DE212012000092U1

DE212012000092U1 - Mirror system for a vehicle

Info

Publication number: DE212012000092U1
Application number: DE212012000092U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-05-06
Filing date: 2012-04-25
Publication date: 2013-12-12
Anticipated expiration: 2022-04-26
Also published as: WO2012154081A1; RU2465158C1

Abstract

Spiegelsystem für ein Fahrzeug, umfassend mindestens einen Rück- und einen Seitenblickspiegel, die oberhalb des Daches (3) dieses Fahrzeuges vorgesehen sind und ein Bild des hinteren Raumes und der seitlichen Räume auf an einer durch den Fahrer beschaubaren Stelle angeordnete Spiegel (11, 9) zurückstrahlen, dadurch gekennzeichnet, dass die die zu kontrollierenden Räume reflektierenden oberen Spiegel (1, 2) in einem oberen Bereich des Fahrgastraumes oberhalb einer im Dach (3) des Fahrzeuges hergestellten Öffnung (4) angeordnet und oben mittels einer transparenten Hülle geschützt sind oder oberhalb der Frontscheibe (14) oder des Daches (3) des Fahrzeuges in einer transparenten Hülle unter Sicherung einer Höhenverstellung und einer Änderung des Neigungswinkels des Spiegels vorgesehen sind, wobei die an einer durch den Fahrer (10) beschaubaren Stelle befindlichen Spiegel (11, 9) als Panoramaspiegel ausgestaltet sind und sich aus zwei getrennt sichtbaren Teilen zusammensetzen, von denen der eine Teil (Spiegel 1) das hintere Panorama und das Hinter- und Seitenpanorama und der andere Teil (Spiegel 9) das Vorder- und Seitenpanorama zurückzustrahlen vermag.A mirror system for a vehicle, comprising at least one rear and one side mirror provided above the roof (3) of this vehicle and having an image of the rear space and the side spaces on mirrors (11, 9) arranged at a location visible to the driver. return beam, characterized in that the upper mirror (1, 2) reflecting the spaces to be controlled are arranged above an opening (4) made in the roof (3) of the vehicle and protected above by means of a transparent envelope or above the windshield (14) or the roof (3) of the vehicle are provided in a transparent envelope securing a height adjustment and a change in the inclination angle of the mirror, the mirrors (11, 9) being arranged at a location which can be seen by the driver (10) are designed as panorama mirrors and composed of two separately visible parts, vo n which one part (mirror 1) the rear panorama and the rear and side panorama and the other part (mirror 9) is able to return the front and side panorama.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf optische Einrichtungen eines Fahrzeuges und betrifft insbesondere ein Spiegelsystem für ein Fahrzeug, vorzugsweise ein System, bestehend aus einem Rück- und einem Seitenblickspiegel.The present invention relates to optical devices of a vehicle and more particularly relates to a mirror system for a vehicle, preferably a system comprising a rearview and a side view mirror.

Vorheriger Stand der TechnikPrevious state of the art

Heutzutage wird in Fahrzeugen und anderen Verkehrsmitteln ein Rückblickspiegel-System, umfassend einen Innen-Rückblickspiegel und zwei Außen-Seitenblickspiegel, eingesetzt. Dieses System ist mit einer Anzahl von Nachteilen behaftet. Einer davon liegt in der Existenz von Totzonen, die von dem Fahrer nicht kontrolliert werden. Hinzu kommt, dass die Getrenntheit der Bilder des rechten, linken und hinteren Teiles des ein Fahrzeug umgebenden Raumes, die den Blick des Fahrers wandern lässt, es gestattet, dass der Fahrer nur eine teilweise und somit wertgeminderte Information erteilt bekommt, wodurch gefährliche Fahrsituationen entstehen können. Das System verhält sich auch nachteilig bei Wendungen bzw. Kehrtwendungen eines Fahrzeuges.Today, in vehicles and other vehicles, a rearview mirror system is used, including an interior rearview mirror and two exterior side view mirrors. This system has a number of disadvantages. One of them is the existence of dead zones that are not controlled by the driver. In addition, the separation of the images of the right, left and rear portions of the vehicle surrounding space, which allows the driver's gaze to travel, allows the driver to receive only partial and thus impaired information, which can result in dangerous driving situations , The system also behaves disadvantageously in turns or reversals of a vehicle.

Um die Fahrsicherheit u. a. gewährleisten zu können, benötigt der Fahrer stets eine volle Information über die sich schnell ändernde Umgebung um das sich bewegende Fahrzeug herum.To the driving safety u. a. To ensure that the driver always needs full information about the rapidly changing environment around the moving vehicle around.

Mit diesem Thema befassen sich zahlreiche patentbezogene Entwicklungen.Numerous patent-related developments deal with this topic.

Bekannt sind bereits Systeme zur Übersicht über den ein Fahrzeug umgebenden Raum unter Zuhilfenahme von Außen-Videokameras (vgl. z. B. DE 4228794 A1 vom 29.08.1992 und RU 2096202 C1 vom 26.08.96) oder Systeme mit einer Glasfaseroptik, die eine Information auf die Frontscheibe oder auf das Armaturenbrett überträgt, wobei jedoch diese kostspieligen und störungsanfälligen Systeme vorläufig keine breite Anwendung gefunden haben. Sie laufen leicht an, werden mit Straßenkot, Staub, Schnee verstopft und verlieren an Empfindlichkeit für eine gewisse Zeit unter Einwirkung eines direkten Scheinwerferlichtes.Systems are already known for the overview of the space surrounding a vehicle with the aid of outdoor video cameras (cf. DE 4228794 A1 from 29.08.1992 and RU 2096202 C1 dated 26.08.96) or systems with a glass fiber optic that transmits information to the windscreen or dashboard, but these costly and fault-prone systems have not been widely used for the time being. They run lightly, become clogged with road feces, dust, snow, and lose sensitivity for a period of time under the influence of a direct spotlight.

Es sind optische Einrichtungen bekannt, bei denen ein Bild von einem Außen-Seitenblickspiegel her in die Fahrerkabine übertragen wird, indem das Bild des seitlichen Raumes dem Fahrer angenähert wird (vgl. z. B. DE 3335981 C2 , 20.10.88; DE 4235744 A1 , 23.10.92; RU 2127201 C1 , 03.04.95; RF 2820097 A1 , 30.01.01; EP 0891267 B1 , 25.04.97). Diese Einrichtungen sind jedoch recht kompliziert und setzen voraus, dass die Außen-Seitenblickspiegel in einem spitzen Winkel zu einer Längsachse des Fahrzeuges angeordnet sind. Bei so einer Lage der Spiegel verringert sich beachtlich die Zone der seitlichen Übersicht und vergrößert sich die nicht kontrollierbare Totzone.Optical devices are known in which an image is transmitted from an outside side view mirror into the driver's cab by approximating the image of the lateral space to the driver (cf. DE 3335981 C2 , 20.10.88; DE 4235744 A1 , 23.10.92; RU 2127201 C1 , 03.04.95; RF 2820097 A1 , 30.01.01; EP 0891267 B1 , 25.04.97). However, these devices are quite complicated and require that the outside side view mirrors be disposed at an acute angle to a longitudinal axis of the vehicle. With such a position of the mirrors, the zone of the lateral overview decreases remarkably and the uncontrollable dead zone increases.

In der am 01.07.2004 bekanntgemachten PCT-Anmeldung WO 2004/054845 A1 wird ein Spiegelsystem vorgeschlagen, bei welchem ein an der Decke der Fahrerkabine angebrachter Spiegelsatz von den Außen-Seitenblickspiegeln und dem Rückblickspiegel herkommende Bilder der Räume auf die am Armaturenbrett, seitlich vom Fahrer angeordneten Spiegel reflektiert. Jedoch bleiben auch bei solcher Auslegung, erstens, dieselben Totzonen erhalten, die durch den Fahrer nicht kontrolliert werden, wie dies beim üblichen Spiegelsystem der Fall ist, und die Anbringung der Reflektierspiegel an der Decke der Fahrerkabine in der Nähe vom Kopf des Fahrers ist, zweitens, verletzungsgefährlich und setzt eine größtmögliche Verminderung der Spiegelmaße voraus, wodurch sich die Qualität der für den Fahrer sichtbaren Abbildung verschlechtert. Darüber hinaus entstehen auf dem für den Fahrer sichtbaren Spiegel in drei Reihen multiple Bilder der Vorder- und Seiten-, Hinter- und Seiten- sowie Hinterräume, die miteinander nicht in Verbindung stehen. Diese Vielfalt der Information erschwert naturgemäß deren adäquate Auffassung und ermüdet den Fahrer. Daher wird bei dieser Lehre vorgeschlagen, von besonderen Vorhängen Gebrauch zu machen, die die gewonnenen Bilder (der Vorder- und Seitenräume) teilweise verdecken, wodurch die Einrichtung kompliziert wird. Jedoch werden die Hinter- und Seitenräume und die Hinterräume ebenfalls getrennt projiziert, ohne dass ein Bild eines einheitlichen Panoramas geschaffen wird.In the published on 01.07.2004 PCT application WO 2004/054845 A1 a mirror system is proposed in which a mounted on the ceiling of the cab mirror set from the outside side view mirrors and the rearview mirror coming images of the rooms reflected on the dashboard, arranged laterally from the driver mirror. However, even with such design, firstly, the same dead zones are retained which are not controlled by the driver, as is the case with the conventional mirror system, and the attachment of the reflecting mirrors to the ceiling of the driver's cab is close to the driver's head, secondly , hazardous to injury and requires the greatest possible reduction in the mirror dimensions, which deteriorates the quality of the image visible to the driver. In addition, on the driver's visible mirror in three rows create multiple images of the front and side, back and side and back rooms that are not related to each other. This diversity of information naturally complicates their adequate perception and tires the driver. Therefore, it is proposed in this teaching to make use of special curtains which partially obscure the obtained images (the front and side spaces), thereby complicating the device. However, the back and side rooms and the back rooms are also projected separately, without creating an image of a uniform panorama.

In einer Anzahl von Patentschriften wird vorgeschlagen, den Rückblickspiegel oberhalb der Fahrerkabine anzuordnen und das Bild des hinteren Raumes über ein Spiegelsystem auf den am oberen Rand der Frontscheibe angeordneten Innen-Rückblickspiegel zu übertragen. So ist z. B. in der US, A, 3774996 eine periskopische Vorrichtung beschrieben, die in einem vorderen Dachabschnitt eines Fahrzeuges angebracht ist und sich aus drei Spiegeln zusammensetzt, von denen zumindest der eine Spiegel innerhalb des Fahrgastraumes vorgesehen und ein am oberen Rand der Frontscheibe angeordneter Rückblickspiegel ist. Die EP 0608385 B1 vom 23.10.1992 beschreibt eine Vorrichtung, bei der ein Bild von einem oberen Außenspiegel her ebenfalls auf einen am oberen Rand der Frontscheibe angeordneten Rückblickspiegel jedoch durch die Frontscheibe hindurch übertragen wird. Die DE 882043 vom 08.07.1949 offenbart eine Vorrichtung, bei der ein Bild von einem oberen Außenspiegel auf einen außen am unteren Rand der Frontscheibe befindlichen Spiegel übertragen wird. Bei dieser letzteren Ausgestaltung erschwert die äußerliche Anordnung des unteren Spiegels an der Motorhaube dessen Einstellung, stellt einen auf eine harte Probe bei einem Unwetter und verdeckt teilweise den Ausblick auf den nächstliegenden Raum vor dem Fahrzeug.In a number of patents is proposed to arrange the rearview mirror above the driver's cab and to transmit the image of the rear room via a mirror system on the arranged at the top of the windscreen interior rearview mirror. So z. B. in the US, A, 3774996 a periscope device which is mounted in a front roof portion of a vehicle and is composed of three mirrors, at least one of which is provided a mirror within the passenger compartment and arranged at the top of the windscreen rearview mirror. The EP 0608385 B1 of 23.10.1992 describes a device in which an image from an upper exterior mirror forth also transmitted to a arranged at the top of the windscreen rearview mirror, however, is transmitted through the front glass. The DE 882043 of 08.07.1949 discloses a device in which an image is transmitted from an upper exterior mirror to a mirror located outside at the lower edge of the windshield. In this latter embodiment complicates the external arrangement the lower mirror on the hood of its setting, puts you to a hard test in a storm, and partially obscures the view of the nearest room in front of the vehicle.

Die US 3947096 vom 30. März 1976 schlägt vor, eine obere offene Luke zu gebrauchen, an deren Kante ein Rückblickspiegel angebracht ist. Es wird hierbei vorgesehen, dass der Fahrer diesen Spiegel direkt beschaut, was äußerst unbequem ist, weil der Kopf weit nach hinten geführt werden muß.The US 3947096 dated March 30, 1976 proposes to use an upper open hatch at the edge of which a rearview mirror is mounted. It is provided here that the driver looks at this mirror directly, which is extremely uncomfortable because the head must be guided far to the rear.

Die RU 2286267 C2 vom 09.11.2004 beschreibt ein Spiegelsystem für ein Fahrzeug, bei welchem es sich um verschiedene Anordnungen von Außenspiegeln zur Erzeugung eines Rundsichtbildes von Seiten- und Hinterräumen auf einem innerhalb des Fahrgastraumes im Blickfeld des Fahrers angeordneten Vorderspiegel handelt. Das System umfasst auch seitliche Innen-Reflektierspiegel. Dieses System ist schwer herstellbar und ist auf die Einstellung von zahlreichen Spiegeln angewiesen. Hinzu kommt, dass durch die Anordnung des vorderen Panoramaspiegels stets im Blickfeld des Fahrers dieser schnell ermüdet wird. Besonders schwer wird ein solches Bild beim Verkehr in schmalen Straßen wahrgenommen, welches mit einem schnellen Flimmern von sich in seitlichen Innenspiegeln widerspiegelnden Seitenräumen einhergeht.The RU 2286267 C2 of 09.11.2004 describes a mirror system for a vehicle, which is different arrangements of exterior mirrors for generating a panoramic view of side and rear rooms on an arranged inside the passenger compartment in the field of view of the driver front mirror. The system also includes interior side reflective mirrors. This system is difficult to produce and relies on the setting of numerous mirrors. In addition, it is always fatigued by the arrangement of the front panoramic mirror in the driver's field of vision. Such a picture is particularly difficult to perceive when driving in narrow streets, which is accompanied by a quick flickering of lateral areas reflecting in interior side mirrors.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Spiegelsystem für ein Fahrzeug bereitzustellen, welches befähigt ist, dem Fahrer eine volle Übersicht über den das Fahrzeug umgebenden Raum zu verschaffen, das Auftauchen von Totzonen auszuschließen und dabei den Betrieb bequem und zuverlässig sicherzustellen, wodurch zur Straßenverkehrssicherheit beigetragen wird.The invention is therefore an object of the invention to provide a mirror system for a vehicle, which is able to give the driver a full overview of the surrounding space surrounding the vehicle, to exclude the emergence of dead zones, while ensuring the operation convenient and reliable, thereby improving road safety is contributed.

Das technische Ergebnis, das darin besteht, dass der Fahrer über ein volles Panorama des das Fahrzeug umgebenden Raumes verfügt und dass Totzonen unter Sicherung von hinreichend komfortablen Verhältnissen zur Wahrnehmung des Bildes der das Fahrzeug umgebenden Räume ausgeschlossen sind, wird dadurch erreicht, dass der obere Teil des erfindungsgemäßen Spiegelsystems oberhalb des Daches des Fahrzeuges angeordnet ist, wobei zur Senkung der Ermüdung des Fahrers, verursacht durch die konstante Wahrnehmung eines Panoramabildes, im vorgeschlagenen Spiegelsystem die Bilder des Vorderraumes und dieselben des Vorder- und Seitenraumes von den Bildern des Hinterraumes und denselben des Hinter- und Seitenraumes getrennt sind.The technical result, which is that the driver has a full panorama of the space surrounding the vehicle, and that dead zones are excluded while ensuring sufficiently comfortable conditions for the perception of the image of the spaces surrounding the vehicle, is achieved by the upper part the mirror system according to the invention is arranged above the roof of the vehicle, to reduce the fatigue of the driver, caused by the constant perception of a panoramic image in the proposed mirror system, the images of the front room and the same of the front and side room of the images of the back room and the same of the back - and side room are separated.

Es bieten sich hierbei zwei Varianten der Anordnung der oberhalb des Daches eines Fahrzeuges gedachten Spiegel, einmal eine Anordnung im Fahrgastraum und zum anderen eine äußerliche Anordnung, an.Two variants of the arrangement of the mirrors above the roof of a vehicle, once an arrangement in the passenger compartment and, secondly, an external arrangement, are available.

Bei der ersteren Ausführungsform wird in einem vorderen Dachabschnitt eine ziemlich weite Durchgangsöffnung vorgesehen, die oben mit einer transparenten Hülle, also einer Kuppel, verdeckt ist. Im unterhalb der Kuppel angeordneten Raum befindet sich oberhalb des restlichen Dachteiles ein oberer Teil eines Spiegelsystems. Im vorliegenden Fall befinden sich die oberen Spiegel in der Tat im oberen Bereich des Fahrgastraumes des Fahrzeuges und liefern alle entsprechenden Vorteile (sie laufen nicht an, bedecken sich mit keinem Eis, werden nicht verschmutzt und lassen sich leicht einstellen).In the former embodiment, a fairly wide passage opening is provided in a front roof section, which is concealed at the top with a transparent shell, ie a dome. In the arranged below the dome space is located above the rest of the roof part of an upper part of a mirror system. In fact, in the present case, the upper mirrors are located in the upper part of the passenger compartment of the vehicle and provide all the corresponding advantages (they do not start, do not cover themselves with ice, do not become dirty and are easy to adjust).

Die transparente, am Dach befindliche Kuppel ist einer Verschmutzung weniger als Unterteile der Karosserie ausgesetzt, wird mit Luft aus der Fahrerkabine beheizt oder zusätzlich beheizt und entlüftet. Oben kann die Kuppel mit einem Sonnenschutzschirm abgedeckt sein.The transparent dome on the roof is less exposed to contamination than lower parts of the body, is heated with air from the driver's cab or additionally heated and vented. Above, the dome can be covered with a sunshade.

Gemäß der zweiten Ausführungsform befindet sich der obere Teil des Spiegelsystems außerhalb des Fahrgastraumes oberhalb des Daches und ist ebenfalls mit einer transparenten Hülle geschützt, d. h. dass er in einem Gehäuse aus einem transparenten Werkstoff untergebracht ist, das mit einem Erhitzer zum Schutz gegen Unwetter und mit einem Sonnenschutzschirm versehen ist. In diesem Fall können die oberen Außenspiegel oberhalb der Frontscheibe oder oberhalb des Daches des Fahrzeuges angeordnet sein und ein Bild des Außenraumes durch die Frontscheibe, den transparenten Teil des Daches, die obere offene Luke oder die Heckscheibe des Fahrzeuges hindurch übertragen.According to the second embodiment, the upper part of the mirror system is located outside the passenger compartment above the roof and is also protected with a transparent sheath, i. H. that it is housed in a housing made of a transparent material, which is provided with a heater for protection against inclement weather and with a sunshade. In this case, the upper mirrors may be located above the windscreen or above the roof of the vehicle and transmit an image of the exterior through the windscreen, the transparent part of the roof, the upper open hatch, or the rear window of the vehicle.

Bei einer Anordnung der oberen Spiegel oberhalb der Frontscheibe eines Fahrzeuges können diese Spiegel so eingestellt sein, dass sie im Blickfeld des Fahrers liegen oder deren Bilder über zusätzliche Spiegel auf einen für den Fahrer sichtbaren, am Armaturenbrett befindlichen Panoramaspiegel übertragen werden.In an arrangement of the upper mirror above the windshield of a vehicle, these mirrors can be adjusted so that they are in the driver's field of vision or their images are transmitted via additional mirrors on a visible to the driver, located on the dashboard panoramic mirror.

Der obere Teil des Spiegelsystems mag sich aus drei Flachspiegeln zusammensetzen, welche in einem Winkel zueinander angeordnet sind und von denen der eine Flachspiegel für die Übersicht über den vorderen oder hinteren Raum und zwei restliche Flachspiegel für die Übersicht über die seitlichen Räume dient bzw. dienen.The upper part of the mirror system may be composed of three flat mirrors, which are arranged at an angle to each other and of which serves a flat mirror for the overview of the front or rear room and two remaining flat mirror for the overview of the lateral spaces or serve.

Es ist indes möglich, eine bedeutend höhere Anzahl von Flachspiegeln einzusetzen oder Flachspiegel gegen einen sphärischen Spiegel oder einen asphärischen Panoramaspiegel auszutauschen.However, it is possible to use a significantly higher number of flat mirrors or to exchange flat mirrors for a spherical mirror or aspherical panoramic mirror.

Man kann auch einen kegelförmiger Spiegel oder ein anderes Spiegelsystem benutzen, das das Panorama ohne Verzerrung in einem Sektor von 180 Grad abzubilden vermag. Jedoch wird eine Rundumsicht äußerst schwer wahrgenommen und dazu macht sich eine Sonderübung erforderlich. Daher besteht erfindungsgemäß der im Blickfeld des Fahrers befindliche Spiegel aus zwei eigenständigen Teilen., von denen der eine Teil das Bild des vorderen Raumes und des Vorder- und Seitenraumes und der andere Teil das Bild des hinteren Raumes und des Hinter- und Seitenraumes widerspiegelt. You can also use a cone-shaped mirror or other mirror system that can image the panorama without distortion in a sector of 180 degrees. However, all-round visibility is extremely difficult and this requires a special exercise. Therefore, according to the present invention, the mirror in the driver's field of vision consists of two independent parts, of which one part reflects the image of the front room and the front and side room and the other part the image of the rear room and the back and side room.

Bei Anordnung des Systems der oberen Spiegel für das Hinter- und Seitenpanorama oberhalb des Daches des Fahrzeuges macht sich ein System von zusätzlichen Spiegeln erforderlich, welche das von den oberen Spiegeln herkommende Bild auf einen unteren, durch den Fahrer beschaubaren Panoramaspiegel reflektieren. Diese zusätzlichen Spiegel können oberhalb, unterhalb oder seitlich von den oberen Spiegeln angeordnet sein. Gemäß einer der Ausführungsformen bilden die zusätzlichen Spiegel ein einheitliches Ganzes mit den oberen Spiegeln (befinden sich oben, unten oder seitlich davon). Dies ermöglicht, die Maße der zusätzlichen Spiegel zu vermindern.With the system of the upper rear and side panorama mirrors above the roof of the vehicle, a system of additional mirrors is required which reflect the image coming from the upper mirrors onto a lower driver-observable panoramic mirror. These additional mirrors may be located above, below or to the side of the upper mirrors. According to one embodiment, the additional mirrors form a unitary whole with the upper mirrors (located at the top, bottom or sides thereof). This makes it possible to reduce the dimensions of the additional mirrors.

Bei einer hinreichend hohen Anordnung des oberen Teiles des Spiegelsystems oberhalb der Frontscheibe oder des Daches wird eine Übersicht über das volle Panorama des das Fahrzeug umgebenden Raumes ohne Totzonen gesichert. In diesem Fall ersparen sich die seitlichen Außenspiegel, die die Abmessungen des Fahrzeuges in Querrichtung vergrößern. Ebenfalls erspart sich in der Fahrerkabine die Heckscheibe (mit Ausnahme einer einzigen Ausführungsform), was besonders ausschlaggebend für ein Einsatzfahrzeug ist.With a sufficiently high arrangement of the upper part of the mirror system above the windscreen or the roof, an overview of the full panorama of the space surrounding the vehicle is secured without dead zones. In this case, the side mirrors, which increase the dimensions of the vehicle in the transverse direction save. Also saves in the cab, the rear window (with the exception of a single embodiment), which is particularly crucial for an emergency vehicle.

Es gibt mehrere Varianten der Anordnung des oberen Teiles des Spiegelsystems für ein Fahrzeug.There are several variants of the arrangement of the upper part of the mirror system for a vehicle.

Die beste Variante ist die, bei welcher im vorderen Dachabschnitt eine hinreichend weite Öffnung hergestellt ist, oberhalb welcher eine transparente Kuppel unter luftdichtem Abschluß eingerichtet ist. Unter der Kuppel befindet sich oberhalb des Daches der obere Teil eines Spiegelsystems zur Übersicht über den Außenraum. Im vorliegenden Fall sind die oberen Spiegel, wie bereits eingangs erwähnt, im Fahrgastraum angeordnet.The best variant is that in which in the front roof section a sufficiently wide opening is made, above which a transparent dome is set up under airtight seal. Below the dome, above the roof, is the upper part of a mirror system for the overview of the exterior space. In the present case, as already mentioned, the upper mirrors are arranged in the passenger compartment.

Eine andere Variante ist die, bei welcher der obere Teil eines Spiegelsystems oberhalb der Frontscheibe vorgesehen ist. Dies ermöglicht, dass ein Bild direkt auf das Armaturenbrett reflektiert wird, ohne dass dazwischen befindliche Hilfsspiegeln benötigt werden.Another variant is that in which the upper part of a mirror system is provided above the windshield. This allows an image to be reflected directly onto the dashboard without the need for intermediate mirrors.

Für eine weite Übersicht über den vorderen Raum und den Vorder- und Seitenraum können die oberen Spiegel ziemlich hoch angehoben sein, um den Raum um das vorfahrende Fahrzeug herum beschauen zu können. Die Spiegel des unteren Teiles des Spiegelsystems werden bevorzugt für eine Übersicht über den Vorder- und Seitenraum parallel zu den oberen Spiegeln ausgerichtet, weil in diesem Fall der Fahrer ein direktes Spiegelbild sieht.For a broad overview of the front room and the front and side rooms, the upper mirrors can be raised quite high in order to be able to view the space around the vehicle in front. The mirrors of the lower part of the mirror system are preferably aligned for an overview of the front and side space parallel to the upper mirrors, because in this case the driver sees a direct mirror image.

Die oberen Spiegel zur Übersicht über den hinteren Raum und den Hinter- und Seitenraum können auch über der Frontscheibe gemeinsam mit den vorderen Spiegeln und den vorderen Seitenspiegeln oder isoliert davon angebracht sein. Sie können derart angeordnet sein, dass sie durch den Fahrer unmittelbar beschaubar sind oder dass sie ein Bild auf den unteren Panoramaspiegel übertragen, den der Fahrer über die zusätzlichen Spiegel beschauen kann.The upper rear view mirrors and the rear and side view mirrors may also be mounted above the front glass together with the front mirrors and the front side mirrors or isolated therefrom. They may be arranged to be directly viewable by the driver or to transmit an image to the lower panorama mirror that the driver can view through the additional mirrors.

Eine weitere Variante, bei der eine vollwertige Übersicht über den hinteren Raum und den Hinter- und Seitenraum sichergestellt wird, ist die Anordnung des Systems der oberen Spiegel oberhalb des Daches des Fahrzeuges.Another variant, in which a full overview of the rear space and the rear and side space is ensured, is the arrangement of the system of the upper mirror above the roof of the vehicle.

In diesem Fall können die oberen Spiegel oberhalb eines beliebigen Dachteiles angeordnet sein. Je näher an den vorderen Dachabschnitt die Spiegel angeordnet sind, desto größer ist die Übersicht über die Seitenräume. Bei dieser Variante der Anordnung der Spiegel werden diese in einem stromlinienförmigen Gehäuse mit einem transparenten Teil zur Sicherung einer vollen Übersicht über den Außenraum und zu einer ungehinderten Übertragung eines Bildes auf die zusätzlichen Spiegel und auf die unteren Spiegel des Spiegelsystems untergebracht. Oberhalb des Gehäuses ist ein Schild zum Schutz gegen die Sonne und Regen integriert, das auch mit einem Mittel zum Entlüften und Beheizen der Spiegel versehen ist.In this case, the upper mirror can be arranged above any roof part. The closer to the front roof section, the mirrors are arranged, the larger is the overview of the side rooms. In this variant of the arrangement of the mirrors they are housed in a streamlined housing with a transparent part to ensure a full overview of the exterior and to an unobstructed transmission of an image on the additional mirror and on the lower mirror of the mirror system. Above the case there is a shield to protect against the sun and rain, which is also provided with a means for venting and heating the mirrors.

Um ein Bild von den oberen Spiegeln her auf den unteren, für den Fahrer sichtbaren Panoramaspiegel übertragen zu können, kann bei dieser Ausführungsform der Erfindung eine obere Luke, falls diese vorgesehen ist, verwendet werden oder muß das Fahrzeug ein transparentes Dach oder mindestens dessen transparenten Teil (einen hinreichend schmalen Streifen im Dach) aufweisen. In diesem Fall befindet sich der obere Teil des Spiegelsystems oberhalb des vorderen Dachabschnittes vor dem transparenten Abschnitt.In order to be able to transfer an image from the upper mirrors to the lower, driver-visible panorama mirror, in this embodiment of the invention, an upper hatch, if provided, can be used or the vehicle must have a transparent roof or at least its transparent part (a sufficiently narrow strip in the roof). In this case, the upper part of the mirror system is located above the front roof section in front of the transparent section.

Eine der Varianten ist eine Anordnung, bei der die zusätzlichen Spiegel ein einheitliches Ganzes mit den oberen Spiegeln bilden. Die Anordnung der oberen Spiegel nah an den zusätzlichen Spiegeln trägt dazu bei, dass die Ausmaße der zusätzlichen Spiegel vermindert werden, die Bildqualität verbessert wird und die Einstellung der Spiegel vereinfacht wird und dass das Schutzgehäuse in Stromlinienform weniger sperrig ausgestaltet ist und die Größe des transparenten Dachabschnittes, der für die Übertragung eines vollen Bildes auf den unteren Panoramaspiegel verantwortlich ist, verringert wird. Bei dieser Variante können die oberen Spiegel senkrecht oder nahezu senkrecht ausgerichtet sein, so dass die Übersicht über den fernen Raum verbessert wird.One of the variants is an arrangement in which the additional mirrors form a unitary whole with the upper mirrors. The arrangement of the upper mirrors close to the additional mirrors helps to reduce the dimensions of the additional mirrors, the image quality is improved and the adjustment of the mirror is simplified and that the protective housing is designed in streamlined less bulky and the size of the transparent roof section, which is responsible for the transmission of a full image on the lower panorama mirror, is reduced. In this variant, the upper mirrors can be oriented vertically or nearly vertically, so that the overview of the distant space is improved.

Bei einer Anordnung der oberen Spiegel in einem spitzen Winkel zur Senkrechten können die zusätzlichen Spiegel nah am unteren Panoramaspiegel angeordnet sein.In an arrangement of the upper mirror at an acute angle to the vertical, the additional mirror can be arranged close to the lower panoramic mirror.

Es ist aber auch möglich, die zusätzlichen Spiegel hinter der Heckscheibe des Fahrzeuges anzuordnen. In diesem Fall wird ein Bild des Panoramas des hinteren Raumes auf den im Fahrgastraum befindlichen Panoramaspiegel übertragen, der am oberen Rand der Frontscheibe angeordnet ist. Der obere Teil des Spiegelsystems wird bei dieser Variante bevorzugt im mittleren oder gar hinteren Dachteil angeordnet. Es ist hierbei wünschenswert, die zusätzlichen, hinter der Heckscheibe der Fahrerkabine befindlichen Spiegel mit einem beheizten transparenten Gehäuse in Stromlinienform zu schützen.But it is also possible to arrange the additional mirror behind the rear window of the vehicle. In this case, a picture of the panorama of the rear room is transmitted to the panorama mirror located in the passenger compartment, which is arranged at the upper edge of the windshield. The upper part of the mirror system is preferably arranged in the middle or even rear roof part in this variant. It is desirable to protect the additional mirrors located behind the rear window of the cab with a heated transparent housing in streamlined form.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weiter unten wird die Erfindung anhand einer Beschreibung von deren konkreten Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigelegten Zeichnungen näher erläutert, in denen erfindungsgemäß zeigt:Below, the invention will be explained in more detail by means of a description of the concrete embodiments with reference to the attached drawings, in which according to the invention:

1 eine Seitenansicht eines Spiegelsystems für ein Fahrzeug, bei welchem die oberen Spiegel oberhalb einer Öffnung im Dach unterhalb einer transparenten Kuppel vorgesehen sind; 1 a side view of a mirror system for a vehicle, in which the upper mirror are provided above an opening in the roof below a transparent dome;

2 eine Draufsicht desselben in 1; 2 a plan view of the same in 1 ;

3 eine Seitenansicht einer Ausführungsform, ähnlich wie in 1, wobei jedoch ein zusätzlicher Spiegel für das Hinter- und Seitenpanorama hinten und unterhalb eines oberen Spiegels angeordnet ist; 3 a side view of an embodiment, similar to in 1 but with an additional mirror for the rear and side panorama located behind and below an upper mirror;

4 eine Draufsicht desselben, wie in 3; 4 a plan view thereof, as in 3 ;

5 eine Seitenansicht einer Ausführungsform, ähnlich wie in 1, wobei jedoch ein zusätzlicher Spiegel für das Hinter- und Seitenpanorama gemeinsam mit dem oberen Spiegel angeordnet ist; 5 a side view of an embodiment, similar to in 1 however, an additional mirror for the rear and side panorama is arranged together with the upper mirror;

6 eine Seitenansicht einer Ausführungsform eines Spiegelsystems zur Abbildung nur eines Hinter- und Seitenpanoramas; 6 a side view of an embodiment of a mirror system for imaging only a rear and side panorama;

7 Seitenansicht einer Ausführungsform ebenfalls zur Abbildung nur eines Hinter- und Seitenpanoramas, wobei die oberen Spiegel direkt im Blickfeld des Fahrers angeordnet sind; 7 Side view of an embodiment also for imaging only a rear and side panorama, wherein the upper mirror are located directly in the field of view of the driver;

8 eine Seitenansicht einer Ausführungsform eines Spiegelsystems, bei welcher die oberen Spiegel zur Abbildung des Vorder- und Seitenpanoramas und des Hinter- und Seitenpanoramas oberhalb der Frontscheibe eines Fahrzeuges angebracht sind; 8th a side view of an embodiment of a mirror system, in which the upper mirror for imaging the front and side panorama and the rear and side panorama mounted above the windscreen of a vehicle;

9 eine Seitenansicht desselben wie in 8, wobei jedoch die oberen Spiegel zur Abbildung des Hinter- und Seitenpanoramas im Blickfeld des Fahrers angeordnet sind; 9 a side view of the same as in 8th However, wherein the upper mirror for imaging the rear and side panorama are arranged in the field of view of the driver;

10 eine Seitenansicht einer Ausführungsform eines Spiegelsystems, bei der die oberen Spiegel in einem Schutzgehäuse in einer offenen Luke im Dach eines Fahrzeuges angeordnet sind; 10 a side view of an embodiment of a mirror system, wherein the upper mirror are arranged in a protective housing in an open hatch in the roof of a vehicle;

11 eine Seitenansicht einer Ausführungsform eines Spiegelsystems, bei der die oberen Spiegel zur Abbildung des Hinter- und Seitenpanoramas oberhalb eines transparenten Dachabschnittes eines Fahrzeuges angeordnet sind; 11 a side view of an embodiment of a mirror system, wherein the upper mirror for imaging the rear and side panorama are arranged above a transparent roof portion of a vehicle;

12 eine Seitenansicht einer Ausführungsform eines Spiegelsystems, bei der die oberen Spiegel zur Abbildung des Hinter- und Seitenpanoramas am Dach eines Fahrzeuges angeordnet sind, wobei ein zusätzlicher Spiegel hinter der Heckscheibe vorgesehen ist. 12 a side view of an embodiment of a mirror system, wherein the upper mirror for imaging the rear and side panorama are arranged on the roof of a vehicle, with an additional mirror is provided behind the rear window.

Bevorzugte Ausführungsformen der ErfindungPreferred embodiments of the invention

Die 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7 zeigen Ausführungsformen eines Spiegelsystems für ein Fahrzeug, bei denen ein oberer Spiegel 1 zur Übersicht über einen fernen vorderen Raum und einen Vorder- und Seitenraum und ein oberer Spiegel 2 zur Übersicht über einen hinteren Raum und einen Hinter- und Seitenraum in einem oberen Bereich des Fahrgastraumes oberhalb einer Öffnung 4 integriert sind, welche Öffnung im Dach 3 des Fahrzeuges mit Rücksicht auf die Ausmaße der oberen Spiegel 1 un 2 ausgeschnitten ist.The 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 and 7 show embodiments of a mirror system for a vehicle, in which an upper mirror 1 to the overview of a distant front room and a front and side room and an upper mirror 2 to overview over a rear room and a rear and side room in an upper area of the passenger compartment above an opening 4 integrated, which opening in the roof 3 of the vehicle with regard to the dimensions of the upper mirrors 1 U.N 2 is cut out.

Die im Dach 3 ausgeschnittene Öffnung 4 ist oben mit einer Schutzhülle in Form einer transparenten Kuppel 5 mit einem Sonnenschutzschirm 6 luftdicht verdeckt. Im Innern der Kuppel 5 können Mittel zur Entlüftung und Beheizung (nicht gezeigt) vorgesehen sein. und unter der Kuppel 5 befinden sich oberhalb des restlichen Teiles des Daches 3 die oberen Spiegel 1, 2.The one in the roof 3 cut-out opening 4 is up with a protective cover in the form of a transparent dome 5 with a sunshade 6 hermetically sealed. Inside the dome 5 means for venting and heating (not shown) may be provided. and under the dome 5 are located above the rest of the roof 3 the upper mirrors 1 . 2 ,

Je nach der Aufgabenstellung bieten sich unterschiedliche Komplettierungen des erfindungsgemäßen Spiegelsystems an.Depending on the task offer different completions of the mirror system according to the invention.

Insbesondere umfassen die Vorrichtungen gemäß den in 1, 2, 3, 4 und 5 dargestellten Ausführungsformen sowohl einen oberen Spiegel 1 zur Übersicht über den vorderen Raum und den Vorder- und Seitenraum, als auch einen oberen Spiegel 2 zur Übersicht über den hinteren Raum und den Hinter- und Seitenraum. In particular, the devices according to the in 1 . 2 . 3 . 4 and 5 illustrated embodiments, both an upper mirror 1 to the overview of the front room and the front and side room, as well as an upper mirror 2 to the overview of the back room and the back and side room.

Um die vollste Übersicht über den das Fahrzeug umgebenden Raum zu gewährleisten, kann jeder der Spiegel 1, 2 durch mindestens drei, in einem Winkel aneinander gestellte einzelne Flachspiegel 1, 1a, 1b und 2, 2a, 2b gemäß der in 2 dargestellten Ausführungsform oder durch sphärische oder asphärische (vgl. 4) oder kegelförmige Spiegel (nicht gezeigt) gebildet sein.To ensure the fullest overview of the space surrounding the vehicle, each of the mirrors can 1 . 2 by at least three individual flat mirrors placed at an angle to one another 1 . 1a . 1b and 2 . 2a . 2 B according to the in 2 illustrated embodiment or by spherical or aspherical (see. 4 ) or conical mirrors (not shown).

Gemäß der in 1, 2 gezeigten Ausführungsform wird jeder der Spiegel 1, 2 durch eine höhenverstellbare Stütze 7, z. B. eine teleskopische Stütze, getragen, wobei jeder Spiegel an einer Drehachse 8 sitzt und seinen Neigungswinkel zu verändern vermag.According to the in 1 . 2 In the embodiment shown, each of the mirrors 1 . 2 by a height-adjustable support 7 , z. As a telescopic support, worn, each mirror on a rotation axis 8th sits and can change his angle of inclination.

Die oberen Spiegel 1, 2 sind derart angeordnet, dass sie Bilder des fernen vorderen umliegenden Raumes und des umliegenden Vorder- und Seitenraumes auf einen unteren, im Blickfeld des Fahrers 10 liegenden Panoramaspiegel 9 übertragen können. Der obere Spiegel 1 und der untere Panoramaspiegel 9 sind im Wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet, so dass der Fahrer 10 ein direktes Spiegelbild sieht.The upper mirrors 1 . 2 are arranged so that they images of the distant front surrounding space and the surrounding front and side space on a lower, in the field of view of the driver 10 lying panorama mirror 9 can transfer. The upper mirror 1 and the lower panorama mirror 9 are aligned substantially parallel to each other, allowing the driver 10 a direct mirror image sees.

Die Spiegel 2, 2a, 2b zur Übersicht über den hinteren Raum und den Hinter- und Seitenraum sind gemäß dieser Ausführungsform in einem spitzen Winkel gegenüber der Senkrechten angeordnet. Ein vom Spiegel 2 herkommendes Bild des Außenraumes hätte man auf dem unteren Spiegel 11 reflektieren lassen, indem er in einem spitzen Winkel gegenüber dem oberen Spiegel 2 angeordnet ist, wofür aber in diesem Fall der Fahrer ein kopfstehendes Bild hätte sehen können. Daher ist in diesem Fall ein zusätzlicher Spiegel 12 vorgesehen, durch den ein von dem oberen Spiegel 2 herkommendes Bild auf den unteren, für den Fahrer 10 sichtbaren Panoramaspiegel 11 reflektiert wird.The mirror 2 . 2a . 2 B to the overview of the rear space and the rear and side space are arranged according to this embodiment at an acute angle to the vertical. One from the mirror 2 The originating image of the exterior space would be on the lower mirror 11 Let it reflect by pointing at an acute angle to the top mirror 2 is arranged, but in which case the driver could have seen an inverted image. Therefore, in this case, there is an additional mirror 12 provided by one of the upper mirror 2 coming picture on the bottom, for the driver 10 visible panorama mirror 11 is reflected.

Der zusätzliche Spiegel 12 ist bevorzugt fast parallel zum oberen Spiegel 2 ausgerichtet. In diesem Fall sieht der Fahrer 10 (vgl. 1) im in einem Winkel gegenüber dem zusätzlichen Spiegel 12 angeordneten Panoramaspiegel 11 ein direktes Spiegelbild des hinteren Raumes und des Hinter- und Seitenraumes. Jeder der Spiegel 11 und 12 ist an der betreffenden Drehachse 8 montiert und vermag seinen Neigungswinkel zu ändern.The additional mirror 12 is preferably almost parallel to the upper mirror 2 aligned. In this case, the driver sees 10 (see. 1 ) at an angle to the additional mirror 12 arranged panoramic mirror 11 a direct reflection of the back room and the back and side room. Each of the mirrors 11 and 12 is at the relevant axis of rotation 8th mounted and able to change its inclination angle.

Die unteren Panoramaspiegel 9 und 11 können beispielsweise am Armaturenbrett seitlich von dem Fahrer an einer für ihn bequemen Stelle angebracht sein.The lower panorama mirrors 9 and 11 For example, on the dashboard, the driver may laterally attach the driver to a convenient location for him.

In 2 ist erkenntlich, dass jeder der oberen Spiegel 1, 2 und jeder der unteren Spiegel 9, 11 und 12 durch drei Flachspiegel gebildet ist, was für die Abbildung des vorderen und des hinteren Raumes sowie zur Abbildung des linken und des rechten Seitenraumes erforderlich ist. Jeder Teil des durch die oberen Spiegel reflektierten Raumes wird auf den betreffenden Teil der unteren Spiegel projiziert. So fallen die Strahlen vom Spiegel 1 her auf den Spiegel 9, die Strahlen von Spiegel 1a her auf den Spiegel 9a und die Strahlen vom Spiegel 1b her auf den Spiegel 9b. Bei einem Hinter- und Seitenpanorama fallen die Strahlen vom Spiegel 2 her auf den zusätzlichen Spiegel 12 und dann auf den für den Fahrer sichtbaren Panoramaspiegel 11, die Strahlen vom Spiegel 2a her auf den Spiegel 12a und dann auf den Spiegel 11a und die Strahlen vom Spiegel 2b auf den Spiegel 12b und dann auf den Spiegel 11b. In jedem Fall sieht der Fahrer ein ununterbrochenes Panorama des Hinter- und Seitenraumes und des Vorder- und Seitenraumes.In 2 is evident that each of the upper mirror 1 . 2 and each of the lower mirrors 9 . 11 and 12 is formed by three flat mirrors, which is required for the imaging of the front and the rear space as well as for imaging the left and right side space. Each part of the space reflected by the upper mirrors is projected onto the relevant part of the lower mirrors. This is how the rays fall off the mirror 1 forth on the mirror 9 , the rays of mirror 1a forth on the mirror 9a and the rays from the mirror 1b forth on the mirror 9b , In a rear and side panorama, the rays fall from the mirror 2 on the additional mirror 12 and then on the panoramic mirror visible to the driver 11 , the rays from the mirror 2a forth on the mirror 12a and then on the mirror 11a and the rays from the mirror 2 B on the mirror 12b and then on the mirror 11b , In any case, the driver sees an uninterrupted panorama of the rear and side room and the front and side room.

Das System der Flachspiegel ist komplizierter als sphärische oder asphärische Spiegel aufgebaut, indem es ein glaubwürdigeres Bild der sichtbaren Objekte und der Abstände dazwischen schafft.The system of flat mirrors is more complicated than spherical or aspherical mirrors constructed by creating a more credible image of the visible objects and the distances between them.

3 zeigt auch eine Variante einer kombinierten Anordnung der oberen Spiegel 1 und 2 zur Übersicht über den umliegenden Vorder- und Seitenraum und den umliegenden Hinter- und Seitenraum. Jedoch ist bei dieser Variante der zusätzliche Spiegel 12 oberhalb des Daches 3 eines Fahrzeuges unter der Kuppel 5 hinter dem oberen Spiegel 2 und etwas niedriger als er angeordnet. In diesem Fall ist der obere Spiegel 2 senkrecht oder beinahe senkrecht ausgerichtet. Diese Lage des Spiegels 2 verbessert die Sichtverhältnisse des hinteren Raumes und des Hinter- und Seitenraumes. Das Bild wird am unteren Panoramaspiegel 11 reflektiert, um welchen herum keine weiteren Spiegel vorhanden sind. 3 also shows a variant of a combined arrangement of the upper mirrors 1 and 2 to the overview of the surrounding front and side room and the surrounding rear and side room. However, in this variant, the additional mirror 12 above the roof 3 of a vehicle under the dome 5 behind the upper mirror 2 and a little lower than he arranged. In this case, the upper mirror 2 oriented vertically or nearly vertically. This position of the mirror 2 improves the visibility of the rear room and the rear and side rooms. The picture is taken at the lower panoramic mirror 11 reflected, around which there are no more mirrors.

4 zeigt eine Draufsicht einer Vorrichtung gemäß dieser Ausführungsform. Hier ist die Verwendbarkeit von sphärischen, asphärischen und kegelförmigen Spiegeln erkennbar. Die Verwendung solcher Spiegel vereinfacht die gesamte Konstruktion. In diesem Fall befindet sich der zusätzliche Spiegel 12 hinter dem einzigen Spiegel 2, durch welchen der gesamte Hinter- und Seitenraum reflektiert wird. 4 shows a plan view of a device according to this embodiment. Here is the usability of spherical, aspherical and conical mirrors recognizable. The use of such mirrors simplifies the entire design. In this case, there is the additional mirror 12 behind the single mirror 2 through which the entire rear and side space is reflected.

5 zeigt auch eine Variante einer kombinierten Anordnung der oberen Spiegel 1, 2 zur Übersicht über den umliegenden Vorder- und Seitenraum und den umliegenden Hinter- und Seitenraum. Bei dieser Variante ist der zusätzliche Spiegel 12 gemeinsam mit dem oberen Spiegel 2 angeordnet. In diesem Fall ist der obere Spiegel 2 ebenfalls senkrecht oder beinahe senkrecht ausgerichtet. 5 also shows a variant of a combined arrangement of the upper mirrors 1 . 2 to the overview of the surrounding front and side room and the surrounding rear and side room. at This variant is the additional mirror 12 together with the upper mirror 2 arranged. In this case, the upper mirror 2 also oriented vertically or almost vertically.

Bei all diesen Varianten lassen sich die Höhe der Anordnung der Spiegel und deren Neigungswinkel verstellen.In all these variants, the height of the arrangement of the mirrors and their inclination angle can be adjusted.

6 zeigt eine Variante, bei welcher unter der Kuppel 5 nur noch der obere Spiegel 2 zur Übersicht über den hinteren Raum und den Hinter- und Seitenraum vorgesehen ist. Die von dem oberen Spiegel 2 reflektierten Strahlen werden unter Zuhilfenahme des zusätzlichen Spiegels 12 auf den für den Fahrer sichtbaren Panoramaspiegel durch die Öffnung 4 im Dach 3 geführt. Bei dieser Variante sind der obere Spiegel 2 und der zusätzliche Spiegel 12 mittels der betreffenden Handgriffe 13, die am Rande der Öffnung 4, also an der durch den Fahrer 10 beschaubaren Stelle, vorgesehen sind, betätigbar. Der untere Panoramaspiegel 11 befindet sich am Armaturenbrett, rechts vom Fahrer. 6 shows a variant in which under the dome 5 only the upper mirror 2 to the overview of the rear room and the rear and side space is provided. The one from the upper mirror 2 reflected rays are using the additional mirror 12 on the panorama mirror visible to the driver through the opening 4 In the roof 3 guided. In this variant, the upper mirror 2 and the additional mirror 12 by means of the respective handles 13 on the edge of the opening 4 that is, by the driver 10 beschaubaren place, are provided, actuated. The lower panorama mirror 11 located on the dashboard, to the right of the driver.

7 zeigt die einfachste Ausführungsform des vorgeschlagenen Spiegelsystems, bei welcher der obere Spiegel 2 zur Abbildung des Hinter- und Seitenraumes ziemlich nah am Vorderrand des Daches 3 gelegen ist, so dass er an einer durch den Fahrer direkt beschaubaren Stelle anbringbar ist. 7 shows the simplest embodiment of the proposed mirror system, in which the upper mirror 2 to show the back and side room pretty close to the front edge of the roof 3 is located so that it is attachable to a directly beschaubaren by the driver point.

In diesem Fall entfällt der zusätzliche Spiegel.In this case, the additional mirror is omitted.

Bei all den beschriebenen Ausführungsformen des Spiegelsystems sind die oberen Spiegel 1 und 2 unter Sicherung eines im Wesentlichen vollen Rundblickes des um das Fahrzeug umliegenden Raumes faktisch im Fahrgastraum mit allen sich daraus ergebenden Vorteilen angeordnet.In all the described embodiments of the mirror system, the upper mirrors are 1 and 2 Securing a substantially full panoramic view of the space surrounding the vehicle in fact arranged in the passenger compartment with all the resulting benefits.

8 zeigt ein Schema für eine Variante der Anordnung der oberen Spiegel 1, 2 zur Abbildung des vorderen Seitenpanoramas und des hinteren Seitenpanoramas oberhalb der Frontscheibe 14. Die Spiegel 1, 2 sitzen an Stützen und sind mit einer transparenten Hülle geschützt, d. h. dass sie in ein transparentes Schutzgehäuse 15 eingebracht sind, das gemäß einer bevorzugten Ausführungsform mit einem Erhitzer versehen ist. Die Höhenlage der oberen Spiegel 1, 2 kann durch den Fahrer ferngesteuert werden. Weiters ist eine Einrichtung zur Änderung des Neigungswinkels der Spiegel 1, 2 vorgesehen. 8th shows a scheme for a variant of the arrangement of the upper mirror 1 . 2 to show the front side panorama and the rear side panorama above the windscreen 14 , The mirror 1 . 2 sit on supports and are protected with a transparent shell, ie that they are in a transparent protective housing 15 are introduced, which is provided according to a preferred embodiment with a heater. The altitude of the upper mirror 1 . 2 can be remotely controlled by the driver. Further, a means for changing the inclination angle is the mirror 1 . 2 intended.

Die oberen Spiegel 1, 2 können, wie auch bei den vorhergehenden Ausführungsformen, ein System aus einzelnen Flach-, sphärischen, asphärischen oder kegelförmigen Spiegeln bilden.The upper mirrors 1 . 2 For example, as with the previous embodiments, they may form a system of individual flat, spherical, aspherical or conical mirrors.

Die Anordnung der unteren, für den Fahrer sichtbaren Panoramaspiegel 9 und 11 ist der in 1 gezeigten Anordnung analog. Denkbar ist aber auch die Anordnung gemäß 5, bei der der zusätzliche Spiegel 12 mit dem oberen Spiegel 2 ein einheitliches Ganzes bildet.The arrangement of the lower, for the driver visible panorama mirror 9 and 11 is the in 1 shown arrangement analog. It is also conceivable, however, the arrangement according to 5 in which the additional mirror 12 with the upper mirror 2 forming a unified whole.

Der Unterschied liegt lediglich darin, dass die von den oberen Spiegeln 1, 2 her reflektierten Strahlen durch die Frontscheibe 14 auf den unteren Panoramaspiegel 9 oder 11 fallen.The only difference is that of the upper mirrors 1 . 2 Rays reflected through the windscreen 14 on the lower panoramic mirror 9 or 11 fall.

Diese Ausführungsform ist auch gesondert sowohl für die Spiegel zur Abbildung des vorderen Seitenpanoramas, als auch für die Spiegel zur Abbildung des hinteren Seitenpanoramas geeignet.This embodiment is also suitable separately for both the mirror for imaging the front side panorama, as well as the mirror for imaging the rear side panorama.

9 zeigt eine einfache Variante für die Anordnung des Spiegels 2 zur Abbildung des Hinter- und Seitenpanoramas über der Frontscheibe oberhalb des Daches 3, jedoch im Blickfeld des Fahrers 10. 9 shows a simple variant of the arrangement of the mirror 2 for the representation of the rear and side panorama over the windscreen above the roof 3 , but in the driver's field of vision 10 ,

Die in 10 gezeigte Ausführungsform der Vorrichtung ist für den Einsatz in Fahrzeugen bestimmt, die eine obere Luke 16 im Dach 3 aufweisen. In diesem Fall wird der obere Spiegel 2 zur Übersicht über den hinteren Raum und den Hinter- und Seitenraum an der Stirnseite des aufgeklappten Deckels der oberen Luke 16 angebracht. Der zusätzliche Spiegel 12, der ein vom oberen Spiegel 2 herkommendes Bild des hinteren Raumes und der Seitenräume auf den unteren Panoramaspiegel 11 zurürückstrahlt, wird dahinter und etwas niedriger als der Spiegel 2 an der Seitenwand der Luke 16 angebracht. Es bietet sich aber auch eine Variante für die Anordnung des zusätzlichen Spiegels 12 als einheitliches Ganzes mit dem oberen Spiegel 2 (nicht gezeigt) an. Denkbar ist weiters eine Variante der Anordnung des Spiegels 2 an der Innenfläche der Luke 16. Dieser Fall ähnelt der in 1 gezeigten Variante der Anordnung des Spiegels 2. Ein Nachteil dieser Variante zeigt sich darin, dass es notwendig ist, die obere Luke 16 konstant offen zu halten.In the 10 shown embodiment of the device is intended for use in vehicles having an upper hatch 16 In the roof 3 exhibit. In this case, the upper mirror 2 to the overview of the rear space and the rear and side space at the front of the unfolded lid of the upper hatch 16 appropriate. The additional mirror 12 the one from the upper mirror 2 Coming image of the back room and side rooms on the lower panorama mirror 11 is reflected behind and slightly lower than the mirror 2 on the side wall of the hatch 16 appropriate. But there is also a variant for the arrangement of the additional mirror 12 when uniform whole with the upper mirror 2 (not shown). Also conceivable is a variant of the arrangement of the mirror 2 on the inside surface of the hatch 16 , This case is similar to the one in 1 shown variant of the arrangement of the mirror 2 , A disadvantage of this variant is that it is necessary to use the upper hatch 16 keep it constantly open.

11 zeigt eine Ausführungsform eines Spiegelsystems, gemäß welcher ein Bild von dem oberen Spiegel 2 her auf den unteren Panoramaspiegel über einen transparenten, extra dazu im Dach 3 des Fahrzeuges hergestellten Abschnitt 17 übertragen wird. In diesem Fall wird der obere Spiegel 2 auf dem Dach 3 vor dem transparenten Abschnitt 17 derart angeordnet, dass die von diesem Spiegel 2 reflektierten Strahlen voll und ganz dadurch durchgehen. Der zusätzliche Spiegel 12 kann dahinter und etwas niedriger als der obere Spiegel 2 auf dem Dach 3 oder unter dem transparenten Abschnitt 17 des Daches so angeordnet sein, dass es möglich ist, ein Bild von dem oberen Spiegel her über den transparenten Abschnitt 17 zu erhalten und auf den unteren Panoramaspiegel 11 zu richten. Bei dieser Ausführungsform ist es auch denkbar, den zusätzlichen Spiegel 12 als einheitliches Ganzes mit dem oberen Spiegel 2 ähnlich der in 5 gezeigten Ausführungsform anzuordnen. Hierbei werden der obere Spiegel 2 und der zusätzliche Spiegel 12 mit einem transparenten Gehäuse 15 geschützt. 11 shows an embodiment of a mirror system, according to which an image of the upper mirror 2 on the lower panoramic mirror over a transparent, especially in the roof 3 of the vehicle manufactured section 17 is transmitted. In this case, the upper mirror 2 on the roof 3 in front of the transparent section 17 arranged so that the of this mirror 2 Fully go through reflected rays. The additional mirror 12 can be behind and a little lower than the upper mirror 2 on the roof 3 or under the transparent section 17 of the roof so that it is possible to take a picture of the upper mirror over the transparent section 17 and on the lower panoramic mirror 11 to judge. In this embodiment, it is also conceivable, the additional mirror 12 as a unified whole with the upper mirror 2 similar to the one in 5 to arrange shown embodiment. This will be the upper mirror 2 and the additional mirror 12 with a transparent housing 15 protected.

Gemäß der in 12 gezeigten Ausführungsform des Spiegelsystems ist der Spiegel 2 im Hinterteil des Daches 3 eines Fahrzeuges angeordnet, während der zusätzliche Spiegel 12 hinter der Heckscheibe 18 des Fahrzeuges vorgesehen ist. Ein Panoramabild des hinteren Raumes und der seitlichen Räume, welches durch den zusätzlichen Spiegel 12 zurückgestrahlt ist, gelangt durch die Heckscheibe 18 bei einem im Fahrgastraum befindlichen Rückblickspiegel 19, der im Blickfeld des Fahrers 10 am oberen Rand der Frontscheibe 14 gelegen ist. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind der obere Spiegel 2 und der zusätzliche Spiegel 12 durch ein transparentes Gehäuse 15 gegen Unwetter geschützt. Die vorgeschlagenen Varianten der Anordnung der Spiegel schaffen die Voraussetzung für die Erzeugung eines vollständigen Panoramas um ein Fahrzeug herum ohne Totzonen, wodurch zur Straßenverkehrsicherheit beigetragen wird. Die oberhalb des Daches angeordneten Spiegel sind bei der vollen Übersicht über den Außenraum nicht behindert und weniger mit Kot belastet.According to the in 12 shown embodiment of the mirror system is the mirror 2 in the rump of the roof 3 a vehicle arranged while the additional mirror 12 behind the rear window 18 of the vehicle is provided. A panoramic picture of the back room and the side rooms, which through the additional mirror 12 is returned, passes through the rear window 18 in a rearview mirror located in the passenger compartment 19 in the field of vision of the driver 10 at the top of the windscreen 14 is located. According to a preferred embodiment, the upper mirror 2 and the additional mirror 12 through a transparent housing 15 protected against bad weather. The proposed variants of the arrangement of the mirrors provide the prerequisite for creating a complete panorama around a vehicle without dead zones, which contributes to road safety. The above the roof arranged mirrors are not hindered in the full overview of the exterior and less burdened with feces.

Es entfallen die seitlichen Spiegel, die die Abmessungen des Fahrzeuges vergrößern, und man braucht jetzt nicht mehr, ständig Blicke von dem einen Seitenspiegel auf den anderen wandern zu lassen, bei welchen nur eine einzige Seite des umliegenden Raumes erblickbar ist.It eliminates the side mirrors that increase the dimensions of the vehicle, and it is no longer necessary to constantly move views from one side mirror to the other, in which only a single side of the surrounding space is visible.

Dank den Vorteilen, die sich bei einer hohen Anordnung der Spiegel ergeben, mag künftig bei der Auslegung des Daches von Fahrzeugen ein besonderer stromlinienförmiger transparenter kuppelartiger Buckel zur Unterbringung darin eines oberen Teiles eines Spiegelsystems zu einer vollwertigen Übersicht über den Außenraum vorgesehen sein. In diesem Fall weisen die hoch angeordneten Spiegel sämtliche Vorteile auf, die dem im Fahrgastraum befindlichen Spiegel eigen sind.Thanks to the advantages that arise with a high arrangement of the mirrors may now be provided in the design of the roof of vehicles a special streamlined transparent dome-like hump to accommodate therein an upper part of a mirror system to a full overview of the exterior. In this case, the high-level mirrors have all the advantages that are inherent in the mirror located in the passenger compartment.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 4228794 A1 [0005]
RU 2096202 C1 [0005]
DE 3335981 C2 [0006]
DE 4235744 A1 [0006]
RU 2127201 C1 [0006]
FR 2820097 [0006]
EP 0891267 B1 [0006]
WO 2004/054845 A1 [0007]
US 3,774,996 A [0008]
EP 0608385 B1 [0008]
DE 882043 [0008]
US 3947096 [0009]
RU 2286267 C2 [0010]

Claims

Mirror system for a vehicle, comprising at least one rearview mirror and one sideview mirror mounted above the roof ( 3 ) of this vehicle and an image of the rear space and the lateral spaces are arranged at a location which can be seen by the driver ( 11 . 9 ), characterized in that the upper mirror reflecting the spaces to be controlled ( 1 . 2 ) in an upper area of the passenger compartment above one in the roof ( 3 ) of the vehicle ( 4 ) are arranged and protected above by means of a transparent shell or above the windscreen ( 14 ) or the roof ( 3 ) of the vehicle are provided in a transparent envelope ensuring a height adjustment and a change of the inclination angle of the mirror, the at one by the driver ( 10 ) visible spot ( 11 . 9 ) are configured as panorama mirrors and composed of two separately visible parts, of which one part (mirror 1 ) the rear panorama and the rear and side panorama and the other part (mirror 9 ) is able to return the front and side panorama.

Mirror system for a vehicle according to claim 1, characterized in that the opening ( 4 ) in a front portion of the roof ( 3 ) of the vehicle and topped with a transparent dome ( 5 ) is hermetically hidden under which at least one upper mirror ( 2 ) provided above the remaining part of the roof ( 3 ) and the surrounding panorama directly or via additional mirrors ( 12 ) to one for the driver ( 10 ) visible mirror ( 11 ) can radiate back.

Mirror system for a vehicle according to claim 1, characterized in that the upper mirror ( 1 ), which reflects the front and side panorama, above the windscreen ( 14 ) of the vehicle in a protective housing ( 15 ), wherein its height adjustment and tilt angle are remotely controlled, while the one of the upper mirror ( 1 ) coming picture reflecting mirror ( 9 ) at one for the driver ( 10 ) convenient place and is openable and closable.

Mirror system for a vehicle according to claim 1, characterized in that the upper, the rear and side panorama reflecting mirror ( 2 . 2a . 2 B ) and the upper, the front and side panorama reflecting mirror ( 1 . 1a . 1b ) above the upper part of the windscreen ( 14 ) of the vehicle in a protective housing ( 15 are arranged, wherein the height adjustment and angle of inclination are remotely controlled and wherein the rear and side panorama imaging mirror are arranged either at a beholdable by the driver body or an image on the lower panoramic mirror ( 11 . 11a . 11b ) about the additional mirrors ( 12 . 12a . 12b ), which are arranged either close to the upper mirrors or close to the lower panoramic mirror.

Mirror system for a vehicle according to claim 1, characterized in that the upper, the rear and side panorama reflecting mirror ( 2 . 2a . 2 B ) above the roof ( 3 ) of the vehicle in a protective housing ( 15 ), wherein their height adjustment and tilt angle are remotely controlled, while the additional, coming from the upper mirrors image of the surrounding spaces on the lower panorama mirror reflecting mirror ( 12 . 12a . 12b ) either close to the upper mirrors or close to the lower panoramic mirror ( 11 ) are arranged.

Mirror system for a vehicle according to claim 5, characterized in that the mirror reflecting behind the upper, the rear and side panorama ( 2 ) section ( 17 ) of the roof ( 3 ) of the vehicle is transparent and a picture of the upper mirror ( 2 ) on the additional mirror ( 12 ), which displays the image on the lower panorama mirror ( 11 ) and is located in a convenient location for the driver, without distortion passes.

Mirror system for a vehicle according to claim 5, characterized in that in the roof ( 3 ) of the vehicle a hatch is provided in the lid ( 16 ) an upper mirror ( 2 ) is installed, through which the surrounding panorama via an additional mirror ( 12 ) on the lower panorama mirror ( 11 ) is returned, wherein this is arranged in a comfortable place for the driver.

Mirror system for a vehicle according to claim 5, characterized in that the additional mirror ( 12 ) for returning an image of the rear and side panorama behind the rear window ( 18 ) of the driver's cab of the vehicle and one of the upper mirror ( 2 ) coming picture on the interior rearview mirror ( 19 ) can transmit.

Mirror system for a vehicle according to one of claims 2, 4 or 5, characterized in that the additional mirrors ( 12 ) a unified whole with the upper mirrors ( 2 ) form.

Mirror system for a vehicle according to claim 1, characterized in that the transparent protective cover with a sunshade ( 6 ) and a means for venting and heating is provided.

Mirror system for a vehicle according to claim 1, characterized in that the upper rear, front and side mirrors ( 1 . 2 ) are a flat mirror set or a spherical panorama mirror or an aspherical panorama mirror or a conical mirror.