DE1875995U

DE1875995U - FLUSHBOX FOR WATER CLOSET.

Info

Publication number: DE1875995U
Application number: DE1963S0044004
Authority: DE
Original assignee: Shires & Co London Ltd
Current assignee: Shires & Co London Ltd
Priority date: 1962-02-16
Filing date: 1963-02-15
Publication date: 1963-07-18
Also published as: GB957355A

Description

SHIRES & CO. (IiOIDOI) LIMITED, CJreenbottom Works, G-uiseley, Yorkshire, England.SHIRES & CO. (IiOIDOI) LIMITED, CJreenbottom Works, G-uiseley, Yorkshire, England.

"Spülkästen für Wasserklosetts""Cisterns for water closets"

Für diese Anmeldung wird die entsprechende priorität der britischen Anmeldung Io. 6003 rom 16. Februar 1962 in Anspruch genommen.The corresponding priority is given for this registration the British registration Io. 6003 rome February 16, 1962 claimed.

Die vorliegende leuerung betrifft Spülkästen für Wasserklosetts mit einem Yentil-Syphon. Dabei handelt/ es sich insbesondere um Spülkästen, deren Syphon aus einem unten offenen Dom besteht, der auf dieser Unterseite mit dem Inhalt des-Spülkastens in Verbindung steht und der ein inneres Rohr, das.an dem Dom befestigt ist, trägt, das durch das offene untere Ende des Domes hinausgeführt ist und ein Ringventil trägt, das den Umfang der Abflußöffnung des Spülkastens verschließen kann. Wenn ein derartiger Spülkasten betätigt wird, so werden der Dom und das innere Rohr angehoben und damit.gleichzeitig das Ringventil, dasThe present control relates to cisterns for water closets with a Yentil siphon. It is about especially around cisterns, the siphon of which consists of a dome open at the bottom, which is connected to the Content of the cistern is in connection and the one inner tube, which is attached to the dome, carries the is led out through the open lower end of the dome and carries a ring valve which extends the circumference of the drainage opening the cistern can close. When such a cistern is operated, the dome and the interior The pipe is raised and at the same time the ring valve that

Gespräche aro Fernsprecher haben keine rechtsverbindliche Wirkung,Conversations on the telephone have no legally binding effect,

den Spülkasten-Abfluß frei gibt, so daß ein Anfangsstrom der Spülflüssigkeit aus dem Spülkasten direkt in den Abflußg gelangen kann. Danach fällt daä Ringventil wieder in die Verschlußstellung zurück und der weitere Abfluß der Spülflüssigkeit wird durch Syphonwirkung fortgesetzt, infolge derer die Flüssigkeit in dem an seinem unteren Ende offenen Dom emporsteigt und über das obere Ende des inneren Rohres strömt, durch das sie schließlich den Spülkasten verläßt.the cistern drain is free, so that an initial flow the flushing liquid from the cistern directly into the drain can get. Then the ring valve falls back into the closed position and the further drain the flushing liquid is continued by siphon effect, as a result of which the liquid in the one at its lower End of the open dome rises and flows over the upper end of the inner pipe, through which it finally the cistern leaves.

Gegenstand der vorliegenden Neuerung ist ein Spülkasten für Wasserklosetts mit einem Ventil«S,yphon und einem unteren offenen Dom,Tier in die Spülflüssigkeit eintaucht und ein inneres Rohr trägt, das sich über das untere Ende des Domes hinaus nach unten erstreckt und das ein Ringventil trägt, das die Abflußöffnung des Spülkastens abschliessen kann, leuerungsgemäß umfaßt der Dom ein äußeres Rohr, das ein konzentrisches Rohr mit Abstand umschließt, wobei . beide Rohre aus sogenanntem Plasüc-Werkstoff bestehen und die oberen Enden desselben durch eine gemeinsame Abdeckung verschlossen sind das untere Endi des äußeren Rohres von einer zweiten Abdeckung aufgenommen und an derselben befestigt ist, durch die das innere Rohr hindurch ragt und gehalten wird, wobei die zweite Abdeckung Öffnungen enthält, die eine Verbindung zwischen dem äußeren Rohr und dem Inneren des Spülkastens herstellen und das innere Rohr Öffnungen hat, die eine Verbindung zwischen dem inneren Rohr und dem Ihnenraum des äußeren Rohres in einer Höhe bewirken, die oberhalb des höchsten statischen Oberflächenspiegels der Spülflüssigkeit innerhalb des gefüll-The subject of the present innovation is a cistern for water closets with a valve «S, yphone and a lower one open dome, animal is immersed in the flushing liquid and carries an inner tube that extends over the lower end of the dome also extends downwards and which carries a ring valve which close the drain opening of the cistern can, according to the control, the dome comprises an outer tube, which encloses a concentric tube at a distance, wherein. Both tubes are made of so-called Plasüc material and the upper ends of the same are closed by a common cover the lower end of the outer tube of a second cover is received and attached to the same, through which the inner tube protrudes and is held, wherein the second cover contains openings that a connection between the outer tube and the inside of the cistern and the inner tube has openings that connect between the inner Tube and the outer tube you space in one Cause height above the highest static surface level of the rinsing liquid within the filled

ten Spülkastens liegt.th cistern.

Vorzugsweise erstreckt sich das innere Rohr durch das Ringventil hindurch und ragt in den Spülkasten-Abfluß, durch den es geführt wird. Dieses innere Rohr enthält eine zweite Gruppe von Öffnungen, die unterhalb des Ringventil es liegen, so daß diese Öffnungen in der Versehlußstellung unterhalb des Spülkasten-Abflusses liegen, während sie in der angehobenen Lage des Ringventiles oberhalb des Abflusses liegen und so eine Verbindung zwischen dem Inneren des Spülkastens und dem Abfluß herstellen.Preferably the inner tube extends through the ring valve and protrudes into the cistern drain, through which it is guided. This inner tube contains a second set of openings that are below the ring valve it lie so that these openings are in the closed position lie below the cistern drain, while they are above in the raised position of the ring valve of the drain and thus establish a connection between the interior of the cistern and the drain.

Ferner ist eine Einrichtung vorgesehen, mittels derer die aus dem inneren und dem äußeren Rohr bestehende Anordnung angehoben werden kann, um das Ringventil zu öffnen. Dabei können zusätzliche Gegengewichte vorgesehen werden, die die Rückkehr der Einrichtung in die Verschlußstellung sichern, nachdem die Hebe-Einrichtung freigegeben worden ist.Furthermore, a device is provided by means of which the arrangement consisting of the inner and outer tubes can be raised to open the ring valve. Additional counterweights can be provided to support the Secure return of the device to the locked position, after the lifting device has been released.

Ein bevorzugtes Ausführungs bei spiel der !feuerung ist in einem Schnitt des Spülkastens in der Zeichnung dargestellt.A preferred embodiment of the fire is in a section of the cistern shown in the drawing.

Der Spülkasten 1 besitzt danach eine Abflußöffnung 2, an deren Unterseite eine Überwurfmutter 3 vorgesehen ist, die zur Befestigung eines hier nicht dargestellten Abflußrohres dient, das seinerseits in das dazugehörige, hier ebenfalls nicht dargestellte, Wasserklosett führt. Die Abfluß-Öffnung 2 enthält einen ringförmigen Ventilsitz 4, der aufThe cistern 1 then has a drain opening 2 on the underside of which a union nut 3 is provided which is used to attach a drain pipe, not shown here, which in turn is in the associated, here also not shown, leads water closet. The drain opening 2 contains an annular valve seat 4, which on

*>■■>'■■ ■ ■■ -⁴ - *>■■>'■■ ■ ■■ - ⁴ -

der inneren Seite der Abflußöffnung, also innerhalb des Spülkastens liegt.the inner side of the drain opening, that is, within the cistern.

Die aus Dom und Rohr bestehende Anordnung 5 des Ventil-Syphons, die innerhalb des Spülkastens angeordnet ist, besteht aus zwei konzentrischen Rohren 6 und 7 aus geeignetem Plastic-Material, ζ. B. aus Polyvenylehlrid oder aus Polyäthylen, die an einer gemeinsamen Abdeckung 8 befesitgt sind und von dieser nach unten, führen. Diese hutförmige Abdeckung 8 verschließt die oberen Enden beider Rohre 6 @nd 7. Die Abdeckung, die zwekcmäßigerweise aus dem gleiGänen Plastic-Werkstoff besteht wie die. Rohre, ist mit einer Öse über den Haken des Betätigungshebels 9 geführt, der seinerseits zur Betätigung des Spülkastens drehbar gelagert ist. Die Betätigung erfolgt durch einen äußeren Griff oder eine Zugkette, die beide nicht dargestellt wurden.The arrangement 5 of the valve siphon consisting of dome and pipe, which is arranged inside the cistern consists of two concentric pipes 6 and 7 of suitable Plastic material, ζ. B. from Polyvenylehlrid or from Polyethylene, which are attached to a common cover 8 and from this down, lead. This hat-shaped cover 8 closes the upper ends of both tubes 6 @nd 7. The cover, which is expediently from the floating Plastic material is made up like that. Pipes, is with one Loop guided over the hook of the operating lever 9, the is in turn rotatably mounted for actuating the cistern. It is operated by an external handle or a pull chain, both of which are not shown.

Das innere Rohr 6 erstreckt sich durch das untere Ende des äußeren Rohres 7 hindurch und ragt in die Abflußöffnung des Spülkastens hinein. Das untere Ende des äußeren Rohres ist im wesentlichen durch ein/ zweites hutförmiges Abdeckelement 10 verschlossen, durch das das innere Rohr hindurch geführt und gehalten wird. Diese gweite hutförmige Abdeckung 10 enthält Öffnungen 11, durch die eine Verbindung zwischen dem Inneren des Spülkastens und dem Inneren des äußeren Rohres 7 hergestellt wird.The inner tube 6 extends through the lower end of the outer tube 7 through and protrudes into the drain opening of the cistern. The lower end of the outer tube is essentially closed by a / second hat-shaped cover element 10 through which the inner tube passes is led and held. This wide hat-shaped cover 10 contains openings 11 through which a connection between the interior of the cistern and the interior of the outer tube 7 is established.

Unterhalb der zweiten hutförmigen Abdeckung 10 trägt das innere Rohr ein Ringventil 12, das aus Gummi oder einemBelow the second hat-shaped cover 10, the inner tube carries a ring valve 12 made of rubber or a

-· ~ 5 —- ~ 5 -

ähnlichen Werkstoff bestehen kann und das in der unteren Stellung der Rohranordnung auf dem Ventilsitz 4 der Auslaßöffnung 2 aufliegt. Unterhalb des Ringventiles 12 enthält das innere Rohr 6 seitliche Öffnungen 13, die eine Verbindung zwischen dem Inneren des Spülkastens und der Abflußöffnung 2 herstellen, nachdem das innere Rohr und das Ringventil 12 angehoben wurden.similar material can exist and that in the lower position of the pipe arrangement on the valve seat 4 of the outlet opening 2 rests. Below the ring valve 12 contains the inner tube 6 side openings 13 that connect between the interior of the cistern and the Create drain port 2 after lifting the inner tube and ring valve 12.

Um zu gewährleisten, daß die Rohranordnung 5 nach Entlastung des Hebels 9 durch äußere Kräfte wieder in. die Verschlußstellung des Ventiles zurückkehrt, ist ein Bleigewicht in Form eines Ringes H über das äußere Rohr geschoben und oberhalb der zweiten hutförmigen Abdeckung 10 befestigt.To ensure that the pipe assembly 5 after discharge the lever 9 returns to the closed position of the valve by external forces, a lead weight is in Shape of a ring H pushed over the outer tube and above the second hat-shaped cover 10 attached.

Um eine Verbindung zwischen dem Inneren des äußeren Rohres und dem Inneren des inneren Rohres herzustellen, sind in dem inneren Rohr seitliche Öffnungen 15 vorgesehen, die in der Iahe seines oberen Endes liegen und die dann, wenn sich die Rohranordnung 5 in der unteren Lage befindet, oberhalb des höchsten statischen Flüssigkeitsspiegels, der hier durch die Linie X-X angedeutet wurde, liegen, der dann erreicht wird, wenn der Spülkasten mit Spülflüssigkeit ordnungsgemäß gefüllt ist.In order to establish a connection between the interior of the outer tube and the interior of the inner tube, in the inner tube provided lateral openings 15, which are in the vicinity of its upper end and when the pipe arrangement 5 is in the lower position, above the highest static liquid level, which is through here the line X-X was indicated, which is reached when the cistern is properly filled with flushing liquid is filled.

Wenn die Spüleinrichtung betätigt wird und die Rohranordnung 5 durch den Hebel § angehoben wurde, wird das Ringventil 12 von der Abflußöffnung 2 abgehoben und die Öffnungen 13 am unteren Ende des inneren Rohres gVgehan damit ebenfalls nach oben, bis sie oberhalb des inneren Randes derWhen the flushing device is actuated and the pipe assembly 5 has been raised by the lever §, the ring valve is 12 lifted from the drainage opening 2 and the openings 13 at the lower end of the inner tube is also done upwards until it is above the inner edge of the

Abflußöffnung 2 liegen. In dieser Stellung kann die Spülflüssigkeit aus dem Inneren des Spülkastens durch diese Öffnungen 13 direkt in die Abflußöffnung 2 gelangen und von dort über das nicht dargestellte Abflußrohr in das Wasserklosett. lachdem der Betätigungshebel 9 entlastet worden ist, kehrt die Rohranordnung 5 wieder in die untere Lage zurück, sie fällt also ab und das Ringventil liegt wieder auf dem Ventilsitz 4 auf, wodurch ein direktes Abfließen der Spülflüssigkeit durch die Abflußöffnung 2 verhindert wird. Die Öffnungen 13 des inneren Rohres befinden sich in diesem Zustand, wie bereits früher erwähnt, unterhalb des Ringventiles, so daß sie nicht langer einen direkten Abfluß für-die Spülflüssigkeit innerhalb des Spülkastens bilden.Drain opening 2 lie. In this position, the rinsing liquid can flow through from the interior of the cistern these openings 13 get directly into the drain opening 2 and from there via the drain pipe, not shown, in the water closet. laughing the operating lever 9 relieved has been, the pipe assembly 5 returns to the lower position, so it falls off and the ring valve is back on the valve seat 4, creating a direct The drainage of the rinsing liquid through the drainage opening 2 is prevented. The openings 13 of the inner tube are located in this state, as mentioned earlier, below the ring valve, so that it is no longer a direct Form drain for-the flushing liquid within the cistern.

Inzwischen hat jedoch der anfängliche Abfluß der Spülflüssigkeit in der Rohranordnung 5 einen Unterdruck erzeugt und dadurch wird innerhalb des Spülkastens die Sgrphonwirkung hervorgerufen. Der Rest der SpülflMssigkeit wird infolgedessen durch die Öffnungen 11 in das äußere Rohr 7 gesaugt, steigt innerhalb desselben nach oben und gelangt durch die Öffnungen 15 an das innere Rohr, durch das er abwärts fließt und schließlich über die Auslaßöffnung in das -Fallrohr gelangt. Dieser Strom hält solange an, bis der Oberflächenspiegel innerhalb des Spülkastens soweit abgesunken ist, daß die Siphonwirkung unterbrochen wird, damit ist der Spülvorgang beendet.In the meantime, however, the initial outflow of the flushing liquid in the pipe arrangement 5 has generated a negative pressure and this creates the Sgrphone effect inside the cistern evoked. The remainder of the flushing liquid is consequently passed through the openings 11 into the outer tube 7 sucked, rises inside the same to the top and passes through the openings 15 to the inner tube, through which he flows downwards and finally reaches the downpipe via the outlet opening. This current continues until the The surface level inside the cistern has dropped so far that the siphon effect is interrupted, so it is the rinsing process ends.

Sowohl das innere als auch äußere Plastic-Rohr 6 und 7Both the inner and outer plastic tubes 6 and 7

— 7 —- 7 -

kann auch, stanggepreßtem Werkstoff besthen und die bei den aus Plastic-Material hergestellten Abdeckungen 8 und 10 können mit den Rohren durch Kleben oder Schweißen verbunden werden, so daß die gesamte Anordnung äußerst einfach und billig herzustellen ist. Da sämtliche Elemente der Anordnung aus Plastic-Material bestehen, ist jegliche Korrosion, wie sie sonst infolge des ständigen Eintauchens in die Spülflüssigkeit unweigerleich auftreten würde, von vornherein ausgeschlossen.besthen can also stanggepreßtem material and in the products made of plastic material covers 8 and 10 can be connected to the tubes by gluing or welding, so that the entire assembly is extremely simple and inexpensive to manufacture. Since all elements of the arrangement are made of plastic material, any corrosion, which would otherwise inevitably occur as a result of constant immersion in the rinsing liquid, is excluded from the outset.

Protection claims

Claims

-β- ΡΑ- «018846 · 152. £ S c h u t ζ a η s- p · r ü c h e

1. Cisterns for water closets with a valve siphon and a dome open at the bottom that plunges into the flushing liquid immersed and carries an inner tube, aas over the lower end of the dome extends downwardly and which carries a hanging valve which has a drainage opening of the Can complete cistern, characterized in that

- The dome comprises an outer tube which is a concentric enclosing the inner tube at a distance, with both tubes made of so-called plastic material and the upper ends the same are closed by a common cover and the lower end of the outer tube by a second Cover is received and attached to the same through which the inner tube protrudes and is held, wherein the second cover includes openings communicating between the outer tube and the interior of the cistern and the inner tube has openings that connect between the inner tube and the interior of the outer pipe at a height above the highest static surface level of the flushing liquid lies within the filled cistern.

2. Cistern according to claim 1, characterized in that s / üi extends the inner tube beyond the ring valve and protrudes into the cistern drain through which it is passed and that the inner tube has a second set of openings

contains, which are below the Yentile, so that this Openings in the * access position of the arrangement below the The drainage opening of the cistern come to rest * while they in the raised position of the y-valve lie above the drain opening and thus establish a connection between the interior of the cistern and the drain opening *

3 # cisterns according to claim 1 and 2, characterized * that a device for lifting the pipe arrangement consisting of an inner and an outer pipe is provided * by which the valve is opened and that the pipe assembly carries an additional loading weight> to secure the return of the same to the final position * after the lifting device has been relieved *

Die PatentanwälteThe patent attorneys

Seiler, Stehmann, PfenningSeiler, Stehmann, Pfenning