 is operated and the slack S il 21 swiveling up the boom 7 stretched so that the μ in Fi. 3 shown position of the crane results. Now the lock can of the telescopic tube 6 released and the tower 4 including boom 7 by operating the winch 18 via the intermediate position shown in FIG. 4 into the position according to FIG. 5 can be lowered. The straightening up of the tower crane from the position according to Fi g. 5 in the operating position according to FIG.) Takes place in reverse order.

In der Stellung nach F i g. 5 kann der Turmdrehkran zur Verwendung als Auslegerkran oder umgekehrt umgerüstet oder aber aus dieser Stellung in dieIn the position according to FIG. 5, the tower crane can be used as a jib crane or vice versa converted or from this position to the

I ransportstellunc gebracht werden. Bei der Verwendung als Auslegerkran ist gemäß F i g. Ci (Betriebsstellung) die Seilverbindung 20 entfernt, desgleichen fehlt selbstverständlich der Nadelausleger 7 mit dem zugehörigen Dreieck 11 und den Seilen 9. 13 fester Länge. Dafür ist die in den F i g. I bis 5 nicht dargestellte Aufstellstiitzc 22 im Einsät/, welche um die zu, Turmschwenkaclise 5 parallele Achse 23 verschwenkbar ist und an ihrem freien Ende den oberen Rollensat/ 14 des Flaschenzuges 15 trägt, der über das Hilfsseil 21 mit der Turmspitze verbunden ist. Das Teleskoprohr 6 ist unverriegelt. so daß der als Ausleger wirkende Turm 4 in verschiedene Winkelstellungen geneigt werden kann. Das Teleskoprohr 6 dient als Sicherung, um ein Rückwärtsfallen des Auslegers bei steiler Stellung zu verhindern.I will be brought to the ransportstellunc. When using as a jib crane is shown in FIG. Ci (operating position) removed the cable connection 20, the same Of course, the luffing jib 7 with the associated triangle 11 and the ropes 9. 13 is missing Length. For this, the in the F i g. I to 5 set-up supports 22 (not shown) in the insert, which around the to, Turmschwenkaclise 5 parallel axis 23 can be pivoted is and at its free end the upper Rollensat / 14 of the pulley 15 carries the over the auxiliary rope 21 is connected to the top of the tower. The telescopic tube 6 is unlocked. so that the as Boom acting tower 4 can be tilted in different angular positions. The telescopic tube 6 serves as a safety device to prevent the boom from falling backwards in a steep position.

Die Aufstcllstütze 22 kommt beim Turmdrehkranbetrieb nicht zum Einsatz, wird jedoch deswegen dann nicht entfernt, sondern verbleibt am Turm 4 angelenkt, jedoch dicht an diesen angeklappt und daran verriegelt, wie in F i g. 7 dargestellt. Aus dieser Figur sind im übrigen die gabelartig ausgebildeten Lager am freien F.nde der Aufstellstiitzc 22 zu ersehen, in welche Gabellager beim Umbau des Turmdrehkrans für die Verwendung als Auslegerkran, der erwähntermaßen in der in F i g. 5 wiedergegebenen Stellung erfolg', der obere Rollensatz 14 eingesetzt wird. Da in der Stellung nach F i g. 5 dieser Rollensatz 14 sich sowieso in der Nähe der Gabellager der Aufstellstütze 22 befindet, kann dies ohne Schwierigkeiten und besondere Hilfsmittel vorgenommen werden. Selbstverständlich ist dieser Vorteil auch beiir Umbau der Auslegerkranvariante in die Turmdrehkranvariante gegeben.The Aufstcllstütz 22 comes when the tower crane operation not used, but is therefore not removed, but remains on tower 4 hinged, but folded close to this and locked thereon, as shown in FIG. 7 shown. From this Figure also shows the fork-like bearings at the free end of the mounting posts 22, in which fork bearings when converting the tower crane for use as a jib crane, the mentioned in the in F i g. 5 position shown success', the upper set of rollers 14 inserted will. Since in the position according to FIG. 5 of this roller set 14 is in the vicinity of the fork bearing of the anyway Stand 22 is located, this can be done without difficulty and special aids are made. Of course, this advantage is also withir Conversion of the jib crane variant into the tower crane variant given.

Der Flaschenzug 15 und die zugehörige Winde IF werden bei dem geschilderten Kran also in dreierlc Funktion eingesetzt, nämlich zum Aufrichten des mi dem Nadclausleger versehenen Turmes in die senkrechte Betriebsstellung bei der Verwendung al· Turmdrehkran, zur Verstellung des Auslegers be dieser Verwendungsar! und zur Verstellung der Aus legerneigung bei dem Einsatz als AuslegerkranThe pulley block 15 and the associated winch IF are therefore used in the described crane in three functions, namely to erect the mi the tower provided with the needle cantilever in the vertical operating position when used as Tower crane, for adjusting the boom in this type of application! and to adjust the off tendency to lay when used as a jib crane

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

I. I urnidichkran with a vertical tower lind L-inches on its spine around a horizontal one / wlise vcrschwenkharen luffing jib whose hpil / e over a fixed length rope with one together triangle hinged to the tower with the boom around the same axis \ is discovered, which is also connected to the upper set of rollers for a further meter of wholesome length Ilasehen / iiges for the creation of the layout in connection sees whose lower set of rollers at the Kiandrchbiihne is attached, thereby ue-denotes, that between the upper! roller set (14) of the boom adjustment cable (15) and the tower (4) a cable connection (20) is provided in such a way that the articulation points (S, 12, 19) of the triangle (11) on the tower (4) or the further rope (13) of fixed length on the triangle (11) ao or the cable connection (20) on the tower (4) and the axis of rotation of the roller set (14) the corner points form a parallelogram.

2. Tower crane according to claim 1, characterized in that at the tip «of the tower (4) an auxiliary rope (21) is attached, which is used to lower or erect the tower (4) with the upper roller set (14) of the adjustable jib pulley block (15) · ^ rbindbar.

3. Tower crane according to claim 2, which can also be used as a jib crane, wherein the tower serves as a boom, characterized in that one about a pivot axis parallel to the tower Axle ve.swiveling prop (22) is provided. which when operated as a tower crane. d. H. when operating with a vertical tower (4), folded up close to it and locked is and has fork-like bearings at the free end, in which the upper, with the Auxiliary rope (21) connected roller set (14) of the <; o Pulley block (15) is used when operating as a jib crane.