DE1870263U

DE1870263U - DRIVE UNIT FOR A DRUM WASHING MACHINE WITH GREATLY DIFFERENT DRUM SPEEDS.

Info

Publication number: DE1870263U
Application number: DEH37291U
Authority: DE
Inventors: Robert Hanning
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-02-02
Filing date: 1961-02-02
Publication date: 1963-04-11

Description

Hg 173b den 19.2.63Hg 173b on February 19, 1963

Ho"bert H a η η i η g, BielefeldHo "bert H a η η i η g, Bielefeld

"Antriebsaggregat für eine Trommelwaschmaschine mit stark unterschiedlichen Srommeldrehsahlen""Drive unit for a drum washing machine with very different drum lathes "

Es ist "bekannt j dass man durch Verwendung von polurnschalt-"baren Elektromotoren verschiedene Futzdrehzahlen erzielen kann. Solche polumschaltbar Motoren sind dann vorteilhaft, wenn die Unterschiede der Hutzdrehzahlen gering sind, insb. wenn die Po Ium se ha. 1 tun g sich mit der gleichen Wicklung - etwa zweipolig - vierpolig - erreichen lässt. Wenn jedoch die Unterschiede der liutzdrehzahlen sehr gross sind, und der Motor ztir Erreichung der niedrigen Drehzahl sehr hochpolig gewickelt sein muss, treten "bei der Herstellung und beim Betrieb derartige Schwierigkeiten auf, dass die Verwendung eines solchen polumschaltbaren Motors unwirtschaftlich wird.It is "known" that you can "switch" by using polarity switchable Electric motors can achieve different speeds. Such pole-changing motors are advantageous if the differences in the Hutz speeds are small, especially if the Po Ium se ha. 1 do g with the same winding - for example two-pole - four-pole - can be achieved. However, if the differences in the liutz speed are very large, and the Motor with very high poles to achieve low speed must be wrapped, step "during manufacture and during Operation has such difficulties that the use of such a pole-changing motor becomes uneconomical.

Andererseits sind Elektromotoren mit im Motorinneren angeordnetem Umlaufrädergetriebe bekannt, die eine niedrige Drehzahl an der Abtriebswelle aufweisen und daher zum Antrieb von Maschinen mit niedriger Drehzahl geeignet sind. Derartige G-etriebemotoren haben den Vorteil, dass sie als niederpolig gewickelte Motoren wenig Aufwand an "Wickelarbeit und aktiven Material erfordern und wegen der hohen Läuferdrehzahl sehr gut kühlbar sind.On the other hand, electric motors with epicyclic gears arranged inside the motor are known which have a low speed have on the output shaft and are therefore suitable for driving machines with low speed. Such Geared motors have the advantage that they are low-pole Wound motors require little effort in terms of winding work and active material, and very much because of the high rotor speed are easy to cool.

Die Erfindung, der die Aufgabe zugrunde liegt, einen derartigen Motor zum Antrieb einer Maschine geeignet zu machen,The invention on which the object is based is such To make the motor suitable for driving a machine,

Hiti^äi&i Dies« Unierio^e (B»sr:hi^i>ung uno' Sohulzonspr,) !$1 öl* iuletil »ini^lksiGhlei sie weicht von der «·■·■■;!» fassung tiar ursprünglich eln-M-i*;:.!« Unterlagen ob, Di« rechtllih· Sedeutime. der Abweisung Ist nicht -«ep«»·!. Di» ursprünglich elngerel&hten Unterlogen befinden sich In de« Amtsakten. Sie kÄnnen Jederzeit ohne Neehwelt eines rechtlichen Intsressss gebührenfrei eingesehen werden. Auf Anfrag werden hiervon auch Fotokopien oder FiImasgafi» zu den üWiche« Preisen geliefert. Deutsches Patentamt, Gebrauchsmusiefsfelte.Hiti ^ äi & i Dies «Unierio ^ e (B» sr: hi ^ i> ung uno 'Sohulzonspr,)! $ 1 oil * iuletil »ini ^ lksiGhlei she deviates from the« · ■ · ■■ ;! " version tiar originally eln-M-i *;:.! «documents ob, di« juridical · Sedeutime. of rejection Is not - «ep« »· !. The "originally long-established sub-lodges are in the" official files. You can do it anytime without Neehwelt legal interest can be viewed free of charge. On request, photocopies or film gafi are also available. Delivered at the "soft" prices. German Patent Office, Nutzmusiefsfelte.

die ausser einer niedrigen eine -Terhältnisiiiässig hotte Dreh— .zahl, erfordert,'bezieht sich im besonderen auf ein Antriebsaggregat .für eine Irommelwasohraaslohine, bestehend- aus einem Elektromotor;, . der mit einem im Motorgehäuse unter ge brachten .Umlaufrädergetriebe; kombiniert - ; -which "requires a relatively hot speed" in addition to a low speed, refers in particular to a drive unit for an Irommelwasohraaslohine , consisting of an electric motor. the one with a planetary gear unit housed in the motor housing; combined -; -

Bas erfindüngsgemässe. Antriebsaggregat ist gekennzeichnet durch die Vereinigung der Merkmale % ^; -. -.Bas according to the invention. Drive unit is characterized by the combination of the features % ^; -. -.

- a)■. Das getriebeseitige ^La-gersehild· trägt ausser dem läger- a) ■. The bearing shield on the gearbox side also carries the bearing

für die Abtriebswelle einen Eupplungs-Elektromagneten ■'. - - und eine; in" entgegengesetzter. Richtung wirkende Feder,a clutch solenoid for the output shaft ■ '. - - and a; in "opposite. direction acting spring,

sowie eine Eupplungsflache. ^:- . -"-.-. : -as well as a coupling surface. ^: -. - "-.-.: -

-b) ^:üer Iiäufer trägt eine-Eupplungsf lache,."-."- V ■"""■..■... -" ■_"-" ;"-c)" Die das Son.nenrad_: tragende Motorwelle und die-den Slane- --b) ^{: the} runner carries a coupling surface,. "-." - V ■ """■ .. ■ ... -" ■ _ "-";"-c)" The sun wheel _: carrying Motor shaft and the-the slane- -

- >. - tenträger tragende- Abtriebswelle - sind: axial. unTerschieb-->. - Output shaft supporting the carrier - are: axial. subordinate

_: bar und einseitig im lagerschild gelagert. - " d) Das. "vom Mo tor ge hau se und dem Lagerschild umgeben.e G-etrie- ^:- ; -begehäuse ;trägt den Innenzahnkranzv- und.an seinen Seiten-" ."..- - wänden einerseits, die^^^..lägery mittels derer es sich axial _: bar and one-sided mounted in the end shield. - " d) Das." surrounded by the motor housing and the end shield. e G-etrie- ^: -; housing; carries the internal gear rim and on its side "." ..- - walls on the one hand, the ^^^ .. lägery by means of which it is axially

gleitbar auf die beiden. Wellen abstützt und zugleich eine. .-.- -.Sagerbrücke für die je einseitig gelagerten Wellen, bildet, . und. andererseits die. Eupplungsflächeny mittels, derer es entweder durch die sich gegen, das ..Lagerschild abstützende feder, mit dem.Laufer zwecks. Blockierung des getriebes oder . ""durch den Elektromagneten mit dem "Lagerschild zwecks . Einschaltung des G-e triebe, s kuppelbar, ist» ...slidable on the two. Supports waves and at the same time one. .-.- -.Sagerbrücke for the shafts supported on one side, . and. on the other hand the. Eupplungsflächeny means of which it either by the against, the .. bearing shield supporting spring, with the runner for the purpose of. Locking of the gearbox or . "" by the electromagnet with the "end shield in order to. Activation of the G-e drive, which can be coupled, is »...

Weitere Einzelheiten.der Erfindung ^:werden- an Hand der Zeichnung näher erläutert, die ein erfindungsgemässes Antriebsaggregat .in .der Ansicht, teils. im-Längsschnitt...zeigt. .Further details of the invention ^: are explained in more detail with reference to the drawing, which shows a drive unit according to the invention .in. The view, partly. in longitudinal section ... shows. .

Der G-etriebe.motor weist den bei Elektromotoren üblichen äusseren Aufbau auf? bei dem an. das Motorgehäuse 13 die beiden, mit den Lagern 41 bzw, 42 versehenen.lagerSchilder bzw. 14 angeflanscht sind. Die den Läufer 1 β tragende Motorwelle 11 ist an ihrem äusseren Ende- im Lager 41 des Lager-Schildes 15 gelagert. Das. Lager 42 des Lagerschildes 14 trägt die im gezeichneten Ausführungsbeispiel mit dem PIanetenradträg'er 21a ein Seil bildende Abtriebswelle 21 an deren äusserem Ende .Die beiden Seitenwände 23a bzw, 23b, die zusammen das Getriebegehäuse . 23 bilden, sind mit den ' Lagern 43 bzw. 44 versehen? in denen die Motorwelle 11 bzw.. d.ie Abtriebswelle 21 in der Nähe ihrer inneren, einander zugekehrten Enden gelagert ist» Da die beiden Seitenwände 23a, 23b des G-etriebegehäuses starr miteinander verbunden sind, bilden sie eine axial verschiebbare Lagerbrücke für die Motorwelle und die Abtriebswelle« Zur genauen Zentrierung der Achsen beider Wellen kann das innere Ende der Motorwelle als Lagerzapfen 12 ausgebildet und in dem mit dem Lager versehenen Planetenradträger 21 a .gelagert sein.The G-etriebe.motor has the usual features of electric motors external structure on? at that. the motor housing 13 the both bearing plates with bearings 41 and 42, respectively or 14 are flanged. The motor shaft supporting the rotor 1 β 11 is at its outer end in the bearing 41 of the bearing shield 15 stored. That. Bearing 42 of the end shield 14 carries the planet wheel carrier in the illustrated embodiment 21a a cable-forming output shaft 21 at its outer end. The two side walls 23a or, 23b, which together make up the gearbox. 23 form are with the 'camps 43 or 44 provided? in which the motor shaft 11 or .. d.the output shaft 21 near their inner, each other facing ends is mounted »Since the two side walls 23a, 23b of the gearbox housing are rigidly connected to one another they form an axially displaceable bearing bracket for the motor shaft and the output shaft «For precise centering the axes of both shafts can be the inner end of the motor shaft designed as a journal 12 and in the one with the bearing provided planetary gear carrier 21 a .bellager.

Der Gretriebeteil des G-etriebemotors besteht in bekannter Weise aus dem mit der Motorwelle 11 verbundenen oder mit ihr ein Teil bildenden Sonnenrad 22,. aus einem oder mehreren am Planetenradträger 21a. gelagerten Umlauf rädern 24 und dem. Innenzahnkranz 25. Letzterer ist starr im Getriebegehäuse 23 befestigt und somit axial gegenüber den TJmlaufrädern 24 verschiebbar. Diese axiale Verschiebung ist allerdings nicht so gross, dass die miteinander, kämmenden Zähne ausser Eingriff kommen können.The gear part of the gear motor consists of a well-known Way from the sun gear 22 connected to the motor shaft 11 or forming part of it. from one or more on Planet carrier 21a. mounted rotating wheels 24 and the. Internal ring gear 25. The latter is rigidly attached in the gear housing 23 and thus axially displaceable with respect to the roller wheels 24. However, this axial displacement is not so great that the teeth meshing with one another are out of engagement can come.

Die axiale yerschiebung des. Getriebegehäuse-S in die eine Bichtung-wird.durch mindestens eine Druckfeder 33 bewirkt, die zwischen der ausseien Seitenwand 23b. und dem getriebeseitigenlagerschild . 14 angeordnet ist, Im gezeichneten Ausführungsbei spiel ist die -Feder konzentrisch - zur Abtriebswelle 21 angeordnet. Zur Aufnahme de & axialen Druckes ist mindestens - ein Drucklager 46 vorgesehen. Die-Verschiebung des Getriebegehäuses in.die andere Richtung wird durch einen ringförmigen Elektromagneten-31 bewirkt j der im getriebeseitigen Lagerschild 14 starr eingebaut ist. Die äussere Seiten-¹ wand 23b des Getriebegehäuses ist-als mit. dem Elektromagneten zusammenwirkender Anker ausgebildet., """"■' ^: 'The axial displacement of the transmission housing-S in one direction-is effected by at least one compression spring 33 which is placed between the outer side wall 23b. and the end shield on the transmission side. 14 is arranged , in the drawn Ausführungsbei game, the spring is concentric - to the output shaft 21 is arranged. At least one thrust bearing 46 is provided to absorb the axial pressure. The shifting of the transmission housing in the other direction is effected by an annular electromagnet 31 which is rigidly installed in the bearing plate 14 on the transmission side. The outer side wall 23b of the transmission case ¹ is-as with. the electromagnet cooperating armature formed., """" ■ ' ^: '

IM eine Kupplung des: Gretriebegegehäuses mit dein ffiotorläufer 16 zu ermöglichen,, ist an letzterem, vorzugsweise an einem Eingansatz. 17j. eine Kupplungsscheibe: befestigt, die die Eupplungsririgflache .1.8 aufweist_?: die mit der einen Eupplungsflache 23c des G-etriebegehäuses zusammenwirkt. Die andere·' Eupplungsfläche 23o des G-etriebegehäus.es wirkt mit der am Magnetgehäuse 31 befindlicheh ICfepplungsfläche: 32 zusammen. Die.· Eupplungsbeläge sind zweckmässig an■· den Eupplungsflächen des Getriebegehäuses angeordnet.. Vorzugsvreise sind die. Eupplungs-. flächen, konisch ausgebildet und- am äüsseren Umfang des S-.etriebe gehäuses angeordnet, so dass- die Eupplungsf lachen, des Läufers und das Magnetgehäuse die^; Kupplungsflächen des Ge trie be gehäuses dachartig übergreifen. .^: . :To enable coupling of the gearbox housing with your ffiotorläufer 16, is on the latter, preferably on an input approach. 17y. a clutch disc: attached, which has the coupling surface .1.8 _?: which cooperates with the one coupling surface 23c of the gearbox housing. The other coupling surface 23o of the gearbox housing interacts with the coupling surface 32 located on the magnet housing 31. The clutch linings are expediently arranged on the clutch surfaces of the gearbox housing. Euppl-. surfaces, conical and arranged on the outer circumference of the S gear housing, so that the clutch surfaces, the rotor and the magnet housing ^; The coupling surfaces of the gearbox cover overlap like a roof. . ^: . :

Da der erfindungsgemässe Motor in besonderem Masse zum Antrieb eines "faschautomaten geeignet, ist, soll die Wirkungsweise amSince the motor according to the invention is particularly useful for driving a "faschautomat is suitable, should the mode of action on

Beispiel eines derartigen Wasohautoma.tenantriebsmotor's er- . läutert werden _?- wo To ei angenommen wird, dass der Motor eine Menndrehzahl von 1500 .und das./Umlauf rädergetriebe ein Untersetzungsverhältnis von 1 s'10 aufweist, und dass von der ATd- - triebswelle die-Wasch.t_:rOmmel mittels eines Keilriementriebes mit einem Untersetzungsvern.ältni.s von 1 § 3 angetrieben wird. Wenn _ zu Beginn, des ersten Arbeitsganges (Waschen) der Motor eingeschaltet wird,, ist der Elektromagnet 31 erregt. Infolgedessen ist dasGetriebegehäuse mit dem. Innenzahnkranz 25 gegen.die Wirkung der Jeder 33 nach- rechts verschoben und mittelbar mit. dem ijagerschild 14 gekuppelt.. Das Umlaufrädergetriebe ist in Punktion,.-. so dass die AlotrieToswelle 2-T mit. 150 und die Trommelmit 50-Umdrehungen pro Minute umlaufen, woTaei in ."bekannter^ Weise Eechts- und Iiinkslauf Vorgesehen ; sein kann.. Der Schle>iidergang wird dadurch,eingeschaltet, dass der^;Elektromagnet ausgeschaltet wird. Dadurch wird die" Ankerplatte¹ 23'"b und damit das. G-etriebegehäuse freigege-iien und . ... durch die leder nach links versehoTDen.und mittels, der Scheibe 18 mit. dem. rotierenden !aufer gekuppelt und' schliesslich nach Beendigung des Schlüpfens mit. der gleichen Drehzahl wie. der Motorläufer gedreht und dadurch das G-e trie be- blockiert -scy dass .die Abtriebswelle mit 1500 und.die angetriebene Trommel mit 500 Umdrehungen- pro Minute sieh.drehen» Durch entsprechende- Dimenslonierung der Druckfeder 3.3 kann der. Schlupf derEupplung und damit die-Beschleunigung der Abtriebswelle beeinflusst werden. . . . . . ■. _ . . ^: . , .... .Example of such a Wasohautoma.tenantriebsmotor's er. to be purified _? - where To ei it is assumed that the engine has a speed of 1500. and the / revolving gear train has a reduction ratio of 1 s'10, and that the ATd - drive shaft has the washing _. t: rOmmel by means of a V-belt drive with a Reduction ratio is driven by 1 § 3. When the motor is switched on at the beginning of the first operation (washing), the electromagnet 31 is energized. As a result, the gear case with the. Internal gear ring 25 against the effect of each 33 shifted to the right and indirectly with. the ijagerschild 14 coupled .. The epicyclic gear is in puncture, .-. so that the AlotrieToswelle 2-T with. 150 and the Trommelmit revolve 50 revolutions per minute, woTaei in. "Known ^ way Eechts- and Iiinkslauf envisaged; may be .. The Kink is> iidergang thereby turned on, that ^the;. Electromagnet is switched off This is the" anchor plate ¹ 23 '"b and thus the. Gearbox housing exposed and. ... covered by the leather to the left. And coupled to the. Rotating! Upper by means of the disk 18 and finally, after the hatch is finished, with. The same speed as. the motor rotor rotates and thereby the gear is blocked -scy that .the output shaft rotates at 1500 and.the driven drum with 500 revolutions per minute and thus the acceleration of the output shaft can be influenced...... ■. _ ^..: ., .....

Beim umgekehrten Schaltvorgang,. also beim Übergang von derWhen switching in the opposite direction. so at the transition from the

hohen Drehzahl auf die niedrige Drehzahl, beim Entblockieren des": Umlaufrädergetriebes tritt eine entsprechende Verzögerung skr aft auf» Dies wird"bei mit einer Bremsvorrichtung versehenen Maschine nach einem weiteren .Erfindungsmerkmal dadurch ausgenützt,^; dass" durch eine entsprechende · Sehalteinrichtung beim Abschalten des Motors und linschalten der Bremsvorrichtung /gleichzeitig das G-etriebe" durch Hin-, schalten des Elektromagneten, .entblockiert.wird. .._-./ -. -high speed to the low speed, when unblocking the ": epicyclic gearing occurs a corresponding deceleration force on" this is used with a machine provided with a braking device according to a further .Er invention feature thereby ^; that "by switching off the motor and switching on the braking device / at the same time the gearbox" is unblocked by switching on the electromagnet. .._-. / -. -

ETaoh- einem-weiteren-Brfindiangsmerkmal. ist -der erfindungsgemasse Getriebemotor-polumschaltbar_s vorzugsweise 2- und 4-porig ausgebiidet« Dadurch lassen sich auf einfache "Weise mehr als zwei verschiedene Mutzdrehzahlen erzielen und der Motor als -Einzelantrieb, für solche Maschinen verwenden,, zu; deren Antrieb_: bisher.-mehrere Motoren o"d<är aufwendige betriebe und^; Schaltvorrichtungen η O-t we η dig: waren..- Umgekehrt, kann eine Maschine., die durch =einen^:^derartigen Motor angetrieben wird, ein vielseitigeres Programm_: mit. zusätzlichen Ärbeits^e^gängen bewältigen λ Als Beispiel dafür sei -Wiederum.ein Waschautomat/ benannt,- bei', dem eine. !Trommel mit horizontaler Achse zum faschen, und Schleudern dienen ..soll;. Diesmal ;.sei .beispielsweise -angenommen, dass .das .Untersetzungsverhäitnis - de s; Umlauf räder ge tr ie be s-1.; 7 und der Keilriementriebes- 1 -: 4,3 betragen soll.. Die¹ möglichen Kombinationen sind, in nachstehender Tabelle züsammengestellt. Darin werden die■■'.Motorwelle , die Abtriebswelle, und die Trommel .mit - dem . Ind.ex M.., A, T bezeichnet. . . ~-~-\ . - - ■ ■".-. ^: ν '"'." ."".""■"ETaoh- one-more-important-attribute. is -the inventive geared motor-polumschaltbar _s preferably 2- and 4-porous ausgebiidet "can result, be achieved in a simple" way more than two different Mutzdrehzahlen and the engine as -Einzelantrieb use for such machines ,, to, their _drive: before. -Several engines o "d <är lavish establishments and ^; Switching devices η Ot we η dig: were ..- Conversely, a machine., ^{Which is driven by = a:} ^ such a motor, can have a more versatile program _: with. cope with additional work gears λ As an example of this, let us name - again.a washing machine /, - at ', the one. ! Drum with horizontal axis for felling and spinning .. should be used ;. This time; .be .assumed, for example, that .the. Reduction ratio - de s; Revolving gears gears s-1 .; 7 and the V-belt drive 1 - should be 4.3 .. The ¹ possible combinations are listed in the table below. The motor shaft, the output shaft and the drum with the. Ind.ex M .., A, T denotes. . . ~ - ~ - \ . - - ■ ■ ".- ^.: Ν '"'. "."".""■"

Umlaufrader ge triebe n» Planetary gears n »

tft ■"-■■' n,m Arbeitsvorgang.tft ■ "- ■■ ' n, m operation.

en-tblöc/kiert - entblockiert blockierte ■" ·en-tblöc / kiert - unblocked blocked ■ "·

blockiertblocked

150Q- 210 50
3000\ 420 100
1500 150Ό- 350150Q-210 50
3000 \ 420 100
1500 150-350

3000 3000 : 7003000 3000: 700

Waschen, Tor spülen . G-ewi clit sverte i lung Solion schleudern oder Spülen . . ... .-Wash, flush gate . G-ewi clit distribution Spin or rinse Solion. . ... .-

Trockenschleudern. -Spin dry. -

Die-Drehzahl von 50 pro Minute ist wie-bei-dem ersten Beispiel für den-Wäschvorgang und die Hohe der Drehzahl von 7Ö0 für den Trockenschleudervorgang .vorgesehen. Diese hohe Schleuderdrehzahl mit der damit-verbundenen hohen Zentrifu-. gälkraft ist Jedoch 'für manche Textilien.nicht geeignet, beispielsweise für solche _s: "die nicht gebügelt zu werden ■ brauchen,.da dabei sich Kalten im Stoff bilden könnten, ■ "die beim-endgültigen TrOcknungsvorgang nicht mehr verschwinden lür derartige .-Textilien .ist die -S.chleuderdrehzahl 350 gün- :. stiger.. Der Trommeldrehung von -100; kommt insofern eine ganz besondere Bedeutung zu, als dadurch, erreicht wird, dass das "Waschgut sich -dabei gleichmässig auf den Trommelumfang verteilt 5 wodurch -eine unwuchtige Beladung praktisch vermieden und eine bei horizontal gelagerten Trommeln bisher nicht für möglich gehaltene hohe.Schleuderdrehzahl mit entsprechend .hohem Trocknungseffekt ermöglicht wird;« . . ■_-■".-".■As in the first example, the speed of 50 per minute is intended for the laundry process and the speed of 70 for the spin-dry process. This high spin speed with the associated high centrifuge. However, gälkraft is not suitable for some textiles, for example those _: "which do not need to be ironed, because cold could form in the fabric," which no longer disappear during the final drying process for such. -textiles .is the spin speed 350 g-:. stiger .. The drum rotation from -100; is of particular importance in that it is achieved that the "items to be washed are distributed evenly over the circumference of the drum 5, which practically avoids unbalanced loading and a high spin speed that was previously not considered possible with horizontally mounted drums .high drying effect is made possible; «.. ■ _- ■" .- ". ■

Claims

Protection claims

-1 . Drive unit for one. Drum washing machine with. strong "". different drum speeds, '"be st eilend from. an electric motor that.with.-a ;: in the -motor housing is combined epicyclic gearbox / characterized by the combination of the features s-" _: - -. . "..." -.- a) The gear-side njagerschild (14) carries, in addition to the ■ "-.

Electromagnet (31) and., One in the opposite direction. device acting, each .. (33) ', as well as an Eupplungsflache (32).

b) The. run. (.16) carries a coupling surface (18) * -

c) The one carrying the sun gear (ΊΊ.). Motor shaft and the Planet carrier. (21a) .bearing output shaft (21) are axially immovable and on one side in. Bearing shield (.15) or (14) stored. v. "-. / ..

.. d) The Tom motor housing (1'3): and. the end shield (14). Surrounded oil transmission housing carries the inner ring gear (25) and on. its .Seite walls (23a or 23b) on the one hand the bearings. (43 or. 44) j by means of which. _: it is axially slidable on the_ two shafts (11., 21) · .supports and at the same time one; -. "". .- "bearing bridge; forms depending cantilevered shafts, and on the other hand, the clutch surfaces (23o) by means of which - ■ - either through which 'against the bearing shield ^(14);. Miif'dem supporting spring (33) runners (16) for the purpose of blocking the gearbox or, by means of the electric magnet (3.1), can be coupled with the end shield (14) for the purpose of engaging the gearbox. '- ■■ .. -'": . . "■ ^: [

2. Drive unit according to B. Claim 1, - / daäiircL ·. marked, -. that the housing face facing the electromagnet

"-" ■ -. "(23b) as magnet request: designed is .. '..

3. Drive unit na.cn. Claim t, characterized in that

that the inner end (12) of the motor shaft (11) in addition in the one with the AbtrieTaswelle (21) 'lost. or part "forming planetary gear carrier; (2ia) is mounted.

4. Drive unit after. Claim. 1, characterized by y

-; that the coupling surfaces ■ (18j 23c _f 32) are conical

5. Drive unit hach claim ^ 1 with one, the engine or the machine, influencing braking device, thereby reducing

; indicates .that by an appropriate.switching device

when switching off the motor and switching on the brake _. "■. device at the same time the: .G gear is unblocked by switching on the electric magnet.. '-' ■ _: __-_ ._'-.

6. Drive unit according to claims 1 to 5. for a washing ; machines with an extended program of four different

- "'■ _: nen drum speeds , characterized in that the

Motor pole-changing , preferably 2- and 4-pole designed . . "-". "" ■ "'""""-. ■ .. ■" ^: - "■■■ -". ■.