DE1843055U

DE1843055U - DRIVE FOR STIRRERS AND THE LIKE. WITH VERTICAL, COOLED HOLLOW SHAFT, e.g. RUEHRERWELLE.

Info

Publication number: DE1843055U
Application number: DEK39403U
Authority: DE
Original assignee: GERHARD KESTERMANN ZAHNRAEDER
Current assignee: GERHARD KESTERMANN ZAHNRAEDER
Priority date: 1961-09-28
Filing date: 1961-09-28
Publication date: 1961-12-07

Description

Rührwerke, wie sie insbesondere in der chemischen Verfahrenstechnik Verwendung finden, besitzen nach gebräuchlichen Ausführungsformen zumeist eine senkrechte Rührerwelle, die von oben in den Behälter, in dem sich das Rührgut befindet, eingeführt wird. Der gesamte Antrieb wird dabei auf den Deckel des Behälters montiert.Agitators, as used in particular in chemical process engineering Find use, have, according to common embodiments, mostly a vertical one Stirrer shaft, which is inserted from above into the container in which the material to be stirred is located will. The entire drive is mounted on the lid of the container.

Bei derartigen Antrieben ist die Rührerwelle im allgemeinen hohl ausgeführt und mit einem eingeführten, zumeist raumfesten Kühlmittel-Tauchrohr versehen, mit dessen Hilfe ein über die Bohrung zurückströmendes Kühlmittel, z. B. Wasser, zum Zwecke der Kühlung in diese Hohlwelle eingeführt wird. In der sogenannten Lagerlaterne ist das obere Ende dieser Welle gelagert, wobei die Lagerlaterene durch einen Deckel abgeschlossen ist, der zugleich zur Schmiermittelverteilung und zur Kühlmittelzu-und-abführung eingerichtet oder an den ein entsprechender Aufsatz angeschlossen ist. Der Kühlmittelzulauf ist dabei unmittelbar an das Kühlmitteltauchrohr angeschlossen, während der Lagerlaternendeckel die Welle kragenartig umgibt und eine Auffangtasse für das über den oberen Rand aus der Hohlwelle austretende Kühlmittel bildet, welches über einen an die Auffangtasse angeschlossenen Abflußstutzen dem Kühlmittelkreislauf wieder zugeführt oder in einen Abfluß eingeführt wird. Die Abdichtung zwischen der rotierenden Welle und dem Deckel der Lagerlaterne ist im allgemeinen lediglich über einen Schirm verwirklicht, der auf die Hohlwelle aufgesetzt ist und mit der Hohlwelle rotiert und verhindern soll, daß das über den oberen Rand der Hohlwelle rückströmende Kühlmittel in Lager oder Getriebe eindringt.In such drives, the stirrer shaft is generally made hollow and provided with an introduced, mostly fixed coolant immersion tube, with the help of which a coolant flowing back through the bore, e.g. B. water, for The purpose of cooling is introduced into this hollow shaft. In the so-called camp lantern the upper end of this shaft is mounted, the bearing laterene being supported by a cover is completed, which at the same time for lubricant distribution and for coolant supply and discharge set up or to which a corresponding attachment is connected. The coolant supply is connected directly to the coolant immersion pipe, while the bearing lantern cover surrounds the shaft like a collar and a collecting cup for the over the top edge Forms coolant emerging from the hollow shaft, which is transferred to the collecting cup via a connected drainage pipe is fed back to the coolant circuit or into a Drain is introduced. The seal between the rotating shaft and the cover the bearing lantern is generally only realized via a screen, the is placed on the hollow shaft and rotates with the hollow shaft and is intended to prevent that the coolant flowing back over the upper edge of the hollow shaft in bearings or Gear penetrates.

Diese Ausführungsform von Antrieben für Rührwerke und dgl. ist an sich bewährt, wenn jedoch der Abfluß des Kühlmittels aus der Auffangtasse behindert wird, kann Kühlmittel über den Kragen, den der Lagerlaternendeckel zum Auffangen des Kühlmittels bildet, in das Lager und Getriebe einlecken, was Schäden hervorrufen kann. Es fehlen also bei den bekannten Ausführungsform Maßnahmen, dieses Leckkühlmittel aufzufangen.-Ähnlich liegen die Verhältnisse bei Antrieben für andere Aggregute, die mit einer senkrechten gekühlten Hohlwelle ausgerüstet sind.This embodiment of drives for agitators and the like. Is on Proven if, however, the flow of coolant from the collecting cup is obstructed coolant can pass through the collar, which the bearing lantern cover is used to collect of the coolant, leak into the bearing and gearbox, causing damage can. There are therefore no measures in the known embodiment, this leakage coolant - The situation is similar with drives for other units, which are equipped with a vertical, cooled hollow shaft.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen Antrieb für Rührwerke und dgl. mit senkrechter, gekühlter Hohlwelle, z. B. Rührerwelle, so auszubilden, daß keinesfalls Kühlmittel in das Lager oder in andere empfindliche Teile eindringen kann.The invention has the task of providing a drive for agitators and the like. With a vertical, cooled hollow shaft, z. B. stirrer shaft, to be trained that by no means Coolant in the warehouse or in other sensitive ones Parts can penetrate.

Die Erfindung betrifft einen Antrieb für Rührwerke und dgl. mit senkrechter, gekühlter Hohlwelle z. B.The invention relates to a drive for agitators and the like. With vertical, cooled hollow shaft z. B.

Rührerwelle, deren oberes Ende in einer durch einen Deckel abgeschlossenen Lagerlaterne mit Aufsatz für die Kühlwasserzu-und-abführung gelagert ist. Die Erfindung besteht darin, daß der Aufsatz für die Kühl- mittelzu-und-abführung eine Auffangtasse für das aus der Hohlwelle austretende Kühlmittel und darunter (gegebenenfalls in Verbindung mit dem Lagerlaternendeckel) eine Leckkühlmittelfangtasse mit Leckkühlmittelabfluß aufweist, und daß mischen beiden Fangtassen eine gegen eine an der Hohlwelle angeordnete oder ausgebildete Dichtungsfläche arbeitende Dichtung vorgesehen ist. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich in der Leckkühlmittelfangtasse auf der Hohlwelle ein die Wellendurchführung im Lagerlaternendeckel abschirmender Schirm, z. B. Gummischeibe oder dgl. mit abfallendem Rand, angeordnet ist.Stirrer shaft, the upper end of which is stored in a bearing lantern closed by a cover with an attachment for the cooling water supply and discharge. The invention consists in the fact that the attachment for the cooling agent-in-and-out a collecting cup for the out the hollow shaft exiting coolant and underneath (possibly in connection with the bearing lantern cover) has a leak coolant collecting cup with leak coolant drain, and that mixing the two collecting cups is provided a seal working against a sealing surface arranged or formed on the hollow shaft. A preferred embodiment of the invention is characterized in that, in addition, in the leak coolant cup on the hollow shaft, a screen shielding the shaft passage in the bearing lantern cover, e.g. B. rubber washer or the like. With sloping edge, is arranged.

Die bei dem erfindungsgemäßen Antrieb vorgesehene Dichtung zwischen den beiden Fangtassen kann grundsätzlich in verschiedener Weise gestaltet sein. Eine besonders einfache Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung aus einem in dem Aufsatz für die Kühlwasserzu-und-abführung, in dessen die Kühlmittelfangtasse und die Leckkühlmittelfangtasse trennenden Zwischenboden angeordnetem Kohlering und einem auf der Hohlwelle montierten Gegenring mit zugeordnetem Stellring besteht. r Das Kühlwassertauchrohr kann bei der erfindungsgemäßen Konstruktion sowohl ortsfest am Deckel des Aufsatzes befestigt sein, es besteht aber auch die Möglichkeit, das Kühlmitteltauchrohr in der Hohlwelle zu befestigen, und über dem Kühlmitteltauchrohr einen im Aufsatzdeckel vorgesehenen Kühlmittelzuführungskanal münden zu lassen.The seal provided in the drive according to the invention between the two catching cups can basically be designed in different ways. A particularly simple embodiment is characterized in that the seal from one in the attachment for the cooling water supply and discharge, in which the coolant collecting cup and the intermediate bottom arranged separating the leak coolant collecting cup and one on the Hollow shaft mounted counter ring with associated Adjusting ring consists. r The cooling water immersion pipe can with the construction according to the invention both fixedly attached to the lid of the attachment, but there is also the Possibility to fix the coolant dip tube in the hollow shaft, and above the Coolant dip tube a coolant supply channel provided in the top cover to flow out.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß es bei dem erfindungsgemäßen Antrieb für Rührwerke und dgl. mit senkrechter, gekühler Hohlwelle praktisch ausgeschlossen ist, das Kühlwasser in das Lager oder das Getriebe eindringt, selbst wenn der Kühlmittelabfluß behindert, z. B. der Ablauf verstopft sein sollte. Evtl. in einem solchen Falle übertretendes Leckkühlmittel wird bei dem erfindungsgemäßen Antrieb von der Leckkühlmittelfangtasse aufgefangen und abgeführt.The advantages achieved by the invention are mainly therein too see that it is in the drive according to the invention for agitators and the like. With vertical, cool hollow shaft is practically excluded, the cooling water in the bearing or the transmission penetrates even if the coolant flow is obstructed, e.g. B. the process should be clogged. Possible leakage coolant in such a case is caught by the leak coolant collecting cup in the drive according to the invention and carried away.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert.In the following the invention is based on only one embodiment Illustrative drawing explained in more detail.

Die Figur zeigt in einem einseitigen Achsialschnitt das Oberteil eines erfindungsgemäßen Antriebs für Rührwerke und dgl.The figure shows the upper part of a one-sided axial section Drive according to the invention for agitators and the like.

Der in der Figur dargestellte Antrieb ist für Rührwerke und dgl. bestimmt und zeichnet sich insoweit durch eine gekühlte senkrechte Hohlwelle 1 aus, deren oberes Ende in einer durch den Deckel 2 abgeschlossenen Lagerlaterne 3 gelagert ist. Auf dem Deckel 2 befindet sich ein Aufsatz 4 für die Kühlmittelzu-und-abführung. Die Lagerung der Hohlwelle 1, die nicht Gegenstand der Erfindung ist, bedarf im einzelnen hier nicht der näheren Beschreibung, die Lagerelemente sind durchweg mit dem Bezugszeichen 5 versehen worden.The drive shown in the figure is intended for agitators and the like and is characterized by a cooled vertical hollow shaft 1, the upper end of which is in a bearing lantern closed by the cover 2 3 is stored. On the cover 2 there is an attachment 4 for the coolant supply and discharge. The storage of the hollow shaft 1, which is not the subject of the invention, requires in individual not detailed here, the bearing elements are consistently with the reference number 5 has been provided.

Der Aufsatz 4 für die Kühlwasserzu-und-abführung bildet die Auffangtasse 6 für das aus der Hohlwelle 1 wieder austretende Kühlmittel und bildet darunter, im Ausführungsbeispiel in Verbindung mit dem Lagerlaternendeckel 2 eine Leckkühlmittelfangtasse 7 mit Leckkühlmittelabfluß 8.The attachment 4 for the cooling water supply and discharge forms the collecting cup 6 for the coolant emerging again from the hollow shaft 1 and forms underneath, in the exemplary embodiment in connection with the bearing lantern cover 2 a leak coolant collecting cup 7 with leak coolant drain 8.

Aus der Fangtasse 6 erfolgt der Abfluß über 13. Zwischen beiden Fangtassen 6, 7 ist in Verbindung mit dem Zwischenboden 9 des Aufsatzes 4 eine gegen eine an der Hohlwelle 1 angeordnete oder ausgebildete Dichtungsfläche 10 arbeitende Dichtung 11 vorgesehen. Außerdem ist in der Leckkühlmittelfangtasse 7 auf die Hohlwelle 1 ein die Wellendurchführung im Lagerlaternendeckel 2 abschirmender Schirm 12, im Ausführungsbeispiel in Form einer Gummischeibe, mit abfallendem Rand 14 angeordnet. Die bereits erwähnte Dichtung 11 zwischen den beiden Fangtassen 6 und 7 besteht aus einem Kohlering und einem auf die Hohlwelle aufgesetztem Gegenring 10, mit zugeordnetem Stellring 15.The drainage takes place from the collecting cup 6 via 13. Between the two collecting cups 6, 7 is in connection with the intermediate floor 9 of the attachment 4 one against one the hollow shaft 1 arranged or formed sealing surface 10 working seal 11 provided. In addition, in the leak coolant collecting cup 7 on the hollow shaft 1 a screen 12 shielding the shaft duct in the bearing lantern cover 2, in the Exemplary embodiment in the form of a rubber disk, arranged with a sloping edge 14. The already mentioned seal 11 between the two catch cups 6 and 7 is made from a carbon ring and a mating ring 10 placed on the hollow shaft, with an associated Adjusting ring 15.

Der Kohlering 11 ist in den Aufsatz für die Kühlmittelzu-und-abführung, in dessen die Kühlmittelfangtasse 6 und die Leckkühlmittelfangtasse 7 trennenden Zwischenboden 9 angeordnet. Der Stellring 15 ermöglicht eine einfache Einstellung bzw. Nachstellung, wozu allerdings der Aufsatzdeckel 16 abgenommen werden muß. Im übrigen ist in der Schnittfigur erkennbar, daß das Kühlmitteltauchrohr 17 im Ausführungsbeispiel in der Hohlwelle 1 befestigt ist und über dem Kühlmitteltauchrohr 17 ein Kühlmittelzuführungskanal 18 mündet, der in dem Aufsatzdeckel 16 vorgesehen ist.The carbon ring 11 is in the attachment for the coolant supply and discharge, in which the coolant catch cup 6 and the leak coolant catch cup 7 separating Intermediate floor 9 arranged. The adjusting ring 15 enables a simple Setting or readjustment, for which, however, the top cover 16 must be removed got to. In addition, it can be seen in the sectional figure that the coolant immersion pipe 17 in the exemplary embodiment is fastened in the hollow shaft 1 and above the coolant immersion pipe 17, a coolant supply channel 18 opens which is provided in the top cover 16 is.

In funktioneller Hinsicht ist darauf hinzuweisen, daß bei dem erfindungsgemäßen Antrieb das Kühlmittel, z. B. Kühlwasser zunächst in Richtung des Pfeiles 19 über den Kühlmittelzuführungskanal 18 in das Kühlmitteltauchrohr 17 eintritt, wobei es unten in der Hohlwelle aus dem Kühlmitteltauchrohr in den Ringraum 20 eintritt, der sich zwischen Kühlmitteltauchrohr 17 und der Wandung der hohlgebohrten Welle 1 befindet, so daß das Kühlmittel in diesem Ringraum wieder nach oben strömt. Über die Bohrungen 21 am oberen Ende der Hohlwelle 1 tritt das Kühlmittel in die Kühlmittelfangtasse 6, von der es über den Kühlmittelablauf 13 in den Kühlmittelkreislauf wieder eingeführt wird. Sollte der Kühlmittelspiegel in der Kühlmittelfangtasse 6, weil beispielsweise der Kühlmittelablauf 13 aus irgendeinem Grunde blockiert ist, ansteigen, so behindert die beschriebene Dichtung 10, 11 den Übertritt des Kühlmittels in die Leckkühlmittelfangtasse 7. Nur geringe Mengen von dennoch übertretendem Kühlmittel gelangen in die Leckkühlmittelfangtasse 7, wobei durch den Schirm 12, 114 verhindert wird, daß dieses Leckkühlmittel in das Lager 5 oder in empfindliche Getriebeteile eintritt. Es fließt vielmehr über 8 ab. Schutzansprüche : ---------------- From a functional point of view, it should be noted that in the drive according to the invention, the coolant, for. B. coolant first enters the coolant immersion tube 17 in the direction of arrow 19 via the coolant supply duct 18, where it enters the annular space 20 from the coolant immersion tube at the bottom of the hollow shaft, which is located between the coolant immersion tube 17 and the wall of the hollow shaft 1, so that the coolant flows upwards again in this annulus. The coolant enters the coolant collecting cup 6 via the bores 21 at the upper end of the hollow shaft 1, from which it is reintroduced into the coolant circuit via the coolant drain 13. If the coolant level in the coolant collecting cup 6 rises, for example because the coolant drain 13 is blocked for any reason, the described seal 10, 11 prevents the coolant from flowing into the leaking coolant collecting cup 7. Only small amounts of coolant that still escapes get into the leaking coolant collecting cup 7 , the screen 12, 114 preventing this leakage coolant from entering the bearing 5 or sensitive gear parts. Rather, it flows off via 8. Protection claims: ----------------

Claims

Protection claims 1. Drive for agitators and the like with a vertical, cooled hollow shaft, the upper end of which is mounted in a bearing lantern closed by a cover with an attachment for the cooling water supply and discharge, characterized in that the attachment (4) has drain (8), and that between the two catching cups (6, 7) there is provided a seal (11) which works against a sealing surface (10) arranged or formed on the hollow shaft (1).

2. Drive according to claim 1, characterized in that in the leak coolant catch cup (7) on the hollow Or the like. Is arranged.

3. Drive according to claims 1 and 2, characterized in that the seal (11) consists of one in the attachment (4) for the coolant supply and discharge clocking, in which the coolant collecting cup (6) and the leakage coolant collecting cup (7) separating intermediate floor (9) arranged carbon ring and a mating ring (10) placed on the hollow shaft with an associated adjusting ring (15). 4. Drive according to claims 1 to 3 thereby marked shows that the coolant dip tube (17) in the Hollow shaft (1) is attached and above the coolant immersion tube (17) provided in the top cover (16) Coolant supply channel (18) opens.