DE1851046U

DE1851046U - DEVICE FOR VENTILATING CROPS LYING ON THE GROUND.

Info

Publication number: DE1851046U
Application number: DE1959L0023623
Authority: DE
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1958-04-18
Filing date: 1959-04-04
Publication date: 1962-05-03
Also published as: CH375947A; DK105951C; GB898996A; DE1407191A1; GB898994A; CH375946A; GB898995A; AT257241B; AT244669B; SE311454B

Description

"Vorrichtung zum Lüften am Boden ------- liegenden Erntegutes" Die vorliegende Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Lüften am Boden liegenden Erntegutes, mit einem Gestell und einer Anzahl nebeneinander liegender Zinkenkränze, die von einer quer zur Fahrtrichtung liegenden Achse angetrieben sind. "Device for ventilation on the ground ------- crop lying on the ground "The present innovation relates to a device for airing crops lying on the ground, with a frame and a number of juxtaposed tine rings which are driven by an axis lying transversely to the direction of travel.

Zweck der Neuerung ist, eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art zu schaffen, durch welche das am Boden liegende Erntegut zweck- einfache mässig gelüftet und gewendet werden kann und welchiHlnfache Konstruktion aufweist, durch welche die Zinken zweckmässig aus dem Erntegut entfernt werden. Gemäss der Neuerung ist ein Exzentermechanismus vorgesehen, der den Zinken während des Betriebes eine zwangsläufige Bewegung um etwa parallel zum Boden sich erstreckende Schwenkachsen erteilte wodurch die Zinken nach Versetzen des Erntegutes aus diesem gezogen werden, wobei dieser Exzentermechanismus eine stillstehende Scheibe aufweist, um welche sich sowohl ein Ring als auch die Zinken drehen, und die Zinken trotz Änderung der gegenseitigen Lage zueinander bei ihrer Drehbewegung gegen den Ring abgestützt sind.The purpose of the innovation is to create a device of the type mentioned at the beginning, through which the crop lying on the ground is simple can be moderately ventilated and turned, and in whatever way Has construction through which the tines are expediently removed from the crop. According to the innovation, an eccentric mechanism is provided which, during operation, gave the tines an inevitable movement about pivot axes extending approximately parallel to the ground, whereby the tines are pulled out of the crop after the crop has been moved a ring and the prongs rotate, and the prongs are supported against the ring during their rotary movement despite the change in their mutual position.

Gemäss einer vorteilhaften Ausführung der Neuerung weist die stillstehende Scheibe des Exzentermechanismus ein Lager auf, in dem die Antriebsachse für die zugehörigen Zinkenkränze gelagert ist.According to an advantageous embodiment of the innovation, the stationary Disc of the eccentric mechanism on a bearing, in which the drive axle is stored for the associated tine rings.

Es ergibt sich eine einfache Konstruktion, wenn die Zinkenkränze vom Schlepper aus mittels eines Antriebskastens angetrieben sind, der zwischen zwei Zinkenkränzen angeordnet ist.The result is a simple construction when the tine rings from Tugs are driven out by means of a drive box, which is between two Tine wreaths is arranged.

Die Neuerung wird an Hand eines vorteilhaften Ausführungbeispiels näher erläutert.The innovation is based on an advantageous exemplary embodiment explained in more detail.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der Neuerung.Fig. 1 shows a plan view of a device according to the innovation.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht eines Zinkenkranzes oder Rechenrades längs der Linie II-II der Fig. 1.Fig. 2 shows a side view of a tine ring or calculating wheel along the line II-II in FIG. 1.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch einen Zinkenkranz oder ein Rechenrad längs der Linie III-III der Fig. 2.Fig. 3 shows a section through a tine ring or a calculating wheel along the line III-III in FIG. 2.

Nach Fig. 1 hat die Vorrichtung ein Gestell 1, das mit einem Rahmenbalken 2 versehen ist, dessen Enden 3 und 4 zum Mittelteil 5 senkrecht abgebogen sind. Auf den Enden 3 und 4 sind Lager 6 bzw. 7 angebracht, in denen eine Achse 8 gelagert ist.According to Fig. 1, the device has a frame 1 with a frame beam 2 is provided, the ends 3 and 4 of which are bent perpendicular to the central part 5. At the ends 3 and 4 bearings 6 and 7 are attached, in which an axis 8 is mounted is.

Zum Abstützen der Achse an einer dritten und einer vierten Stelle sind Lager 9 und 10 vorgesehen, die durch Stützbalken 11 und 12 mit dem Rahmenbalken 2 verbunden sind. Auf der Achse 8 sind sechs Rechenräder 13 bis 18 angeordnet in der Weise, daß die Achse 8 zu den Ebenen dieser Rechenräder senkrecht ist, wobei die Drehachsen der Rechenräder in einer Flucht zu einander liegen. Die Reihe von Rechenrädern erstreckt sich parallel zu dem Mittelteil 5 des Rahmenbalkens 2 ; in der Fahrtrichtung I der Vorrichtung gesehen, liegt der Mittelteil 5 vor der Reihe von Rechenrädern. Die Länge des Mittelteiles 5 des Rahmenbalkens 2 ist so gross, daß die Enden 3 und 4 innerhalb des von den äussersten Rechenrädern 13 und 18 bedingten Raumes liegen.To support the axle at a third and a fourth point Bearings 9 and 10 are provided, which are supported by support beams 11 and 12 with the frame beam 2 are connected. On the axis 8, six calculation wheels 13 to 18 are arranged in such that the axis 8 is perpendicular to the planes of these calculating wheels, wherein the axes of rotation of the calculating wheels are in alignment with each other. The series of Calculating wheels extends parallel to the central part 5 of the frame beam 2; in Viewed in the direction of travel I of the device, the central part 5 is located before the row of calculating wheels. The length of the middle part 5 of the frame beam 2 is so large that the ends 3 and 4 are within the area of the outermost rake wheels 13 and 18 of conditional space.

Die Vorrichtung ist zum Fortbewegen in Richtung I mit der Hebevorrichtung eines Schleppers gekuppelte wozu das Gestell mit einer sich in Fahrtrichtung erstreckenden Achse 19 versehen ist, die in einem Rohr 20 gelagert ist und sich hierin nicht verschieben kann. Das Rohr ist an einem Balken 21 befestigt ; diese Befestigung ist durch eine Strebe 22 verstärkt. Der Balken 21 ist an den Enden mit Stiften 23 und 24 und in der Mitte mit einem aufrechtstehenden Balken 25 versehen, welcher am oberen Ende mit Zungen 26 versehen ist. Die Stifte 23 und 24 und die Zunge 26 können mit den Armen 27, 28 und 29 der Hebevorrichtung eines Schleppers 30 gekuppelt werden.The device is for moving in direction I with the lifting device a tractor coupled to what the frame with one extending in the direction of travel Axis 19 is provided, which is mounted in a tube 20 and does not move therein can. The pipe is attached to a beam 21; this attachment is through a Strut 22 reinforced. The beam 21 is at the ends with pins 23 and 24 and in the middle provided with an upright bar 25, which at the upper end is provided with tongues 26. The pins 23 and 24 and the tongue 26 can with the Arms 27, 28 and 29 of the lifting device of a tractor 30 are coupled.

Zur Bearbeitung des Erntegutes während der Fortbewegung durch die Rechenräder 13 bis 18 wird die Achse 8 von der Abzweigachse 31 des Schleppers durch eine Achse 32 angetrieben, welche in einem am Gestell 1 angebrachten Rohr 33 gelagert ist. Dieser Antrieb erfolgt weiter durch Zahnräder 34 und 35, von denen das Zahnrad 34 auf der Achse 32 und das Zahnrad 35 auf der Achse 8 sitzt.For processing the crop while it is moving through the Calculating wheels 13 to 18, the axis 8 from the branch axis 31 of the tractor through an axle 32 is driven, which is mounted in a tube 33 attached to the frame 1 is. This drive is carried out by gears 34 and 35, of which the gear 34 sits on the axis 32 and the gear 35 on the axis 8.

Die Vorrichtung ist mit Laufrädern 36 und 37 versehen, die im Betrieb wenigstens einen Teil des Gewichtes der Vorrichtung tragen.The device is provided with wheels 36 and 37, which in operation carry at least part of the weight of the device.

Diese Laufräder sind durch senkrechte Achsen 38 und 39 nahe den Enden des Teiles 5 mit dem Rahmenbalken verbunden.These impellers are by vertical axes 38 and 39 near the ends of part 5 connected to the frame beam.

Die Laufräder 36 und 37 liegen, in der Fahrtrichtung I gesehen, vor den Drehachsen der Rechenräder und innerhalb der äussersten Rechenräder 13 und-lag der Reihe. Bei der Bearbeitung des am Boden liegenden Erntegutes drehen sich die Rechenräder 13 bis 18, von denen das Rechenrad 17 in den Fig. 2 und 3 näher dargestellt ist, in Richtung des Pfeiles 40 (siehe Fig. 2), so dass der untere Teil des Rechenrads, in der Fahrtrichtung I gesehen, sich gegenüber dem Gestell I nach hinten bewegt. Die Rechenräder 13 bis 18 bestehen, wie dies für das Rechenrad 17 dargestellt ist, aus einer Felge 41, die durch acht Speichen 42 mit einer Nabe 43 verbunden ist. Die Nabe 43 ist durch einen Stift 44 auf der Achse 8 befestigt. Die Felge 41 ist am Umfang mit zwölf Ösen 45 versehen, durch welche die freien Enden der Zinken 46 geführt sind. Die innerhalb der Felge 41 liegenden Enden der Zinken 46 sind mit abgebogenen Teilen 47 versehen, die in Löchern 48 eines Ringes 49 untergebracht sind.The wheels 36 and 37 are seen in the direction of travel I, before the axes of rotation of the rake wheels and within the outermost rake wheels 13 and-lag the series. When processing the crop lying on the ground, the rotate Calculating wheels 13 to 18, of which the calculating wheel 17 is shown in more detail in FIGS is, in the direction of arrow 40 (see Fig. 2), so that the lower part of the calculating wheel, seen in the direction of travel I, compared to the frame I moves backwards. The calculation wheels 13 to 18 consist, as shown for the calculation wheel 17, from a rim 41 which is connected to a hub 43 by eight spokes 42. The hub 43 is attached to the axle 8 by a pin 44. The rim 41 is provided on the circumference with twelve eyelets 45 through which the free ends of the prongs 46 are led. The inside of the rim 41 ends of the prongs 46 are with bent parts 47 are provided, which are accommodated in holes 48 of a ring 49 are.

Der Ring 49 bildet den äusseren, ringförmigen Teil einer gegenüber der Achse 8 exzentrisch angeordneten Nabe 50. Der Ring 49 ist durch Kugeln 51 auf einem Ring 52 gelagert, der mit einer Buchse 53 verbunden ist. Die Buchse 53 ist gegenüber der Achse 8 drehbar und wird durch eine am Rahmenbalken 2 befestigte Stange 54, die mit einem Stift 55 des Ringes 52 verbunden ist, in einer bestimmten Lage gegenüber der Achse 8 gehalten.The ring 49 forms the outer, annular part of one opposite of the axis 8 eccentrically arranged hub 50. The ring 49 is by balls 51 on a ring 52 which is connected to a bushing 53. The socket 53 is rotatable with respect to the axis 8 and is secured by a rod attached to the frame beam 2 54, which is connected to a pin 55 of the ring 52, in a certain position held against the axis 8.

Die abgebogenen Enden 47 der Zinken 46 können sich in den zur Achse 8 parallelen Löchern 48 gegenüber diesem Ring drehen.The bent ends 47 of the prongs 46 can be in the axis Turn 8 parallel holes 48 opposite this ring.

Die Zinken 46 werden in dem Ring 49 durch einen Ring 56 gehaltert der durch Bolzen 57 am Ring 49 befestigt ist. Damit sich die Enden 47 der Zinken 46 in den Löchern 48 drehen können, wird der Ring 56 durch Abstandsbuchsen in einem bestimmten Abstand von dem Ring 49 gehalten. Die Nabe 50 wird vor Verschiebung über die Achse 8 durch die Fabe 43 and einen Ring 58 gesichert, welcher durch einen Stift 59 auf der Achse befestigt ist.The prongs 46 are held in the ring 49 by a ring 56 which is fastened to the ring 49 by bolts 57. So that the ends 47 of the prongs 46 can rotate in the holes 48, the ring 56 is by spacer sleeves in one held a certain distance from the ring 49. The hub 50 is shifting over before the axis 8 secured by the Fabe 43 and a ring 58, which by a pin 59 is attached to the axle.

Bei Fortbewegung in Richtung I wird jedes Rechenrad unabhängig von den anderen Rechenrädern einen Streifen des Boden : bearbeiten, so daß die Vorrichtung einen Wender bildet. Dabei wird die Seite 60 (siehe Fig. 2) jedes Rechenrades das Erntegut berühren, wodurch der größte Teil des Gutes gegen die Speichen 42 liegt. Bei Drehung der Achse 8 und der Felge 41 werden die freien Enden der Zinken 46, die durch die Ösen 45 hindurchgeführt sind, von der Felge mitgenommen. Da die Nabe 50, an der die Zinken befestigt sind, jedoch exzentrisch zur Achse 8 angeordnet ist, werden die Zinken bei dieser Bewegung der Felge 41 sich in den Ösen 45 verschieben. Die Nabe 50 wird durch die Stange 54 in einer solchen Lage gehalten, daß die Verbindungliniezwischen der Mitte der Nabe 50 und der Achse 8 einen Winkel mit der horizontalen Ebene einschliesst, der etwa 30° und 600 gross ist. Dabei werden sich die Zinken 46 auf der sich aufwärts bewegenden Seite des Rechenrades nach der Innenseite der Felge 41 hin bewegen, wobei die Enden 61 dieser Zinken sich längs des Aussenrandes der Felge 41 verschieben. Die Zinken 46 verschieben sich in den Ösen 45 in dem sich nach unten bewegenden Teil des Rechenrads nach der Aussenseite der Felge 41 hin, wodurch bei dem sich dem Boden am nächsten befindenden Teil des Rechenrads die Zinken ausserhalb der Felge 41 hervorragen und im Drehsinn des Rechenrads nach vorn gerichtet sind, so daß die Zinken das Gut eingreifend berühren können, das somit wirkungsvoll von dem Boden gehoben wird.When moving in direction I, each calculating wheel becomes independent of the other rake wheels a strip of the ground: edit so that the device forms a turner. The page 60 (see Fig. 2) of each calculating wheel is the Touching the crop so that most of the crop lies against the spokes 42. When the axis 8 and the rim 41 are rotated, the free ends of the prongs 46, which are passed through the eyelets 45, taken from the rim. Because the hub 50, on which the prongs are attached, but arranged eccentrically to the axis 8 is, the prongs will move in the eyes 45 during this movement of the rim 41. The hub 50 is held in position by the rod 54 such that the line of communication therebetween the center of the hub 50 and the axis 8 forms an angle with the horizontal plane, which is about 30 ° and 600 in size. In doing so, the prongs 46 are located on the upwards moving side of the calculating wheel towards the inside of the rim 41, with the ends 61 of these prongs extend along the Outer edge of the rim 41 move. The prongs 46 move in the eyelets 45 in which down moving part of the calculating wheel to the outside of the rim 41, whereby at the part of the rake wheel closest to the ground has the tines outside the rim 41 protrude and are directed forward in the direction of rotation of the calculating wheel, so that the prongs can touch the material engaging, which is thus effectively of is lifted from the ground.

Damit sich der Ring 49 mit den Zinken 46 um den Ring 52 bei Drehung der Felge 41 dreht, sind beiderseits der Zinken 46 Stifte 62 und 63 angeordnet. Diese Stifte 62 und 63 sind jedoch derart angebracht, dass die Enden 47 der Zinken die notwendigen Drehungen in den Löchern 4s vollführen können, um die verschiedenen Lagen gegenüber der Felge 41 und dem Ring 49 einnehmen zu können. Bei den größten Abweichungen der Zinken 46 von der Lage her, in der die Zinken sich radial zur Mitte der Nabe erstrecken, werden die Zinken gerade einen der Stifte 62 oder 63 berühren. Da die Zinken 46 gleichmässig über den Umfang des Ringes 49 angeordnet sind, werden stets ein Paar Zinken wenigstens nahezu gegen einen der Stifte 62 oder 63 stossen, so dass der Ring 48 sich mit der Felge 41 um den Ring 52 drehen wird. Infolge der Verschiebung der Zinken 46 bei jeder Umdrehung des Rechenrads längs der Felge, wobei das Ende 61 eines Zinkens sich längs des Aussenrandes der Felge 41 bewegt, werden die Zinken, obgleich sie nahe dem Erntegut im Drehsinn des Rechenrades nach vorn gerichtet sind, das Gut rechtzeitig abgeben und ein gutes Wenden nicht hindern. Der Umstand, dass die Zinken der zur Fahrtrichtung schräg angeordneten Rechenräder nahe dem Boden und dem Erntegut nach vorn gerichtet sind, hat den Vorteil, dass sie gerade die untere Seite des am Boden liegenden Erntegutes aufgreifen, so dass nach dem Wenden die zu trocknende Seite des Gutes oben zu liegen kommt. Infolge der schräg nach vorn gerichteten Lage der Zinken kann etwaiges durch Regen am Boden festklebendes Gut vollständig von dem Boden gehoben und zur Förderung des Trocknens gelockert werden.So that the ring 49 with the prongs 46 around the ring 52 when rotating the rim 41 rotates, pins 62 and 63 are arranged on both sides of the prongs 46. However, these pins 62 and 63 are attached in such a way that the ends 47 of the prongs can make the necessary rotations in the holes 4s in order to move the various To be able to take positions opposite the rim 41 and the ring 49. With the largest Deviations of the prongs 46 from the position in which the prongs are radially towards the center the hub, the prongs will just touch one of the pins 62 or 63. Since the prongs 46 are arranged evenly over the circumference of the ring 49, are a pair of prongs always hit at least almost one of the pins 62 or 63, so that the ring 48 will rotate with the rim 41 about the ring 52. As a result of Displacement of the prongs 46 with each revolution of the calculating wheel along the rim, wherein the end 61 of a prong moves along the outer edge of the rim 41 the tines, although they are close to the crop in the direction of rotation of the calculating wheel forward are directed to hand in the goods in good time and a good turning do not hinder. The fact that the tines are inclined to the direction of travel The rake wheels are directed towards the front near the ground and the crop, has the advantage of that they just pick up the lower side of the crop lying on the ground, so that after turning the side of the goods to be dried comes to the top. As a result the obliquely forward-facing position of the tines can be caused by rain on the ground Adhesive material lifted completely from the floor and to promote drying be relaxed.

Der Antrieb der Rechenräder z. B. durch einen Schleppermotor hat den Vorteil, daß die Rechenräder sich mit einer Geschwindigkeit drehen können, die vollkommen an die Beschaffenheit des zu bearbeitenden Erntegutes angepasst ist. Ist das Gut nass und klebt es zusammen, so kann es vorteilhaft sein, die Rechenräder mit einer grösseren Geschwindigkeit drehen zu lassen, so dass das zusammenhaftende Erntegut ausgefasert und locker auf den Boden gelegt wird. Infolge der schrägen Lage der Rechenräder 13 bis Ig, wobei die Drehachsen der Rechenräder und die Ebenen, in denen sich die Zinken bewegen, einen Winkel mit der Fahrtrichtung I bilden, wird das Erntegut im Betrieb sowohl seitlich als auch rückwärts versetzt. Das Gut wird dabei auch stets dieselbe Seite des Rechenrades berühren, wodurch eine gute Wendewirkung erzielt wird, so dass das vor der Bearbeitung untenliegende Gut nach der Bearbeitung oben liegt.The drive of the calculating wheels z. B. by a tractor engine has the Advantage that the calculating wheels can turn at a speed that is perfect is adapted to the nature of the crop to be processed. Is it good wet and stick it together so it can be beneficial to use the calculating wheels with a to rotate at a higher speed, so that the crop stuck together frayed and laid loosely on the floor. As a result of the inclined position of the Calculating wheels 13 to Ig, the axes of rotation of the calculating wheels and the levels in which If the tines move, form an angle with the direction of travel I, the crop becomes offset both laterally and backwards during operation. The good will be there too always touch the same side of the calculating wheel, which has a good turning effect so that the goods lying below before processing are on top after processing lies.

Um die Lage der Rechenräder auf der Achse 8 an die Umstände anpassen zu können, kann es in gewissen Fällen vorteilhaft sein, die Rechenräder über die Achse 8 verschiebbar zu machen, wobei sie in mehreren Lagen festgesetzt werden können. Es kann dabei vorteilhaft wein, wenn eine Anzahl von Rechenrädern abnehmbar oder anbringbar ist, um die Abstände zwischen den Rechenrädern grösser oder kleiner zu machen. Indem der Abstand zwischen den Rechenrädern geändert wird, kann die Anzahl von Schwaden, zu denen das Gut bearbeitet wird, geändert werden.To adjust the position of the calculating wheels on the axis 8 to the circumstances In certain cases it can be advantageous to use the calculator wheels via the To make axis 8 displaceable, wherein set them in several layers can be. It can be advantageous if a number of calculating wheels is removable or attachable to the distances between the computing wheels larger or to make it smaller. By changing the distance between the calculating wheels, the number of swaths to which the crop is processed can be changed.

Um die Vorrichtung in eine Transportlage zu überführen, ist der Rahmenbalken 2 mit den Rechenrädern 13 bis 18 und den Achsen 19 gegenüber dem Rohr 20 drehbar angeordnet. Für die Transportlage wird die Achse 19 derart in dem Rohr 20 gedreht, daß die Vorrichtung möglichst schmal ist ; dabei kann die Vorrichtung durch die Hebevorrichtung von dem Boden gehoben werden.The frame beam is used to move the device into a transport position 2 with the computing wheels 13 to 18 and the axes 19 relative to the tube 20 rotatable arranged. For the transport position, the axis 19 is rotated in the tube 20 in such a way that that the device is as narrow as possible; the device can through the Lifting device to be lifted from the ground.

Zur Verriegelung der Achse 19 in dem Rohr 20 nach Verdrehung ist das Rohr 20 am Ende mit einer Scheibe 64 versehen, während die Achse 19 mit einer Scheibe 65 versehen ist. An der Scheibe 64 ist ein Verriegelungsstift 66 angebracht, der in die Löcher der Scheibe 65 eingesteckt werden kann, wodurch eine Verdrehung der Achse 19 in dem Rohr 20 verhütet wird. In der Arbeitslage ist der Verriegelungsstift 66 jedoch derart angeordnet, daß die Vorrichtung sich wenigstens über einen kleinen Winkel um die Achse 19 drehen kann, so daß die Rechenräder sich an die Unebenheiten des Bodesn anpassen können.To lock the axis 19 in the tube 20 after rotation, this is Tube 20 is provided at the end with a washer 64, while the axle 19 is provided with a washer 65 is provided. A locking pin 66 is attached to the disc 64, the can be inserted into the holes of the disc 65, causing a rotation of the Axis 19 in the tube 20 is prevented. The locking pin is in the working position 66 but arranged so that the device is at least over a small Can rotate angle about the axis 19, so that the calculating wheels on the bumps of the floor.

Claims

Claims for protection 1. Device for ventilating crops lying on the ground, with a frame and a number of juxtaposed tine rings, which by means of are driven by an axle lying transversely to the direction of travel, characterized in that that an eccentric mechanism (49-53) is provided which the prongs (46) during of the operation an inevitable movement extending approximately parallel to the ground Pivot axes granted, whereby the tines after moving the crop from this be pulled, this eccentric mechanism a stationary disc (52) has around which both a ring (49) and the prongs (46) rotate, and the tines in spite of the change in their mutual position to one another during their rotary movement are supported against the ring (49).

2. Apparatus according to claim l, characterized in that the tine rings are driven by the tractor by means of a drive box, which is between two Tine rings (14, 15) is arranged.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the device has a parallel to the drive shaft (8) arranged frame beam (11), which is attached to an in

Connected in the direction of travel (I) lying bar (20) which is provided with means for connection to the three-point lifting device of a tractor.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the device for the purpose of adapting to the ground during operation by one in the direction of travel (I) lying axis which coincides with the beam (20) lying in the direction of travel, is freely pivotable.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the rake wheels (13 to 18) are coupled to a frame beam (2) opposite the direction of travel (I) in front of the rake wheels. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that

all calculation wheels (13 to 18) are mounted on a single axle (8), which is on the bent ends of the frame beam extending in front of the calculation wheels and along the row of calculation wheels and arranged within the outermost calculation wheels (13 to 18) of the row of calculation wheels (2) are arranged.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the frame beam (2) is provided with at least one support beam (11 or 12) 'which supports the axis (8) supported at another point.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the frame (1) is provided with a fastening device through which the device can be coupled to the lifting device of a tractor.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the stationary disc (52) of the eccentric mechanism has a bearing (53), in which the drive axle for the associated tine rings is mounted.