Nähmaschinen-Rolltisch mit Gleichlauf-Vorschub Beim Nähen längerer
Stoffbahnen, z. B. in der Wäscheindustrie, werden Rolltische benutzt, die neben
der Nähmaschine angeordnet sind. Sie tragen die zweite Stoffbahn, die mit der in
der Maschine befindlichen durch eine Naht verbunden werden soll und bestehen aus
einer glatten Tischplatte, die, mit vier Rollen ausgerüstet, auf einer Laufbahn
fährt, welche auf einem Traggestell gelagert ist. Sie müssen während des Nähens,
dem Fortschreiten der Naht entsprechend, von Hand verschoben werden. Da die Näherin
beide Hände benötigt, um die Stoffbahnen gleichmässig über die Zubringer-Einrichtung
der Nähmaschine zu führen, nimmt sie zum Vorschieben des Rolltisches meist den linken
Ellenbogen ihres Armes zu Hilfe. Damit ist jedoch nur ein stossweises Nachführen
der Stoffbahn möglich, wodurch ein Verzerren der Naht eintreten kann. Daneben ist
die körperliche Anstrengung zu groß. Sie beeinträchtigt die Leistung und führt zu
gesundheitlichen Schädigungen. Sewing machine roller table with synchronized feed When sewing longer
Panels of fabric, e.g. B. in the laundry industry, roller tables are used next to
the sewing machine are arranged. You wear the second panel of fabric, which is the same as the in
the machine located should be connected by a seam and consist of
a smooth table top, equipped with four castors, on a running track
drives, which is mounted on a support frame. You must while sewing,
be shifted by hand according to the progress of the seam. As the seamstress
Both hands are required to move the panels evenly over the feeder device
to guide the sewing machine, she usually takes the left one to advance the roller table
Elbow of her arm to help. However, this is only intermittent tracking
the length of fabric possible, which can lead to a distortion of the seam. Next to it is
the physical exertion is too great. It affects performance and leads to
health damage.
Der nachstehend beschriebene Rolltisch mit mechanischem Gleichlauf-Vorschub
beseitigt die geschilderten Nachteile und bedeutet einen wesentlichen Fortschritt.
Sein Wesen besteht darin, daß der an sich bekannte Rolltisch durch eine maschinelle
Einrichtung selbsttätig fortbewegt wird und zwar in genauer Übereinstimmung mit
der Vorschubgeschwindigkeit der Nähmaschine. Zu diesem Zweck (s. Abb. 1) wird der
Antriebsmotor a) der Nähmaschine, der über einen Keilriemen b) die Nähmaschinenwelle
antreibt, mit einer zweiten Keilriemenscheibe c) ausgerüstet, von der aus das Schneckengetriebe
d) angetrieben wird. Von diesem aus erfolgt die Kraftübertragung über einen Gelenkwellentrieb
e) auf eine Vorgelegewelle f), die vorn am Traggestell des Rolltisches gelagert
ist. Diese Vorgelegewelle ist besetzt mit einer losen Seilscheibe g) und einer federbelasteten
Kupplung h), welche die Seilscheibe kraftschlüssig mit der Welle verbinden kann.The roller table described below with mechanical synchronous feed
eliminates the disadvantages described and represents a significant advance.
Its essence consists in the fact that the known roller table is replaced by a machine
Device is moved automatically and in exact accordance with
the feed speed of the sewing machine. For this purpose (see Fig. 1) the
Drive motor a) of the sewing machine, which via a V-belt b) the sewing machine shaft
drives, equipped with a second V-belt pulley c), from which the worm gear
d) is driven. From here the power is transmitted via a cardan shaft drive
e) on a countershaft f), which is mounted at the front of the support frame of the roller table
is. This countershaft is fitted with a loose pulley g) and a spring-loaded one
Coupling h), which can positively connect the pulley to the shaft.
Ein auf der Seilscheibe befestigtes Seil ist über eine Umlenkrolle
i) geführt und am Vorderteil des Rolltisches k) befestigt. Dieser wird durch eine
Zugfeder l) in seiner Ausgangstellung gehalten. Wenn der Motor zum Zwecke des Nähens
in Betrieb gesetzt wird, so wird gleichzeitig die Vorgelegewelle in Drehung versetzt
und dadurch das Seil aufgewickelt, wobei der Rolltisch vorgezogen und die Zugfeder
l) gespannt wird. Zur Begrenzung der Vorwärtsbewegung des Rolltisches dient ein
Hebel m), der auf einer Hebelwelle n) quer zur Vorgelegewelle ebenfalls am Traggestell
gelagert ist. Er greift mit einem Stift in eine Rille der Kupplung ein. Durch seine
Drehung, die durch das Auflaufen einer am Tisch befestigten Rolle r) auf eine schräggestellte
Fläche o) des Hebels bewirkt wird, löst er die Kupplung aus und gibt die Seilrolle
frei. Die Zugfeder l) kann nunmehr die Rückwärtsbewegung des Tisches einleiten.A rope attached to the sheave is over a pulley
i) guided and attached to the front part of the roller table k). This is through a
Tension spring l) held in its starting position. When the motor for the purpose of sewing
is put into operation, the countershaft is set in rotation at the same time
and thereby wound up the rope, the roller table being pulled forward and the tension spring
l) is stretched. A is used to limit the forward movement of the roller table
Lever m), which is on a lever shaft n) transversely to the countershaft, also on the support frame
is stored. It engages a groove in the coupling with a pen. Through his
Rotation caused by the running of a roller attached to the table r) on an inclined one
Surface o) of the lever is effected, it releases the clutch and releases the pulley
free. The tension spring l) can now initiate the backward movement of the table.
Sobald jedoch die Rolle r) einen bestimmten Teil der Auflauffläche
abgelaufen hat, setzt die Kupplung wieder ein und der Tisch kommt zum Stillstand.
Zum Zurückführen des Tisches bis in seine Ausgangstellung dient ein Fußhebel p),
der ebenfalls an der Hebelwelle sitzt und der ein Lösen der Seilscheibenkupplung
und damit eine Rückführung des Tisches aus jeder Stellung, bis in die Grundstellung,
ermöglicht. Abb. 2 zeigt die Einrichtung in Seitenansicht. However, as soon as the role r) a certain part of the ramp surface
has expired, the clutch restarts and the table comes to a standstill.
A foot lever p) is used to return the table to its starting position,
which also sits on the lever shaft and which releases the pulley clutch
and thus a return of the table from every position, up to the basic position,
enables. Fig. 2 shows the device in side view.