Bend ; chi. itz LJ. Automobile
Das fahren im Automobil bei Dunkelheit ist anstrengend und
und
denEten Beleuchtun. svsrhaltnissen anzupassen und ist dadurch
überfordert. Bei hellem blendenden Gejenlicht verschwindet
die
Orientierunsfahih. : eit, insbesondere a. uf enen"fraßen, teil-
weise vollkommen.
H. an hrt versucht eine Abhilfe durch asynnetricohes Abblend-
licht zu sch'ri'. fen. Doch diese Hilfe nütst den Besitzer
des Ab-
blendlichtes nichts, da er ja"urch rudere Fahrzeuge, die diese
Einrichtung nicht b-Gitsen, geblendet wird. Zuden wird hier
nur
'ein sehr kleiner reil der möglichen Belastungen der I'chtfahrt
betroffen.
'h-findun. semäß wird zur Drieichterun der I'achtf. ? hrt ein
im
in seine. e ein-
stellbar ist, so in das Dliokield des Fahrseuinsasseß.'ebracht,
da2 ein ent;;eenko.tjne.ndesLicht edm ? ft wird. Die Filterschei-
b c-r o 1
i-ii---, ; d z-Lii---h--, t f-3 in im
verdunkelt,'o;dr .., ie muß so d.mensioniert sein, daß der
Fahrer bsw. Incas&e durch eine-kleine Iaevoran''erunj seiner
Au-en, die ihn nicnt stört, fhi ist, auch das vorher ge-
-Jen, 3'e iL ifo f-t S 7Wc oJller, e-
be (3Erf j-o roz ' ; i
danpfteGesichtsfeld in seiner natürlichen Beleuchtung zu über-
blicken.
Dierilte-'. : cheibe wird vor eilhaft so eingestellt, daß die
13 i c e ii
"D ii i v 0 e i l'i f t-j 0 0-, 1 c-s p-ß cl i e
4
, mm
eigene Fhrban, zu indest d r uEere r'. h'bFlini.-an. d, un.-'e
Xnpft
<Mt
sichtbar it. N'vernerteBel&uchtunjstuation unß die
-, e der
z-Li
t o-i t t
v-u ri ! :"chen,
die
3it-a
Lce der rilt3 :.'scheibe leicht ansup. en. ;-'ein. ebenso leicht
mu die I''ilte :'-- :-. chibe ans aus sm'esichtsfeld su sntfer.
en
oein.
iJein.
so dern die Filt r irhun sowohl Dreh unten ls Fuch n. :". ch
der
dem :'-j i'-ir.-and zuli-3,. nden eile abfallen Ku lassen,
hin
2is ? icl der nSlichen Kpfun s erteilun i. 3t in Bild l an-
eeben.
Der reehc-. nisrius, uit des-das Pilger im Fahrzeug befestigt
ist,
ist an sich bedeutungslos.'./es'3r. tlich ist, aH-die I'o.
jlich eit
sowo.l einer seitli hen als aucli einer hohenve-Stellung nit
einer hand we'eben iBt und da die niterscheibe in einer
eingestellten L ? je fixiert bleibt.
u
Hechanisnus an-jeeben.
Die J/iltsrscheibe (l) aus einem hunststoff trjh ; t swei C-einde-
leh r, in'.. elcne Tel slopstreben (2) einescFubt sind.
3s einde in d. r I''ilte-sclieibe it nicht voll ausgeschnitten.
Daher entsteht beim einschrauben eine Spannung nit zugehöriger
hcibun. ine eingestellte L' ?. 'e dar iltscheibe'ird hier-
Die
c r irL 1 c-ie 1, (z- ; l-0, s r-0 D Ell c-r ; c 57 t
Die 2el & optreben sind in eleshopröhrchen (3) geführt,
Llr
b-iri eine riit
-be
1) e i r-
velche uit Sunhpfen aus hunststoff (4) elenki'verbunden
si d, die an der Brontscheibe (5) des Autos befetijt werden.
Gegebenenfalls hnn die Befestigung der'J leshopr hr hen im
Sunapf enau so'-. rfoljeny .'ie die der Streben in der Pilter-
scheibe. Durch die Iechanih istdie erforderliche VerGtelImo-
lichkeit erreicht und die riierun in jeder beliebigen L ?.
e
eeben. Bei Hichtebrauch hann die ? ilte-Scheibe sus dem C-e-
i/'-t-c'-'r'j"''r.''-"'''"''eden
e.
drin, daß die Aufhan jun auf diese heise cl."3'. isch ird,
so
da bei einem Unfall die Filtercoheibe hein starres Findcrnis
bildet.
b-su-t
3 s c-0
ine anders Höflichkeit ist in Bild 3 dargestellt.
: Jilò. et.
(2) gele kig be estigt, 'eiche sich in ein G-eh use (5) ein-
und aufführen lassen (l-Ich n-verst llun). Die Gehäuse (3)
sind
gelenhij bfestijt-um eine Achse et'a in Fahrtrichtung des
-Die sind
uri
rhrseües-so daE sich die seitliche Beweglichkeit er ibt.
ZlEl : Ll ; : ! :. ibt E ; icl JJ. L ; : :..' cie rö : ; lic}.
: L, : i t, die. Auf"0'ic :. : e1. : : e : : c2uBe
Zudju-. r ibt sieh nier die H5jlichheit, die Aufwictelsehäuse
um eine horizontale Achse su schwenken, so daß die Filterscheibe
, l
Die Filte. Scheibe 1U.. M si h ;.-'. uch ls Jonnenblend : ochuts
verwenden.
8) <> i e f in ~ i st ü t,, elv ö'L i cL--n D oÅlJ-!
enb'-e : D l 7 (; t sDr t
DaßsiekleineristlsdiegewöhnlichenSonnenblenden,Htort
en
zjie",--'Ls
i-licht, vi-e-, 1 i'7-t. Die lidirrin. len
Sonnenblenden lassen im Bereich ds an der Ober ante der Front-
[.
scheibe angebrachten Rückspiegels einen Spalt frei, so daß
die die
Schutzwirkun unvollständig ist. Die erfindun semäße Filter-
sheibekann.;.uchindem enanntenBereichsurWirunkomien,
eine Sonnenbrille.
-Lich
be2£ c'",. t
-.--.. Vt'MttS-
Bend; chi. itz LJ. Automobiles
Driving in a car in the dark is exhausting and
and
denEten lighting svsrhalts adjust and is thereby
overstrained. In bright, dazzling light, it disappears
Orientation. : eit, especially a. uf en "ate, partly
wise perfect.
H. at hrt tries to remedy the situation by asynchronous dimming
light to scream. fen. But this help is of use to the owner of the
Nothing glare, since he's rowing vehicles that carry this
Establishment not b-gitsen, is blinded. Only here is toden
A very small part of the possible burdens on the real journey
affected.
'h-findun. Accordingly, the Eightf will be used for the Drieichterun. ? hears an im
in his. e a
is adjustable, so brought into the Dliokield of the Fahrseuinsasseß. ',
da2 an ent ;; eenko.tjne.ndesLicht edm? ft will. The filter
b cr o 1
i-ii ---,; d z-Lii --- h--, t f-3 in im
darkened, 'o; dr .., ie must be dimensioned so that the
Driver Incas & e by a-small Iaevoran''erunj his
Outside, which doesn’t bother him, is fhi, also that previously
-Jen, 3'e iL ifo ft S 7Wc oJller, e-
be (3Erf jo roz '; i
to cover the field of view in its natural lighting
look.
Dierilte- '. : disk is hurriedly adjusted so that the
13 ice ii
"D ii iv 0 ei l'i f tj 0 0-, 1 cs p-ß cl ie
4th
, mm
own ferry, at least three outside r '. h'bFlini.-an. d, un .- 'e Xnpft
<Mt
visible it. N'vernerteBel & uchtunjstuation and the
-, e the
z-Li
t oi tt
vu ri! : "chen,
the
3it-a
Lce of the rilt3:. 'Slice slightly anup. en. ;-'a. just as easy
must the I''ilte: '-: -. chibe ans from sm's field of view su sntfer. en
oo.
iYes.
so the filter r irhun both turning down ls fuch n.: ". ch der
dem: '- j i'-ir.-and zuli-3 ,. In a hurry, let the Ku drop down
2is? I give to the nSanarian kunts i. 3t in picture l
eeben.
The reehc-. nisrius, uit des-das pilgrim is fixed in the vehicle,
is meaningless in itself. '. / es'3r. is, aH-the I'o. jlich eit
both a sideways and a high position
one hand waving and there the nitride disk in one
set L? ever remains fixed.
u
Hechanisnus on-jeeben.
The J / iltsrscheibe (l) made of a plastic trjh; t two C-one
teach r, in '.. elcne Tel slop aspirations (2) are one of the kids.
3s one in d. r I'''ilte-slieibe it not fully cut out.
Therefore, when screwing in, there is no associated tension
hcibun. ine set L '?. 'e dar iltscheibe' is here-
the
cr irL 1 c-ie 1, (z-; l-0, s r-0 D Ell cr; c 57 t
The 2el & opt vines are guided in eleshop tubes (3),
Llr
b-iri a riit
-be
1) ei r-
Velche uit Sunhpfen made of plastic (4) elenki'verbunden
si d, which are attached to the front window (5) of the car.
If necessary, the attachment of the leshopr hnn in the
Sunapf enau so'-. rfoljeny .'ie those of the struts in the pilter
disc. Through the Iechanih, the necessary VerGtelImo-
achieved and the riierun in any position. e
eeben. If you use it? ilte-disk sus the Ce-
i / '- t-c' - 'r'j "''r.''-"'''"'' eden
e.
inside that the Aufhan jun on this hot cl. "3 '. isch ird, so
because the filter cover becomes a rigid finding in the event of an accident
forms.
b-su-t
3 s c-0
Another courtesy is shown in picture 3.
: Jilò. et.
(2) in a gel-like shape, set up in a housing (5)
and let them be performed The housings (3) are
gelenhij bfestijt-around an axis et'a in the direction of travel of the
-They are
uri
So that the lateral mobility is lost.
ZlEl: Ll; :! :. ibt E; icl JJ. L; :: .. 'cie rö:; lic}. : L,: it that. On "0'ic:.: E1.:: E:: c2uBe
Zudju-. Here you can see the beauty, the bait housing
Swivel around a horizontal axis so that the filter disc
, l
The filter. Disk 1U .. M si h; .- '. uch ls Jonnenblend: use ochuts.
8) <> ief in ~ i st ü t ,, elv ö'L i cL - n D oÅlJ-! enb'-e: D l 7 (; t sDr t
That it is smaller than the usual sun visors, Htort
en
zjie ", - 'Ls
i-light, vi-e-, 1 i'7-t. The lidirrin. len
Sun visors let in the area ds at the upper ante of the front [.
Rearview mirror attached to the window clears a gap so that the
Protective effect is incomplete. The inventive filter
sheibekann.;. uch in the named area of uricomias,
sunglasses.
-Light
be2 £ c '",. t
-.-- .. Vt'MttS-