DE1870718U

DE1870718U - LIGHTING DEVICE FOR FUEL DISPENSER.

Info

Publication number: DE1870718U
Application number: DE1963J0011249
Authority: DE
Original assignee: Juergens & Wayne App und Pumpe
Current assignee: Juergens & Wayne App und Pumpe
Priority date: 1963-01-23
Filing date: 1963-01-23
Publication date: 1963-04-18

Description

9025*23.1.639025 * 23.1.63

Hannover, den 21. Januar 1963 Ad.Hanover, January 21, 1963 Ad.

Betr.s J 135 - Anmelders !irma Jürgens & WayneRe J 135 - Applicant: Irma Jürgens & Wayne

Apparate- und Pumpenbau GmbH. Einbeck /Hannover Apparate and Pump Construction GmbH. Einbeck / Hanover

Beleuchtungseinrichtung für Kraftstoff-ZapfsäulenLighting device for fuel dispensers

Bei den Kraftfahrzeug-Zapfsäulen ist eine ausreichende Beleuchtung des Zifferblattes erwünscht, um bei Dunkelheit ein deutliches Erkennen der Ziffern des Zählwerkes zu ermöglichen. Die bisher bekannten Beleuchtungseinrichtungen sind nur umständlich in die Zapfsäule einzubauen und verteuern die Herstellung.In the case of motor vehicle fuel pumps, sufficient illumination of the dial is desirable in order to be able to with In the dark to enable the digits of the counter to be clearly recognized. The previously known lighting devices are cumbersome to install in the pump and make production more expensive.

Durch die Feuerung soll eine Beleuchtungseinrichtung geschaffen werden, die bei einfacher Ausgestaltung leicht in die Zapfsäule eingebaut werden kann und eine besonders wirksame Ausleuchtung des Zifferblattes ermöglicht. Die neue Beleuchtungseinrichtung ist durch einen die Lichtquellen tragenden Kasten gekennzeichnet, der den oberen Teil des Rahmengestells der Zapfsäule bildet. Hierdurch ergibt sich eine einfacheThe aim of the furnace is to create a lighting device that is simple in design can be easily installed in the dispenser and a particularly effective illumination of the dial enables. The new lighting device is characterized by a box carrying the light sources, which forms the upper part of the frame of the dispenser. This results in a simple one

- 2- 2nd

und billige Bauweise, da der Beleuchtungskasten gleichzeitig ein Bauelement der Zapfsäule ist.and cheap construction, since the lighting box is also a component of the fuel pump.

Fach einem bevorzugten Merkmal ist der Beleuchtungskasten als Verbindungselement für die beiden vertikalen Teile des Eahmengestells ausgebildet. Dadurch entfallen besondere Bauteile für die Beleuchtungseinrichtung, was den ganzen Aufbau der Zapfsäule wesentlich vereinfacht und verbilligt.A preferred feature is the lighting box as a connecting element for the two verticals Parts of the frame frame formed. This eliminates the need for special components for the lighting system, which significantly simplifies and makes the entire structure of the pump much cheaper.

Zweckmäßig sind die Fassungen der lichtquelle an den Seitenwänden des Kastens angebracht, in dem die Vorschalt- und Verteilereinrichtungen der Beleuchtung untergebracht sind. Bei Verwendung von Leuchtstoffröhren als Lichtquellen empfiehlt es sich, an beiden Seitenwänden des Kastens je einen Eeflektor anzuordnen, der die Lichtstrahlen jeder Leuchtstoffröhre gleichmäßig über das zugehörige Zifferblatt verteilt, das dadurch gut ausgeleuchtet wird.Appropriately, the sockets of the light source are attached to the side walls of the box in which the Ballast and distribution devices for the lighting are housed. When using fluorescent tubes As a light source, it is advisable to arrange an eeflector on each side of the box, which the light rays from each fluorescent tube evenly over the associated dial distributed, which is thus well illuminated.

Ein Ausführungsbeispiel der.neuen Beleuchtungseinrichtung ist in der Zeichnung veranschaulicht. InAn embodiment of the new lighting device is illustrated in the drawing. In

dieser zeigen;this show;

fig. 1: in rereinfachter Darstellung diefig. 1: in a simplified representation the

Seitenansicht einer Zapfsäule, Pig. 2; die SeitenansichtSide view of a gas pump, pig. 2; the side view

und
S¹Ig. 3: die Draufsicht eines Beleuchtungskastens,and
S ¹ Ig. 3: the top view of a lighting box,

wobei Fig. 2 und 3 in größerem Maßstab2 and 3 on a larger scale

dargestellt sind.are shown.

Gemäß !ig. 1 sind die der Kraftstoff-Förderung und -messung dienenden, nicht dargestellten Teile der Zapfsäule in einem rahmenartigen Gestell untergebracht, das aus zwei Tertikaien Teilen 1 besteht. Die beiden Eahmenteile 1 sind oben durch, einen horizontalen Kasten 2 miteinander verbunden, der durch einen Deckel 3 abgeschlossen ist. -According to! Ig. 1 are those of fuel delivery and -measurement serving, not shown parts of the dispenser housed in a frame-like frame, which consists of two tertiary parts 1. The two frame parts 1 are through the top, one horizontal Box 2 connected to one another, which is closed by a cover 3. -

Wie aus Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, sind an den beiden Seitenwänden des Kastens 2 die lassungen 4 für zwei Leuchtstoffröhren 5 angebracht. Über jeder Leuchtstoffröhre 5 ist an den beiden Seiten«As can be seen from FIGS. 2 and 3, the openings 4 are on the two side walls of the box 2 for two fluorescent tubes 5 attached. Above everyone Fluorescent tube 5 is on both sides «

» 4 ■*"»4 ■ *"

wänden des K_astens 2 je ein Reflektor 6 befestigt, der die Lichtstrahlen der Leuchtstoffröhre 5 auf das zugehörige schräg gestellte Zifferblatt 7 leitet. Jedes der beiden Zifferblätter 7 ist in üblicher 'Weise mit Fensteröffnungen für die Zählwerksziffern versehen»walls of the K _a least 2 each have a reflector 6 attached, which directs the light rays from the fluorescent tube 5 onto the associated inclined dial 7. Each of the two dials 7 is provided in the usual way with window openings for the counter digits »

Innerhalb des Kastens 2 sind, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, zwei Drosselspulen 8 sowie eine Verteilerdose 9 untergebracht. An die Verteilerdose 9 sind das StromZuführungskabel 10 sowie die zu den Drosselspulen 8 und den Leuchtstoffröhren 5 führenden Kabel.11 angeschlossen. Diese Yorschalt- und Verteilergeräte sind nach Abnehmen des Deckels 3 leicht von oben zugänglich und können daher im Bedarfsfalle leicht ausgewechselt werden. Ebenso einfach ist das Auswechseln der beiden Leuchtstoffröhren 5·Inside the box 2, as can be seen from FIG. 3 is, two inductors 8 and a junction box 9 is housed. To the junction box 9 are the power supply cable 10 and the Cable.11 connected to the choke coils 8 and the fluorescent tubes 5. This Yorschalt- and distribution devices are easily accessible from above after removing the cover 3 and can therefore be in the Easily exchanged if necessary. Replacing the two fluorescent tubes is just as easy 5 ·

Schutzansprüche -Protection claims -

W "J K* W "JK *

Claims

³.Ä.049 025*23.1.6 ³ .Ä.049 025 * 23.1.6

Protection claims

1. Device for illuminating the dial of fuel dispensers, characterized by a box (2) carrying the light sources (5) and holding the upper part of a frame frame (1) the pump forms.

2. Device according to claim -1, characterized in that that the box (2) as a connecting element for the two vertical parts of the frame (1) is formed and arranged horizontally.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the sockets (4) of the light sources (5) are attached to the side walls of the box (2) that holds the gate switching and distribution devices (8, 9) for the light sources.

4. Device according to claim 3> characterized

draws that over the designed as fluorescent tubes light sources (5) a reflector (6) is attached to both side walls of the box (2).

5. Device according to claim 3 and 4? characterized, that the box (2) is closed by a cover (3), after removing the Gate switching and distribution devices (8, 9) and the connecting cables (10, 11) for the light sources (5) are freely accessible.