DE3708976A1

DE3708976A1 - BULL-EYE WASHING MACHINE

Info

Publication number: DE3708976A1
Application number: DE19873708976
Authority: DE
Inventors: Giuseppe Faini
Original assignee: Faini SpA
Current assignee: Faini SpA
Priority date: 1987-03-19
Filing date: 1987-03-19
Publication date: 1988-10-06
Also published as: GB8707924D0; GB2202867B; GB2202867A; FR2612954A1

Description

Die Erfindung betrifft eine mit Bullauge ausgerüstete Wasch maschine mit einer die oszillierende Bewegung ausführenden Arbeitseinheit, die eine Wanne für das Wasser, eine in der Wanne drehbare Trommel für die Wäsche, einen Antrieb zum An treiben und Steuern der Trommel und Lagerorgane für die Auf hängung und Lagerung der Arbeitseinheit enthält.The invention relates to a wash equipped with a porthole machine with an oscillating movement Unit of work that has a tub for the water, one in the Tub rotatable drum for the laundry, a drive for on drive and control the drum and bearing members for the on includes hanging and storage of the work unit.

Die Waschmaschinen mit einem Bullauge an der Frontseite ent halten im allgemeinen eine Wanne, die dazu bestimmt ist, das Wasser aufzunehmen, eine in dieser Wanne angeordnete drehba re Trommel, die dazu bestimmt ist, die zu säubernde und wa schende, zu spülende und zu schleudernde Wäsche aufzunehmen, und einen Antrieb für die Steuerung und das Antreiben der Trommel. Bei den bekannten Ausführungsformen wird die Wanne mit Hilfe von oszillierenden Lagerorganen getragen und ge stützt, und der Korb ist mit einer Welle versehen, die über eine Muffe und Lagern an der Rückwand oder am Boden der Wanne gelagert und getragen ist. Der Antrieb enthält einen Elektro motor, der in Abstand von der Achse der Wanne angeordnet ist und die Drehbewegung des Korbes mit Hilfe einer Riemenüber tragung steuert und bewirkt, die es verlangt, daß eine Rie menscheibe an der Antriebswelle und eine andere Riemenschei be an der Trommelwelle angebracht werden. Jedoch trägt die Wanne direkt die Trommel, und ist demzufolge starken mechani schen Beanspruchungen ausgesetzt, die besonders stark insbe sondere in den Phasen des Schleuderns der Wäsche betont wer den.The washing machines with a porthole on the front generally hold a tub designed to hold the Take up water, a rotatable arranged in this tub right drum, which is intended to clean and wa washing, rinsing and spinning laundry, and a drive for controlling and driving the Drum. In the known embodiments, the tub worn and ge with the help of oscillating bearing elements supports, and the basket is provided with a wave that over a sleeve and bearings on the back wall or bottom of the tub stored and worn. The drive contains an electric motor, which is arranged at a distance from the axis of the tub and the rotation of the basket with the help of a belt control controls and effects, which requires a Rie on the drive shaft and another belt pulley be attached to the drum shaft. However, the Tub directly the drum, and is therefore strong mechani exposed to stresses that are particularly severe especially in the phases of spinning the laundry the.

Die vorliegende Erfindung ist hingegen auf Verbesserungen der oszillierenden Arbeitseinheit der Waschmaschine, die die Wanne, die Trommel und den Antrieb enthält, gerichtet und zwar mit folgenden Zielen:The present invention, however, is on improvements the oscillating unit of work of the washing machine, the the tub, which contains the drum and the drive, is directed with the following goals:

a) the electric motor of the drive in axis with the shaft of Put drum;
b) to use the housing of the same motor to the Tub support and to connect to the oszil to produce suspender organs and means;
c) consequently the tub from mechanical loads free, which has the advantage that one is in use bring ver also tubs made of plastic material can turn;
d) the same drive shaft as support and support to use medium for the basket without this on the Tub weighs down;
e) the conventional belt transmission in a corresponding manner with the appropriate pulleys other, as well as the carrying means and organs for the basket the back wall or the bottom of the tub to this way also to simplify the construction of the unit.

Zu dem oben genannten Zweck ist gemäß der Erfindung bei der neuen Anordnung vorgesehen, daß der Antrieb einen Elektro motor mit einem Untersetzungsgetriebe enthält, dessen Aus gangs- oder Abtriebwelle koaxial zu und drehfest mit dem Korb verbunden ist und dem ein Gehäuse zugeordnet ist, das mit den Lagerorganen der Arbeitseinheit verbunden ist und die Wanne trägt. Hierbei kann z.B. die Anordnung so getrof fen sein, daß das Gehäuse des Antriebs mit radialen Armen versehen ist, die mit den Lagerorganen verbunden sind und an denen die Wanne befestigt ist, die auch noch an dem Ge häuse über ihren Boden bzw. ihrer Rückwand befestigt ist. Zweckmäßigerweise kann hierbei vorgesehen sein, daß die Aus gangs- und die Abtriebswelle dieses Untersetzungsgetriebes axial zum Motor und zum Gehäuse des Antriebs drehbar gelagert und mit dem Korb drehfest verbunden ist, wobei sie frei bis in eine im Zentrum der Rückwand bzw. des Bodens der Wanne vorgesehene Ausnehmung hindurchgeht. Die Anordnung kann je doch z.B. auch so getroffen sein, daß das Untersetzungsge triebe des Antriebs ein Zahnradgetriebe ist, das ein erstes, mit dem Rotor verkeiltes Zahnrad, ein mittleres Zahnrad oder mehrere solcher Zahnräder, das bzw. die drehbar an am Ge häuse befestigten Tragbügeln gelagert ist bzw. sind, und ei nen Zahnkranz mit Innenverzahnung enthält, der mit der Aus gangs- oder Abtriebswelle des Antriebes verkeilt ist, wobei das mittlere Zahnrad oder die mittleren Zahnräder einerseits mit dem ersten Zahnrad und andererseits mit dem Zahnkranz kämmt bzw. kämmen. Diese Anordnung ist also zum Erreichen der oben genannten Ziele mit den Verbesserungen gemäß der Erfindung versehen, derart, daß ein Elektromotor mit Unterset zungsgetriebe verwendet wird, der eine koaxiale Ausgangs- bzw. Abtriebswelle besitzt und mit der Trommel der Waschma schine und mit einem Gehäuse verkeilt ist, das mit den Aufhängeorganen verbunden ist und die Wanne für das Wasser trägt. Dies bewirkt in der Praxis, daß man die Funktion der Wanne lediglich auf das Enthalten des Wassers beschränkt und sie völlig vom Gewicht und von den Belastungen durch die Trommel entlastet, während der Motor mit seiner Ausgangs- bzw. Antriebswelle die Trommel und mit seinem Gehäuse die Wanne und die gesamte Einheit an den vorgesehenen Aufhängun gen unterstützt und trägt.For the above-mentioned purpose is according to the invention in the new arrangement provided that the drive an electric contains motor with a reduction gear, its off gear or output shaft coaxial to and rotatably with the Basket is connected and which is assigned a housing that is connected to the bearing elements of the work unit and the tub carries. Here, e.g. the arrangement was so fen be that the housing of the drive with radial arms is provided, which are connected to the bearing members and to which the tub is attached, which is also on the Ge is attached to the floor or rear wall. Advantageously, it can be provided that the off gear and the output shaft of this reduction gear axially rotatably mounted to the motor and the housing of the drive and is rotatably connected to the basket, being free up into one in the center of the back wall or the bottom of the tub provided recess passes. The arrangement can be but e.g. also be taken so that the reduction gear drives the drive is a gear transmission, which is a first gear wedged with the rotor, a central gear or several such gears, the or the rotatable on Ge housing-mounted carrying brackets is or are, and egg contains a ring gear with internal teeth, the one with the off gear or output shaft of the drive is keyed, whereby the middle gear or the middle gears on the one hand with the first gear and on the other hand with the ring gear combs or comb. This arrangement is therefore to be achieved of the above goals with the improvements according to the Provide invention, such that an electric motor with subset is used, which has a coaxial output or output shaft and with the drum of the washing machine machine and is wedged with a housing that matches the Hanging organs are connected and the tub for the water wearing. In practice, this means that the function of the Tub only limited to containing water and they are completely of weight and loads through relieves the drum while the motor with its output or drive shaft the drum and with its housing the Tub and the entire unit on the intended hangers gene supports and supports.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstan des der Erfindung dargestellt. Es zeigen: In the drawing is an embodiment of the subject of the invention shown. Show it:

Fig. 1 die Arbeitseinheit einer Waschmaschine gemäß der Erfindung in einer Seitenansicht und im Schnitt und Fig. 1 shows the working unit of a washing machine according to the invention in a side view and in section and

Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in einer Ansicht von hinten. Fig. 2 shows the arrangement of FIG. 1 in a view from behind.

In der Zeichnung ist die Wanne einer Waschmaschine gemäß der Erfindung mit 10 bezeichnet, sie enthält eine drehbare Trom mel 11, die von einem Antrieb 12 gesteuert und angetrieben wird, der an der Rückseite oder dem Boden der Wanne angeord net ist und eine Ausgangs- und Abtriebwelle 13 hat, die ko axial mit der Trommel und mit dieser verkeilt ist.In the drawing, the tub of a washing machine according to the invention is designated 10 , it contains a rotatable drum 11 , which is controlled and driven by a drive 12 which is net angeord at the rear or the bottom of the tub and an output and Output shaft 13 has, which is axially wedged with the drum and with this.

Genauer gesagt enthält der Antrieb 12 ein Gehäuse 14, einen Rotor 15, einen Stator 16 und ein Untersetzungsgetriebe mit Zahnrädern 17, das die Bewegung vom Rotor erhält und sie an die Ausgangs- bzw. Abtriebwelle 13 und demzufolge an die Trommel 11 weitergibt.More specifically, the drive 12 includes a housing 14 , a rotor 15 , a stator 16 and a reduction gear with gear wheels 17 which receives the movement from the rotor and passes it on to the output or output shaft 13 and consequently to the drum 11 .

Das Gehäuse 14 des Antriebs 12 ist in der Nachbarschaft des Bodens oder der Rückwand 10′ der Wanne 10 angeordnet und be sitzt außen radiale Arme 18 und in der Mitte eine rohrförmige zylindrische Partie 19. Die radialen Arme 18 erstrecken sich bis zur Stelle der Verbindung mit Mitteln bzw. Organen 20 zur oszillierenden Aufhängung, die in an sich bekannter Wei se im Bereich des Gehäuses der Maschine vorgesehen sind. Mit den radialen Armen 18 und mit dem Gehäuse 14 ist anderer seits bei 21 der Boden oder die Rückwand 10′ der Wanne 10 verbunden, vgl. Fig. 1. Deswegen wird die Wanne 10 direkt von dem Gehäuse 14 des Antriebs 12 getragen und ist mit den Aufhängemitteln lediglich indirekt über die radialen Arme 18 des Gehäuses 14 verbunden.The housing 14 of the drive 12 is arranged in the vicinity of the bottom or the rear wall 10 'of the tub 10 and be seated outside radial arms 18 and in the middle a tubular cylindrical portion 19th The radial arms 18 extend to the point of connection with means or organs 20 for oscillating suspension, which are provided in a known manner in the area of the housing of the machine. With the radial arms 18 and the housing 14 is on the other hand at 21 the bottom or the rear wall 10 'of the tub 10 , see. Fig. 1. Therefore, the tub 10 is carried directly by the housing 14 of the drive 12 and is only indirectly connected to the suspension means via the radial arms 18 of the housing 14 .

Der Rotor 15 des Antriebs 12 ist mit Hilfe von zwischenge setzten Lagern 22 rotierend auf der zylindrischen rohrförmi gen Partie 19 des Gehäuses 14 gelagert, während der Stator 16 am Gehäuse 14 befestigt ist und über dieses Gehäuse mit der Wanne 10 verbunden ist. Der Rotor 15 besitzt eine Nabe 23 mit einer durchgehenden axialen Bohrung 24, die ein erstes Zahnrad 25 des Untersetzungsgetriebes 17 trägt. Die ses erste Zahnrad 25 arbeitet mit mindestens zwei mittleren Zahnrädern 26 zusammen, die an entsprechenden Tragbügeln 27 drehbar gelagert sind, die am Gehäuse 14 befestigt sind. Ihrerseits wirken die mittleren Zahnräder 26 mit einem Zahn kranz 28 mit innerer Verzahnung zusammen, der an der Aus gangs- und Abtriebwelle 13 aufgekeilt ist, die dazu bestimmt ist, die Trommel 11 zu steuern und anzutreiben. Die Welle 13 erstreckt sich in der Bohrung 24 der Nabe 23 des Rotors 15 und durch eine Bohrung 10′′ am Boden oder der Rückwand 10′ der Wanne 10 und wird in dieser Nabe und im Gehäuse 14 mit Hilfe von Lagern 29, 30 getragen.The rotor 15 of the drive 12 is rotatably supported by means of bearings 22 interposed on the cylindrical portion 19 of the housing 14 of the housing 14 , while the stator 16 is fastened to the housing 14 and is connected via this housing to the tub 10 . The rotor 15 has a hub 23 with a continuous axial bore 24 which carries a first gear 25 of the reduction gear 17 . The first gear 25 works with at least two central gears 26 which are rotatably mounted on corresponding support brackets 27 which are fastened to the housing 14 . In turn, the central gears 26 cooperate with a ring gear 28 with internal teeth, which is wedged on the output and output shaft 13 , which is intended to control and drive the drum 11 . The shaft 13 extends in the bore 24 of the hub 23 of the rotor 15 and through a bore 10 '' on the bottom or the rear wall 10 'of the tub 10 and is carried in this hub and in the housing 14 with the aid of bearings 29 , 30 .

Deswegen entspricht einer Drehbewegung des Rotors 15 des An triebs 12 über die Zahnräder 25, 26 und 28 des Untersetzungs getriebes 17 die Drehbewegung der Welle 13 und demzufolge der Trommel 11, ohne daß diese auf der Wanne lastet, die ihrerseits mit dem Gehäuse des Antriebes fest verbunden ist, ohne daß sie an irgendeinem Teil der Trommel belastet und be ansprucht wird.Therefore, corresponds to a rotary movement of the rotor 15 of the drive 12 via the gears 25 , 26 and 28 of the reduction gear 17, the rotary movement of the shaft 13 and consequently the drum 11 without this loading on the tub, which in turn is fixed to the housing of the drive is connected without being loaded and stressed on any part of the drum.

Es werden demzufolge die oben erwähnten Ziele und Vorteile erreicht mit dem zusätzlichen Vorteil, daß man eine einfache, kompakte Konstruktion erzielt, die leicht in Waschmaschinen eingebaut werden kann.As a result, the above-mentioned goals and advantages achieved with the additional advantage that a simple, compact construction achieved easily in washing machines can be installed.

Claims

1. Equipped with a porthole washing machine with an oscillating movement unit that has a tub ( 10 ) for the water, a drum ( 11 ) rotatable in the tub for the laundry, a drive ( 12 ) for driving and controlling the drum ( 11 ) and bearing members ( 20 ) for the suspension and mounting of the work unit, as characterized in that the drive ( 12 ) contains an electric motor ( 15 , 16 ) with a reduction gear ( 17 ), the output or output shaft ( 13 ) coaxial to and rotatably connected to the drum ( 11 ) and which is assigned a housing ( 14 ) which is connected to the bearing members ( 20 ) of the working unit and carries the tub ( 10 ).

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the housing ( 14 ) of the drive is provided with radial arms ( 18 ) which are connected to the bearing members ( 20 ) and to which the tub ( 10 ) is attached, which also is attached to the housing ( 14 ) via its bottom or its rear wall ( 10 ').

3. Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the output or output shaft ( 13 ) of the reduction gearbox Un ( 17 ) axially rotatably mounted to the rotor and to the housing of the drive ( 12 ) and rotatably connected to the drum ( 11 ) is, it passes freely into a recess provided in the center of the rear wall or the bottom ( 10 ') of the tub ( 10 ).

4. Washing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reduction gear ( 17 ) of the drive ( 12 ) is a gear transmission, the first, with the rotor ( 15 ) keyed gear ( 25 ), a central tooth wheel ( 26 ) or more of such gears, which or the rotatable bar on the housing ( 14 ) attached to the bracket ( 27 ) is or are, and contains a ring gear ( 28 ) with internal teeth, which with the output or output shaft ( 13th ) of the drive is wedged, the middle gear or gears ( 26 ) on the one hand combing or combing with the first gear ( 25 ) and on the other hand with the ring gear ( 28 ).