DE1855507U

DE1855507U - HOUSEHOLD DISHWASHER.

Info

Publication number: DE1855507U
Application number: DEM30330U
Authority: DE
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1958-12-23
Filing date: 1958-12-23
Publication date: 1962-07-26

Description

"IIaushalts-Geschinspülmaschine". Die Neuerung betrifft eine Haushalts-Geschirrspülmaschine. "Household dish washer". The innovation relates to a household dishwasher.

Es sind Geschirrspülmaschinen mit Propellerantrieb allgemein bekannt, bei denen daß in einer trichterförmigen Maulde sich befindliche Wasser durch einen Propeller hochgeschleudert wird und das darüberbefindliche Geschirr besprüht.Propeller-driven dishwashers are generally known in which there is water in a funnel-shaped hollow through a Propeller is thrown up and the dishes above are sprayed.

Der Propeller dient gleichzeitig in Verbindung mit einem Heizkörper dazu, nach Abfluß des Spülmediums das Geschirr zu trocknen.The propeller is also used in conjunction with a radiator to dry the dishes after the washing medium has drained off.

Es sind Geschirrspülmaschinen bekannt, die mittels Pumpen das Spülmedium über Düsen an das Geschirr heranbringen. Diese Düsen sind als feste, dreh-oder schwenkbare Sprührohre ausgebildet.Dishwashers are known which pump the washing medium bring it to the dishes via nozzles. These nozzles are available as fixed, rotatable or pivotable Spray pipes formed.

Ferner gehören Geschirrspülmaschinen zum Stand der Technik, vorbei bei denen das Geschirr an feststehenden Sprührohren/bewegt werden.Dishwashers are also part of the state of the art where the dishes are moved on fixed spray lances /.

Die bekannten Ausführungen weisen in den meisten Fällen eine zentrale Anordnung des Sprühsystems innerhalb des Spülraumes auf.In most cases, the known versions have a central one Arrangement of the spray system within the wash cabinet.

Bei diesen Maschinen sind insbesondere zwei Beschickungsarten, und zwar die frontale, bzw. vertikale Beschickung bekannt, Die Türen. werden bei diesen bekannten Ausführungen von Hand teilgeöffnet. Das Öffnen der Tür dient beim Trokkenprozess dazu, die auftretenden Dämpfe entweichen zu lassen.There are two types of loading in particular for these machines, and Although the frontal or vertical loading is known, the doors. will be at these known designs partially opened by hand. The door is opened during the drying process to allow the vapors to escape.

Andere Geschirrspülmaschinen besitzen labytinthartige Öffnungsschlitze, die zum Abziehen der Dämpfe dienen.Other dishwashers have labytinth-like opening slots, which serve to draw off the vapors.

Bei den bisher bekannten Geschirrspülmaschinen sind mehrere Magnetventile oder mehrere Mehrwegeventile vorhanden, die von Hand oder über einen Programmschalter, entsprechend den jeweiligen Arbeitsstellungen der Ventile, gesteuert werden, so daß bestimmte Abläufe ausgeführt werden, wie z. B.In the dishwashers known so far, there are several solenoid valves or several multi-way valves are available, which can be operated manually or via a program switch, according to the respective working positions of the valves, controlled so that certain processes are carried out, such as. B.

Füllen und Entleeren des Vorratsbehälters und des Spiiraumes.Filling and emptying of the storage container and the spiiraum.

Die oben beschriebenen Geschirrspülmaschinen weisen dabei folgende Nachteile auf.The dishwashers described above have the following Disadvantages on.

Der Propeller baut in Folge der Ausbildung seiner Flügel in Verbindung mit seiner Rotationsbewegung einen trichterförmigen Kegel des Spümediums auf. Das innerhalb des Kegels angeordnete Geschirr wird dabei in drekter Weise vom Spülmedium erfaßt und gereinigt, wobei der größere Teil des Geschirrs auf den Reflektionseffekt des Spülmediums angewiesen ist.The propeller builds in connection as a result of the formation of its wings with its rotational movement a funnel-shaped cone of the flushing medium. That Crockery arranged within the cone is thereby relieved of the dishwashing medium in a dirty manner captured and cleaned, with the greater part of the dishes on the reflection effect of the flushing medium.

Bei sich bewegbaren Sprührohren tritt der Nachteil auf, daß hierbei zur Erzeugung der Bewegung entweder ein Revenier-und/oder Untersetzungstrieb erforderlich ist.In the case of movable spray tubes, the disadvantage arises that this Either a revenier and / or reduction drive is required to generate the movement is.

Diese Ausführungsarten bedingen einen hohen Herstellungpreis.These types of execution require a high production price.

Ein weiterer Nachteil, der bei Verwendung von Sprührohren auftritt, ergibt sich bei Trocknung des Geschirrs. kieses liegt daran, daß im Gegensatz zum Propellerantrieb hierbei keine Luftbewegung erzeugt wird. Bei Sprührohren erfolgt bei den bisher genannten Ausführungen eine Trocknung des Geschirrs durch die Verdampfungs-Wärme, wobei die Dampfschwaden ins Freie geleitet werden müssen.Another disadvantage that occurs when using spray tubes, results from drying the dishes. gravel is because unlike the Propeller drive no air movement is generated here. In the case of spray pipes in the designs mentioned so far, the dishes are dried by the evaporation heat, whereby the steam plumes must be directed outside.

Hinzu kommt, daß die aufgeführten Steuerungsbeispiele einen erheblichen Aufwand an Material und Fertigungskosten bedingen. Die Störanfälligkeit, Einstellung und Überwachung der Steuerorgane ist kompliziert. Ebenso ist der Raumbedarf entsprechend groß.In addition, the listed control examples represent a considerable Require expenditure on material and production costs. The susceptibility to failure, attitude and oversight of the control organs is complicated. The space requirement is also corresponding great.

Der Gegenstand der Neuerung bezweckt diese aufgezeigten Nachteile zu verbessern bzw. ganz zu vermeiden, indem sie eine Geschirrspülmaschine vorschlägt, die hinsichtlich ihrer wirtschaftlichen Herstellung und Verwendung besondere Vorteile mit sich bringt.The object of the innovation aims at these disadvantages to improve or to avoid completely by suggesting a dishwasher, which have particular advantages in terms of their economical production and use brings with it.

Zu diesem Zweck besteht die Neuerung darin, daß ein mehrere Steueiabenen aufweisendes Ventil vorgesehen und so ausgebildet ist, daß es von Hand oder automatisch, z. B. durch Drehung eines elektrisch gesteuerten Schalters od. dgl. taktweise schaltbar ist, wobei die aus dem zylindrischen Ventilgehäuse herausgeführte Welle auf ihrem Wellenende mehrere Kurven-oder Nockenscheiben zur Einschaltung über Kontaktschalter von Motor, Arbeitspumpe, Heizungen, Magnetventil bzw. der Spülmittelzugabe trägt.For this purpose, the innovation consists in the fact that a number of control units having valve is provided and designed so that it is manually or automatically, z. B. od by turning an electrically controlled switch. Like. Cycle-wise switchable is, the one from the cylindrical valve housing led out Shaft on its shaft end several cam disks or cam disks for switching over Contact switch for motor, working pump, heating, solenoid valve or the detergent addition wearing.

Die Erfindung bedient sich vorzugsweise einer solchen Arbeitspumpe, die sowohl flüssige als auch gasförmige medien fördert. Dadurch wird erreicht, dass neben der Erzeugung des beim Spülen benötigten Druckwassers die Arbeitspumpe die nach dem Heißspülen sich im Spülraum befindlichen Dämpfe absaugt und in den Abfluss drückt. Da die Tür entsprechend abgedichtet ist, entsteht durch das Absaugen der Dämpfe im Spülraum ein Vakuum, Durch den erzeugten Unterdruck wird eine beschleunigte Trocknung erzielte sodass die Trocknungszeit gegenüber den bisher bekannten. Ausführungen erheblich verringert wird< Erfindungsgeäss ist ein zentrales Ventilorgan vorgesehen, Der sich in einen Zylinder befindliche Votilkörper gibt in einerbestimmten''inkellage bestimmte'. Vege für den Durch- fluss frei oder sperrt sie ab. Zur Reinigung des Spülmediums von angeführten Speise- resten ist ein Mehrfach-Filter, vorzugsweise dreifach, auswechselbar vorgesehen. Beim Spülvorgang hält der Filter alle groben und feinen Schnutzteile fest. Es gelangt nur das durch den Filter gereinigte Spülmedium in den Spülraum.The invention preferably makes use of such a working pump which conveys both liquid and gaseous media. This ensures that, in addition to generating the pressurized water required for washing, the working pump sucks off the vapors in the washing area after hot washing and presses them into the drain. Since the door is appropriately sealed, the evacuation of the vapors in the wash cabinet creates a vacuum. The negative pressure generated accelerates the drying process so that the drying time compared to the previously known. Executions is considerably reduced <is according to the invention a central valve element is provided, The valve body located in a cylinder gives in a certain '' angular position certain '. Vege for the transit free flow or shut off. For cleaning the rinsing medium from the listed food A multiple filter, preferably three, is provided so that it can be replaced. The filter holds them all during the rinsing process coarse and fine debris. It only gets that Rinsing medium cleaned by the filter into the wash cabinet.

Nach Beendigung des Spülvorganges erfolgt durch die'..'eitersteuerung des Ventils eine Umkehr der Durchflussrichtung des Spülmediums durch den Filter, sodass die angesammelten Speisereste vom Filter gelöst werden und in den Abfluss gelangen Der Filter reinigt sich selbsttätig nach jedem Spülvorgang.After the flushing process is completed, the '..' control is carried out of the valve a reversal of the flow direction of the flushing medium through the filter, so that the accumulated food particles are loosened from the filter and into the drain The filter cleans itself automatically after each rinsing process.

Das von der Arbeitspumpe geförderte Spülmedium wird einen Düsenverteiler, der den Strom des Spülmediums gleichmässig auf vorzugsweise vier Sprührohre verteilt, zugeleitet.The flushing medium delivered by the working pump is fed into a nozzle distributor, the flow of the flushing medium evenly preferably four Spray pipes distributed, fed.

Die Sprührohre sind parallel zur Beschickungsebene in den Ecken des Spülraumes fest untergebracht. Jedes Rohr weist mehrere Strahlungsebenen auf, sodass bei vorzugsweise vier Strahlrohren eine Vielzahl von Strahlungsebenen entstehen, die den gesamten Spülraum gleichzeitig besprühen. Die Herstellung der Düsen in den Sprührohren erfolgt mittels einer alze die dreieckförnige oder segMentförsiige Nocken an ihrem Umfang aufweist und deren Teilung Mit der des Lochbildes der Düsen übereinstimmt, Bei Auslegung der Geschirrspülmaschine als Automatik bedient man sich vorzugsweise eines Druckknopfes bei dessen einmaliger Betätigung das gesamte rogranm autonatisch abläuft Der Ablauf erfolgt mittels eines bekannten Zeitschaltwerkes. Der Gegenstand der Erfindung umfasst nicht nur die vorgenannten Merkmale, sondern auch die, die in Verbindung Mit der Beschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen sind. Ferner umfasst der Schutz äquivalente Mittel, die als solche für jeden Durchschnittsfachmann auf der Hand liegen.The spray tubes are fixed parallel to the loading level in the corners of the washing area. Each pipe has several radiation planes, so that with preferably four jet pipes, a multitude of radiation planes are created which spray the entire washing area at the same time. The nozzles in the spray tubes are produced by means of a Alze the triangular or segmented cams on yours Has circumference and the division of which corresponds to that of the hole pattern of the nozzles. When the dishwasher is designed as an automatic system, a push button is preferably used. The subject matter of the invention includes not only the aforementioned features, but also those which can be found in connection with the description and the drawings. Furthermore, protection includes equivalent means which, as such, are obvious to any person of ordinary skill in the art.

Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, es zeigen : Fig. 1-8 den Aufbau. und die Arbeitsweise der Ge- schirrspülmaschine als Funtionsschaubilder, 11, Fig. 9 eine perspektivische Darstellung des mit mehreren Steuerebenen ausgerüsteten Ventilorgans, wobei ein Schnitt durch eine Ventilebene gelegt ist, Fig. 10 eine schematische räumliche Darstellung des Schaubildes der maschine in Vorder- und Hinteransicht gen, Fig. 1 bis 8. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing, in which: FIGS. 1-8 show the structure. and the functioning of the dishwasher as function diagrams, 11 9 shows a perspective illustration of the valve member equipped with several control levels, with a section being made through a valve level, FIG. 10 shows a schematic three-dimensional illustration of the diagram of the machine in front and rear view, FIGS. 1 to 8.

In den Fig. 1-8 sind die beiden beheizbaren Wasserbehälter mit 1, 2 bezeichnet. Die Wasserbehälter 1, 2 sind über Rohrleitungen mit der Ventilebene 3 verbunden. Vom Dtisenverteiler 4 geht die Rohrleitung zur Ventilebene 5 und ist gleichfalls mit dem Spülraum 11 verbunden. Die Ventilebene 5, sowie der Behälter 1 stehen mit einer Arbeitspumpe 6 in Verbindung.In Figs. 1-8, the two heatable water tanks with 1, 2 designated. The water tanks 1, 2 are connected to the valve level via pipes 3 connected. From the distributor 4 the pipeline goes to the valve level 5 and is also connected to the washing area 11. The valve level 5, as well as the container 1 are connected to a working pump 6.

Gleichfalls besteht eine Verbindung über Rohrleitungen zwischen dem Behälter l und der Ventilebene 7. Die Ventilebene 7 ist ihrerseits über eine Rohrleitung ruit der Ventilebene 5 verbunden. Ferner steht die Ventilebene 7 über einem Filter 8 mit der Ventilebene 9 in Verbindung. Die Ventilebene 9 weist einen Abfluss 10 auf und ist ferner mit einem Spülraum 11 durch eine Rohrleitung verbunden. Der Einlass 12 erfolgt in der Ventilebene 3. Gemäss den Fig. 1-8 sind bei den jeweiligen 8o : : l Schalt- scnemen der Durchfluss als voll ausgezogene Linie dargestellt, während der abgesperrte Durchfluss als punktierte Linie gekennzeichnet ist.There is also a connection via pipelines between the container 1 and the valve level 7. The valve level 7 is in turn connected to the valve level 5 via a pipeline. Furthermore, the valve level 7 is connected to the valve level 9 via a filter 8. The valve level 9 has a drain 10 and is also connected to a washing chamber 11 by a pipeline. The inlet 12 takes place in the valve level 3. According to Figs. 1-8, for the respective 8o:: l switching The flow is shown as a solid line, while the blocked flow is shown as a dotted line.

Die Stauerungstakte sind dabei wie folgt : Steuerungstakt 1 (genäss Fig. 1). Die Steuerventilebene 3 wird von Stellung gen. liga 8 auf Stellung gemäss Fig. 1 geschaltet. Der Wasserbehälter 1 wird gefüllt, Steuerungstakt 2 (gemäss Fig. 2). weiterschalten der Ventilwelle 14, 14'. Einschalten der Arbeitspumpe 6. Beginn der Spülung mit kaltem Wasser aus Behälter 1. Füllen des Behälters 2 und Einschalten der dazugehörigen Heizung für Behälter 2. Steuerungstakt 3 (genäss Fig. 3). eiterschalten der Ven- tilwelle 14, 14'. Auspumpen des Wassers aus Behälter 1. Steuerungstakt 4 (gemäss Fig. 4). Jeiterschalten der Ventilwelle 14, 14'. Füllen des Wasserbehälters 1. Einschalten der dazugehörigen Heizung für Behälter 1. Arbeitspumpe 6 ist dabei ausgeschaltet.The congestion cycles are as follows: Control cycle 1 (according to FIG. 1). The control valve level 3 is switched from the position gen. League 8 to the position shown in FIG. The water tank 1 is filled, control cycle 2 (according to FIG. 2). advance the valve shaft 14, 14 '. Switching on the working pump 6. Beginning of rinsing with cold water from container 1. Filling container 2 and switching on the associated heating for container 2. Control cycle 3 (according to Fig. 3). suppuration of the veins valve shaft 14, 14 '. Pumping the water out of container 1. Control cycle 4 (according to FIG. 4). Failure to switch the valve shaft 14, 14 '. Filling the water tank 1. Switch on the associated heater for tank 1. Working pump 6 is switched off.

Steuerungstakt 5 (gemäss Fig. 5). Weiterschalten der Ventilwelle 14, 14'. Einschalten der Arbeitspumpe 6. Beginn der Spülung aus Behälter 1, Steuerungstakt 6 (geräss Fig. 6). weiterschalten der Ven- tilwelle 14,14'. Ausschalten der dazugehörigen Heizung für Be- hälter l ; AusuMpen des Schmutzwassers aus Behälter L.- Steuerungstakt 7 (gemäss Fig. 7). Weiterschalten der Ventilwelle 14, 14', Ausschalten der dazugehörigen Heizung für Behälter 2 ; Einsetzen der Spülung mit heissen Nasser aus Behälter 2 durch Behälter 1.Control cycle 5 (according to FIG. 5). Advancing the valve shaft 14, 14 '. Switching on the working pump 6. Beginning of the Rinsing from container 1, Control cycle 6 (geräss Fig. 6). switch the valve valve shaft 14,14 '. Switching off the associated heating for container l; Pour the dirty water out of container L.- Control cycle 7 (according to FIG. 7). Switching on the valve shaft 14, 14 ', switching off the associated heating for container 2; Start of rinsing with hot water from container 2 through container 1.

Steuerungstakt 8 (gemäss Fig. 8) Weiterschalten der Ventilwelle 14 14'. Auspumpen des Schmutzwassers ; Ausschalten der Arbeitspumpe 6 an ende der Steuerungsperiode.Control cycle 8 (according to FIG. 8) switching the valve shaft 14 further 14 '. Pumping out the dirty water; Switching off the working pump 6 at the end of the control period.

Gemäss Fig. 9 besteht das Ventil 13 aus einem zylindrischen Gehäuse, in welchem vorzugsweise vier Ventilebenen 3,5, 7,9 übereinander auf einer gemeinsamen Welle 14 sitzend angeordnet sind. Der Y/ellenstumpf 14'ragt aus dem Gehäuse des Ventils 13 heraus und trägt bei Bedienung der Maschine von Hand ein Schaltrad, welches stets um eine bestimmte Winkelstellung weitergeschaltet werden kann.According to Fig. 9, the valve 13 consists of a cylindrical housing, in which preferably four valve levels 3,5, 7,9 one above the other on a common Shaft 14 are arranged seated. The stump 14 'protrudes from the housing of the Valve 13 out and carries a ratchet wheel when operating the machine by hand, which can always be switched to a certain angular position.

Bei Automatikbetrieb befinden sich auf dem Wellenstumpf 14' entsprechende Nockenscheiben 16, die über Schaltorgane das Einschalten von Arbeitspumpe 6, Heizung 1', 2'und Magnetventil 15 bewerkstelligen. Ferner befindet sich eine Zahnscheibe 17 des Schrittschaltwerkes auf den Wellenstumpf 14'.In automatic mode there are corresponding ones on the stub shaft 14 ' Cam disks 16, which switch on the working pump 6, heating via switching elements 1 ', 2' and solenoid valve 15 accomplish. There is also a toothed lock washer 17 of the stepping mechanism on the stub shaft 14 '.

Durch Druckknopfbetätigung, vorzugsweise Einknopfbetätigung 18, ist die Zahnscheibe 17 und dadurch die entsprechenden Ventilebenen 3,5,7,9 schaltbar. Durch einmalige Betätigung des Druckknopfes-18 erfolgt über ein Zeitschaltwerk 20 der automatische Arbeitsablauf der Maschine gemäss Fig. 1 - 8.By push-button actuation, preferably one-button actuation 18, is the toothed disk 17 and thereby the corresponding valve levels 3, 5, 7, 9 switchable. Pressing the pushbutton 18 once takes place via a timer 20 the automatic work sequence of the machine according to Fig. 1 - 8.

Nach Figur wo ist in unteren Teil der Geschirrspülmaschine der Motor 6', der mit der Arbeitspumpe 6 gekuppelt ist, untergebracht. Gleichfalls befinden sich dort die mit Heizung ausgestalten Behälter 1, 2. Das Ventil 13 ist mit vier Ventilebenen 3, 5,7,9 ausgerüstet, die auf einer gemeinsamen Welle 14 sitzen und deren Wellenstumpf 14' mit der Zahnscheibe 17 fest verbunden ist. Die Zahnscheibe 17 ist über ein Schaltgestänge mit einem Hubmagneten 19 verbunden. Dieser Hubmagnet 19 wird von einem Zeitschaltwerk 20 geschaltet.According to the figure where the motor is in the lower part of the dishwasher 6 ', which is coupled to the working pump 6, housed. Also located The container 1, 2, which is designed with heating, is located there. The valve 13 has four Valve levels 3, 5,7,9 equipped, which sit on a common shaft 14 and whose stub shaft 14 'is firmly connected to the toothed disk 17. The tooth lock washer 17 is connected to a lifting magnet 19 via a shift linkage. This lifting magnet 19 is switched by a timer 20.

An der Unterseite des Spülraumes 11 ist vorzugsweise der Filter 8 montiert.The filter 8 is preferably on the underside of the washing chamber 11 assembled.

Der Dtisenverteiler 4 sitzt an der Rückseite der Geschirrspülmaschine. Die Rohrleitungen zu den einzelnen Aggregaten sind gemäss den Fig. 1-8 geschaltet. Vom Düsenverteiler 4 führen jeweils eine Rohrleitung zu den in den Ecken angeordneten Sprührohren 21.The nozzle distributor 4 is located on the rear of the dishwasher. The pipelines to the individual units are connected as shown in Figs. 1-8. From the nozzle manifold 4, one pipe each lead to the one arranged in the corners Spray tubes 21.

Der Gegenstand der Erfindung weist folgende Vorteile auf : Da die Sprührohre in den Ecken des Spülraumes untergebracht sind, ist die Gewähr gegeben, dass das eingebrachte und zu waschende Geschirr von allen Seiten besprüht wird, sodass ein sehr guter Reinigungseffekt erzielt ist. Ferner ergibt sich der Vorteil, dass in einen Ventil eine Reihe von Ventil ebenen eingeordnet sind, wodurch eine vereinfachte konstruktive Ausführung und Schaltung gegeben ist.The object of the invention has the following advantages: Since the Spray pipes are housed in the corners of the wash cabinet, the guarantee is given, that the dishes brought in and washed are sprayed from all sides, so that a very good cleaning effect is achieved. There is also the advantage that a number of valve levels are arranged in a valve, whereby a simplified construction and circuit is given.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass der Filter so geschaltet ist, dass das Spülmedium in zwei Richtungen durchströmen kann. Hierdurch ist es möglich, die Reinigung des Filters bei Umschaltung der Durchspülungsrichtung zu bewerkstelligen und die Speisereste in den Abfluss zu leiten.Another advantage is that the filter is switched that way is that the flushing medium can flow through in two directions. Through this it is possible to clean the filter when changing the direction of flushing manage and direct the leftover food down the drain.

Durch die starke Saugwirkung der Arbeitspumpe und deren bestimmte Auslegung ist die Gewehr gegeben, dass nicht nur flüssige, sondern auch gasförmige Medien abgesaugt werden konnten sodaß infolge eines erzeugten Vaknuas der Trocknungsprozess wesentlich beschleunigt wird.Due to the strong suction effect of the working pump and its specific Design is given to the rifle that not only liquid but also gaseous Media are sucked off could so as a result of a vacuum created the drying process is significantly accelerated.

Eine wesentliche Zeiteinsparung im Arbeitsablauf der Maschine ergibt sich durch die Anordnung von zwei beheizbaren Wasserbehältern.A significant time saving in the work flow of the machine results through the arrangement of two heatable water tanks.

Durch die technische Konzentrierung der einzelnen Mittel ergeben sich geringe Herstellungskosten der Einzelteile und geringe Kosten für den Zusammenbau der Geschirrspülmaschine.The technical concentration of the individual means results low manufacturing costs of the individual parts and low assembly costs the dishwasher.

Claims

Protection claims 1.) Household dishwasher, d a d u r c h it is noted that a valve having several control levels (3,5,7,9) (13) is provided and designed so that it can be done manually or automatically, e.g. B. by turning an electrically controlled switch Dd. The like. Can be switched cyclically is, the shaft (14) leading out of the cylindrical valve housing (13) on its shaft end (14 ') several cam disks or cam disks (16) for engagement Via contact switch (20) of motor (6 '), working pump (6), heating, solenoid valve (15) or the detergent addition.

2.) Household dishwasher according to claim 1, d ad u r c h g I do not notice that both liquid and gaseous media are conveying Working pump (6) is constructed in a manner known per se so that in addition to generating the pressurized water required for rinsing, that after hot rinsing vapors located in the washing chamber (11) are sucked off and can be pressed into the drain (10) are.

3.) Household dishwasher according to claims 1 and 2, d adurchgekennze I net that the switching of the valve (13) by hand, preferably by a timer (20) in conjunction with a Lifting magnet (19) can be controlled, the lifting magnet

(19) carries out the rotary movement via an indexing mechanism, preferably a locking rod and a toothed disc (17) arranged on the end of the valve shaft (14, 14 ').

4.) Household dishwasher according to claims 1 to 3, because ur chgekennz hnet that the Spray pipes (21) parallel to the loading level in the corner ken of the wash cabinet (11) are firmly mounted, each Tube (21) several radiation planes that cover the entire flushing room (11) at the same time.