Verschliessbarer Deckel für stapelbare
Transportkästen
Die Neuerung betrifft einen verschliessbaren Deckel für stapelbare Transportkästen.
Ein vollständiger und sicherer Verschluss wird dadurch ermöglicht, dass die Ränder
des Deckels an drei Seiten nach unten rechtwinklig abgebogen sind, so dass sie über
die Ränder des Kastens greifen, während an der vierten Seite an dem rechtwinklig
abgebogenen Rand des Deckels noch ein nach innen abgebogener Streifen anschliesst,
der unter den entsprechend nach aussen überkragenden Rand des Kastens greift. Durch
dieses Untergreifen ist ein einfaches abheben des Deckels verhindert.Lockable lid for stackable Transport boxes
The innovation concerns a lockable lid for stackable transport boxes. A complete and secure closure is made possible by the fact that the edges of the lid are bent downwards at right angles on three sides, so that they grip over the edges of the box, while on the fourth side on the edge of the lid bent at right angles there is an inwardly bent edge Adjoins strip that engages under the corresponding outwardly protruding edge of the box. This reaching under prevents the cover from being easily lifted off.
Damit der Deckel auch gegen Anlüften und anschliessendes Wegschieben
gesichert werden kann, können an der Seite des Deckels, die dem untergreifenden
Randstreifen gegenüberliegt, an beiden Ecken um je eine vertikale Achse schwenkbare
Verschlusshebel angebracht sein, die in eingeschwenktem Zustand mit ihren unteren
nach innen umgebogenen Teilen unter den nach aussen überkragenden Rand des Kastens
greifen. Diese Verschlusshebel können Lappen haben, in denen Löcher zum Einziehen
eines Plombemdrahtes sind.
Die Erfindung ist im folgenden an Hand
der Zeichnung beschrieben, in dieser zeigen : Abb. 1 einen Kasten mit dem Deckel
gemäss der Neuerung von der Breitseite, Abb. 2 denselben Kasten von der Schmalseite,
Abb. 3 eine Draufsicht auf den Deckel, Abb. 4 zeigt in vergrössertem Massstab den
Ausschnitt IV aus Abb. 3, Abb. 5 einen vertikalen Teilschnitt durch den Deckel längs
der Linie II-II der Abb. 3, Abb. 6 einen vertikalen Teilschnitt durch den Deckel
längs der Linie I-I der Abb. 3, Abb. 7 einen vertikalen Schnitt längs der Linie
III-III der Abb. 4, Abb. 8 in stark vergrössertem Massstab die Deckelseite mit den
Verschlusshebeln, Abb. 9 in demselben vergrössertem Massstab eine Draufsicht auf
eine Ecke des Deckels.So that the cover also prevents it from being lifted and then pushed away
can be secured, on the side of the lid that the under-reaching
Edge strip is opposite, pivotable at both corners around a vertical axis
Be attached locking lever, in the pivoted state with their lower
inwardly bent parts under the outwardly projecting edge of the box
to grab. These locking levers can have tabs with holes in them for pulling in
of a sealing wire.
The invention is illustrated below
Described in the drawing, in this show: Fig. 1 a box with the lid
according to the innovation from the broad side, Fig. 2 the same box from the narrow side,
Fig. 3 is a plan view of the cover, Fig. 4 shows the enlarged scale
Section IV from Fig. 3, Fig. 5 shows a vertical partial section through the cover lengthways
the line II-II of Fig. 3, Fig. 6 is a vertical partial section through the cover
along the line I-I of Fig. 3, Fig. 7 is a vertical section along the line
III-III of Fig. 4, Fig. 8, on a greatly enlarged scale, the cover side with the
Lock levers, Fig. 9 on the same enlarged scale a plan view
one corner of the lid.
1 ist der Kasten. Sein oberer Rand ist bei 2 nach aussen gebogen und
setzt sich dann mit einer vertikalen Fläche 3 nach oben fort. Der Deckel 4 hat an
drei seiner Seiten 5,6,7 nach unten abgebogene Ränder 9 und an der vierten Seite
8 einen nach unten abgebogenen Rand 10, an dem sich ein nach innen abgebogener Streifen
11 anschliesst, der unter den überkragenden Teil 2 des Kastens greift. (Abb. 6)
Mit
als Schwenkachse dienenden Nieten 12 ist an beiden Ecken der Seite 7 des Deckels
je ein Verschlusshebel 13 angelenkt.1 is the box. Its upper edge is bent outwards at 2 and
then continues with a vertical surface 3 upwards. The cover 4 is on
three of its sides 5,6,7 downwardly bent edges 9 and on the fourth side
8 a downwardly bent edge 10 on which an inwardly bent strip is located
11 connects, which engages under the protruding part 2 of the box. (Fig. 6)
With
The rivet 12 serving as a pivot axis is at both corners of the side 7 of the lid
one locking lever 13 is articulated.
Dieser setzt sich am Rande des Kastens mit einem nach unten gehenden
Teil 14 fort und greift in eingeschlagenem Zustand mit einem nach innen gebogenen
Teil 15 unter den überkragenden Teil 2 des Kastens. An dem nach innen gebogenen
Teil 15 ist ein Lappen 16 angebracht, der ein Loch 17 hat. Durch dieses Loch kann
man einen Plombendraht ziehen und dadurch die beiden Hebel miteinander verbinden,
so dass der Deckel ohne Zerstören der Plombe nicht geöffnet werden kann. Damit man
auf dem Deckel einen anderen Kasten stapeln kann, sind ungefähr an den Ecken des
Deckels die Stapelwinkel 18 und gegenüber die Stapelwinkel 19 angebracht. Der Boden
21 des darauf gestapelten Kastens ist in den Abb. 5, 6 und 7 gestrichelt eingezeichnet.
Er ruht auf eingeprägten Nocken 20 des Deckels, die etwas höher sind als die Schwenknieten
12 der Verschlusshebel.This sits on the edge of the box with a downward one
Part 14 continues and engages in the struck state with an inwardly bent
Part 15 under the overhanging part 2 of the box. On the inward one
Part 15 is attached to a tab 16 which has a hole 17. Through this hole you can
you pull a sealing wire and thereby connect the two levers with each other,
so that the lid cannot be opened without breaking the seal. So that one
Another box can stack on the lid are roughly at the corners of the
Cover the stacking bracket 18 and opposite the stacking bracket 19 attached. The floor
21 of the box stacked on it is shown in dashed lines in Figs. 5, 6 and 7.
It rests on embossed cams 20 of the lid, which are slightly higher than the pivot rivets
12 the locking lever.