DE7128319U

DE7128319U - Luminaire for fluorescent lamps

Info

Publication number: DE7128319U
Application number: DE7128319U
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Publication date: 1971-12-23

Description

Licentia Patent-Verwaltungs-G.m.b.H. 6 Prankfurt/Main, Theodor-Stem-Kai 1Licentia Patent-Verwaltungs-G.m.b.H. 6 Prankfurt / Main, Theodor-Stem-Kai 1

71/11 12. Juli 1971 71/11 July 12, 1971

Spalke/SchrSpalke / Schr

'Leuchte für Leuchtstofflampen"'Luminaire for fluorescent lamps "

Die Neuerung betrifft eine Leuchte für Leuchtstofflampen mit einer undurchsichtigen Licht "blende·The innovation concerns a luminaire for fluorescent lamps with an opaque light screen ·

Bei waggerecht an der Wand montierten Leuchten ist es oft erforderlich, daß die Leuchtstofflampen mit undurchsichtigen oder durchscheinenden Blenden abgedeckt werden, um den direkten Einblick auf die Leuchtstofflampe zu verhindern. Dabei sitzt die Leuchtstofflampe meist in einer Lichtleiste, die an die Wand geschraubt ist und die in ihrem Innern die für den Betrieb der Leuchtstofflampe erforderlichen elektrischen Bauteile, wie Vorschaltgerät, Fassungen, Kompensationskondensator, Starter, Schalter, Leitungen usw. trägt, während die Lichtblende von außen mit Abstandshaltern an der Lichtleiste angebracht ist.With lights mounted horizontally on the wall, it is often required that the fluorescent lamps be covered with opaque or translucent bezels to prevent direct viewing of the fluorescent lamp. The fluorescent lamp usually sits in a light strip which is screwed to the wall and which is used inside for the operation of the fluorescent lamp required electrical components, such as ballast, sockets, compensation capacitor, starter, switch, Cables etc. carries, while the light shield is attached from the outside with spacers to the light bar.

712831923.1Z71712831923.1Z71

FH 71/11 - 2 - FH 71/11 - 2 -

Außerdem besteht oft der Wunsch., derartige Leuchten als fortlaufendes Band aneinander zu reihen und elektrisch miteinander zu verbinden. Hierfür maßte bisher ein Elektroinstallateur hinzugezogen werden· Da aber ausgebildete Fachkräfte immer schwieriger zu beschaffen sind und damit teurer werden, besteht ein dringender Bedarf an Erzeugnissen, die im Laden gekauft und ohne Hinzuziehung eines Elektrikers in Benut zunge genommen werden können. Diese Forderung wird nicht nur von Angehörigen privater Haushalte erhoben, sondern z. B. auch von Küchenmöbel-Herstellern, die derartige Lichtleisten an Hangeschranken montieren lassen, und zwar möglichst von ungelernten Kräften. Schließlich wird gefordert, daß an derartigen Idchtleisten auch der Anschluß von elektrischen Gerätes möglich ist, da an elektrischen Steckdosen sehr 'Vt Mangel herrscht.In addition, there is often the desire to line up such lights as a continuous band and to connect them electrically to one another. Previously, an electrician had to be called in for this purpose. However, since trained specialists are increasingly difficult to obtain and therefore more expensive, there is an urgent need for products that can be bought in the store and used without the assistance of an electrician. This demand is made not only by members of private households, but also z. B. also from kitchen furniture manufacturers who have such light strips mounted on hanging barriers, if possible by unskilled workers. Finally, it is required that also the connection of the electrical device is possible in such Idchtleisten because very prevails on electrical outlets' lack Vt.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte mit undurchsichtiger Lichtblende zu schaffen, die rä>en den elektrischenBauteilen fur den Betrieb der Leuchtstofflampe mit Steckdosen und einer Zuleitung versehen ist, damit der elektrische Anschluß bzw. eine Durchverdrahtung werkzeuglos und ohne Hinzuziehung eines Elektro-Installateurs erfolgen kann und die auch in ihrem Aufbau besonders einfach ausgeführt ist.The innovation is based on the task of creating a lamp with an opaque light screen that would clear the electrical components for operating the fluorescent lamp are provided with sockets and a supply line, thus the electrical connection or through-wiring without tools and without the involvement of an electrician can take place and which is also designed to be particularly simple in its structure.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Lichtblende als Trager der zum Betrieb der Leuchtstofflampe gehörenden elektrischen Bauteile, wie Vorschaltgerät, Fassungen, Kompensationskondensator, Starter, Schalter, Leitungen usw. dient. Die Lichtblende ist kastenförmig ausgebildet und in ihrem Innern sind neben den elektrischenAccording to the innovation, this object is achieved in that the light screen is used as a support for operating the fluorescent lamp associated electrical components, such as ballast, sockets, compensation capacitor, starter, switch, Lines, etc. is used. The light screen is box-shaped and inside are next to the electrical

• ■ * ·• ■ * ·

EH 71/11 - 3 - EH 71/11 - 3 -

Bauteilen Steckdosen und eine elektrische Anschlußleitung mit Stecker untergebracht. Sa die Entfernung zur nächsten verfugbaren Steckdose jeweils unterschiedlich sein kann,, liegt die Anschlußleitung herausziehbar in Form einer Schleife im Innern der Lichtblende und nur der Stecker ragt aus der der Leuchtstofflampe zugekehrten Seite heraus· Die Steckdosen sind ebenfalls in der der Leuchtstofflampe zugekehrten und gleichzeitig als Reflektor dienenden Seite der Lichtblende eingebaut. Dadurch bildet die Sichtseite der Lichtblende eine geschlossene Fläche und es kann eine Abdeckung aus edlem Werkstoff, ζ. Β. eloxiertem Aluminium, kunststoffkaschiertem Blech oder Holzfurnier gewählt werden Zweckaäßigerweise werden die Fassungen der LeuchtstofflampeComponents sockets and an electrical connection cable housed with plug. Sa the distance to the next available socket may be different, the connecting cable is in the form of a loop inside the light shield and only the plug can be pulled out protrudes from the side facing the fluorescent lamp · The sockets are also in those of the fluorescent lamp installed facing side of the light shield that also serves as a reflector. This forms the visible side the light shield has a closed surface and a cover made of noble material, ζ. Β. anodized aluminum, Plastic-laminated sheet metal or wood veneer are expediently chosen for the sockets of the fluorescent lamp

an de? Idehtuöüde asymmetrisch angeordnet, dääit bei licht f*Y\ - ΐτγ»η·*:ρτ>»Η Rt» tr rrnA OcHbHoHbS oe^tn CTwTIcHk-I g«*T> "RI tvnA oT at de? Idehtuöüde arranged asymmetrically, that in light f * Y \ - ΐτγ »η · *: ρτ>» Η Rt » tr rrnA OcHbH oHbS o e ^ tn CT wTIc Hk -I g « * T>"RI tvnA oT

ein den Erfordernissen des Einbauortes der Lichtblende angepaßter Entblendungsbereich geschaffen werden kann· Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung sind die Seitenwände der Lichtleiste mit Schlitzen zur Kabeldurchführung versehen, damit eine Durch.verdrahtung von Lichtblende zu Lichtblende ohne Schwierigkeiten möglich ist. Zur Erleichterung der Montage kann die aus zwei ineinander geschachtelten U-förmigen Blechen bestehende Lichtblende auf Haltewinkel geschoben werden, die sich in dem durch die oberen Abwinkelizngen gebildeten Spalt verkrallen. Die Haltewinfcfrl können dabei serienmäßig, z· B· unter Hängeschränken von Küchen angeschlagen werden, so daß die Lichtblende bei breiten wie bei schmalen Hängeschranken verwendet werden kann. Selbst ein Überstehen über die Schrankbreite ist möglich sowie die Überbrückung eines Abstandes bis zum nächsten Hiingeschrank.a glare-free area adapted to the requirements of the installation location of the light shield can be created According to a further embodiment of the innovation, the side walls of the light strip are provided with slots for cable entry so that through-wiring from light screen to light screen is possible without difficulty. The light screen, which consists of two nested U-shaped metal sheets, can be used to facilitate assembly be pushed onto brackets that claw into the gap formed by the upper angled tongues. The Haltewinfcfrl can be used as standard, e.g. under Wall cupboards in kitchens are hung so that the light screen can be used with both wide and narrow wall cupboards. Even surviving across the width of the cabinet is possible as well as bridging a distance to the next rear cabinet.

712831923.1Z71712831923.1Z71

FH 71/11 - 4 - FH 71/11 - 4 -

Anhand der Zeichnung sei die Neuerung näher erläutert.The innovation is explained in more detail using the drawing.

Fig. 1 zeigt die Leuchte im Querschnitt, während inFig. 1 shows the lamp in cross section, while in

Fig. 2 die Leuchte in verkleinertem Maßstab im Längsschnitt dargestellt ist. DieFig. 2 shows the lamp on a reduced scale in longitudinal section is shown. the

Fig. 3Fig. 3

bis 6 zeigen verschiedene Montagestellen der Leuchte und die dazugehörigen Entblendungsbereiche.to 6 show different mounting points of the lamp and the associated glare-free areas.

Fig, 7 stellt im Querschnitt verschiedene Befestigungsmöglichkeiten der Leuchte und die elektrische Weiterverbindung dar, während inFig, 7 shows in cross section various mounting options for the lamp and the electrical Forwarding while in

Fig. 8 im verkleinerten Maßstab im Längsschnitt die Lage der Zuleitung und die Anordnung der Steckdosen in der Leuchte gezeigt werden.Fig. 8 on a reduced scale in longitudinal section the position of the supply line and the arrangement of the sockets in shown on the luminaire.

Eine Leuchtstofflampe 1 (Pig. 1 und 2) sitzt in asymmetrisch angeordneten Fassungen 2. die ihrerseits an einer Lichtblende 3 befestigt sind. Die Lichtblende 3 besteht aus zwei U-förmig gebogenen Blechen, wobei das der Leuchtstofflampe 1 zugekehrte Blech einen Reflektor 3a bildet, während das gegenüberliegende Blech eine Abdeckung 3b ergibt. In einem Hohlraum 3c» der durch den Reflektor 3a und die Abdeckung 3b gebildet wird, befinden sich das Vorschaltgerät und weitere nicht dargestellte aber zum Betrieb der Leuchtstofflampe gehörende elektrische Bauteile. Am Reflektor 3a sind Seitenwände 5 befestigt, die mit Schrauben 6 an einer Wand φ montiert werden können.A fluorescent lamp 1 (Pig. 1 and 2) sits in asymmetrically arranged sockets 2. which in turn are attached to a light screen 3 are attached. The light shield 3 consists of two U-shaped bent sheets, with that of the fluorescent lamp 1 facing sheet forms a reflector 3a, while the opposite sheet gives a cover 3b. In a cavity 3c »through the reflector 3a and the cover 3b is formed, there are the ballast and other not shown but for operating the fluorescent lamp associated electrical components. Side walls 5 are attached to the reflector 3 a, with screws 6 on a Wall φ can be mounted.

Trotz asymmetrischer Anordnung der Fassungen 2 und damit der Leuchtstofflampe 1 hinter der Lichtblende 3 ist ein Umdrehen der sonst symmetrisch aufgebauten Lichtblende möglich. Dadurch lassen sich je nach Wahl des Montageortes 8 an der Wand 7 auf Wunsch verschiedene Entblendungsbereiche 9 (Fig. 3 bis 6) schaffen.Despite the asymmetrical arrangement of the sockets 2 and thus the fluorescent lamp 1 behind the light shield 3, a It is possible to turn the otherwise symmetrically constructed light screen. This allows, depending on the choice of installation location 8 create different anti-glare areas 9 (FIGS. 3 to 6) on the wall 7 if desired.

ΙΈ 71/11 - 5 - ΙΈ 71/11 - 5 -

Bei der Montage der Lichtblende 3 "unter Hangeschränken (Pig.7) von Küchen kann die Lichtblende 3 auf Haltewinkel 11 aufgeschoben werden. Die Haltewinkel 11 sind mit Schrauben 12 unter den Hängeschränken 10 angeechlagen und mit einem Widerhaken 11a versehen, der beim Aufschieben der Lichtblende 3 in den durch den Reflektor 3a und die Abdeckung 3b gebildeten Spalt 3d dringt. Der Widerhaken 11a verhakt sich hinter dem Reflektor 3a, so daß nur nach Abnahme der Abdeckung 3b die Lichtblende 3 von denHalteblechen 11 abgezogen werden kann.When assembling the light screen 3 "under hanging cabinets (Pig.7) from kitchens, the light screen 3 can be placed on mounting brackets 11 to be postponed. The bracket 11 are fastened with screws 12 under the wall cabinets 10 and provided with a barb 11a, which when sliding the light shield 3 into the through the reflector 3a and the Cover 3b formed gap penetrates 3d. The barb 11a hooks behind the reflector 3a, so that only after removing the cover 3b, the light shield 3 from the retaining plates 11 can be deducted.

Für den elektrischen Anschluß ist die Lichtblende 3 (Fig. 7 und 8) mit einer Anschlußleitung 13 versehen, die in einem Stecker 14 endet, der in jede Steckdose paßt. Die Anschlußleitung 13 liegt herausziehbar in Form einer großen Schleife in dem Hohlraum 3c der Lichtblende 3» damit die unters chiedliche Entfernung zur nächsten verfügbaren Steckdose, z. 3· einer Steckdose 15 einer benachbarten Lichtblende ohne herumhängende Anschlußleitung 13 überbrückt werden kann. Die Steckdosen 15 sind unterhalb der Leuchtstofflampe 1 und der asymmetrisch angeordneten Fassungen 2 im Reflektor 3a"angeordnet und ebenso wie die Leuchtstofflampe 1 elektrisch mit der Anschlußleitung 13 verbunden. Die Seitenwände 5 sind mit Schlitzen 16 versehen, damit die Anschlußleitung 13'einer benachbarten Lichtblende hindurchgeführt werden kann und mit dem Stecker 14* in die Steckdose 15 gesteckt wurden kann.For the electrical connection, the light screen 3 (Fig. 7 and 8) is provided with a connection line 13, which ends in a plug 14 that goes into each socket fits. The connecting line 13 can be pulled out in the form of a large loop in the cavity 3c of the light shield 3 » thus the different distance to the next available one Socket, e.g. 3 · a socket 15 of an adjacent one Light screen can be bridged without hanging around connecting line 13. The sockets 15 are below the fluorescent lamp 1 and the asymmetrically arranged sockets 2 in the reflector 3a ″ and just like the Fluorescent lamp 1 is electrically connected to the connecting line 13. The side walls 5 are provided with slots 16, so that the connection line 13 'of an adjacent light screen can be passed and with the plug 14 * in the Socket 15 can be plugged.

Die neuerungsgemäße Konstruktion ist insofern sehr vorteilhaft, als dadurch öine elektrische Durchverdrahtung verschiedener Lichtblenden untereinander ohne Schwierigkeiten The construction according to the innovation is very advantageous insofar as it allows electrical through-wiring of various light screens with one another without difficulty

712831923.12.71712831923.12.71

FR 71/11 - 6 - FR 71/11 - 6 -

erreichbar ist, Außerdem können an die von hinten zugänglichen zur Durchverdrahtung nicht benutzten Steckdosen Haushaltgeräte angeschlossen werden und es ergibt sich von der Sichtseite her eine geschlossene Oberfläche· Durch die asymmetrische Fassungsanordnung der Leuchtstofflampe hinter der Idchtblende ist ein je nach AuDringungsort gewünschter Entblendungsbereieh möglich. Der Verkauf der Leuchten kann direkt über den Ladentisch erfolgen, da die Leuchten vom Kunden ohne Fachkenntnisse montiert werden können und somit teures Montagepersonal eingespart vird. _N In addition, household appliances that are not used for through-wiring can be connected to the sockets that are accessible from the rear and the result is a closed surface from the visible side.Due to the asymmetrical arrangement of the fluorescent lamp socket behind the cover, a glare-free area is possible depending on the penetration location. The luminaires can be sold directly over the counter, as the luminaires can be installed by the customer without specialist knowledge, thus saving expensive installation personnel. _N

6 Seiten Beschreibung6 pages description

10 Schutzansprüche10 claims for protection

3 Blatt Zeichnungen mit 8 Fig.3 sheets of drawings with 8 figs.

■J12S 3-fS■ J12S 3-fS

Claims

Licentia Patent-Verwaltungs-G., 111.b.H. 6 Frankfurt / Main, Theodor-Stern-Kai 1 EH 71/11 July 12, 1971 Spalke / Schr Protection claims:

1. fluorescent luminaire with an opaque lens hood, characterized in that the light stop (3) as the carrier of zvm Betrieh of the fluorescent lamp (1) belonging to the electrical components, such as ballast (4), fits (2), the compensation capacitor, starters, switches, Lines, etc. is used.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the light screen (3) is box-shaped and the electrical components are housed inside.

3. Luminaire according to claim 1 and 2, characterized in that the light shield with usual in the house installation Sockets (15) and an electrical connection line (13) with plug (14) is provided.

FE 71/11 - 2 - - if

4. Light after. Claims 1 to 3 »characterized in that the connecting line (13) lies in the form of a loop inside the light screen (3) and can be pulled out and initially only the plug (14-) protrudes from the side facing the fluorescent lamp (1).

5. Light according to claim 1 to 4, characterized in that that the sockets (15) in the fluorescent lamp (1) facing and serving as a reflector (3a) side of the Light shield (3) are built in »

6. Light according to claim 1 to 5 »characterized in that that the cover (3b) of the light shield (3) made of noble material, ζ. B. anodized aluminum, plastic-coated Siech or wood veneer and that this cover forms a closed surface.

7. Light according to claim 1 to 6, characterized in that that the sockets (2) of the fluorescent lamp (1) on the Light screen (3) are arranged asymmetrically.

8.! Light according to claim 1 to 7, characterized in that that in the side walls (5) of the light strip (3) slots (16) are provided for cable entry.

9. Light according to claim 1 to 8, characterized in that that cover (3b) and reflector (3a) consist of mutually nested U-shaped sheets, the Upper bends form a gap (3d) for receiving retaining plates (11) among themselves.

712831923.12.71712831923.12.71

FH 71/11 - 3 -

10. Light according to claim 1 to 9 »characterized in that the reflector (3a) is inserted into the cover (3b) is·