Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Rechteckiger Behälter zum Transport insbesondere von Bestandteilen in Werkstätten.
Rectangular container for the transport of parts in particular in workshops.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf rechteckige Behälter zum Transport insbesondere von Bestandteilen in Werkstätten.
The present invention relates to rectangular containers for transporting parts in particular in workshops.
Der Zweck der Erfindung ist nunmehr, einen Behälter zu schaffen, der gegenüber den bisherigen Transportkisten für das Heben bzw. den Transport des Behälters keine zusätzlich anzubringende, vorstehende Griffe, Tragösen oder Augen benötigt. Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass der Behälter an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden je eine Sieke aufweist, die sich in her die ganze Breite der Wand erstreckt und den Zweek hat, als Griff zu dienen.
The purpose of the invention is now to create a container which, compared to the previous transport crates, does not require any protruding handles, eyelets or eyes that have to be additionally attached for lifting or transporting the container. According to the invention, this is achieved in that the container has a sieve on each of two opposite side walls which extends over the entire width of the wall and has the purpose of serving as a handle.
An Hand der Zeichnung sei ein Ausfüh rungsbeispiel der Erfindung näher erläutert, und zwar zeigt die Figur einen rechteckigen Behälter in perspektivischer Ansicht.
An exemplary embodiment of the invention will be explained in more detail using the drawing, namely the figure shows a rectangular container in a perspective view.
Der Behälter 1 besitzt eine rechteckige Ei'norm und ist beispielsweise aus Aletall hergestellt. Die beiden Wände 2 sind mit je einer Rille 3 versehen, die sich über die ganze Randbreite erstreckt und so ausgebildet ist, dass sie als Griff dient. Die Sieken 3 können entweder aus einem Stück mit der Wand selbst durch Pressung geformt sein (s. Figur) oder es können rinnenförmige Profilstücke in die Wand eingesetzt sein, die mit den Wandteilen verschweisst werden. Die eingehauten Profilstücke bewirken gleiehzeitig eine wesentliche Versteifung der Kastenwände.
The container 1 has a rectangular egg standard and is made of aluminum, for example. The two walls 2 are each provided with a groove 3 which extends over the entire width of the edge and is designed so that it serves as a handle. The sieves 3 can either be formed in one piece with the wall itself by pressing (see figure) or channel-shaped profile pieces can be inserted into the wall, which are welded to the wall parts. At the same time, the embedded profile pieces significantly stiffen the box walls.
Die durch die Rillen 3 gebildeten Griffe ermögliehen ein bequemes Heben des Behälters. Um den Behälter mittels eines Kranes heben zu können, müssen lediglich die Kranseile in den Rillen 3 eingelegt werden, wobei ein Rutschen der Seile unmöglich ist.
The handles formed by the grooves 3 allow easy lifting of the container. In order to be able to lift the container by means of a crane, only the crane ropes have to be inserted into the grooves 3, the ropes not sliding.
Die beschriebenen Behälter werden ferner zweckmässig in an sich bekannter Weise so ausgebildet, dass mehrere : Behälter nach dem Baukastensystem aufeinander aufgestapelt werden können. In solchen-Fällen können sämtliche Behälter miteinander transportiert werden, wobei die Tragseile nur in den Rillen des untersten Behälters eingesetzt werden müssen. Ein weiterer Vorteil der Tragrillen ist, dass gleichzeitig mehrere nebeneinandergestellte Behälter auf in den Rillen 3 eingesetzte Tragstangen transportiert werden können.
The containers described are also expediently designed in a manner known per se in such a way that several: containers can be stacked on top of one another according to the modular system. In such cases, all of the containers can be transported together, the suspension ropes only needing to be inserted in the grooves of the bottom container. Another advantage of the support grooves is that several containers placed next to one another can be transported on support rods inserted in the grooves 3 at the same time.
Beim beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der Behälter aus Metall hergestellt. Es ist aber auch möglich, anderes Material zu verwenden, beispielsweise Pressstoff oder dergleiehen, wobei die Seitenwände ohne weiteres aus einem Stück mit der eingepressten Sieke hergestellt werden können.
In the embodiment described, the container is made of metal. But it is also possible to use other material, for example pressed material or the like, whereby the side walls can easily be made from one piece with the pressed-in screen.
PATENTANSPRUCH:
Rechteckiger Behälter zum Transport insbesondere von Bestandteilen in Werkstätten, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter an zwei gegenüberliegenden Seitenwänden je eine Sieke aufweist, die sieh über die ganze Breite der Wand erstreckt und den Zweck hat, als Griff zu dienen.
PATENT CLAIM:
Rectangular container for transporting in particular components in workshops, characterized in that the container has a sieve on each of two opposite side walls, which sieve extends over the entire width of the wall and has the purpose of serving as a handle.
UNTERANSPRÜCHE:
1. Behälter nach Patentanspruch, dadurch gekennzeiehnet, dass die Sieken aus einem Stück mit den Seitenwänden durch Pressung geformt sind.
SUBCLAIMS:
1. Container according to claim, characterized gekennzeiehnet that the sieves are formed in one piece with the side walls by pressing.
2. Behälter nach Patentansprnch, dadurch gekennzeichnet, dass die Sieken durch das Einsetzen von rinnenartigen Profilstücken in die Seitenwände gebildet sind.
2. Container according to patent claim, characterized in that the sieves are formed by inserting channel-like profile pieces into the side walls.
3. Behälter nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass er aus Metall hergestellt ist.
3. Container according to claim, characterized in that it is made of metal.
4. Behälter nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er ans Pressstoff hergestellt ist.
4. Container according to dependent claim 1, characterized in that it is made of the pressed material.