DE1869861U

DE1869861U - DEVICE FOR THE PHOTOGRAPHICAL RECORDING OF MEASURED VALUES, IN PARTICULAR TIME VALUES.

Info

Publication number: DE1869861U
Application number: DE1962E0016930
Authority: DE
Original assignee: Elbe Kamera GmbH
Current assignee: Elbe Kamera GmbH
Priority date: 1962-07-16
Filing date: 1962-07-16
Publication date: 1963-04-04

Description

I > I >

% T" ί "f '% T "ί" f '

Elbe-Kamera-Gesellschaft
mit beschränkter "HaftungElbe Camera Society
with limited "liability

Dresden, ;d'en \ Dresden,; d'en \

ΐΝΡ/OM/ör·.;.■ .·.ΐΝΡ / OM / ör ·.;. ■. ·.

.Vorrichtung zur photographischen Aufseichnung von Meß werten, insbeoondere Zeitwerten ; **.Device for the photographic recording of measuring values, in particular current values; **

Die Erfindung betrifft eine Vorriciitung zur photograph!ochen Aufzeiclinuns'von Meßv/erten₍ insbesondere Zeitwerten in-Vor-, bindung mit photographisohen Aufnahmen, und swar für die Auswertung techniocher, wissensjchaftlicher oder sportlicher Ergebnisseο . \ -.The invention relates to a device for the photographic recording of measured values ₍ in particular time values in connection with photographic recordings, and for the evaluation of technical, scientific or sporting results).

Bei photographischen und kinematographiechen Aufnahmen für wissenschaftliche, technische oder sportliche Zwecke-, iot e».„, vielfach erwünscht, außei· dem Bild eine Zeitangabe aufsunehrcen, Die Einspiegelung, z.B. die einer handelsüblichen Uhr in den Strahlengang einer Aufnahmeeinriohtung iat in den verschiedensten Ausf Uhrungeart en bekannt.. Eine Uhr, die aich _r außerhalb dea Aufnahmestrahlenganges befindet, wird beleuchtet und über eine entsprechende Optik über atraiilenablenltendo ; , Mittel direkt oder durch Zwischenabbildung auf der licht empfindlichen Schicht vorzugsweise am Rande oder in der Ecke des- Filmbildes abgebildet., -PiGaB Vorrichtung hat den %οίι~ ^: teil, daß durch-ihre Anwendung die Bildflüche erheblich verkleinert .wird, wenn die Uhr genügend groß und ablesbar abgc-In the case of photographic and cinematographic recordings for scientific, technical or sporting purposes, iot e ".", Often desired, include a time indication in addition to the picture s known .. a clock that is aich _r outside dea recording beam path is illuminated and appropriate optics on atraiilenablenltendo; , Means directly or through intermediate imaging on the light-sensitive layer, preferably on the edge or in the corner of the film image., -PiGaB device has the% οίι ~ ^: part that by-its application the image curls .wird when the clock sufficiently large and legible

bildet werden soll-.oder durch zwei, verschieden übereinander lagernde. Belichtungen undeutlich wird» Bildwichtigo Teile können hierbei verloren gehen» &ine andere bekannte Vorrichtung zum Aufzeichnen der Zeit cieht vor, ein durch aichtigea 7,iffernb_vlatt mit davor befindlichen durchsichtigen Scheiben, auf denen je ein Zeiger - Stunden, «Μ4·η»ί& en gegebenenfalls Sekundenzeiger - markiert iat. Die mit Zeigermarken versehenen Scheiben "-.'erden in der üblichen Weise durch Bahnräder im Sinne einer Uhr angetrieben. Sämtliche " ":cbciben befinden sich direkt im Aufnahme strahlengang in . unmittelbarer Nahe vor der Bild auf fangfläche. Im -Augenblick der- aufnahme v/erden die Zeichen des Uhrzifferblattöa sowie ^; die augenblickliche Zeigerstellung infolge der Durchsichtigkeit pIs Gehatton auf die lichtempfindliche Schicht govrorfen. Auch diese Vorrichtung befriedigt nicht, das Ergebnis einer exakten Bildaufnahme, da die Beleuchtung, für die-Bildlauf-.seichnung nachteilig beeinflußt wird und die Zeiger das gesamte Bildfeld beeinträchtigen. - should be formed -. or by two, differently superimposed. Indistinct exposures is "Bildwichtigo parts can hereby be lost"& ine other known device for recording the time cieht ago, a transparent by aichtigea 7, iffernb _v latt with located in front discs on which a pointer per - hour, "Μ4 · η» ί & en if necessary second hand - marked iat. The disks "-." Provided with pointer marks are driven in the usual way by track wheels in the sense of a clock / ground the sign of Uhrzifferblattöa ^and; govrorfen to the photosensitive layer, the current pointer position as a result of the transparency pIs Gehatton also this device is not satisfactory, the result of a precise image recording, since the lighting, is adversely affected for the scroll-.seichnung and. Pointers affect the entire field of view.

Auf dem Gebiete.der Mikrophotographie ist bekannt» daß zwischen der raikrophotographischen Einrichtung und dem Mikroskop eine Einspiegelunsseinrichtung für Kennzeichen* Titel oder ähnliches vorgesehen.ist, die aweckmäßigerweise an.der mikrophotographiachen Einrichtung befestigt■ iet· Soll nun;: mit Hilfe der gleichen Einrichtung eine Zeitangabe auf den :_ Film gcapiegelt werden, so· zeigt es sich, daß dazu eineIn the field of microphotography it is known that between the microphotographic device and the microscope a mirroring device for marks * titles or the like is provided, which is usually attached to the microphotographic device Time specification on the: _ film are capped, so · it turns out that a

-3 --3 -

normalo Uhr oder St.oppuhr nicht geeignet ist. Damit die .Zeit' auf den FiIn eindeutig ablesbar ist, mußte die .ganae -Uhr..
in der bioher üblichen Woiao auf dem Filmbild abgebildet ; "■;' ■ werden. Auf Grund der oben aufgezeigten Nachteile ist diese' ■ Methode für mikrophotographicehe Aufnahmen, nicht geeignet. .normalo clock or St.oppuhr is not suitable. In order for the "time" to be clearly readable on the FiIn, the .ganae clock had to ..
shown in the bioher usual Woiao on the film image; "■;' Because of the disadvantages outlined above, this method is not suitable for photomicrography recordings.

Aufgabe dor Erfindung ist es, mit dem geringsten -Aufwand
cm Kitteln eine Vorrichtung zum photographischen Aufzeichnen von I'cßwcrtcn zu schaffen, mit deren Hilfe■■ insbesondere Zeitwerte auf die lichtempfindliche Schicht eingespiegelt werden, die auf dem Filmbild deutlich sichtbar sind,'ohne daß erhebliche Bildteile vom gesamten Bildfeld verloren gehen. In bekannter Weise werden hierbei nicht die bewegten Seiger vor _; dem gehäusefesten Zifferblatt, sondern von der Uhr bewegte
Zifferblätter vor einem gehäusefeeten Zeiger bzw.-- Index bewegto Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß Seile des äußeren .Randes zweier oder mehrerer hinter- oder übereinander angeordneter Skalenscheiben im Abbildungsatrahlengang eines op- . tischen Systems angeordnet sind« In weiterer: Ausbildung des: Erfindungsgedankens sind die Skalenscheiben zusammen mit dem Uhrwerk in einem von der optischen Aufnahmeeinrichtung ab-The object of the invention is, with the least effort
In order to create a device for the photographic recording of worlds, with the help of which, in particular, time values that are clearly visible on the film image are reflected onto the light-sensitive layer without losing significant parts of the entire image field. In a well-known way, the moving Seiger are not present here _; the case-fixed dial, but moved by the watch
Moving dials in front of a case-fixed pointer or index o The task is solved by ropes of the outer .Randes of two or more dials arranged one behind the other or one above the other in the imaging path of an op-. table system are arranged «In further: Formation of the: inventive concept, the dial disks are together with the clockwork in one of the optical recording device

nehmbaren Gehäuse angeordnet, wob ei das Gehäuse eine für die Beleuchtung der Skalenscheiben dienende Öffnung aufweist . ■ oder in dem Gehäuse eine Lichtquelle für die. Beleuchtung der Skalenscheiben angeordnet ist«Removable housing arranged, the housing ei one for the Has lighting of the dials serving opening. ■ or in the housing a light source for the. Lighting the Dials is arranged «

In einem Ausführungsbeispiel iot die Erfindung, z₀B» für _ eine raikrophotographische Aufnahmeeinrichtung dargestellt : und beachrieben₀ EeIn one exemplary embodiment, the invention is illustrated, for example, ₀ B »for a microphotographic recording device: and note ₀ Ee

■■-■". - 4 -■■" ■ . -■■ - ■ ". - 4 - ■■" ■. -

Pic« 1 ^io Vorrichtung im Schnitt und ' ..-...■.· -Pic «1 ^ io device in section and '..-... ■. · -

}?i£. 2 'lio «Ikalenscheiben mit clem QiCh¹Jibaren SkalenausGchnitto}? i £. 2 'lio' ical disks with clem QiCh ¹ jibaren scale cutout

Zwischen einer mikrophotographiechen Einrichtung 1 und einem nur symbolisch angedeuteten Mikroskop 2 befindet .sich in bekannter «'eiae eine Einspiegelung^ inrichtuag 5 iür'Konnzcich-ett» Titel, Meßwerte oder dergleichen. Der in einem GeMuse 4 befindliche Spiegel 3 kann voll oder halb versilbert sowie fest, oder einstellbar sein. Sin Achromat 5» justierbar in einem ■ "· Rohr δ angeordnet, bildet die gewünschten Zeichen auf dem " -.-PiIm 7 in der nicht mit dargestellten Kamera ab· Die Brennweite des Achromaten 5 1st ao gewählt, da die Zeichen auf ~ dem l'ilin die gewünschte Größe erhalten, wozu dieae v/iedsrum in einer bestimmten Entfermxng vom Achromaten angeordnet . :" werden nüssen. Am Rohr 6 ist dem Achromaten 5 gegenüberliegend ein Gehäuse 8 abnehmbar angeordnet, in welchem eine Uhr 9 ■'-'/■.'t jnit anateile "von Zeigern besondei's ausgebildetön durchalchtigea Skalenscheiben 10, 11, die mit Zeitwerten, wie Stunden, Kinutea und Sekunden versehen sind, iri einer Halteeinrichtung 12'be» ■ festigt ist.. Die äußeren Händer der Skalenscheiben 11, 12» ■ .Between a photomicrographic device 1 and a microscope 2, which is only indicated symbolically, there is a mirroring in a well-known manner for 'Konzcich-ett' titles, measured values or the like. The mirror 3 located in a GeMuse 4 can be fully or half silver-plated as well as fixed or adjustable. Sin achromat 5 »adjustable in a ■ -.- Piim 7 is not" pipe arranged · δ, the desired characters on the forming "in the illustrated camera with from · The focal length of the achromatic lens chosen 5 1st ao, since the mark on the ~ l It is obtained in the desired size, for which purpose the v / iedsrum is arranged at a certain distance from the achromatic lens. On the tube 6 opposite the achromatic 5 a detachable housing 8 is arranged, in which a clock 9 ■ '-' / ■ .'t jnit anateile "of pointers specially designed through alchtigea dials 10, 11, which with time values, how hours, kinutea and seconds are provided, in a holding device 12'be »■ is fixed. The outer hands of the dials 11, 12» ■.

welche über den Hand der %r 9 in den AbbildungQ3trahiengang doo Achromaten 5 hineinragen, Bind, wie aua J¹Ig. 2 ersichtlich» mit Zeitwerten versehen. Das Gehäuse 8 wii'd mit einer Scheibe 13*»" die mit einem Fenster--14 und Indexmarken 15 und 16 versehen ist, abgedeckte Zum Aufziehen der uhr 9 dient in bekannte* V/eiso eine Aufsu/jakrone 17owhich protrude over the hand of the% r 9 in the figure Q3trahiengang doo achromatic 5, Bind, as aua J ¹ Ig. 2 can be seen »provided with current values. The housing 8 is covered with a disk 13 * "" which is provided with a window 14 and index marks 15 and 16

■■:- 5 -■■: - 5 -

Die Abbildung der-auf den Slcalcnscheiben 10 und 11 befindlichen Zeitwerte auf den I^?ilm 7 geschieht in folgender '..'eiso: -■ ■ . -.. '"■.-"■_■ The mapping of the time values on the calculator disks 10 and 11 to the I ^? ilm 7 occurs in the following '..' eiso: - ■ ■. - .. '"■ .-" ■ _ ■

Die von außen kommenden ^ichtstrahlen durchdringen das Fenster 14 der Abdeckacheibe 13 aowie die dahinterliegenden äußeren Ränder der Skalenscheiben 10 und · 11» Die Zeitwerte ;. werden Euoanicien mit den Indexmsrken 15 und 1 δ vermittels des Achromaten 5 über den Spiegel 3 auf den Film 7 hingelenkt. Der kleine Ausschnitt des Fensters 14 bei entsprechender " Creetaltung der Zeit skalen auf den Scheiben 10 und 11 genügt ■■." für eine eindeutige Ablesung. Mit Hilfe des Achromaten 5 * wird dieser Ausschnitt auf einem Teil des Filmforrnates abgebildet werden» ohne daß die Ablesegenauigkeit gefährdet ; ißt. Die I»age der Ziffern auf den Skalenschelben 10 und ti läßt aicii so wählen, daß sie auf dem Film 7 aufrecht, ateitea--".. richtig und in der gevTünschten Größe ersoheinen» Die Scheiben können aus Planfilm hergestellt werden und sollen nlcnt größer sein als notwendig, uiji ihr Trägheitsmoment in der Größenordnung der Trägheitsmomente der üblichen Zeiger &u halten. ."""" The rays of light coming from outside penetrate it Window 14 of the cover disk 13 as well as those behind it outer edges of the dials 10 and · 11 »the time values;. Euoanicien with the index marks 15 and 1 δ by means of the Achromats 5 articulated onto the film 7 via the mirror 3. The small section of the window 14 with the corresponding " Setting the time scales on disks 10 and 11 is sufficient ■■. " for a clear reading. With the help of the achromatic 5 * this section will be shown on part of the film format »without endangering the reading accuracy; eats. The position of the digits on the scale plates 10 and ti lets aicii choose so that she is upright on film 7, ateitea-- ".. Correctly and in the desired size. »The discs can be made from sheet film and should not be larger be than necessary, uiji keep their moment of inertia in the order of magnitude of the moments of inertia of the usual pointer & u. . "" ""

t ■ _■■■""..■-. . ;,-: H t ■ _ ■■■ "" .. ■ -. . ;, -: H

Anstatt die Skalenecheiben und ^ndexmarken durch das l^?enster 14· su durchleuchten, kann die Vorrichtung auch mit einer künstlichen Beleuchtungseinrichtung versehen v/erden, wobei sur \ Beleuchtung für die Skalen und Ifldesonarkön eine im Inneren dear Gehäuses 8 befindlich© lichtquelle dient. · -Instead of the dial discs and index marks by the l ^? The device can also be provided with an artificial lighting device, with a light source located inside the housing 8 serving as the lighting for the scales and ifldesonar. -

Claims

Expectations

1, device for the photographic recording of measured values, in particular time values in connection with photographic recordings, characterized in that three parts of the outer edge of two or more dial disks arranged one behind the other or one above the other are arranged in the imaging beam path of an optical system. . '".' ■■■

2, device according to claim 1, characterized in that. The dials together are arranged in a housing that can be removed from the optical recording device, the housing having an opening for illuminating the dials or a light source in the housing for illuminating the dials is arranged « _: . ^: _,